Mode d'emploi SONY SEL70300G

[. . . ] Votre objectif est conçu pour les appareils photo à monture E de type Sony α. Il ne peut pas être utilisé pour les appareils photo à monture A. [. . . ] Appuyez sur le bouton de maintien de la mise au point tout en appuyant sur le déclencheur à mi-course pour recommencer la mise au point automatique. 离到无限远之间调 整对焦。  ∞ - 3m： 可在3m到无限远之间调整对焦。   Changement de la page de mise au point (plage AF/MF) Le limiteur de plage de mise au point permet de réduire le temps AF/MF. Ce mode est utile lorsque la distance du sujet est précise. 5 854 有 2 Alignez le repère blanc du barillet d’objectif sur le repère blanc de l’appareil photo (repère de montage), puis posez l’objectif sur la monture de l’appareil photo et tournez-le dans le sens horaire de sorte qu’il s’encliquette. Ne Réglez le limiteur de plage de mise au point pour sélectionner la plage de mise au point. Ό 安装/拆下镜头 安装镜头（参见插图 –。） 1 Spécifications Nom de produit (Nom de modèle) Longueur focale (mm) Longueur focale équivalente à 35 mm*1 (mm) Éléments-groupes de lentilles Angle de champ 1*2 Angle de champ 2*2 Mise au point minimale*3 (m (pieds)) Grossissement maximal (X) Ouverture minimale Diamètre d’objectif (mm) Dimensions (diamètre maximal × hauteur) (environ, mm (po. ) Tout en appuyant sur le bouton de libération de l’objectif sur l’appareil photo, tournez l’objectif dans le sens antihoraire jusqu’à l’arrêt, puis déposez l’objectif. 6 G OSS (SEL70300G) 70-300 105-450 13-16 34°-8°10’ 23°-5°20’ 0, 9 0, 31 f/22-f/29 72 84 × 143, 5 854  Fixation du parasoleil Il est conseillé d’utiliser un parasoleil pour réduire la lumière parasite et obtenir la meilleure image possible. ŋ倾斜安装镜头。 拆下镜头 （参见插图 –。） 按住相机上的镜头释放按钮，逆时针转动 镜头直至其停止，然后拆下镜头。 Alignez la ligne rouge du parasoleil sur la ligne rouge de l’objectif (repère de parasoleil), puis insérez le parasoleil sur la monture d’objectif et tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il s’encliquette et le point rouge du parasoleil s’aligne sur la ligne rouge de l’objectif. Ό 安装镜头遮光罩 建议使用镜头遮光罩以减少反光，从而确保最 佳画质。 photo ou un flash externe fixé à l’appareil photo, retirez le parasoleil pour éviter de bloquer la lumière du flash. Bouton de blocage de zoom Ce bouton empêche le barillet de l’objectif de se déployer en raison de son poids lorsqu’il est transporté. Avant de bloquer le zoom, revenez à la position extrême W (grand angle) de l’objectif. [. . . ] 使用具 Ɯ AF/MF 控制按钮的相机 当相机和镜头均设定为AF时，按AF/MF控制 按钮将AF切换为MF。  当相机设定为MF且镜头设定为AF时，按AF/ MF控制按钮将MF切换为AF。  Pour utiliser un appareil photo pourvu d’une touche de commande AF/MF ˎˎ Appuyez sur la touche de commande AF/MF pour Notas sobre la utilización ˎˎ Cuando transporte una cámara con el objetivo fijado, passer de AF à MF lorsque l’appareil photo et l’objectif sont réglés sur AF. ˎˎ Appuyez sur la touche de commande AF/MF pour passer de MF à AF lorsque l’appareil photo est réglé sur MF et l’objectif sur AF. [. . . ]