Mode d'emploi SONY SEL90M28G

[. . . ] Si vous posez ou déposez le capuchon d’objectif avec le parasoleil, utilisez la méthode (2). ˎˎ When d’objectif sur le repère blanc de l’appareil photo (repère de montage), puis posez l’objectif sur la monture de l’appareil photo et tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. ) Tout en appuyant sur le bouton de libération de l’objectif sur l’appareil photo, tournez l’objectif dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à l’arrêt, puis déposez l’objectif. ˎˎ Manual ピント合わせを自動で行う。 • DMF（ダイレクトマニュアルフォーカス） • マニュアルフォーカス  Fixation du parasoleil Il est conseillé d’utiliser un parasoleil pour réduire la lumière parasite et obtenir la meilleure image possible. [. . . ] Pour les détails sur la manière de régler l’appareil photo, reportez-vous à son mode d’emploi. Pour plus d’informations sur la compatibilité, consultez le site de Sony de votre pays, ou adressezvous à un revendeur Sony ou à un service aprèsvente agréé Sony. Mode de mise au point de cet objectif ne peut pas être changé sur certains modèles d'appareils photo. Pour plus d’informations sur la compatibilité, consultez le site de Sony de votre pays, ou adressez-vous à un revendeur Sony ou à un service après-vente agréé Sony. 電気製品は、 安全のための注意事項を守 らないと、 人身への危害や火災などの財 産への損害を与えることがあります。 この取扱説明書には、 事故を防ぐための重要な注意事項と 製品の取り扱いかたを示しています。この取扱説明書を よくお読みの上、 製品を安全にお使いください。お読みに なったあとは、 いつでも見られる所に必ず保管してくださ い。 この 「取扱説明書」 ではレンズの使いかたを説明してい ます。使用上のご注意などは別冊の 「使用前のご注意」 でご覧頂けます。 必ずご使用の前に、 本書と合わせてよくお読みのうえ でご使用ください。 本機はソニー製αカメラシ ÂテムEマウントカメラ専用の レンズです。 マウントカメラにはお使いになれません。 A また、35mm判相当の撮像素子に対応しています。 35mm判相当の撮像素子搭載機種ではカメラ設定によっ てAPS-Cサイズの撮影が可能です。 カメラの設定方法については、 カメラの取扱説明書をご覧 ください。 （カメラ本体との互換情報については） 専用サポートサイ トでご確認ください。  手ブレ補正を使用する 手ブレ補正スイッチ • ON： 手ブレを補正します。 • OFF： 手ブレを補正しません。三脚をお使いになる場合 は、 手ブレ補正をOFFにすることをおすすめしま す。 Notes on use ˎˎ When   sing the shake compensation U function Shake compensation switch ˎˎ ON: Compensate Pour commuter entre AF (mise au point automatique) et MF (mise au point manuelle) Il est possible de régler le mode de mise au point sur AF ou MF sur l’objectif. Pour la photographie en mode AF, l’appareil photo et l’objectif doivent être tous les deux réglés sur AF. Pour la photographie en mode MF, l’appareil photo ou l’objectif, ou bien les deux, doivent être réglés sur MF. Pour régler le mode de mise au point sur l’objectif (1) AF :  ositionnez la bague de mise au point sur p . Remarques sur l’emploi ˎˎ Lorsque vous portez un appareil photo avec l’objectif dessus, tenez toujours fermement l’appareil photo et l’objectif. (Suite à la page arrière)  2 3 4   5 1 Lors de la prise de vue en mode d’exposition automatique ou en mode manuel mesuré (par exemple le mode AUTO de l’appareil photo), l’exposition est réglée automatiquement. Lorsqu’un posemètre du commerce est utilisé ou lors de la prise de vue avec la fonction de flash manuel disponible sur certains flashs externes, réglez l’exposition plus haut que la valeur indiquée. Ɯ AF/MF 控制按钮的相机 当相机和镜头均设定为 AF 时，按 AF/MF 控制按钮会将 AF 切换为 MF。  当相机设定为 MF 且镜头设定为 AF 时，按 AF/MF 控制按钮会将 MF 切换为 AF。   使用震动补偿功能 震动补偿开关     ableau de correction de T l’exposition 6 7  a Correction de l’exposition b Taux de grossissement c Distance ˎˎ La relation entre le grossissement et la distance indiquée dans le tableau sert de guide sommaire. 8 9  –1  (1) (2) Longueur focale équivalente à 35 mm*1 (mm) Éléments-groupes de lentilles Angle de vue 1*2 Angle de vue 2*2 Mise au point minimale* (m (pieds)) Ouverture minimale Diamètre d’objectif (mm) Dimensions (diamètre maximal × hauteur) (environ, mm (po. Ȯ问所在地区的 Sony 网站，或者咨询您的 Sony 经销商或 当地的 Sony 授权服务机构。  FULL：  (1) (2)  –2 * Longueur focale équivalente en format 35 mm lorsqu’installé sur un appareil photo à objectif interchangeable avec capteur d’image de taille APS-C. *2 L’angle de vue 1 est la valeur correspondant aux appareils photo 35 mm et l’angle de vue 2 est la valeur correspondant aux appareils photo à objectif interchangeable équipés d’un capteur d’image APS-C *3 La mise au point minimale est la distance du capteur d’image au sujet. 拍摄 放大倍率  le mécanisme de l’objectif, la focale peut changer lorsque la distance de prise de vue change. Ό Articles inclus : Objectif (1), Capuchon d’objectif avant (1), Capuchon d’objectif arrière (1), Parasoleil (1), Boîtier d’objectif (1), Jeu de documents imprimés Les conceptions et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Ό 安装镜头遮光罩 建议使用镜头遮光罩以减少反光，从而确保最 佳画质。 ∞m (Suite de la page avant) ˎˎ Reportez-vous aux manuels de l’appareil photo pour régler son mode de mise au point. [. . . ] Pour plus d’informations sur la compatibilité, consultez le site de Sony de votre pays, ou adressez-vous à un revendeur Sony ou à un service après-vente agréé Sony. Nous conseillons de régler le commutateur antibougé sur OFF lors de la prise de vue sur un trépied. 离。  Macrophotographie Taux de grossissement L’échelle des grossissements est située sur l’échelle des distances. ˎ Lorsque le grossissement augmente , l’appareil photo est plus vulnérable aux tremblements. [. . . ]