Mode d'emploi SONY SELP28135G

[. . . ] Les remarques concernant l’emploi se trouvent dans le document distinct « Précautions avant toute utilisation ». Veuillez lire les deux documents avant d’utiliser votre objectif. Votre objectif est conçu pour les appareils photo pourvus d’une monture E de type Sony α. [. . . ] Vous risquez de vous pincer la main dans le cas contraire. ˎˎ Si vous ouvrez le cadre sans déposer l’objectif de l’appareil photo, le cadre risque de percuter l’appareil photo ou l’accessoire. il est conseillé de déposer l’objectif de l’appareil photo avant de déposer le cadre. Ό Fixation du parasoleil Il est conseillé d’utiliser un parasoleil pour réduire la lumière parasite et obtenir la meilleure image possible. Alignez le repère du parasoleil sur le repère de parasoleil de l’objectif, installez le parasoleil sur la monture d’objectif, puis tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. Précautions concernant l’emploi d’un flash ˎˎ Vous ne pouvez pas utiliser le flash de votre appareil photo avec cet objectif. utilisez un flash externe (vendu séparément). ˎˎ Lors de l’utilisation d’un flash, l’objectif peut bloquer partiellement la lumière du flash et produire une ombre au bas de l’image. Pour déposer le parasoleil Tout en appuyant sur le bouton PUSH (levier de libération du parasoleil), tournez le parasoleil dans le sens inverse de la pose. Ό Fixation de la bandoulière Lorsque vous portez l’appareil photo à objectif interchangeable avec l’objectif dessus, fixez la bandoulière sur l’objectif. Suivez les étapes (1) et (2) pour fixer la bandoulière. L’objectif est utilisé, les coins de l’écran deviennent plus sombres que le centre. Pour réduire ce phénomène (appelé vignetage), fermez l’ouverture d’un ou de deux crans. éviter de faire tomber l’objectif, assurez-vous de fixer correctement la bandoulière de telle manière qu’elle ne puisse pas se détacher de l’objectif. Ό ON OFF OPTICAL STEADY SHOT 三脚座の取りはずしかた 三脚をお使いにならない場合、 レンズから三脚座を 取りはずすことができます。  Identification des éléments 1 Parasoleil de l’objectif 2 Bouton PUSH (libération du parasoleil) 3 Bague de mise au point 4 Bague de zoom 5 Bague d’iris 6 Repère de cadre 7 Contacts d’objectif* 8 Cadre de montage du trépied 9 Repère d’ouverture 10 Indice de distance 11 Repère de parasoleil 12 Commutateur IRIS LOCK 13 Commutateur d’encliquetage de l’iris 14 Échelle des distances 15 Échelle d’ouverture 1 2 レンズをカメラから取りはずす。 主な仕様 商品名 （型名） 焦点 离。  1 2 3 15 30 5 10  4 5 6 7 MANUAL SERVO IRIS LOCK Pour régler la mise au point en mode FULL MF Pour ne pas utiliser la fonction de mise au point automatique, réglez la bague de mise au point sur la position  et réglez la mise au point manuellement. ˎˎ L’échelle Notas sobre la utilización ˎˎ Cuando ˎˎ Si 4 des distances doit uniquement être utilisée comme guide sommaire. En mode AF/MF : 0, 4 m (W) – 0, 95 m (T) En mode FULL MF : 0, 95 m dans toutes les zones ˎˎ Lors du déplacement de la bague de mise au point du mode AF/MF  au mode FULL MF , la mise au point est réglée sur la distance indiquée par l’échelle des distances. Ό (1) Commutateur IRIS LOCK LOCK : Precauciones sobre la utilización de un flash ˎˎ Este  vous pouvez bloquer la bague d’iris sur « A » sur l’échelle d’ouverture, ou la tourner de f/4 à f/22. [. . . ] Déplacez le levier POWER ZOOM vers W (grand angle) pour vous éloigner du sujet. Appareils photo 35 mm et l’angle de vue 2 est la valeur correspondant aux appareils photo à objectif interchangeable équipés d’un capteur d’image APS-C *3 La mise au point minimale est la distance du capteur d’image au sujet. ˎˎ Hay 晕影  le mécanisme de l’objectif, la focale peut changer lorsque la distance de prise de vue change. [. . . ]