Mode d'emploi SONY SF-8N4

[. . . ] Pour utiliser la SmartFile Finder ou la fonction SmartFile de votre magntoscope, collez une tiquette SmartFile sur la tranche de la cassette. Pour une description dtaille des oprations SmartFile et des tiquettes SmartFile du magntoscope, consultez le mode d'emploi du magntoscope. * SmartFile est une marque commerciale de Sony Corporation. 3 Prparation de la SmartFile Finder (Finder) Avant de commencer, assurez-vous que les pices suivantes ont bien t livres avec la Finder : Piles R6 (format AA) (3) Ce mode d'emploi Installation des piles Insrez trois piles R6 (format AA) dans le compartiment piles en respectant la polarit (+ et ) indique dans le compartiment piles. Insrez l'extrmit ngative () en premier, puis enfoncez les piles vers l'intrieur et vers le bas jusqu' ce que l'extrmit positive (+) se verrouille en place. Remarques Lors d'une utilisation normale, les piles devraient durer environ 2 mois. [. . . ] Si vous prvoyez que la Finder restera longtemps inutilise, enlevez les piles pour viter qu'elles ne coulent et causent des dommages. N'utilisez pas une pile neuve avec une pile usage. N'utilisez pas des piles de types diffrents. Changement de la langue du menu Vous pouvez changer la langue du menu de la Finder. La langue slectionne par dfaut est l'anglais. 1 2 Appuyez sur CONFIGUR. Une fentre d'accueil apparat pendant quelques secondes, puis la fentre LANGUE s'affiche. Appuyez sur M/m pour slectionner la langue dsire, puis appuyez sur OK. Remarque L AN FR NE IT G A D A U N E L E A I S R L ANDS I A NO Si vous n'effectuez aucune opration pendant au moins 30 secondes, l'afficheur s'teint. 4 Description des pices 6 Touche CHERCHER (explorateur) 7 Touche CONFIGUR (configuration) Fonctions communes 8 Capteur SmartFile/capteur de magntoscope 9 Touche ANNUL (effacer) 0 Touches M/m/</, qa Touche OK Fonctions standard du magntoscope qs Touche SMARTFILE* qd Interrupteur VIDEO `/1 (alimentation vido) qf Touche MENU (menu) qg Touche PLAY H (lecture) Touche STOP x (arrt) Touche PAUSE X (pause) Touche REW m (rembobinage) Touche FF M (avance rapide) Touches SEARCH / (recherche) qh Slecteur VTR 1/2/3 (magntoscope)** * Pour des magntoscopes avec la fonction SmartFile. **Si votre magntoscope ne comporte pas de commutateur COMMAND MODE, placez ce slecteur sur 3. S'il comporte un commutateur COMMAND MODE, placez ce slecteur sur la mme position que le commutateur sur le magntoscope. 8 1 2 3 4 5 6 9 0 qa qs qd qf qg 7 qh Fonctions de la SmartFile Finder 1 Fentre d'affichage 2 Touche RAPPELER (restaurer) 3 Touche LIRE (lecture) 4 Touche MODIFIER (dition) 5 Touche ECRIRE (criture) 5 Lecture du contenu d'une tiquette SmartFile (lecture) Vous pouvez afficher le contenu d'une tiquette SmartFile sur l'afficheur de la Finder. 1 2 Appuyez sur LIRE. En maintenant la touche LIRE enfonce, approchez le capteur SmartFile/capteur de magntoscope du centre de la cassette horizontalement. La Finder produit un bip et le contenu de l'tiquette SmartFile apparat sur l'afficheur. Titre de la cassette Titre de l'mission Capteur SmartFile/ capteur de magntoscope MY F A VOUR I T ES V I ERG SP 1H1 5M 29. 1 12:30 AAB ROCK BOX Espace vierge 3 Appuyez sur M/m pour changer l'affichage. Jusqu' 12 squences enregistres s'affichent dans l'ordre chronologique. Vous pouvez accder aux informations dtailles d'une squence en slectionnant cette squence et en appuyant sur OK. Appuyez nouveau sur OK pour revenir la fentre prcdente. RO 25 MU 0 C . S H K BOX 1 LU I QUE 3 0M 20:00 PR 1 1 2 SP 6 Conseils Si vous slectionnez VIERG et appuyez sur OK, la vitesse de bande pour l'espace vierge change. En maintenant la touche LIRE enfonce, approchez le capteur SmartFile/capteur de magntoscope du centre de la cassette. Si l'mission ou l'espace vierge (espace vierge suprieur la dure indique) sont trouvs, la Finder produit un bip et le contenu de l'tiquette SmartFile apparat sur l'afficheur. Si l'mission ou l'espace vierge spcifi ne sont pas trouvs, le Finder produit des bips rpts et l'afficheur ne change pas. S'il n'y a pas de donnes enregistres sur l'tiquette SmartFile ou en cas d'chec de l'opration LIRE, la Finder produit des bips rpts et "ERREUR" s'affiche. 7 Si ncessaire, rptez les oprations 5 et 6 avec d'autres tiquettes SmartFile. Conseil Si vous dsirez modifier un titre, appuyez sur MODIFIER avant d'appuyer sur OK l'tape 2. Remarque Si vous n'effectuez aucune opration pendant au moins 30 secondes, l'afficheur s'teint. 9 Modification du contenu d'une tiquette SmartFile (dition) Titrage d'une mission ou d'une cassette enregistre Vous pouvez modifier le titre d'une cassette ou d'une mission en utilisant l'afficheur de la Finder. 1 2 3 4 Appuyez sur LIRE. En maintenant la touche LIRE enfonce, approchez le capteur SmartFile/capteur de magntoscope du centre de la cassette. La Finder produit un bip et le contenu de l'tiquette SmartFile apparat sur l'afficheur. Appuyez sur M/m pour slectionner le titre que vous dsirez modifier, puis appuyez sur MODIFIER. La fentre (dition) apparat. Y AB NOP 012 S C Q 3 P D R 4 E E S 5 C F T 6 I G U 7 A L MO V H I JKLM VWX Y Z 89 Appuyez sur M/m/</, pour slectionner un caractre, puis appuyez sur OK. Vous pouvez saisir jusqu' 18 caractres, espaces compris. Si vous commettez une erreur, appuyez sur ANNUL et saisissez nouveau le caractre. Pour changer de page, slectionnez "r" ou "R" dans la fentre (dition) et appuyez sur OK. Pour saisir un espace, slectionnez le carr devant le "A" et appuyez sur OK. MY S P E C I A L MO V C L 5 MY S P E C I A L MO V S Z !&' , . /? Aprs avoir saisi le caractre, appuyez sur M/m/</, pour slectionner " " sur l'afficheur, puis appuyez sur OK. L'icne (criture) clignote sur l'afficheur. Si vous modifiez le titre d'une mission, la fentre de modification de catgorie s'affiche. [. . . ] Si vous modifiez le titre d'une mission, la fentre de modification de catgorie s'affiche. Slectionnez une catgorie et appuyez sur OK. 6 10 Appuyez sur ECRIRE. 7 En maintenant la touche ECRIRE enfonce, approchez le capteur SmartFile/capteur de magntoscope du centre de la cassette. Si l'opration ECRIRE est russie, la Finder produit un bip et le contenu de l'tiquette SmartFile apparat sur l'afficheur. Si l'opration ECRIRE choue, la Finder produit des bips rpts et "VIDE SMARTFILE" s'affiche. Rptez les oprations des tapes 6 et 7. Conseils Vous pouvez galement accder la fentre (dition) depuis la fentre (dtaille). [. . . ]