Mode d'emploi SONY SRS-ZP1000

[. . . ] Right speaker (rear) Enceinte droite (arrière) Rechter Lautsprecher (hinten) Altavoz derecho (posterior) Left speaker (rear) Enceinte gauche (arrière) Linker Lautsprecher (hinten) Altavoz izquierdo (posterior) Veillez à faire correspondre les fils + (rouge) et ­ (noir) et les connecteurs des enceintes gauche et droite. Right speaker (rear) Enceinte droite (arrière) Rechter Lautsprecher (hinten) Altavoz derecho (posterior) Left speaker (rear) Enceinte gauche (arrière) Linker Lautsprecher (hinten) Altavoz izquierdo (posterior) to INPUT2 jack Vers la prise INPUT2 an Buchse INPUT2 a la toma INPUT2 To LINE OUT or to headphones jack (stereo mini jack) Vers LINE OUT ou vers la prise de casque (miniprise stéréo) an LINE OUT oder an Kopfhörerbuchse (Stereominibuchse) a la toma LINE OUT o a la toma de auriculares (minitoma estéreo) Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez attentivement le présent mode d'emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure. En cas de problème avec votre système d'enceintes, vérifiez la liste suivante et prenez les mesures suggérées. [. . . ] Avant de le faire fonctionner, vérifiez que la tension de fonctionnement du système est identique à celle de votre alimentation secteur. Lieu d'achat Tension de fonctionnement Etats-Unis/Canada 120 V CA, 60 Hz Pays européens 220 ­ 230 V CA, 50 Hz Autres pays 220 ­ 230 V CA, 50 Hz · L'appareil n'est pas débranché de la source d'alimentation secteur tant qu'il reste connecté à la prise murale, même si l'appareil proprement dit est mis hors tension. Débranchez le système de la prise murale s'il ne doit pas être utilisé pendant un certain temps. Pour débrancher le câble, tirez sur la fiche. En cas de chute d'un objet solide ou liquide à l'intérieur du système, débranchez le câble d'alimentation et faites contrôler le système par un technicien qualifié avant de l'utiliser de nouveau. Le câble d'alimentation secteur ne doit être changé que dans une boutique de service après-vente spécialisée. Pour que la chaleur s'évacue correctement, laissez un espace suffisant à l'arrière de l'enceinte gauche. Evitez également de poser des objets sur l'appareil. Cet interrupteur ne concerne que les modèles européens. To LINE OUT or to headphones jack (stereo mini jack) Vers LINE OUT ou vers la prise de casque (mini-prise stéréo) * "WALKMAN" is a registered an LINE OUT oder an trademark of Sony Corporation to Kopfhörerbuchse represent Headphone Stereo (Stereominibuchse) products. A la toma LINE OUT o a la « WALKMAN » est une marque toma de auriculares (minitoma estéreo) déposée par Sony Corporation pour Ordinateur ou un autre appareil PC usw. La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. A propos des prises INPUT 1 et INPUT 2 Effectuez un raccordement à un Walkman CD/MD* et à un ordinateur, etc. , dotés d'une prise de casque ou d'une prise LINE OUT. [. . . ] Veillez à faire correspondre les fils + (rouge) et ­ (noir) et les connecteurs des enceintes gauche et droite. Cela risquerait d'entraîner un problème de fonctionnement de ce système ou de l'appareil raccordé. Aucun son ne sera audible si vous raccordez mal les fils + et ­ et les connecteurs. [. . . ]