Mode d'emploi SONY STR DE 685

[. . . ] 4-238-380-22(1) FM Stereo FM-AM Receiver Mode d'emploi FR STR-DE685 © 2002 Sony Corporation AVERTISSEMENT Afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Afin d'éviter tout risque d'incendie, ne pas couvrir les ailettes de ventilation de cet appareil avec des papiers journaux, des nappes, des rideaux, etc. Ne pas poser de bougies allumées sur l'appareil. Afin d'éviter tout risque d'incendie et d'électrocution, ne pas poser d'objets remplis de liquide, vases ou autre, sur l'appareil. Ne jetez pas de piles avec les ordures ménagères, mais respectez la procédure locale d'élimination des déchets chimiques. [. . . ] Le son ne sera pas en stéréo, mais la distorsion sera plus faible. Pour repasser en mode stéréo, appuyez de nouveau sur FM MODE. La gamme de réglage dépend du code de régional, comme indiqué dans le tableau suivant. Pour le détail sur les codes régionaux, voir page 4. Code régional FM AM 1 Appuyez sur TUNER. La dernière station reçue est accordée. 2 Appuyez sur FM** ou AM** pour sélectionner la gamme FM ou AM. 3 Appuyez sur TUNING + ou TUNING ­. Appuyez sur TUNING + pour localiser une fréquence dans le sens ascendant et sur TUNING ­ pour localiser une fréquence dans le sens descendant. Lorsqu'une station est reçue, le balayage s'arrête. Quand une extrémité de la gamme est atteinte Réception de stations radio U, CA AU, SP, CEL, CEK, TW E2/E3, AR, MX, JE 100 kHz 50 kHz 50 kHz 10 kHz* 9 kHz 9 kHz* Le balayage se poursuit automatiquement dans le même sens. 4 Pour poursuivre le balayage, appuyez à nouveau sur TUNING + ou TUNING ­. ** Pour les modèles à code régional CEL, CEK: FM/AM. * L'intervalle d'accord AM peut être changé (page 57). Accord d'une station préréglée Après avoir accordé une station en utilisant l'accord direct ou automatique, vous pouvez la prérégler. Il vous suffira ensuite d'entrer un code de 2 caractères sur la télécommande fournie pour accorder cette station. Vous pouvez prérégler jusqu'à 30 stations FM ou AM. L'ampli-récepteur balayera toutes les stations que vous avez préréglées. Avant d'accorder une station, il faut la prérégler comme indiqué dans "Préréglage de stations radio" (page 34). voir page suivante 33FR Accord d'une station préréglée (suite) Accord d'une station préréglée Vous pouvez accorder une station préréglée des deux manières suivantes. Balayage des stations préréglées Préréglage de stations radio 1 Appuyez sur TUNER. La dernière station reçue est accordée. 2 Accordez la station que vous voulez prérégler en utilisant soit l'accord direct (page 32) soit l'accord automatique (page 33). 1 Appuyez sur TUNER. La dernière station reçue est accordée. 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur PRESET TUNING +* ou PRESET TUNING ­* pour sélectionner la station préréglée souhaitée. 3 Appuyez sur MEMORY. "MEMORY" apparaît sur l'afficheur pendant quelques secondes. Effectuez les étapes 4 à 6 avant que "MEMORY" s'éteigne. A chaque pression de la touche, une station préréglée est accordée dans l'ordre correspondant et la direction suivante : nA1~A2~. . . ~A0~B1~B2~. . . ~B0N nC0~. . . C2~C1N 4 Appuyez sur SHIFT pour sélectionner une page mémoire (A, B ou C). A chaque pression de SHIFT, la lettre "A", "B" ou "C" apparaît sur l'afficheur. 5 Appuyez sur PRESET TUNING +* ou PRESET TUNING ­* pour sélectionner un numéro de préréglage. * Pour les modèles à code régional CEL, CEK: PRESET/PTY SELECT + ou PRESET/PTY SELECT­. Utilisation des codes préréglés Si l'indicateur "MEMORY" s'éteint avant que vous appuyiez sur un numéro de préréglage, recommencez à partir de l'étape 3. 6 Appuyez une nouvelle fois sur MEMORY pour enregistrer la station. Utilisez la télécommande fournie et procédez de la façon suivante. Pour plus de détails sur les touches utilisées dans cette section, voir pages 42­48 pour la télécommande RM-PP411 et les pages 49­52 pour la télécommande RM-U305C. Si l'indication " MEMORY " s'éteint avant que vous n'ayez appuyé sur le numéro présélectionné, recommencez à partir de l'étape 3. 1 Appuyez sur TUNER de la télécommande. La dernière station reçue est accordée. 7 Répétez les étapes 2 à 6 pour prérégler une autre station. * Pour les modèles à code régional CEL, CEK: PRESET/PTY SELECT + ou PRESET/PTY SELECT­. 2 Appuyez sur SHIFT pour sélectionner une page mémoire (A, B ou C), puis appuyez sur le numéro de préréglage de la station souhaitée à l'aide des touches numériques. Pour changer la station mémorisée sur un numéro de préréglage Effectuez les étapes 1 à 6 pour prérégler la nouvelle station sur ce numéro. 34FR Utilisation du RDS (Radio Data System) (Modèle à code régional CEL, CEK seulement) Le RDS (Radio Data System) est un service de la radiodiffusion qui émet des informations particulières parallèlement aux programmes radio ordinaires. Ce tuner présente les fonctions RDS suivantes: ­ Affichage d'informations RDS ­ Balayage des stations préréglées par type de programme Remarques · En cas d'annonce urgente, émanant d'un service national, "ALARM" clignote sur l'afficheur. · Quand le message comprend 9 caractères ou plus, les caractères défilent sur l'affichage. · Quand une station ne fournit pas de service RDS particulier, "NO XXX" (par ex. "NO PTY") apparaît sur l'afficheur. Balayage des stations préréglées selon le type de programme Vous pouvez accorder une station préréglée en fonction d'un type de programme choisi au préalable. L'ampli-récepteur recherche parmi les stations préréglées celles qui diffusent le type de programme désigné. Le système RDS ne fonctionne qu'avec les stations FM. * * Toutes les stations FM ne fournissent pas un service RDS et celles qui en fournissent n'offrent pas forcément les mêmes types de services. Si vous ne connaissez pas bien les services RDS disponibles dans votre région, consultez les stations radio locales pour tout renseignement à ce sujet. Réception de stations radio 1 Appuyez sur PTY. 2 Appuyez sur PRESET/PTY SELECT + ou PRESET/PTY SELECT ­ pour sélectionner le type de programme. Réception des stations RDS Sélectionnez simplement une station sur la gamme FM en utilisant l'accord direct (page 32), l'accord automatique (page 33), ou l'accord d'une station préréglée (page 33). Voir la liste de la page suivante pour le détail concernant chaque type de programme. 3 Appuyez sur PTY. Lorsque le récepteur balaie les stations, l'indication "SEARCH" et le type d'émission s'affichent tour à tour. Lorsqu'une station est localisée, le balayage s'arrête. Si aucune station préréglée diffusant le type de programme sélectionné ne peut être localisée, "NO PTY" apparaît sur l'afficheur. voir page suivante Lorsque vous syntonisez une station offrant des services RDS, l'indicateur RDS s'allume et le nom de la station s'affiche généralement sur l'écran. Remarque Le RDS peut ne pas fonctionner correctement si la station accordée ne retransmet par correctement le signal RDS ou si le signal est trop faible. Affichage des informations RDS Pendant la réception d'une station RDS, appuyez sur DISPLAY. A chaque pression de la touche, les informations RDS changent de la façon suivante : Nom de la station émettrice t Fréquence t Indication du type d'émissiona) t Indication du texte radiob) t Indication de l'heure (format 24 heures) t Champ snore actuel a) Type de programme diffusé (page 36). b) Messages alphanumériques diffusés par la station RDS. 35FR Utilisation du RDS (Radio Data System) (suite) Indication du type de programme Description Opérations diverses Indication du type de programme Description TRAVEL Programmes touristiques. Celles-ci sont sur TP/TA Programmes sur les hobbys, comme le jardinage, la pêche, la cuisine, etc. [. . . ] Le service peut temporairement ne pas être programmé. Tous les réglages mémorisés Les champs sonores personnalisés page 17 page 31 55FR Caractéristiques techniques Amplificateur Puissance de sortie Modèles à code régional U, CA Puissance de sortie nominale en mode stéréo (8 ohms 20 Hz ­ 20 kHz, DHT 0, 09 %, ) 100 W + 100 W Puissance de sortie de référence (8 ohms 1 kHz, DHT 0, 7 %) FRONT1) : 100 W/canal CENTER1) : 100 W 1) SURR : 100 W/canal Modèles à code régional CEL, CEK Puissance de sortie nominale en mode stéréo (8 ohms 1 kHz, DHT 0, 7 %) 100 W + 100 W2) Puissance de sortie de référence2) (8 ohms 1 kHz, DHT 0, 7 %) FRONT1) : 100 W/canal 100 W CENTER1) : 1) SURR : 100 W/canal Modèles à autre code régional Puissance de sortie nominale en mode stéréo (8 ohms 1 kHz, DHT 0, 7 %) 100 W + 100 W2) Puissance de sortie de référence2) (8 ohms 1 kHz, DHT 10 %) FRONT1) : 120 W/canal CENTER1) : 120 W 1) SURR : 120 W/canal 1) Avec certains réglages de champ sonore et certaines sources, le son peut être absent. 2) Mesuré dans les conditions suivantes : Code régional Alimentation Réponse en fréquence MULTI CH IN, 10 Hz ­ 70 kHz CD/SACD, AUX, +0, 5/­2 dB (champ sonore, MD/TAPE, égaliseur et amplification DVD/LD, des graves contournés) VIDEO 1, 2, 3 Entrées (analogiques) MULTI CH IN, CD/SACD, AUX, MD/TAPE, DVD/LD, VIDEO 1, 2, 3 Sensibilité : 250 mV Impédance : 50 kilohms S/B3): 96 dB (A, 250 mV4)) 3) INPUT SHORT (champ sonore égaliseur et amplification des graves contournés) 4) Réseau pondéré, niveau d'entrée. Entrées (numériques) Sensibilité : ­ DVD/LD (coaxiale) Impédance : 75 ohms S/B: 100 dB (A, 20 kHz LPF) VIDEO 2, CD/SACD, MD/TAPE (optique) Sensibilité : ­ Impédance : ­ S/B: 100 dB (A, 20 kHz LPF) Sorties (analogiques) MD/TAPE (OUT), Tension : 250 mV VIDEO 1 Impédance : 10 kilohm (AUDIO OUT) SUB WOOFER Tension : 2 V Impédance : 1 kilohm Sorties (numériques) MD/TAPE (optique) Sensibilité : ­ EQ Niveaux de gain: ±6 dB, palier de 1 dB E2/E3, AU, JE SP, CEL, CEK, AR TW MX 240 V CA, 50 Hz 230 V CA, 50 Hz 110 V CA, 60 Hz 120 V CA, 60 Hz 56FR Syntoniseur FM Plage d'accord Bornes d'antenne 87, 5 ­ 108, 0 MHz 75 ohms, asymétrique Fréquence intermédiaire 10, 7 MHz Sensibilité Mono : Stéréo : Sensibilité utile S/B Mono : Stéréo : 18, 3 dBf, 2, 2 µV/75 ohms 38, 3 dBf, 22, 5 µV/ 75 ohms 11, 2 dBf, 1 µV/75 ohms 76 dB 70 dB 5) L'intervalle d'accord AM peut être changé à 9 kHz ou 10 kHz. Après avoir accordé une station, éteignez l'ampli-récepteur. [. . . ]