Mode d'emploi SONY STR-DE345

[. . . ] XQLTXHPHQW 3UpUpJODJH GH VWDWLRQV GH UDGLR 8WLOLVDWLRQ GX V\VWqPH G¶LQIRUPDWLRQ UDGLR 5'6 0RGqOHV DYHF FRGHV GH ]RQH &(/ &(. [. . . ] 63 (( N+] N+] N+] N+] 2 3 $SSX\H] VXU '781, 1* $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV QXPpULTXHV SRXU LQGLTXHU OD IUpTXHQFH VRXKDLWpH 9RXV SRXYH] PRGLILHU O¶LQWHUYDOOH G¶DFFRUG $0 YRLU OD SDJH  Accord automatique 6L YRXV QH FRQQDLVVH] SDV OD IUpTXHQFH GH OD UDGLR TXH YRXV YRXOH] pFRXWHU YRXV SRXYH] ODLVVHU O¶DPSOLWXQHU EDOD\HU WRXWHV OHV VWDWLRQV GH UDGLR GH YRWUH UpJLRQ 1 2 $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU 781(5 )0 $0 SRXU VpOHFWLRQQHU OD EDQGH )0 RX $0 ([HPSOH )0 0+] $SSX\H] VXU b b b b ([HPSOH $0 N+] /RUVTXH O¶LQWHUYDOOH G¶DFFRUG HVW UpJOp VXU N+] YRXV Q¶DYH] SDV EHVRLQ GH VDLVLU OH GHUQLHU © ª $SSX\H] VXU b b b 6L YRXV DYH] DFFRUGp XQH VWDWLRQ $0 UpJOH] OD GLUHFWLRQ GH O¶DQWHQQH FDGUH $0 SRXU DPpOLRUHU OD UpFHSWLRQ /D GHUQLqUH VWDWLRQ UHoXH HVW pFRXWpH $SSX\H] VXU 781, 1* RX 781, 1* ± Si vous ne pouvez pas accorder la station et que les nombres saisis clignotent 9pULILH] TXH YRXV DYH] LQGLTXp OD IUpTXHQFH H[DFWH 6L FH Q¶HVW SDV OH FDV UpSpWH] OHV pWDSHV HW 6L OHV QRPEUHV VDLVLV FRQWLQXHQW GH FOLJQRWHU FHOD VLJQLILH TXH OD IUpTXHQFH Q¶HVW SDV XWLOLVpH GDQV YRWUH GH UpJLRQ $SSX\H] VXU 781, 1* SRXU EDOD\HU OHV VWDWLRQV GH OD IUpTXHQFH OD SOXV EDVVH j OD SOXV pOHYpH HW VXU 781, 1* ± SRXU EDOD\HU OHV VWDWLRQV GH OD IUpTXHQFH OD SOXV pOHYpH j OD SOXV EDVVH 'qV TX¶LO UHoRLW XQH VWDWLRQ O¶DPSOLWXQHU FHVVH GH UHFKHUFKHU Conseil 6L O¶LQGLFDWLRQ © 67(5(2 ª FOLJQRWH HW TXH OD UpFHSWLRQ )0 HVW GH PDXYDLVH TXDOLWp DSSX\H] VXU )0 02'( SRXU SDVVHU DX PRGH PRQR 0212 9RXV QH SRXYH] SDV DYRLU XQ HIIHW VWpUpR PDLV OH VRQ HVW PRLQV GpIRUPp 3RXU UHYHQLU DX PRGH VWpUpR DSSX\H] GH QRXYHDX VXU )0 02'( 23FR Préréglage automatique des stations FM ² $872%(7, &$/ (Modèles avec codes de zone CEL, CEK uniquement) Préréglage de stations de radio 9RXV SRXYH] SUpUpJOHU MXVTX¶j VWDWLRQV )0 RX $0 9RXV SRXYH] DLQVL DFFRUGHU IDFLOHPHQW OHV VWDWLRQV TXH YRXV pFRXWH] VRXYHQW &HWWH IRQFWLRQ YRXV SHUPHW GH SUpUpJOHU MXVTX¶j VWDWLRQV )0 HW )0 5'6 GDQV O¶RUGUH DOSKDEpWLTXH XQH VHXOH IRLV FKDFXQH 6HXOHV OHV VWDWLRQV D\DQW XQ VLJQDO VXIILVDPPHQW FODLU VRQW SUpUpJOpHV 3RXU SUpUpJOHU XQH j XQH OHV VWDWLRQV )0 RX $0 YRLU © 3UpUpJODJH GH VWDWLRQV GH UDGLR ª Préréglage de stations de radio 1 2 3 1 2 $SSX\H] VXU ?/1 SRXU pWHLQGUH O¶DPSOL WXQHU 0DLQWHQH] 0(025< HQIRQFp HW DSSX\H] VXU ?/1 SRXU UHPHWWUH O¶DPSOL WXQHU VRXV WHQVLRQ $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU 781(5 )0 $0 SRXU VpOHFWLRQQHU OD EDQGH )0 RX $0 /D GHUQLqUH VWDWLRQ UHoXH HVW pFRXWpH $FFRUGH] OD VWDWLRQ VRXKDLWpH j O¶DLGH GH OD IRQFWLRQ $FFRUG DXWRPDWLTXH SDJH  RX $FFRUG GLUHFW SDJH  $SSX\H] VXU 0(025< /¶LQGLFDWLRQ © $872%(7, &$/ 6(/(&7 ª V¶DIILFKH HW O¶DPSOLWXQHU UHFKHUFKH HW SUpUqJOH WRXWHV OHV VWDWLRQV )0 HW )0 5'6 GLVSRQLEOHV GDQV OD UpJLRQ 3RXU OHV VWDWLRQV 5'6 OH WXQHU FRPPHQFH SDU UHFKHUFKHU OHV VWDWLRQV GLIIXVDQW OH PrPH SURJUDPPH HW HQUHJLVWUH XQLTXHPHQW FHOOH TXL pPHW OH VLJQDO OH SOXV SXLVVDQW /HV VWDWLRQV 5'6 VpOHFWLRQQpHV VRQW FODVVpHV SDU RUGUH DOSKDEpWLTXH HQ IRQFWLRQ GX QRP GH OHXU SURJUDPPH SXLV XQ FRGH GH FDUDFWqUHV OHXU HVW DVVLJQp 3RXU GHV LQIRUPDWLRQV GpWDLOOpHV VXU 5'6 YRLU OD SDJH /HV VWDWLRQV )0 RUGLQDLUHV VRQW GpVLJQpHV SDU XQ FRGH j FDUDFWqUHV HW PpPRULVpHV DSUqV OHV VWDWLRQV 5'6 /RUVTXH OH SUpUpJODJH HVW WHUPLQp O¶LQGLFDWLRQ © ), 1, 6+ ª V¶DIILFKH XQ PRPHQW HW O¶DPSOL WXQHU IRQFWLRQQH GH QRXYHDX QRUPDOHPHQW Remarques /¶LQGLFDWLRQ © 0(025< ª V¶DIILFKH SHQGDQW TXHOTXHV VHFRQGHV (IIHFWXH] OHV RSpUDWLRQV j DYDQW TXH FHWWH LQGLFDWLRQ QH GLVSDUDLVVH 4 $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU 35(6(7 781, 1* RX VXU 35(6(7 781, 1* ± SRXU VpOHFWLRQQHU XQ QXPpUR GH VWDWLRQ SUpUpJOp &KDTXH IRLV TXH YRXV DSSX\H] VXU OD WRXFKH YRXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU XQ QXPpUR GH VWDWLRQ SUpUpJOp HQ SURFpGDQW FRPPH VXLW tA1yA2y. . . yA0yB1yB2y. . . yB0T tC0y. . . yC2yC1T 3HQGDQW OH SUpUpJODJH GDQV O¶RUGUH DOSKDEpWLTXH Q¶DSSX\H] VXU DXFXQH WRXFKH GH O¶DPSOLWXQHU RX GH OD WpOpFRPPDQGH j O¶H[FHSWLRQ GH ?/1 6L YRXV FKDQJH] GH UpJLRQ SUpUpJOH] OHV VWDWLRQV GLVSRQLEOHV HQ SURFpGDQW GH OD PrPH IDoRQ 3RXU GHV LQIRUPDWLRQV GpWDLOOpHV VXU OHV VWDWLRQV SUpUpJOpHV YRLU © $FFRUG GH VWDWLRQV SUpUpJOpHV ª 6L YRXV GpSODFH] O¶DQWHQQH DSUqV DYRLU SUpUpJOp OHV VWDWLRQV DX PR\HQ GH FHWWH SURFpGXUH OHV SDUDPqWUHV HQUHJLVWUpV SHXYHQW QH SOXV rWUH YDOLGHV 'DQV FH FDV SUpUpJOH] GH QRXYHDX OHV VWDWLRQV HQ SURFpGDQW GH OD PrPH IDoRQ 6L O¶LQGLFDWLRQ © 0(025< ª GLVSDUDvW DYDQW TXH YRXV D\H] SX VpOHFWLRQQHU OH QXPpUR GH VWDWLRQ UHFRPPHQFH] j SDUWLU GH O¶pWDSH Conseil 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW XWLOLVHU OD WpOpFRPPDQGH SRXU VpOHFWLRQQHU XQ QXPpUR GH VWDWLRQ SUpUpJOp $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU OD WRXFKH 6+, )7 SRXU VpOHFWLRQQHU XQH SDJH GH PpPRLUH $ % RX & SXLV XWLOLVH] OHV WRXFKHV QXPpULTXHV SRXU VpOHFWLRQQHU XQ QXPpUR SUpUpJOp 24FR 5 $SSX\H] GH QRXYHDX VXU 0(025< /D VWDWLRQ HVW PpPRULVpH VRXV OH QXPpUR VpOHFWLRQQp 6L O¶LQGLFDWLRQ © 0(025< ª GLVSDUDvW DYDQW TXH YRXV D\H] DSSX\p VXU 0(025< UHFRPPHQFH] j SDUWLU GH O¶pWDSH Utilisation du système d'information radio (RDS) (Modèles avec codes de zone CEL, CEK uniquement) )RQFWLRQQHPHQW GH O¶DPSOLILFDWHXU 6 3RXU SUpUpJOHU XQH DXWUH VWDWLRQ UHFRPPHQFH] OHV pWDSHV j Accord de stations préréglées 1 2 $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU 781(5 )0 $0 SRXU VpOHFWLRQQHU OD EDQGH )0 RX $0 /¶DPSOLWXQHU YRXV SHUPHW G¶XWLOLVHU OH V\VWqPH 5'6 5DGLR 'DWD 6\VWHP TXL VHUW j HQYR\HU GHV LQIRUPDWLRQV FRPSOpPHQWDLUHV DYHF OH VLJQDO GX SURJUDPPH /HV LQIRUPDWLRQV 5'6 SHXYHQW pJDOHPHQW rWUH DIILFKpHV Remarques /D GHUQLqUH VWDWLRQ UHoXH HVW pFRXWpH $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU 35(6(7 781, 1* RX 35(6(7 781, 1* ± SRXU VpOHFWLRQQHU OD VWDWLRQ SUpUpJOpH VRXKDLWpH /H V\VWqPH 5'6 IRQFWLRQQH XQLTXHPHQW SRXU OHV VWDWLRQV )0 7RXWHV OHV VWDWLRQV )0 QH IRXUQLVVHQW SDV OH VHUYLFH 5'6 HW HOOHV QH SURSRVHQW SDV WRXWHV OH PrPH W\SH GH VHUYLFHV 6L YRXV QH FRQQDLVVH] SDV OHV VHUYLFHV 5'6 GLVSRQLEOHV GDQV YRWUH UpJLRQ DGUHVVH]YRXV j YRWUH VWDWLRQ GH UDGLR ORFDOH &KDTXH IRLV TXH YRXV DSSX\H] VXU OD WRXFKH YRXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU OD VWDWLRQ SUpUpJOpH HQ SURFpGDQW FRPPH VXLW tA1yA2y. . . yA0yB1yB2y. . . yB0T tC0y. . . yC2yC1T Réception d'émissions RDS 6pOHFWLRQQH] XQH VWDWLRQ VXU OD EDQGH )0 DX PR\HQ GH O¶DFFRUG DXWRPDWLTXH SDJH  O¶DFFRUG GLUHFW SDJH  RX O¶DFFRUG GH VWDWLRQV SUpUpJOpHV SDJH  Avec la télécommande 1 2 $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU 781(5 SRXU VpOHFWLRQQHU OD EDQGH )0 RX $0 $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU &+35(6(7 ± SRXU VpOHFWLRQQHU OD VWDWLRQ SUpUpJOpH VRXKDLWpH /RUVTXH YRXV DFFRUGH] XQH VWDWLRQ IRXUQLVVDQW GHV VHUYLFHV 5'6 O¶LQGLFDWHXU 5'6 V¶DOOXPH HW OH QRP GX VHUYLFH GH SURJUDPPHV V¶DIILFKH Remarque , O HVW SRVVLEOH TXH OH V\VWqPH 5'6 QH IRQFWLRQQH SDV FRUUHFWHPHQW VL OD VWDWLRQ DFFRUGpH QH WUDQVPHW SDV FRUUHFWHPHQW OH VLJQDO 5'6 RX VL OH VLJQDO HVW IDLEOH Pour sélectionner directement une station préréglée 8WLOLVH] OHV WRXFKHV QXPpULTXHV GH OD WpOpFRPPDQGH /D VWDWLRQ SUpUpJOpH FRUUHVSRQGDQW DX QXPpUR VpOHFWLRQQp GDQV OD SDJH GH PpPRLUH HVW FDSWpH 3RXU PRGLILHU OD SDJH GH PpPRLUH DSSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU 6+, )7 VXLWH j OD SDJH VXLYDQWH 25FR Affichage des informations RDS 3HQGDQW OD UpFHSWLRQ G¶XQH VWDWLRQ 5'6 DSSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU ', 63/$< , QGLFDWLRQ GX W\SH GH SURJUDPPH 'HVFULSWLRQ 9$5, (' &KDTXH IRLV TXH YRXV DSSX\H] VXU FHWWH WRXFKH OHV LQIRUPDWLRQV 5'6 VRQW DIILFKpHV GDQV O¶RUGUH VXLYDQW 1RP GX SURJUDPPH t )UpTXHQFH t 7\SH GH SURJUDPPHD t 7H[WH UDGLRE t +HXUH DFWXHOOH IRUPDW KHXUHV t &KDPS VRQRUH DSSOLTXp D E $XWUHV W\SHV GH SURJUDPPHV WHOV TXH GHV LQWHUYLHZV GH SHUVRQQHV FpOqEUHV GHV MHX[ UDGLRSKRQLTXHV HW GHV FRPpGLHV 3URJUDPPHV GH PXVLTXH SRSXODLUH 3URJUDPPHV GH PXVLTXH URFN 0XVLTXH OpJqUH 0XVLTXH LQVWUXPHQWDOH YRFDOH HW FKRUDOH &RQFHUWV GH JUDQGV RUFKHVWUHV PXVLTXH GH FKDPEUH RSpUD HWF 0XVLTXH QH UHQWUDQW GDQV DXFXQH GHV FDWpJRULHV FLGHVVXV WHOOHV TXH OH EOXHV HW OH UHJJDH 0pWpRURORJLH %RXUVH UDSSRUWV ILQDQFLHUV HWF 3URJUDPPHV SRXU OHV HQIDQWV 3URJUDPPHV VXU OHV SUREOqPHV TXRWLGLHQV 3URJUDPPHV UHOLJLHX[ 3URJUDPPHV R OHV DXGLWHXUV SHXYHQW H[SULPHU OHXU RSLQLRQ SDU WpOpSKRQH RX GDQV GHV IRUXPV SXEOLFV 3URJUDPPHV UHODWLIV DX[ YR\DJHV 3DV SRXU OHV DQQRQFHV GLIIXVpHV SDU 737$ 3URJUDPPHV VXU OHV ORLVLUV OH MDUGLQDJH OD SrFKH OD FXLVLQH HWF 3URJUDPPHV GH MD]] 3URJUDPPHV GH PXVLTXH FRXQWU\ 3URJUDPPHV GLIIXVDQW GH OD PXVLTXH SRSXODLUH G¶XQ SD\V RX G¶XQH UpJLRQ 3URJUDPPHV GHV FKDQVRQV DQFLHQQHV FpOqEUHV 3URJUDPPHV GH PXVLTXH IRON 3URJUDPPHV GRFXPHQWDLUHV 7RXW DXWUH SURJUDPPH QRQ PHQWLRQQp FLGHVVXV 323 0 52&. 0 ($6< 0 /, *+7 0 &/$66, &6 27+(5 0 7\SH GH SURJUDPPH pPLV YRLU OD SDJH  0HVVDJHV HQYR\pV SDU OD VWDWLRQ 5'6 Remarques (Q FDV G¶DQQRQFH XUJHQWH SDU GHV DXWRULWpV JRXYHUQHPHQWDOHV O¶LQGLFDWLRQ © $/$50 ª FOLJQRWH /RUVTXH OH PHVVDJH VH FRPSRVH GH FDUDFWqUHV RX SOXV OH PHVVDJH GpILOH VXU O¶pFUDQ 6L XQH VWDWLRQ QH IRXUQLW SDV GH VHUYLFH 5'6 VSpFLILTXH O¶LQGLFDWLRQ © 12 ;;;; ª SDU H[HPSOH © 12 7(;7 ª V¶DIILFKH :($7+(5 ), 1$1&( &+, /'5(1 62&, $/ 5(/, *, 21 Description des types de programmes , QGLFDWLRQ GX W\SH GH SURJUDPPH 'HVFULSWLRQ 3+21( , 1 75$9(/ 1(:6 $))$, 56 , 1)2 3URJUDPPHV G¶LQIRUPDWLRQV 3URJUDPPHV VXU GHV WKqPHV DFWXHOV 3URJUDPPHV WUDLWDQW G¶XQ JUDQG QRPEUH GH VXMHWV SDU H[HPSOH FRQVHLOV DX[ FRQVRPPDWHXUV HW FRQVHLOV PpGLFDX[ 3URJUDPPHV VSRUWLIV 3URJUDPPHV pGXFDWLIV © &RPPHQW IDLUH« ª HW FRQVHLOV 3LqFHV HW IHXLOOHWRQV UDGLRSKRQLTXHV 3URJUDPPHV UHODWLIV j OD FXOWXUH QDWLRQDOH RX UpJLRQDOH SDU H[HPSOH OHV SUREOqPHV OLQJXLVWLTXHV HW VRFLDX[ 3URJUDPPHV VXU OHV VFLHQFHV QDWXUHOOHV HW OD WHFKQRORJLH 2/', (6 )2/. 0 '2&80(17 121( /(, 685( -$== &28175< 1$7, 21 0 63257 ('8&$7( '5$0$ &8/785( 6&, (1&( 26FR Changement de l'affichage )RQFWLRQQHPHQW GH O¶DPSOLILFDWHXU Changement des informations affichées 9RXV SRXYH] YpULILHU OH FKDPS VRQRUH HWF HQ FKDQJHDQW OHV LQIRUPDWLRQV DIILFKpHV $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU ', 63/$< &KDTXH IRLV TXH YRXV DSSX\H] VXU ', 63/$< OHV LQIRUPDWLRQV VRQW DIILFKpHV GDQV O¶RUGUH VXLYDQW 1RP G¶LQGH[ GH O¶HQWUpH t (QWUpH VpOHFWLRQQpH t &KDPS VRQRUH DSSOLTXp Lorsque le tuner est sélectionné 1RP GX SURJUDPPH RX GH OD VWDWLRQ SUpUpJOpH t )UpTXHQFH t 7\SH GH SURJUDPPH t 7H[WH UDGLR t +HXUH DFWXHOOH IRUPDW KHXUHV t &KDPS VRQRUH DSSOLTXp /H QRP G¶LQGH[ V¶DIILFKH XQLTXHPHQW VL YRXV HQ DYH] DVVLJQp XQ j O¶HQWUpH RX j OD VWDWLRQ SUpUpJOpH SDJH  , O QH V¶DIILFKH SDV ORUVTXH GHV HVSDFHV YLHUJHV RQW pWp VDLVLV HW VL OH QRP GH O¶LQGH[ HVW LGHQWLTXH j FHOXL GH O¶HQWUpH /RUV GH OD UpFHSWLRQ 5'6 XQLTXHPHQW 0RGqOHV DYHF FRGHV GH ]RQH &(/ &(. XQLTXHPHQW &RQVXOWH] OD SDJH  Réglage de la luminosité de l'écran $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU ', 00(5 /D OXPLQRVLWp GH O¶pFUDQ HVW PRGLILpH HQ pWDSHV 27FR À propos des indications affichées 1 SW 2 3 4 5 6 D. RANGE 7 RDS MEMORY STEREO MONO L F E SP A ; DIGITAL ;PRO LOGIC II DTS SP B SLEEP OPT COAX LCR SL S SR qs qa 09 8 G , QGLFDWHXUV G¶DFFRUG 6¶DOOXPH ORUVTXH O¶DPSOLWXQHU HVW XWLOLVp SRXU DFFRUGHU GHV VWDWLRQV GH UDGLR HWF 3RXU GHV LQIRUPDWLRQV VXU OH IRQFWLRQQHPHQW GX WXQHU UHSRUWH]YRXV DX[ SDJHV ± Remarque A 6: 6¶DOOXPH ORUVTXH OD VpOHFWLRQ GX FDLVVRQ GH JUDYH HVW UpJOpH j © <(6 ª SDJH  HW TXH OH VLJQDO DXGLR HVW pPLV SDU OD SULVH 68% :22)(5 B /)( 6¶DOOXPH ORUVTXH OH GLVTXH UHSURGXLW FRQWLHQW OH FDQDO /)( HIIHW EDVVH IUpTXHQFH HW TXH OH VLJQDO GX FDQDO /)( HVW UHSURGXLW C 63 $63 % 6¶DOOXPH ORUVTXH OH V\VWqPH DFRXVWLTXH $ RX % IRQFWLRQQH 6¶pWHLQW ORUVTXH OD VRUWLH GHV HQFHLQWHV HVW PLVH KRUV WHQVLRQ RX TXH OH FDVTXH HVW UDFFRUGp D ; ', *, 7$/ 6¶DOOXPH ORUVTXH O¶DPSOLWXQHU GpFRGH GHV VLJQDX[ HQUHJLVWUpV GDQV OH IRUPDW 'ROE\ 'LJLWDO E ; 352 /2*, & , , © ; 352 /2*, & ª V¶DOOXPH ORUVTXH O¶DPSOLWXQHU XWLOLVH OH WUDLWHPHQW QXPpULTXH 3UR /RJLF VXU OHV VLJQDX[ GH FDQDX[ SRXU WUDQVPHWWUH OHV VLJQDX[ GHV HQFHLQWHV FHQWUDOH HW VXUURXQG © ; 352 /2*, & , , ª V¶DOOXPH ORUVTXH OH GpFRGHXU 3UR /RJLF , , 0RYLH0XVLF HVW DFWLYp 1pDQPRLQV FHV GHX[ LQGLFDWHXUV QH V¶DOOXPHQW SDV VL O¶HQFHLQWH FHQWUDOH HW OHV HQFHLQWHV VXUURXQG VRQW UpJOpHV VXU © 12 ª HW © $)' $872 ª © '2/%< 3/ ª © 3/, , 029 ª RX © 3/, , 086 ª Remarque © 5'6 ª V¶DIILFKH XQLTXHPHQW SRXU OHV PRGqOHV DYHF FRGHV GH ]RQH &(/ &(. H '5$1*( 6¶DOOXPH ORUVTXH OD FRPSUHVVLRQ GH OD SODJH G\QDPLTXH HVW DFWLYpH SDJH  I &2$; 6¶DOOXPH ORUVTXH OH VLJQDO GH VRXUFH HVW XQ VLJQDO QXPpULTXH WUDQVPLV SDU O¶LQWHUPpGLDLUH GH OD ERUQH &2$;, $/ J 237 6¶DOOXPH ORUVTXH OH VLJQDO GH VRXUFH HVW XQ VLJQDO QXPpULTXH WUDQVPLV SDU O¶LQWHUPpGLDLUH GH OD ERUQH 237, &$/ K 6/((3 6¶DOOXPH ORUVTXH OD PLQXWHULH GH YHLOOH HVW DFWLYpH L , QGLFDWHXUV GHV FDQDX[ GH OHFWXUH /HV OHWWUHV / & 5 HWF LQGLTXHQW OHV FDQDX[ HQ FRXUV GH OHFWXUH /HV FDGUHV HQWRXUDQW OHV OHWWUHV FKDQJHQW G¶DVSHFW SRXU LQGLTXHU FRPPHQW O¶DPSOLWXQHU PpODQJH OH VRQ VRXUFH HQ IRQFWLRQ GX UpJODJH GHV HQFHLQWHV / $YDQW JDXFKH 5 $YDQW GURLWH & &HQWUDOH PRQR 6/ 6XUURXQG JDXFKH 65 6XUURXQG GURLWH 6 6XUURXQG PRQR RX DSSDUHLOV VXUURXQG SDU OH WUDLWHPHQW 3UR /RJLF Exemple : /H GpFRGDJH 'ROE\ 3UR /RJLF HW 'ROE\ 3UR /RJLF , , QH IRQFWLRQQH SDV SRXU OHV VLJQDX[ '76 F '76 6¶DOOXPH ORUVTXH OHV VLJQDX[ '76 VRQW WUDQVPLV Remarque )RUPDW G¶HQUHJLVWUHPHQW $YDQW6XUURXQG &DQDO GH VRUWLH 6DQV HQFHLQWHV VXUURXQG &KDPS VRQRUH $)' $872 L SL C R SR /RUV GH OD UHSURGXFWLRQ G¶XQ GLVTXH '76 DVVXUH]YRXV G¶DYRLU pWDEOL OHV FRQQH[LRQV QXPpULTXHV HW TXH OH PRGH , 1387 02'( Q¶HVW SDV UpJOp j © $1$/2* ª SDJH  28FR Écoute du son surround Avec les enceintes avant uniquement 'DQV FH PRGH O¶DPSOLWXQHU IRXUQLW OH VRQ XQLTXHPHQW DX[ HQFHLQWHV DYDQW JDXFKHGURLWH /H FDLVVRQ GH JUDYH Q¶pPHW DXFXQ VRQ Écoute d'un son de très haute fidélité ² $872 )250$7 ', 5(&7 /H PRGH $XWR )RUPDW 'LUHFW $)' YRXV SHUPHW GH VpOHFWLRQQHU OH PRGH GH GpFRGDJH VRXKDLWp SRXU O¶pFRXWH GX VRQ 0RGH $)' $IILFKDJH 0RGH GH GpFRGDJH eFRXWH GX VRQ VXUURXQG Écoute de sources stéréo à 2 canaux (2CH STEREO) /H VRQ GHV VRXUFHV VWpUpR VWDQGDUG j FDQDX[ Q¶HVW SDV PRGLILp SDU OH FKDPS VRQRUH HW OHV IRUPDWV VXUURXQG PXOWLFDQDX[ VRQW PL[pV VXU FDQDX[ $SSX\H] VXU &+ $)' $872 $)' $872 352 /2*, & '2/%< 3/ 352 /2*, & , , 029, ( 3/, , 029 352 /2*, & , , 086, & 3/, , 086 7HO TXH FRGp 'ROE\ 3UR /RJLF 'ROE\ 3UR /RJLF , , /¶LQGLFDWLRQ © &+ 67 ª V¶DIILFKH HW O¶DPSOL WXQHU SDVVH DX PRGH &+ 67(5(2 Remarque Décodage automatique du signal audio reçu 'DQV FH PRGH O¶DPSOLWXQHU GpWHFWH DXWRPDWLTXHPHQW OH W\SH GH VLJQDO DXGLR UHoX 'ROE\ 'LJLWDO '76 VWpUpR FDQDX[ HWF HW HIIHFWXH OH GpFRGDJH DSSURSULp VL FHOD HVW QpFHVVDLUH &H PRGH UHVWLWXH OH VRQ WHO TX¶LO D pWp HQUHJLVWUpFRGp VDQV DMRXWHU G¶HIIHWV VXUURXQG &HSHQGDQW VL OH VRQ QH FRQWLHQW SDV GH VLJQDX[ GH EDVVH IUpTXHQFH 'ROE\ 'LJLWDO /)( HWF OH PRGH JpQqUH XQ VLJQDO GH EDVVH IUpTXHQFH TXL HVW WUDQVPLV DX FDLVVRQ GH JUDYH $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU $)' SRXU VpOHFWLRQQHU © $)' $872 ª (Q PRGH &+ 67(5(2 OH FDLVVRQ GH JUDYH Q¶pPHW DXFXQ VRQ 3RXU pFRXWHU OHV VRXUFHV VWpUpR j FDQDX[ DX PR\HQ GHV HQFHLQWHV DYDQW JDXFKHGURLWH HW G¶XQ FDLVVRQ GH JUDYH SDVVH] DX PRGH $)' /¶DPSOLWXQHU GpWHFWH DXWRPDWLTXHPHQW OH W\SH GH VLJQDO DXGLR UHoX HW HIIHFWXH OH GpFRGDJH DSSURSULp VL FHOD HVW QpFHVVDLUH VXLWH j OD SDJH VXLYDQWH 29FR Écoute d'un son stéréo sur plusieurs canaux (mode de décodage de 2 canaux) &H PRGH YRXV SHUPHW GH VSpFLILHU OH W\SH GH GpFRGDJH VRXKDLWp SRXU OHV VRXUFHV DXGLR j FDQDX[ /¶DPSOLWXQHU SHXW UHSURGXLUH OH VRQ GH FDQDX[ VXU FDQDX[ DYHF 'ROE\ 3UR /RJLF , , RX VXU FDQDX[ DYHF 'ROE\ 3UR /RJLF $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU $)' SRXU VpOHFWLRQQHU OH PRGH GH GpFRGDJH VXU FDQDX[ Sélection d'un champ sonore 9RXV SRXYH] pFRXWHU XQ VRQ VXUURXQG HQ VpOHFWLRQQDQW O¶XQ GHV FKDPSV VRQRUHV SUpSURJUDPPpV GH O¶DPSOLWXQHU 9RXV SRXYH] DLQVL pFRXWHU FKH] YRXV OH VRQ YLYDQW HW LQWHQVH G¶XQ FLQpPD HW G¶XQH VDOOH GH FRQFHUWV /H W\SH GH GpFRGDJH VpOHFWLRQQp V¶DIILFKH x '2/%< 3/ 352 /2*, & 'pFRGDJH 'ROE\ 3UR /RJLF /D VRXUFH HQUHJLVWUpH VXU FDQDX[ HVW GpFRGpH VXU FDQDX[ Sélection d'un champ sonore pour les films $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU 029, ( SRXU VpOHFWLRQQHU OH FKDPS VRQRUH VRXKDLWp /H FKDPS VRQRUH VpOHFWLRQQp V¶DIILFKH &KDPS VRQRUH $IILFKDJH x 3/, , 029 352 /2*, & , , 029, ( 'pFRGDJH 'ROE\ 3UR /RJLF , , 0RYLH &H PRGH HVW LGpDO SRXU OHV ILOPV FRGpV HQ 'ROE\ 6XUURXQG &H PRGH SHXW pJDOHPHQW UHSURGXLUH OH VRQ GH YLHX[ ILOPV RX GH ILOPV GRQW O¶HQUHJLVWUHPHQW HVW IUDFWLRQQp VXU FDQDX[ &, 1(0$ 678', 2 (; $ D S C &, 1(0$ 678', 2 (; % D S C &, 1(0$ 678', 2 (; & D S C &67(; $ &67(; % &67(; & x 3/, , 086 352 /2*, & , , 086, & 'pFRGDJH 'ROE\ 3UR /RJLF , , 0XVLF &H PRGH HVW LGpDO SRXU OHV VRXUFHV VWpUpR QRUPDOHV WHOOHV TXH GHV &' Remarque À propos du DCS (Digital Cinema Sound) /HV FKDPSV VRQRUHV VXLYLV GX ORJR D S C XWLOLVHQW OD WHFKQRORJLH '&6 '&6 HVW OH QRP GRQQp j OD WHFKQRORJLH VXUURXQG PLVH DX SRLQW SDU 6RQ\ SRXU OH FLQpPD j OD PDLVRQ '&6 XWLOLVH OD WHFKQRORJLH '63 WUDLWHPHQW QXPpULTXH GX VRQ SRXU UHSURGXLUH OHV FDUDFWpULVWLTXHV VRQRUHV G¶XQ VWXGLR GH PRQWDJH KROO\ZRRGLHQ 'DQV XQ HQYLURQQHPHQW GRPHVWLTXH OH '&6 FUpH XQ SXLVVDQW HIIHW FLQpPDWRJUDSKLTXH TXL VLPXOH OD FRPELQDLVRQ VRQ HW DFWLRQ YRXOXH SDU OH UpDOLVDWHXU GX ILOP x &67(; $ &, 1(0$ 678', 2 (; $ D S C 5HSURGXLW OHV FDUDFWpULVWLTXHV VRQRUHV GX VWXGLR GH SURGXFWLRQ FLQpPDWRJUDSKLTXH 6RQ\ 3LFWXUHV (QWHUWDLQPHQW © &DU\ *UDQW 7KHDWHU ª &¶HVW XQ PRGH VWDQGDUG LGpDO SRXU OD SOXSDUW GHV ILOPV /H GpFRGDJH 'ROE\ 3UR /RJLF HW 'ROE\ 3UR /RJLF , , QH IRQFWLRQQH SDV SRXU OHV VLJQDX[ HQ IRUPDW '76 Si vous raccordez un caisson de grave /RUVTXH OH VLJQDO DXGLR HVW XQ VLJQDO VWpUpR j FDQDX[ RX VL OH VLJQDO GH OD VRXUFH QH FRPSRUWH DXFXQ VLJQDO /)( O¶DPSOLWXQHU JpQqUH XQ VLJQDO GH EDVVH IUpTXHQFH TXL HVW WUDQVPLV SDU OH FDLVVRQ GH JUDYH x &67(; % &, 1(0$ 678', 2 (; % D S C 5HSURGXLW OHV FDUDFWpULVWLTXHV VRQRUHV GX VWXGLR GH SURGXFWLRQ FLQpPDWRJUDSKLTXH 6RQ\ 3LFWXUHV (QWHUWDLQPHQW © . LP 1RYDN 7KHDWHU ª &H PRGH HVW LGpDO SRXU OHV ILOPV GH VFLHQFHILFWLRQ RX G¶DFWLRQ DYHF GH QRPEUHX[ HIIHWV VRQRUHV 30FR x &67(; & &, 1(0$ 678', 2 (; & D S C 5HSURGXLW OHV FDUDFWpULVWLTXHV VRQRUHV GX VWXGLR G¶DUUDQJHPHQW PXVLFDO GH 6RQ\ 3LFWXUHV (QWHUWDLQPHQW &H PRGH HVW LGpDO SRXU OHV FRPpGLHV PXVLFDOHV RX GHV ILOPV GRQW OD EDQGH VRQRUH FRPSUHQG GH OD PXVLTXH RUFKHVWUDOH x +$// 5HSURGXLW O¶DFRXVWLTXH G¶XQH VDOOH GH FRQFHUWV FODVVLTXH x -$== -$== &/8% 5HSURGXLW O¶DFRXVWLTXH G¶XQ FOXE GH MD]] À propos des modes CINEMA STUDIO EX /HV PRGHV &, 1(0$ 678', 2 (; SHUPHWWHQW GH YLVLRQQHU GHV ILOPV VXU '9' RX DXWUHV DYHF GHV HIIHWV VXUURXQG PXOWLFDQDX[ 9RXV SRXYH] UHSURGXLUH FKH] YRXV OHV FDUDFWpULVWLTXHV VRQRUHV GHV VWXGLRV GH GRXEODJH GH 6RQ\ 3LFWXUHV (QWHUWDLQPHQW /HV PRGHV &, 1(0$ 678', 2 (; VRQW FRQVWLWXpV GHV WURLV pOpPHQWV VXLYDQWV 9LUWXDO 0XOWL 'LPHQVLRQ PXOWL GLPHQVLRQ YLUWXHOOH &UpH SDLUHV G¶HQFHLQWHV YLUWXHOOHV j SDUWLU G¶XQH VHXOH SDLUH G¶HQFHLQWHV VXUURXQG 3URIRQGHXU G¶pFUDQ 'RQQH OD VHQVDWLRQ TXH OH VRQ YLHQW GH O¶LQWpULHXU GH O¶pFUDQ FRPPH DX FLQpPD 5pYHUEpUDWLRQ VWXGLR GH FLQpPD 5HSURGXLW OH W\SH GH UpYHUEpUDWLRQ SUpVHQW GDQV OHV VDOOHV GH FLQpPD /HV PRGHV &, 1(0$ 678', 2 (; LQWqJUHQW VLPXOWDQpPHQW FHV WURLV pOpPHQWV Remarques x &21&(57 /, 9( &21&(57 5HSURGXLW O¶DFRXVWLTXH G¶XQH VDOOH GH FRQFHUWV GH SODFHV eFRXWH GX VRQ VXUURXQG Pour désactiver l'effet surround $SSX\H] VXU &+ SRXU VpOHFWLRQQHU © &+ 67 ª RX DSSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU $)' SRXU VpOHFWLRQQHU © $)' $872 ª Conseils /¶DPSOLWXQHU YRXV SHUPHW G¶DSSOLTXHU OH GHUQLHU FKDPS VRQRUH VpOHFWLRQQp SRXU Q¶LPSRUWH TXHOOH HQWUpH VpOHFWLRQQpH 6RXQG )LHOG /LQN 3DU H[HPSOH VL YRXV VpOHFWLRQQH] +$// SRXU O¶HQWUpH 6$&'&' SDVVH] j XQ DXWUH W\SH G¶HQWUpH SXLV UHYHQH] j 6$&'&' HW +$// VHUD GH QRXYHDX DXWRPDWLTXHPHQW DSSOLTXp /H ORJR ILJXUDQW VXU O¶HPEDOODJH YRXV SHUPHW G¶LGHQWLILHU OH IRUPDW GH FRGDJH GX ORJLFLHO '9' RX DXWUH ± 'LVTXHV 'ROE\ 'LJLWDO ± 3URJUDPPHV FRGpV 'ROE\ 6XUURXQG ± 3URJUDPPHV FRGpV '76 'LJLWDO 6XUURXQG Remarques /HV HIIHWV SURGXLWV SDU OHV HQFHLQWHV YLUWXHOOHV SHXYHQW DXJPHQWHU OH QLYHDX GH EUXLW GX VLJQDO GH OHFWXUH /RUVTXH YRXV pFRXWH] GHV FKDPSV VRQRUHV XWLOLVDQW GHV HQFHLQWHV YLUWXHOOHV YRXV QH SRXYH] pFRXWHU DXFXQ DXWUH VRQ SURYHQDQW GLUHFWHPHQW GHV HQFHLQWHV VXUURXQG Sélection d'un champ sonore pour la musique $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU 086, & SRXU VpOHFWLRQQHU OH FKDPS VRQRUH VRXKDLWp /HV FKDPSV VRQRUHV QH IRQFWLRQQHQW SDV SRXU OHV VLJQDX[ SUpVHQWDQW XQH IUpTXHQFH G¶pFKDQWLOORQQDJH VXSpULHXUH j N+] /RUVTXH YRXV VpOHFWLRQQH] O¶XQ GHV FKDPSV VRQRUHV VXLYDQWV DXFXQ VRQ Q¶HVW pPLV SDU OH FDLVVRQ GH JUDYHV VL WRXWHV OHV HQFHLQWHV VRQW UpJOpHV j © /$5*( ª GDQV OH PHQX 6(7 83 &HSHQGDQW OH VRQ HVW pPLV SDU OH FDLVVRQ GH JUDYH VL OH VLJQDO QXPpULTXH G¶HQWUpH FRQWLHQW GHV VLJQDX[ /)( HIIHW EDVVH IUpTXHQFH RX VL OHV HQFHLQWHV DYDQW FHQWUDOHV RX VXUURXQG VRQW UpJOpHV j © 60$// ª ± +$// ± -$== &/8% ± /, 9( &21&(57 /H FKDPS VRQRUH VpOHFWLRQQp V¶DIILFKH &KDPS VRQRUH $IILFKDJH +$// -$== &/8% /, 9( &21&(57 +$// -$== &21&(57 31FR Réglages avancés Sélection du mode d'entrée audio pour les appareils numériques ² , 1387 02'( 3RXU XWLOLVHU GHV DSSDUHLOV PXQLV GH SULVHV G¶HQWUpH DXGLRQXPpULTXHV YRXV SRXYH] SDVVHU DX PRGH G¶HQWUpH DXGLR Personnalisation des champs sonores 9RXV SRXYH] SHUVRQQDOLVHU OHV FKDPSV VRQRUHV HQ IRQFWLRQ GH YRWUH VLWXDWLRQ G¶pFRXWH HQ UpJODQW OHV SDUDPqWUHV GX PHQX /(9(/ Remarque sur les paramètres affichés /HV SDUDPqWUHV TXH YRXV SRXYH] UpJOHU GDQV FKDTXH PHQX GpSHQGHQW GX FKDPS VRQRUH VpOHFWLRQQp &HUWDLQV SDUDPqWUHV SHXYHQW VHPEOHU SOXV HVWRPSpV &HOD VLJQLILH TXH OH SDUDPqWUH VpOHFWLRQQp Q¶HVW SDV GLVSRQLEOH RX TX¶LO HVW IL[H HW QH SHXW SDV rWUH PRGLILp 1 2 $SSX\H] OHV WRXFKHV G¶HQWUpH SRXU VpOHFWLRQQHU O¶HQWUpH $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU , 1387 02'( SRXU VpOHFWLRQQHU OH PRGH G¶HQWUpH DXGLR Réglage du menu LEVEL 9RXV SRXYH] UpJOHU OD EDODQFH HW OH QLYHDX VRQRUH GH FKDTXH HQFHLQWH &HV UpJODJHV V¶DSSOLTXHQW j WRXV OHV FKDPSV VRQRUHV j O¶H[FHSWLRQ GX SDUDPqWUH GH QLYHDX G¶HIIHW &KDTXH UpJODJH GX SDUDPqWUH GH QLYHDX G¶HIIHW HVW PpPRULVp SRXU FKDTXH FKDPS VRQRUH /H PRGH G¶HQWUpH DXGLR VpOHFWLRQQp V¶DIILFKH Modes d'entrée audio $872 , 1 'RQQH OD SULRULWp DX[ VLJQDX[ QXPpULTXHV HQ FDV GH FRQQH[LRQV QXPpULTXH HW DQDORJLTXH /RUVTX¶LO Q¶\ D SDV GH VLJQDO QXPpULTXH OH VLJQDO DQDORJLTXH HVW VpOHFWLRQQp &2$; , 1 6SpFLILH O¶HQWUpH GH VLJQDX[ QXPpULTXHV DXGLR WUDQVPLV j OD SULVH G¶HQWUpH ', *, 7$/ &2$;, $/ 237 , 1 6SpFLILH O¶HQWUpH GH VLJQDX[ QXPpULTXHV DXGLR WUDQVPLV DX[ SULVHV G¶HQWUpH ', *, 7$/ 237, &$/ $1$/2* 6SpFLILH O¶HQWUpH GH VLJQDX[ DQDORJLTXHV DXGLR WUDQVPLV DX[ SULVHV $8', 2 , 1 /5 Remarque 1 2 3 &RPPHQFH] OD OHFWXUH G¶XQH VRXUFH FRGpH DYHF GHV HIIHWV VXUURXQG PXOWLFDQDX[ '9' HWF $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU 0$, 1 0(18 SRXU VpOHFWLRQQHU © /(9(/ ª $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU RX SRXU VpOHFWLRQQHU OHV SDUDPqWUHV TXH YRXV VRXKDLWH] UpJOHU 4 3RXU GHV LQIRUPDWLRQV GpWDLOOpHV YRLU © 3DUDPqWUHV GX PHQX /(9(/ ª FL GHVVRXV 7RXW HQ pFRXWDQW OH VRQ DSSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU RX ± SRXU VpOHFWLRQQHU OHV UpJODJHV VRXKDLWpV 5 /HV SDUDPqWUHV VRQW DXWRPDWLTXHPHQW HQWUpV 3RXU UpJOHU G¶DXWUHV SDUDPqWUHV UHFRPPHQFH] OHV pWDSHV j /RUVTXH GHV VLJQDX[ FRPSRUWDQW XQH IUpTXHQFH G¶pFKDQWLOORQQDJH VXSpULHXUH j N+] VRQW WUDQVPLV OH WRQ HW OH FKDPS VRQRUH QH SHXYHQW SDV rWUH XWLOLVpV Paramètres du menu LEVEL /HV SDUDPqWUHV SDU GpIDXW VRQW VRXOLJQpV x L R %$/ /5 ;; %DODQFH GH O¶HQFHLQWH DYDQW 3DUDPqWUH LQLWLDO %$/$1&(  9RXV SRXYH] UpJOHU OD EDODQFH HQWUH O¶HQFHLQWH DYDQW JDXFKH HW O¶HQFHLQWH DYDQW GURLWH 9RXV SRXYH] UpJOHU OD EDODQFH GH %$/ / j  %$/$1&(  %$/ 5 j  HQ SDOLHUV 32FR x &75 ;;; G% 1LYHDX GH O¶HQFHLQWH FHQWUDOH x 685/ ;;; G% 1LYHDX GH O¶HQFHLQWH VXUURXQG JDXFKH x 6855 ;;; G% 1LYHDX GH O¶HQFHLQWH VXUURXQG GURLWH x 6: ;;; G% 1LYHDX GX FDLVVRQ GH JUDYH 3DUDPqWUH LQLWLDO G% /H QLYHDX SHXW rWUH UpJOp GH ± G% j G% SDU SDOLHUV GH G% Rétablissement des réglages par défaut des champs sonores 3RXU FH IDLUH XWLOLVH] OHV WRXFKHV GH O¶DPSOL WXQHU 1 2 $SSX\H] VXU ?/1 SRXU pWHLQGUH O¶DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH 7RXW HQ PDLQWHQDQW OD WRXFKH &+ HQIRQFpH DSSX\H] VXU ?/1 5pJODJHV DYDQFpV x &203 ;;; &RPSUHVVHXU GH OD JDPPH G¶DPSOLILFDWLRQ D. RANGE /¶LQGLFDWLRQ © 6) &/5 ª V¶DIILFKH HW WRXV OHV UpJODJHV SDU GpIDXW GHV FKDPSV VRQRUHV VRQW UpWDEOLV 9RXV SHUPHW GH FRPSULPHU OD JDPPH G¶DPSOLILFDWLRQ GH OD EDQGH VRQ &HOD SHXW rWUH XWLOH SRXU UHJDUGHU GHV ILOPV SHQGDQW OD QXLW DYHF XQ YROXPH IDLEOH 2)) /D JDPPH G¶DPSOLILFDWLRQ Q¶HVW SDV FRPSULPpH 67' /D JDPPH G¶DPSOLILFDWLRQ HVW FRPSULPpH GH OD IDoRQ SUpYXH SDU OH SUHQHXU GH VRQ 0$; /D JDPPH G¶DPSOLILFDWLRQ HVW IRUWHPHQW FRPSULPpH Conseil /H FRPSUHVVHXU GH OD JDPPH G¶DPSOLILFDWLRQ YRXV SHUPHW GH FRPSULPHU OD JDPPH G¶DPSOLILFDWLRQ GH OD EDQGH VRQ HQ IRQFWLRQ GHV LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV j OD JDPPH G¶DPSOLILFDWLRQ FRPSULVH GDQV OH VLJQDO 'ROE\ 'LJLWDO 1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV G¶XWLOLVHU OH UpJODJH © 0$; ª &HOD FRPSULPH IRUWHPHQW OD JDPPH G\QDPLTXH FH TXL YRXV SHUPHW GH UHJDUGHU GHV ILOPV SHQGDQW OD QXLW j XQ IDLEOH YROXPH &RQWUDLUHPHQW DX[ OLPLWHXUV DQDORJLTXHV OHV QLYHDX[ GH FRPSUHVVLRQ GX FRPSUHVVHXU VRQW SUpGpWHUPLQpV HW SHUPHWWHQW XQH FRPSUHVVLRQ WUqV QDWXUHOOH Remarque /D FRPSUHVVLRQ GH OD JDPPH G¶DPSOLILFDWLRQ HVW XQLTXHPHQW SRVVLEOH DYHF GHV VRXUFHV 'ROE\ 'LJLWDO x ()&7 ;;; 1LYHDX GH O¶HIIHW 3DUDPqWUH LQLWLDO 67' 9RXV SHUPHW GH UpJOHU OD © SUpVHQFH ª GH O¶HIIHW VXUURXQG 33FR Réglage du ton /H PHQX 721( YRXV SHUPHW GH UpJOHU OD TXDOLWp GH WRQ QLYHDX GHV EDVVHV HW GHV DLJXV GHV HQFHLQWHV DYDQW Réglages avancés Réglez l'ampli-tuner à l'aide du menu CUSTOMIZE 9RXV SRXYH] UpJOHU OHV GLYHUV SDUDPqWUHV GH O¶DPSOLWXQHU j O¶DLGH GX PHQX &86720, =( 1 2 3 &RPPHQFH] OD OHFWXUH G¶XQH VRXUFH FRGpH DYHF GHV HIIHWV VXUURXQG PXOWLFDQDX[ '9' HWF $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU 0$, 1 0(18 SRXU VpOHFWLRQQHU © 721( ª 1 2 $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU 0$, 1 0(18 SRXU VpOHFWLRQQHU © &86720 ª $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU RX SRXU VpOHFWLRQQHU OHV SDUDPqWUHV TXH YRXV VRXKDLWH] UpJOHU $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU RX SRXU VpOHFWLRQQHU OHV SDUDPqWUHV TXH YRXV VRXKDLWH] UpJOHU 3RXU GHV LQIRUPDWLRQV GpWDLOOpHV YRLU © 3DUDPqWUHV GX PHQX 721( ª FL GHVVRXV 3RXU GHV LQIRUPDWLRQV GpWDLOOpHV YRLU © 3DUDPqWUHV GX PHQX &86720, =( ª FL GHVVRXV 3 4 4 7RXW HQ pFRXWDQW OH VRQ DSSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU RX ± SRXU VpOHFWLRQQHU OHV UpJODJHV VRXKDLWpV $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU RX ± SRXU VpOHFWLRQQHU OHV UpJODJHV VRXKDLWpV /HV SDUDPqWUHV VRQW DXWRPDWLTXHPHQW HQWUpV 3RXU UpJOHU OHV DXWUHV SDUDPqWUHV UHFRPPHQFH] OHV pWDSHV j /HV SDUDPqWUHV VRQW DXWRPDWLTXHPHQW HQWUpV 5 3RXU UpJOHU OHV DXWUHV SDUDPqWUHV UHFRPPHQFH] OHV pWDSHV j Paramètres du menu CUSTOMIZE /HV SDUDPqWUHV SDU GpIDXW VRQW VRXOLJQpV x '(& ;;;; 3ULRULWp GH GpFRGDJH GH O¶HQWUpH DXGLRQXPpULTXH 9RXV SHUPHW GH VSpFLILHU OH PRGH G¶HQWUpH GX VLJQDO QXPpULTXH WUDQVPLV DX[ SULVHV ', *, 7$/ , 1 /H SDUDPqWUH LQLWLDO HVW © '(& $872 ª SRXU 9, '(2 HW © '(& 3&0 ª SRXU '9' HW 6$&'&' $872 &RPPXWH DXWRPDWLTXHPHQW OH PRGH G¶HQWUpH HQWUH '76 'ROE\ 'LJLWDO RX 3&0 3&0 8QH SULRULWp HVW DWWULEXpH DX[ VLJQDX[ 3&0 SRXU pYLWHU WRXWH LQWHUUXSWLRQ GH OD OHFWXUH /H VRQ HVW pPLV PrPH ORUVTXH G¶DXWUHV VLJQDX[ VRQW WUDQVPLV &HSHQGDQW O¶DPSOLWXQHU QH SHXW SDV GpFRGHU OHV '76&' ORUVTX¶LO HVW UpJOp j © '(& 3&0 ª Remarque Remarque 9RXV QH SRXYH] SDV UpJOHU OH WRQ ORUVTXH O¶DPSOLWXQHU GpFRGH GHV VLJQDX[ D\DQW XQH IUpTXHQFH G¶pFKDQWLOORQQDJH VXSpULHXUH j N+] Paramètres du menu TONE x %$66 ;; G% 1LYHDX GH EDVVH GH O¶HQFHLQWH DYDQW x 75(% ;; G% 1LYHDX G¶DLJXV GH O¶HQFHLQWH DYDQW 3DUDPqWUH LQLWLDO G% /H QLYHDX SHXW rWUH UpJOp GH ± G% j G% SDU SDOLHUV GH G% /RUVTX¶LO HVW UpJOp j © '(& $872 ª HW TXH OH VRQ GHV SULVHV DXGLRQXPpULTXHV SRXU OHV &' HW DXWUHV HVW LQWHUURPSX GqV OH GpEXW GH OD OHFWXUH UpJOH]OH j © '(& 3&0 ª 34FR x '8$/ ;;; 6pOHFWLRQ GH OD ODQJXH GHV GLIIXVLRQV QXPpULTXHV &HWWH IRQFWLRQ YRXV SHUPHW GH VpOHFWLRQQHU OD ODQJXH GH YRWUH FKRL[ SHQGDQW GHV GLIIXVLRQV QXPpULTXHV &HWWH IRQFWLRQ HVW DFWLYH XQLTXHPHQW SRXU GHV VRXUFHV 'ROE\ 'LJLWDO 06 0DLQ6XE 3ULQFLSDOH6HFRQGDLUH /H VRQ GH OD ODQJXH SULQFLSDOH HVW GLIIXVp SDU O HQFHLQWH DYDQW JDXFKH HW OH VRQ GH OD ODQJXH VHFRQGDLUH HVW GLIIXVp VLPXOWDQpPHQW SDU O HQFHLQWH DYDQW GURLWH 0 0DLQ 3ULQFLSDOH /H VRQ GH OD ODQJXH SULQFLSDOH HVW GLIIXVp 6 6XE 6HFRQGDLUH /H VRQ GH OD ODQJXH VHFRQGDLUH HVW GLIIXVp 06 0DLQ6XE 3ULQFLSDOH6HFRQGDLUH /H VRQ PL[p GHV ODQJXHV SULQFLSDOH HW VHFRQGDLUH HVW GLIIXVp 5pJODJHV DYDQFpV x 1$0( , 1 , QGH[DWLRQ GHV VWDWLRQV SUpUpJOpHV HW GHV HQWUpHV 3HUPHW G¶DWWULEXHU XQ QRP DX[ VWDWLRQV SUpUpJOpHV HW DX[ HQWUpHV VpOHFWLRQQpHV j O¶DLGH GHV WRXFKHV G¶HQWUpH 3RXU GHV LQIRUPDWLRQV GpWDLOOpHV UHSRUWH] YRXV j © 'pQRPLQDWLRQ GHV VWDWLRQV SUpUpJOpHV HW GHV HQWUpHV ª j OD SDJH 35FR Conseils Autres opérations Dénomination des stations préréglées et des entrées 9RXV SRXYH] GRQQHU j FKDTXH VWDWLRQ SUpUpJOpH HW j FKDTXH HQWUpH VpOHFWLRQQpH SDU XQ QRP GH FDUDFWqUHV PD[LPXP j O¶DLGH GHV WRXFKHV G¶HQWUpH HW OHV DIILFKHU VXU O¶pFUDQ GH O¶DPSOL WXQHU 3RXU FH IDLUH XWLOLVH] OHV WRXFKHV GH O¶DPSOLWXQHU 9RXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU OH W\SH GH FDUDFWqUH VRXKDLWp HQ DSSX\DQW SOXVLHXUV IRLV VXU RX ± $OSKDEHW PDMXVFXOH t 1RPEUHV t 6\PEROHV 3RXU VDLVLU XQ HVSDFH YLHUJH DSSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU RX ± MXVTX¶j FH TX¶XQ HVSDFH V¶DIILFKH (Q FDV G¶HUUHXU DSSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU MXVTX¶j FH TXH OH FDUDFWqUH j PRGLILHU RX FOLJQRWH SXLV DSSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU RX ± SRXU VpOHFWLRQQHU OH FDUDFWqUH FRUUHFW 6 $SSX\H] VXU (17(5 SRXU HQUHJLVWUHU OH QRP G¶LQGH[ Remarque (Modèles avec codes de zone CEL, CEK uniquement) 1 Pour indexer une station préréglée $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU 781(5 )0 $0 SRXU VpOHFWLRQQHU OD EDQGH )0 RX $0 SXLV DFFRUGH] OD VWDWLRQ SUpUpJOpH TXH YRXV VRXKDLWH] GpVLJQHU SDU XQ QRP G¶LQGH[ SDJH  /RUVTXH YRXV QRPPH] XQH VWDWLRQ 5'6 HW O¶DFFRUGH] OH QRP GX VHUYLFH V¶DIILFKH DX OLHX GX QRP TXH YRXV DYH] VDLVL 9RXV QH SRXYH] SDV PRGLILHU OH QRP G¶XQ VHUYLFH /H QRP TXH YRXV DYH] VDLVL VHUD UHPSODFp SDU OH QRP GX VHUYLFH Pour indexer une entrée $SSX\H] VXU OD WRXFKH G¶HQWUpH SRXU VpOHFWLRQQHU O¶HQWUpH TXH YRXV VRXKDLWH] GpVLJQHU SDU XQ QRP G¶LQGH[ 2 3 4 5 $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU OH 0$, 1 0(18 SRXU VpOHFWLRQQHU © &86720 ª $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU RX SRXU VpOHFWLRQQHU © 1$0( , 1 ª $SSX\H] VXU (17(5 /H FXUVHXU VH PHW j FOLJQRWHU HW YRXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU XQ FDUDFWqUH 8WLOLVH] RX QRP G¶LQGH[ HW RX ± SRXU FUpHU XQ $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU RX ± SRXU VpOHFWLRQQHU XQ FDUDFWqUH SXLV DSSX\H] VXU SRXU SODFHU OH FXUVHXU VXU OD SRVLWLRQ VXLYDQWH 36FR Utilisation de la minuterie sommeil 9RXV SRXYH] UpJOHU O¶DPSOLWXQHU SRXU TX¶LO VH PHWWH KRUV WHQVLRQ j XQH KHXUH SUpFLVH 3RXU FHOD XWLOLVH] OD WpOpFRPPDQGH $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU 6/((3 SHQGDQW TXH O DPSOLWXQHU HVW VRXV WHQVLRQ Sélection du système acoustique 9RXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU OH V\VWqPH DFRXVWLTXH DYDQW TXH YRXV VRXKDLWH] XWLOLVHU $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU 63($. (56 2))$%$% SRXU VpOHFWLRQQHU OH V\VWqPH DFRXVWLTXH DYDQW TXH YRXV VRXKDLWH] XWLOLVHU &KDTXH IRLV TXH YRXV DSSX\H] VXU 6/((3 OHV LQIRUPDWLRQV VRQW DIILFKpHV GDQV O¶RUGUH VXLYDQW t t t t 2)) /RUVTXH OD PLQXWHULH VRPPHLO HVW DFWLYpH O¶LQGLFDWLRQ © 6/((3 ª V¶DOOXPH j O¶pFUDQ Conseil /H V\VWqPH DFRXVWLTXH VpOHFWLRQQp V¶DIILFKH 3RXU FRXSHU OH VLJQDO WUDQVPLV DX[ HQFHLQWHV DSSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU 63($. (56 2))$ %$% MXVTX¶j FH TXH OHV LQGLFDWLRQV © 63 $ ª HW © 63 % ª V¶pWHLJQHQW $XWUHV RSpUDWLRQV Le système acoustique 63 $ (QFHLQWHV FRQQHFWpHV DX[ ERUQHV 63($. (56 )5217 $ 63 % (QFHLQWHV FRQQHFWpHV DX[ ERUQHV 63($. (56 )5217 % 63 $ HW 63 % (QFHLQWHV FRQQHFWpHV DX[ ERUQHV 63($. (56 )5217 $ HW % FRQQH[LRQ SDUDOOqOH 3RXU YpULILHU OH WHPSV UHVWDQW DYDQW TXH O¶DPSOLWXQHU QH VH PHWWH KRUV WHQVLRQ DSSX\H] VXU 6/((3 /H WHPSV UHVWDQW V¶DIILFKH 6L YRXV DSSX\H] GH QRXYHDX VXU 6/((3 OD PLQXWHULH HVW GpVDFWLYpH 37FR Enregistrement $YDQW GH FRPPHQFHU j HQUHJLVWUHU DVVXUH]YRXV G¶DYRLU FRQQHFWp FRUUHFWHPHQW WRXV OHV DSSDUHLOV Enregistrement sur une cassette vidéo 9RXV SRXYH] HQUHJLVWUHU j SDUWLU G¶XQ PDJQpWRVFRSH G¶XQ WpOpYLVHXU RX G¶XQ '9' j O¶DLGH GH O¶DPSOLWXQHU /RUV GX PRQWDJH G¶XQH FDVVHWWH YLGpR YRXV SRXYH] pJDOHPHQW DMRXWHU OH VRQ GH GLYHUVHV VRXUFHV DXGLR $X EHVRLQ UHSRUWH]YRXV DX[ LQVWUXFWLRQV GH YRWUH PDJQpWRVFRSH RX OHFWHXU '9' Enregistrement sur une cassette audio ou un mini disque 9RXV SRXYH] HQUHJLVWUHU VXU XQH FDVVHWWH RX XQ PLQL GLVTXH j O¶DLGH GH O¶DPSOLWXQHU $X EHVRLQ UHSRUWH]YRXV DX[ LQVWUXFWLRQV GH OD SODWLQH j FDVVHWWH RX GH OD SODWLQH 0' 1 2 6pOHFWLRQQH] OD VRXUFH j HQUHJLVWUHU 3UpSDUH] O¶DSSDUHLO SRXU OD OHFWXUH 1 2 3 4 6pOHFWLRQQH] OD VRXUFH j HQUHJLVWUHU 3UpSDUH] O¶DSSDUHLO SRXU OD OHFWXUH 3DU H[HPSOH LQVpUH] OD FDVVHWWH YLGpR TXH YRXV YRXOH] HQUHJLVWUHU GDQV OH PDJQpWRVFRSH 3 4 3DU H[HPSOH LQVpUH] XQ &' GDQV OH OHFWHXU &' , QVpUH] XQH FDVVHWWH YLHUJH RX XQ 0' GDQV O¶HQUHJLVWUHXU HW UpJOH] OH QLYHDX VRQRUH VL FHOD HVW QpFHVVDLUH 'pPDUUH] O¶HQUHJLVWUHPHQW VXU O¶HQUHJLVWUHXU SXLV GpPDUUH] OD OHFWXUH VXU OH OHFWHXU , QVpUH] XQH FDVVHWWH YLHUJH GDQV OH PDJQpWRVFRSH 9, '(2  HQUHJLVWUHXU 'pPDUUH] O¶HQUHJLVWUHPHQW VXU O¶HQUHJLVWUHXU SXLV GpPDUUH] OD OHFWXUH GH OD FDVVHWWH RX GX '9' j HQUHJLVWUHU Conseil Remarques /HV UpJODJHV VRQRUHV Q¶RQW DXFXQH LQIOXHQFH VXU OH VLJQDO IRXUQL SDU OHV SULVHV 0'7$3( 287 /HV VLJQDX[ DQDORJLTXHV DXGLR WUDQVPLV VRQW IRXUQLV SDU OHV SULVHV 0'7$3( 287 /HV VLJQDX[ UHoXV SDU OHV SULVHV 08/7, &+ , 1 QH VRQW SDV WUDQVPLV SDU OHV SULVHV 0'7$3( 287 PrPH ORUVTXH 08/7, &+ , 1 HVW DFWLYp /HV VLJQDX[ DQDORJLTXHV DXGLR UHoXV GHV SULVHV XWLOLVpHV DFWXHOOHPHQW RX DXSDUDYDQW VRQW WUDQVPLV &HUWDLQHV VRXUFHV FRPSRUWHQW GHV PDUTXHV DQWL SLUDWDJH TXL HPSrFKHQW O¶HQUHJLVWUHPHQW 'DQV FH FDV YRXV QH SRXYH] SDV HQUHJLVWUHU FHV VRXUFHV 9RXV SRXYH] HQUHJLVWUHU OH VRQ G¶XQH VRXUFH DXGLR VXU XQH FDVVHWWH YLGpR WRXW HQ IDLVDQW XQH FRSLH G¶XQH FDVVHWWH YLGpR RX G¶XQ '9' /RFDOLVH] O¶HPSODFHPHQW R O¶HQUHJLVWUHPHQW GH O¶DXWUH VRXUFH DXGLR GRLW FRPPHQFHU VpOHFWLRQQH] OD VRXUFH VRQRUH HW FRPPHQFH] OD OHFWXUH /H VRQ GH FHWWH VRXUFH VHUD HQUHJLVWUp VXU OD SLVWH VRQRUH GH OD FDVVHWWH YLGpR DX OLHX GX VRQ GH OD EDQGH RULJLQDOH 3RXU UHSUHQGUH O¶HQUHJLVWUHPHQW GX VRQ GH OD EDQGH RULJLQDOH VpOHFWLRQQH] GH QRXYHDX OD VRXUFH YLGpR Remarques 9RXV QH SRXYH] SDV HQUHJLVWUHU XQ VLJQDO DXGLRQXPpULTXH j O¶DLGH G¶XQ DSSDUHLO FRQQHFWp DX[ SULVHV 9, '(2 287 DQDORJLTXHV 9pULILH] TXH YRXV DYH] UDFFRUGp DQDORJLTXHPHQW HW QXPpULTXHPHQW OHV HQWUpHV 9, '(2 HW '9' /¶HQUHJLVWUHPHQW DQDORJLTXH Q¶HVW SDV SRVVLEOH VL YRXV IDLWHV XQLTXHPHQW GHV FRQQH[LRQV QXPpULTXHV /HV VLJQDX[ DQDORJLTXHV DXGLR GH O¶HQWUpH VpOHFWLRQQpH VRQW IRXUQLV SDU OHV SULVHV 9, '(2 287 /HV VLJQDX[ UHoXV SDU OHV SULVHV 08/7, &+ , 1 QH VRQW SDV WUDQVPLV SDU OHV SULVHV 9, '(2 287 PrPH ORUVTXH 08/7, &+ , 1 HVW DFWLYp /HV VLJQDX[ DQDORJLTXHV DXGLR UHoXV GHV SULVHV XWLOLVpHV DFWXHOOHPHQW RX DXSDUDYDQW VRQW WUDQVPLV 38FR Opérations avec la télécommande RM-U306B 9RXV SRXYH] XWLOLVHU OD WpOpFRPPDQGH 508% SRXU SLORWHU OHV DSSDUHLOV GH YRWUH V\VWqPH Description des touches de la télécommande Avant d'utiliser la télécommande SLEEP AV ?/1 SYSTEM STANDBY ?/1 1 ea e; Insertion des piles dans la télécommande , QVpUH] GHV SLOHV 5 GH W\SH $$ HQ RULHQWDQW OHV S{OHV HW ± FRUUHFWHPHQW GDQV OH FRPSDUWLPHQW GHV SLOHV /RUVTXH YRXV XWLOLVH] OD WpOpFRPPDQGH SRLQWH]OD YHUV OH FDSWHXU GH O¶DPSOLWXQHU 2 VIDEO 1 VIDEO 2 SA-CD DVD TUNER DVD MENU 3 MD/TAPE 4 TOP MENU wl wk wj 2SpUDWLRQV DYHF OD WpOpFRPPDQGH 508% V 1 B 2 ENTER 3 b 4 7 SHIFT 5 v 6 O wh 8 0 9 D. TUNING 5 6 7 Conseil >10 - ENTER RETURN wg wf ­ CH/PRESET + . (( 9 &$ +] 9 &$ +]  (Q IRQFWLRQ GHV SDUDPqWUHV GX FKDPS VRQRUH HW GH OD VRXUFH LO SHXW QH SDV \ DYRLU GH VRUWLH GH VRQ 5pSRQVH HQ IUpTXHQFH 08/7, &+ , 1 6$&'&' 0'7$3( '9' 9, '(2 (QWUpHV DQDORJLTXHV 08/7, &+ , 1 6$&'&' 0'7$3( '9' 9, '(2 6HQVLELOLWp P9 , PSpGDQFH NLOR RKPV 6% G% $ P9 +] ± N+] ± G% DYHF FKDPS VRQRUH HW WRQ GpULYpV  , 1387 6+257 DYHF FKDPS VRQRUH HW WRQ GpULYpV  5pVHDX SRQGpUp QLYHDX G¶HQWUpH VXLWH j OD SDJH VXLYDQWH 47FR (QWUpHV QXPpULTXHV '9' &RD[LDO 6HQVLELOLWp , PSpGDQFH RKPV 6% G% $ N+] /3) 6HQVLELOLWp , PSpGDQFH 6% G% $ N+] /3) Section tuner AM 3ODJH GH V\QWRQLVDWLRQ 0RGqOHV GH FRGH GH ]RQH (( $YHF LQWHUYDOOH GH V\QWRQLVDWLRQ GH N+] ± N+] $YHF LQWHUYDOOH GH V\QWRQLVDWLRQ GH N+] ± N+] 0RGqOHV GH FRGH GH ]RQH &(/ &(. 63 $YHF LQWHUYDOOH GH V\QWRQLVDWLRQ GH N+] ± N+] $QWHQQH $QWHQQH FDGUH )UpTXHQFH LQWHUPpGLDLUH N+] 6HQVLELOLWp XWLOLVDEOH G%P j N+] RX N+] 6% G% j P9P 'LVWRUVLRQ KDUPRQLTXH P9P +] 6pOHFWLYLWp ¬ N+] G% ¬ N+] G%  9RXV SRXYH] UpJOHU O¶LQWHUYDOOH GH V\QWRQLVDWLRQ $0 j N+] RX N+] $SUqV DYRLU DFFRUGp XQH VWDWLRQ $0 PHWWH] O¶DPSOLWXQHU KRUV WHQVLRQ 7RXW HQ PDLQWHQDQW OD WRXFKH 35(6(7 781, 1* RX 781, 1* HQIRQFpH DSSX\H] VXU ?/1 7RXWHV OHV VWDWLRQV SUpUpJOpHV VRQW HIIDFpHV ORUVTXH YRXV PRGLILH] O¶LQWHUYDOOH GH V\QWRQLVDWLRQ 3RXU UpJOHU GH QRXYHDX O¶LQWHUYDOOH j N+] RX N+] UpSpWH] OD SURFpGXUH 9, '(2 6$&'&' 2SWLTXH 6RUWLHV DQDORJLTXHV 0'7$3( 287 9, '(2 $8', 2 287 68% :22)(5 7HQVLRQ P9 , PSpGDQFH NLOR RKPV 7HQVLRQ 9 , PSpGDQFH NLOR RKP 721( 1LYHDX[ GH JDLQ G% SDOLHU GH G% Tuner FM 3ODJH G¶DFFRUG ± 0+] $QWHQQH $QWHQQH ILO )0 %RUQHV G¶DQWHQQH RKPV DV\PpWULTXHV )UpTXHQFH LQWHUPpGLDLUH 0+] 6HQVLELOLWp 0RQR G%I 9 RKPV 6WpUpR G%I 9 RKPV 6HQVLELOLWp XWLOLVDEOH G%I 9 RKPV 6% 0RQR G% 6WpUpR G% 'LVWRUVLRQ KDUPRQLTXH j N+] 0RQR 6WpUpR 6pSDUDWLRQ G% j N+] 5pSRQVH HQ IUpTXHQFH +] ± N+] ± G% 6pOHFWLYLWp G% j N+] Section vidéo (QWUpHV6RUWLHV 9LGpR 9SS RKPV 48FR Généralités $OLPHQWDWLRQ &RGH GH ]RQH $OLPHQWDWLRQ &(/ &(. 63 (( 9 &$ +] ± 9 &$ +] 9 &$ +] &RQVRPPDWLRQ pOHFWULTXH : &RQVRPPDWLRQ pOHFWULTXH HQ PRGH 67$1'%< : 'LPHQVLRQV OKS DSSUR[ î î PP VDLOOLHV HW FRPPDQGHV FRPSULVHV 3RLGV DSSUR[ NJ Accessoires fournis $QWHQQH ILO )0  $QWHQQH FDGUH $0  7pOpFRPPDQGH 508%  3LOHV 5 GH W\SH $$  3RXU GHV LQIRUPDWLRQV FRPSOpPHQWDLUHV VXU OH FRGH GH ]RQH GH O¶DSSDUHLO TXH YRXV XWLOLVH] YRLU OD SDJH /D FRQFHSWLRQ HW OHV VSpFLILFDWLRQV SHXYHQW rWUH PRGLILpV VDQV DYLV SUpDODEOH 49FR , QIRUPDWLRQV FRPSOpPHQWDLUHV Liste des touches et pages de référence Comment utiliser la page 50 et la page 51 &HWWH SDJH YRXV SHUPHW GH WURXYHU O¶HPSODFHPHQW GHV WRXFKHV PHQWLRQQpHV GDQV OH WH[WH 1XPpUR GHV LOOXVWUDWLRQV r ', 63/$< 3  R 1RP GH OD WRXFKHSLqFH R 3DJH GH UpIpUHQFH Unité principale 25'5( $/3+$%e7, 48( 0= 0$, 1 0(18 8  0$67(5 92/80( ± qg  0'7$3( wj  0(025< ws  029, ( WRXFKHLQGLFDWHXU qd  08/7, &+ , 1 q;  08/7, &+$11(/ '(&2', 1* LQGLFDWHXU 6  086, & WRXFKHLQGLFDWHXU qf  3+21(6 SULVH wf  35(6(7 781, 1* ± w;  6$&'&' wh  63($. (56 2))$%$% 2  781(5 )0$0 wg  781, 1* ± wa  9, '(2 e;  9, '(2 wl  &+, ))5(6 (7 6<0%2/(6 $/ $)' WRXFKHLQGLFDWHXU qs  $IILFKDJH 7  ', 00(5 4  ', 63/$< 3  '9' wk  (17(5 9  )0 02'( wd  7RXFKHV G¶HQWUpH ql  , 1387 02'( qh  , 5 UpFHSWHXU 5  &+ WRXFKHLQGLFDWHXU qa  ± qj  !qk  ?/1 DOLPHQWDWLRQ 1  50FR 1 234 5 6 7 8 9 q; qa qs qd qf wf wd ws wa w; ql qk qj qh qg , QIRUPDWLRQV FRPSOpPHQWDLUHV e; wl wk wj wh wg 51FR Index A $FFHVVRLUHV IRXUQLV $FFRUG DXWRPDWLTXHPHQW GH VWDWLRQV SUpUpJOpHV GLUHFWHPHQW $FFRUG DXWRPDWLTXH $FFRUG GLUHFW R 5'6 5pJODJH QLYHDX[ HW EDODQFH GHV HQFHLQWHV 3DUDPqWUHV &86720, =( 3DUDPqWUHV /(9(/ 3DUDPqWUHV 6(7 83 3DUDPqWUHV 721( C &KDPS VRQRUH SHUVRQQDOLVDWLRQ SUpSURJUDPPp ± UpWDEOLVVHPHQW VpOHFWLRQ ± &KDQJHPHQW GH O¶DIILFKDJH &RSLH 9RLU OD VHFWLRQ (QUHJLVWUHPHQW S 6pOHFWLRQ G¶XQ FKDPS VRQRUH ± GHV DSSDUHLOV GX FKDPS VRQRUH ± V\VWqPH DFRXVWLTXH DYDQW 6LJQDO GH WHVW 6WDWLRQV SUpUpJOpHV FRPPHQW FRPPHQW DFFRUGHU D 'pQRPLQDWLRQ 'LJLWDO &LQHPD 6RXQG 'RXEOH PRQR V 9LGDJH GH OD PpPRLUH GH O¶DPSOLWXQHU E (QFHLQWHV HPSODFHPHQW UDFFRUGHPHQW UpJODJH GHV QLYHDX[ HW GH OD EDODQFH GHV HQFHLQWHV (QUHJLVWUHPHQW VXU XQH FDVVHWWH DXGLR RX XQ PLQL GLVTXH VXU XQH FDVVHWWH YLGpR eWLTXHWDJH 9RLU 'pQRPLQDWLRQ I , QGH[DWLRQ 9RLU 'pQRPLQDWLRQ M 0HQX &86720, =( 0HQX /(9(/ 0HQX 6(7 83 0HQX 721( 0LQXWHULH VRPPHLO 0RQWDJH 9RLU OD VHFWLRQ (QUHJLVWUHPHQW 6RQ\ &RUSRUDWLRQ 3ULQWHG LQ 0DOD\VLD [. . . ] 63 (( 9 &$ +] ± 9 &$ +] 9 &$ +] &RQVRPPDWLRQ pOHFWULTXH : &RQVRPPDWLRQ pOHFWULTXH HQ PRGH 67$1'%< : 'LPHQVLRQV OKS DSSUR[ î î PP VDLOOLHV HW FRPPDQGHV FRPSULVHV 3RLGV DSSUR[ NJ Accessoires fournis $QWHQQH ILO )0  $QWHQQH FDGUH $0  7pOpFRPPDQGH 508%  3LOHV 5 GH W\SH $$  3RXU GHV LQIRUPDWLRQV FRPSOpPHQWDLUHV VXU OH FRGH GH ]RQH GH O¶DSSDUHLO TXH YRXV XWLOLVH] YRLU OD SDJH /D FRQFHSWLRQ HW OHV VSpFLILFDWLRQV SHXYHQW rWUH PRGLILpV VDQV DYLV SUpDODEOH 49FR , QIRUPDWLRQV FRPSOpPHQWDLUHV Liste des touches et pages de référence Comment utiliser la page 50 et la page 51 &HWWH SDJH YRXV SHUPHW GH WURXYHU O¶HPSODFHPHQW GHV WRXFKHV PHQWLRQQpHV GDQV OH WH[WH 1XPpUR GHV LOOXVWUDWLRQV r ', 63/$< 3  R 1RP GH OD WRXFKHSLqFH R 3DJH GH UpIpUHQFH Unité principale 25'5( $/3+$%e7, 48( 0= 0$, 1 0(18 8  0$67(5 92/80( ± qg  0'7$3( wj  0(025< ws  029, ( WRXFKHLQGLFDWHXU qd  08/7, &+ , 1 q;  08/7, &+$11(/ '(&2', 1* LQGLFDWHXU 6  086, & WRXFKHLQGLFDWHXU qf  3+21(6 SULVH wf  35(6(7 781, 1* ± w;  6$&'&' wh  63($. (56 2))$%$% 2  781(5 )0$0 wg  781, 1* ± wa  9, '(2 e;  9, '(2 wl  &+, ))5(6 (7 6<0%2/(6 $/ $)' WRXFKHLQGLFDWHXU qs  $IILFKDJH 7  ', 00(5 4  ', 63/$< 3  '9' wk  (17(5 9  )0 02'( wd  7RXFKHV G¶HQWUpH ql  , 1387 02'( qh  , 5 UpFHSWHXU 5  &+ WRXFKHLQGLFDWHXU qa  ± qj  ! [. . . ]