Mode d'emploi SONY STR-DE597 annexe 1

[. . . ] 4-252-271-22(1) FM Stereo FM/AM Receiver Mode d'emploi STR-DE597 ©2004 Sony Corporation AVERTISSEMENT Afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Afin d'éviter tout risque d'incendie, ne pas couvrir les ailettes de ventilation de cet appareil avec des papiers journaux, des nappes, des rideaux, etc. Ne pas poser de bougies allumées sur l'appareil. Afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas poser d'objets contenant du liquide, comme des vases, sur l'appareil. N'installez pas l'appareil dans un espace confiné comme dans une bibliothèque ou un meuble encastré. [. . . ] Les modes CINEMA STUDIO EX sont constitués des trois éléments suivants: · Virtual Multi Dimension (multi dimension virtuelle) Crée 5 paires d'enceintes virtuelles à partir d'une seule paire d'enceintes surround. · Profondeur d'écran Donne la sensation que le son vient de l'intérieur de l'écran, comme au cinéma. · Réverbération studio de cinéma Reproduit le type de réverbération présent dans les salles de cinéma. Les modes CINEMA STUDIO EX intègrent simultanément ces trois éléments. Remarques x CONCERT (LIVE CONCERT) Reproduit l'acoustique d'une salle de concerts de 300 places. Lorsqu'un casque est raccordé Vous pouvez sélectionner seulement les champs sonores suivants. x HP 2CH (HEADPHONE 2CH) Restitue le signal sur 2 canaux (stéréo). Les sources stéréo classiques réparties sur 2 canaux ne passent pas par le circuit de traitement des champs sonores. Les signaux de type surround multicanaux sont mixés et répartis sur 2 canaux. x HP MULTI (HEADPHONE MULTI) Restitue le signal analogique des enceintes avant à partir des prises MULTI CH IN. x HP THEA (HEADPHONE THEATER) DCS Restitue une ambiance cinéma lors de l'écoute au casque. Remarque · Les effets produits par les enceintes virtuelles peuvent augmenter le niveau de bruit du signal de lecture. · Lorsque vous écoutez des champs sonores utilisant des enceintes virtuelles, vous ne pouvez écouter aucun autre son provenant directement des enceintes surround. Si vous raccordez un casque alors qu'un champ sonore est validé, l'ampli-tuner se règle automatiquement sur HEADPHONE 2CH si un champ sonore a été sélectionné avec la touche 2CH ou A. F. D. , ou sur HEADPHONE THEATER si un champ sonore a été sélectionné avec la touche MOVIE ou MUSIC. Pour désactiver l'effet surround Appuyez sur 2CH pour sélectionner « 2CH ST. » ou appuyez plusieurs fois sur A. F. D. AUTO ». Sélection d'un champ sonore pour la musique Appuyez plusieurs fois sur MUSIC pour sélectionner le champ sonore souhaité. Le champ sonore sélectionné s'affiche. Champ sonore Affichage HALL JAZZ CLUB LIVE CONCERT HALL JAZZ CONCERT 34FR Conseils · L'ampli-tuner vous permet d'appliquer le dernier champ sonore sélectionné pour n'importe quelle entrée sélectionnée (Sound Field Link). Par exemple, si vous sélectionnez HALL pour l'entrée SA-CD/CD, passez à un autre type d'entrée, puis revenez à SA-CD/CD, et HALL sera de nouveau automatiquement appliqué. · Le logo figurant sur l'emballage vous permet d'identifier le format de codage du logiciel DVD ou autre. ­ : Disques Dolby Digital ­ : Programmes codés Dolby Surround ­ : Programmes codés DTS Digital Surround Remarques Sélection du mode de décodage arrière surround -- SURR BACK DECODING Écoute du son surround Cette fonction permet de sélectionner le mode de décodage à appliquer aux signaux arrière surround d'un signal multicanaux reçu. En décodant le signal arrière surround d'un DVD (etc. ), enregistré dans le format Dolby Digital EX, DTS-ES Matrix, DTS-ES Discrete 6. 1, etc. , vous pouvez écouter le son surround souhaité par les réalisateurs de films. Appuyez plusieurs fois sur SURR BACK DECODING pour sélectionner le mode de décodage arrière surround. « SB XXXX » est indiqué sur l'afficheur. · Les champs sonores ne fonctionnent pas pour les signaux présentant une fréquence d'échantillonnage supérieure à 48 kHz. · Lorsque vous sélectionnez l'un des champs sonores suivants, aucun son n'est émis par le caisson de graves si toutes les enceintes sont réglées à « LARGE » dans le menu SET UP. Cependant, le son est émis par le caisson de grave si le signal numérique d'entrée contient des signaux LFE (effet basse fréquence) ou si les enceintes avant, centrales ou surround sont réglées à « SMALL ». ­ HALL ­ JAZZ CLUB ­ LIVE CONCERT Pour des informations détaillées, voir la section « Comment sélectionner le mode de décodage arrière surround » à la page 36. Conseil Vous pouvez sélectionner le mode de décodage arrière surround à l'aide de « SB XXXX » dans le menu CUSTOMIZE (page 40). Remarque Vous pouvez sélectionner le décodage arrière surround uniquement lorsque le mode A. F. D. est sélectionné. suite à la page suivante 35FR Comment sélectionner le mode de décodage arrière surround Vous pouvez sélectionner le mode de décodage arrière surround souhaité en fonction du signal d'entrée. Lorsque vous sélectionnez « SB AUTO » Lorsque le signal d'entrée contient une indication de décodage 6. 1 canauxa), le décodeur approprié est utilisé pour décoder le signal arrière surround. Signal d'entrée Canal de sortie Décodage arrière surround appliqué Dolby Digital 5. 1 Dolby Digital EXb) DTS 5. 1 DTS-ES Matrix 6. 1c) DTS-ES Discrete 6. 1d) 5. 1 6. 1 5. 1 6. 1 6. 1 -- Dématriçage conforme à Dolby Digital EX -- Dématriçage DTS Décodeur discret DTS Lorsque vous sélectionnez « SB MTRX » Dolby Digital EX est appliqué pour décoder le signal arrière surround, quelle que soit l'indication de décodage 6. 1 canauxa) contenue dans le signal d'entrée. Ce décodeur est conforme au Dolby Digital EX et fonctionne de la même façon que les décodeursae) utilisés dans les salles de cinéma. Signal d'entrée Canal de sortie Décodage arrière surround appliqué Dolby Digital 5. 1 Dolby Digital EXb) DTS 5. 1 DTS-ES Matrix 6. 1c) DTS-ES Discrete 6. 1d) 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 Dématriçage conforme à Dolby Digital EX Dématriçage conforme à Dolby Digital EX Dématriçage conforme à Dolby Digital EX Dématriçage conforme à Dolby Digital EX Dématriçage conforme à Dolby Digital EX Lorsque vous sélectionnez « SB OFF » Le décodage arrière surround n'est pas effectué. a) L'indication de décodage 6. 1 canaux est une information enregistrée dans un logiciel tel qu'un DVD. Un DVD Dolby Digital contenant une indication Surround EX. Le site Internet de Dolby Corporation peut vous aider à distinguer les films Surround EX. c) Logiciel contenant une indication signalant la présence de signaux Surround EX et de 5. 1 canaux. d) Logiciel contenant des signaux 5. 1 canaux et un signal d'extension conçu pour renvoyer ces signaux aux 6. 1 canaux discrets. [. . . ] EROR Apparaît quand le signal que l'ampli-tuner ne peut pas décoder (ex. : DTS-CD) est fourni lorsque « DEC. XXXX » est réglé sur « DEC. AUTO ». À la terre Impossible d'accorder des stations de radio. · Vérifiez que les antennes sont bien raccordées. [. . . ]