Mode d'emploi SONY STR-DE725

[. . . ] Ceci ferait courir un risque d'incendie ou d'électrocution. Installez cette chaîne afin de pouvoir débrancher immédiatement le cordon d'alimentation de la prise secteur en cas de problème. Les piles ou les appareils qui fonctionnent à partir de piles installées ne devront pas être exposés à une chaleur excessive telle qu'un ensoleillement direct, un incendie ou autre similaire. Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères. Débarassezvous en correctement comme des déchets chimiques. Modèle européen seulement Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. [. . . ] · Si vous avez programmé un appareil non Sony, il se peut que la télécommande ne fonctionne pas correctement pour certains modèles et fabricants. Référence pour l'effacement de la mémoire Pour effacer Tous les réglages mémorisés Voir page 39 Informations complémentaires Messages d'erreur En cas d'anomalie, un code de deux chiffres et un message s'affichent. Les indications du message vous permettent de vérifier l'état du système. Pour la résolution du problème, consultez le tableau ci-dessous. Si le problème persiste, adressez-vous au revendeur Sony le plus proche. PROTECTOR Un courant irrégulier est émis vers les enceintes ou quelque chose recouvre le panneau supérieur de l'ampli-tuner. L'ampli-tuner se met automatiquement hors 129FR Spécifications Section amplificateur PUISSANCE DE SORTIE Puissance de sortie nominale en mode stéréo1) 2) (8 ohms 1 kHz, THD 0, 7%) : 105 W + 105 W Puissance de sortie de référence nominale en mode stéréo2) (4 ohms 1 kHz, THD 0, 7%) : 105 W + 105 W Puissance de sortie de référence (8 ohms 20 Hz ­ 20 kHz, THD 0, 09%) FRONT2) : 100 W + 100 W CENTER2) : 100 W SURROUND2) : 100 W + 100 W SURROUND BACK2) : 100 W + 100 W Puissance de sortie de référence (4 ohms 20 Hz ­ 20 kHz, THD 0, 7%) FRONT2) : 100 W + 100 W CENTER2) : 100 W SURROUND2) : 100 W + 100 W SURROUND BACK2) : 100 W + 100 W Puissance de sortie de référence en mode stéréo (8 ohms 1 kHz, THD 10%) : 130 W + 130 W Puissance de sortie de référence en mode stéréo (4 ohms 1 kHz, THD 10%) : 130 W + 130 W Puissance de sortie de référence (8 ohms 1 kHz, THD 10%) FRONT2) : 130 W + 130 W CENTER2) : 130 W SURROUND2) : 130 W + 130 W SURROUND BACK2) : 130 W + 130 W Puissance de sortie de référence (4 ohms 1 kHz, THD 10%) FRONT2) : 130 W + 130 W CENTER2) : 130 W SURROUND2) : 130 W + 130 W SURROUND BACK2) : 130 W + 130 W 1) Il se peut qu'il n'y ait pas de sortie de son pour certains réglages du champ sonore et certaines sources. 2) Mesurée dans les conditions suivantes : Alimentation électrique : 230 V CA, 50/60 Hz (dans les pays/zones européens autres que le Royaume-Uni) 240 V CA, 50/60 Hz (au Royaume-Uni et zone générale) Réponse en fréquence PHONO MULTI CHANNEL INPUT, SA-CD/CD, MD/TAPE, DVD/BD, TV, SAT/CATV, VIDEO 1/2/3 Courbe d'égalisation RIAA ±0, 5 dB 10 Hz ­ 100 kHz ± 3 dB 130FR Entrées (Analogiques) PHONO Sensibilité : 2, 5 mV Impédance : 50 kohms S/B : 90 dB (A, filtre passe-bas 20 kHz) Sensibilité : 150 mV Impédance : 50 kohms S/B : 100 dB (A, filtre passe-bas 20 kHz) Section vidéo Entrées/sorties Video : 1 Vc-c, 75 ohms COMPONENT VIDEO : Y : 1 Vc-c, 75 ohms PB/CB : 0, 7 Vc-c, 75 ohms PR/CR : 0, 7 Vc-c, 75 ohms Conversion directe du signal HD 80 MHz MULTI CHANNEL INPUT, SA-CD/CD, MD/TAPE, DVD/BD, TV, SAT/CATV, VIDEO 1/2/3 Entrées (Numériques) DVD/BD, VIDEO 2, SA-CD/CD (Coaxial) VIDEO 1, VIDEO 3, SAT/CATV, TV, MD/TAPE (Optique) Impédance : 75 ohms S/B : 96 dB (A, filtre passe-bas 20 kHz) S/B : 96 dB (A, filtre passe-bas 20 kHz) HDMI Video Entrée/Sortie (bloc répéteur HDMI) 640 × 480p@60 Hz 720 × 480p@59. 94/60 Hz 1440 × 480p@59. 94/60 Hz (pixel émis 2 fois) 1280 × 720p@59. 94/60 Hz 1920 × 1080i@59. 94/60 Hz 1920 × 1080p@59. 94/60 Hz 720 × 576p@50 Hz 1440 × 576p@50 Hz (pixel émis 2 fois) 1280 × 720p@50 Hz 1920 × 1080i@50 Hz 1920 × 1080p@50 Hz 1920 × 1080p@24 Hz Sorties MD/TAPE (REC OUT), VIDEO 1 (AUDIO OUT) Tension : 150 mV Impédance : 1 kohm FRONT L/R, CENTER, Tension : 2 V SURROUND L/R, Impédance : 1 kohm SURROUND BACK L/R, SUB WOOFER Généralités Alimentation électrique 230 V AC, 50/60 Hz (dans les pays/zones européens autres que le Royaume-Uni) EQUALIZER Niveaux de gain ±10 dB, pas de 1 dB Section tuner FM Plage d'accord Antenne Bornes d'antenne 87, 5 ­ 108, 0 MHz Antenne fil FM 75 ohms, asymétrique Section tuner AM Plage d'accord 531 ­ 1 602 kHz (Avec intervalle d'accord de 9 kHz) Antenne cadre Antenne 230 ­ 240 V AC, 50/60 Hz (au Royaume-Uni. et zone générale) Puissance de sortie (DIGITAL MEDIA PORT) SORTIE CONTINUE : 5 V, 700 mA Consommation électrique 390 W Consommation électrique (en mode de veille) 0, 7 W (lorsque « HDMI Control » est réglé sur « OFF ») Dimensions 430 × 175 × 430 mm (largeur/hauteur/ profondeur) parties saillantes et commandes comprises Poids (approx. ) 14, 5 kg suite Informations complémentaires 131FR Accessoires fournis Mode d'emploi (ce manuel) Guide d'installation rapide (1) Guide de la fonction HDMI CONTROL (1) Liste des menus de la GUI (1) Microphone d'optimisation ECM-AC2 (1) Antenne fil FM (1) Antenne cadre AM (1) Cordon d'alimentation secteur (1) Télécommande RM-AAP019 (1) Télécommande RM-AAU018 (1) Piles R6 (format-AA) (4) La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. 132FR Index Valeurs numériques 2 canaux 64 2ch Analog Direct 65, 114 4 45 5. 1 canaux 16 7. 1 canaux 16 8 45 Dimension Control 71, 110 Direct Tuning 85, 114 Distance 76 Distance Unit 81, 109 Dolby Digital EX 72 DTS Neo:6 (Cinema, Music) 66 DTS-ES Discrete 72 Dual Mono 60, 110 A A. F. D. (mode) 66 A/V Sync 60, 110 Accord automatique 84, 114 Affichage 101 AM 84, 100, 114 Audio (Settings) 60, 110 Auto Calibration 47, 108, 112 E Effacer EQ 83, 110 mémoire 39 télécommande 121 Effect Level 70, 110 Egaliseur 81 Enhanced Setup 53 Enregistrement 105 Enregistreur DVD 34 EQ (Settings) 81, 110 EQ Curve 53 B Bass 7, 81, 110 BI-AMP 80, 109 Borne U SIGNAL GND 27 C Center Width Control 70, 110 Changement d'EQ Preset 110 Changement des informations sur l'afficheur 100 Cinema Studio EX (mode) 68 Configuration d'un bi-amplificateur 106 Console de jeux vidéo 58 Cordon d'alimentation secteur 39 Coupure du son 55 Crossover Freq 80, 109 Custom Settings 70 F FM 84, 100, 114 FM Mode 85, 110 G GUI (Graphical User Interface) 20, 42 Informations complémentaires H HDMI (Settings) 62, 111 HDMI Audio 62, 111 HDMI Control 62, 111 HDMI SW Level 62, 111 Headphone (Settings) 69 D D. (Compression de plage dynamique) 81, 108 DCAC (Digital Cinema Auto Calibration) 47 DCS 68 Decode Priority 60, 110 DIGITAL MEDIA PORT 7, 9, 15, 23, 91, 92 I Input 54 Input Assign 97 INPUT MODE 96 INPUT SELECTOR 56, 57, 58, 59 iPod 92 suite 133FR L L. F. E. (Low Frequency Effects) 103 LARGE 76 Lecteur Blu-ray Disc 30, 32, 57 Lecteur CD 23, 27, 56 Lecteur DVD 30, 32, 57 Lecteur Super Audio CD 23, 25, 27, 56 Level 75, 81 List Mode 94 Q Quick Setup 49 R Raccordements antennes 38 appareils audio 22 appareils vidéo 28 écran 20 enceintes 18 RDS 88, 115 Réglage du gain (graves/aigus) 81 Réinitialisation 39, 110 Resolution 61, 90, 111 M Magnétoscope 34, 59 Manual Setup 75 MASTER VOLUME 56, 57, 58, 59 Messages Calibrage automatique 52 DIGITAL MEDIA PORT 94 Erreur 129 Minuterie d'arrêt 104 Mode 2ch Stéreo 64 Mode de commande 40 Movie 68 Multi Ch SW Level 80 Music 68 S SB Dec Mode 73, 110 SB Decoding 72, 110 Screen Depth 71, 110 Screen Saver 63 Sélection de Calibration Type 50, 108 Sélection de Sound Field 64, 113 Sélection des stations 84, 85 Size 76 SMALL 76 Sound Field Setup 64 Speaker (Settings) 45, 80, 109 Speaker Impedance 45, 109 Speaker Pattern 78, 109 SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) 8, 46 Stations préréglées 86, 114 Sur Back Assign 80 Sur Settings 110 Surround 64 System (Settings) 63, 111 N Name Input 95 Network Client 92 Neural-THX 66 NIGHT MODE 74 P Panorama Mode 71, 110 Phase Audio 80, 108 Phase Noise 80, 108 PHONES 7 PLII (Game, Movie, Music) 66 PLIIx (Game, Movie, Music) 66 Position (Auto Calibration) 53 Position (Surround Speakers) 77 Prises HDMI 9, 29 Prises VIDEO 3 IN/PORTABLE AV IN 34, 58 PROTECTOR 129 T Télécommande 11­15, 40, 116­121 Témoin MULTI CHANNEL DECODING 57 Test Tone 79, 80, 108 TONE 7 TONE MODE 7, 39 Touche HDMI 7 Transcodage 35 Treble 7, 81, 110 Tuner 84 Tuner (Settings) 110 134FR Tuner satellite 33 V Video (Settings) 61, 111 Virtual Speakers 71, 110 Informations complémentaires 135FR ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad. Para evitar incendios, no cubra los orificios de ventilación del aparato con periódicos, manteles, cortinas, etc. Este receptor incorpora tecnología High-Definition Multimedia Interface (HDMITM). HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC. Este producto, que utiliza Neural Surround, THX Technologies ha sido fabricado bajo la licencia de Neural Audio Corporation y THX Ltd. Por medio de la presente, Sony Corporation otorga al usuario derecho limitado, intransferible y no exclusivo para utilizar este producto y otras tecnologías relacionadas con licencia propiedad de Neural Audio Corporation y / oTHX Ltd. , de acuerdo con la legislación de los Estados Unidos referente a patentes y patentes en el extranjero. Neural Surround es una marca comercial propiedad de Neural Audio Corporation, THX es una marca comercial de THX Ltd. , que puede estar registrada en algunas jurisdicciones. El tipo de caracteres (Shin Go R) instalado en este receptor ha sido provisto por MORISAWA & COMPANY LTD. Estos nombres son marcas comerciales de MORISAWA & COMPANY LTD. , y los derechos de autor del tipo de caracteres también pertenecen a MORISAWA & COMPANY LTD. iPod es una marca comercial de Apple Inc. , registrada en los Estados Unidos y en otros países. Todas las demás marcas comerciales y marcas comerciales registradas pertenecen a sus respectivos propietarios. En este manual, no se especifican los símbolos TM y ®. Por medio de la presente, Sony Corporation declara que este receptor AV multicanal STR-DE725 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la directiva 1999/5/CE. Para mayor información, por favor consulte el siguiente URL: http://www. compliance. sony. de/ La marca de la palabra Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. [. . . ] Utilice la sintonización directa. · Asegúrese de ajustar el intervalo de sintonía correctamente (cuando sintoniza emisoras de AM con la sintonización directa). · No se han presintonizado emisoras o las emisoras presintonizadas se han cancelado (cuando sintoniza buscando emisoras presintonizadas). Presintonice las emisoras (página 83). [. . . ]