Mode d'emploi SONY TC-WE675

[. . . ] Toute différence de fonctionnement est clairement indiquée dans le texte, par exemple "TC-WE825S seulement". Différence entre les modèles Les trois modèles couverts par ce manuel se distinguent par leurs fonctions, comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Vérifiez dans le tableau les fonctions disponibles sur votre platine à cassette avant sa mise en service. Modèle WE825S WE725 WE625 Fonction Contrôle de la vitesse Avance et rembobinage rapides Dolby S · · · · · Convention Le symbole suivant est utilisé dans ce mode d'emploi : z Indique des conseils et des suggestions qui facilitent une manipulation. 2 TABLE DES MATIÈRES Préparatifs Déballage 4 Raccordement de la platine 4 Lecture d'une cassette 5 Enregistrement sur une cassette 6 Fonctions élaborées pour la lecture Localisation d'une plage (Multi-AMS/Lecture automatique/Lecture mémorisée) 8 Création d'un programme (Lecture RMS) 9 Fonctions élaborées pour l'enregistrement Calibrage automatique du courant de polarisation et du niveau d'enregistrement 11 Réglage automatique du niveau d'enregistrement (Fonction d'auto-réglage du son) 12 Fondu à l'ouverture et fondu à la fermeture (Fader) 13 Copie d'une cassette 13 Enregistrement successif sur les deux platines (Enregistrement de relais) 14 Enregistrement de la même source sur les deux platines (Enregistrement simultané) 15 Enregistrement d'un programme (Copie RMS) 15 Insertion d'un espace vierge pendant l'enregistrement (Silencieux d'enregistrement) 16 Enregistrement synchronisé avec un lecteur CD via un câble de contrôle A1 16 Informations complémentaires Précautions 18 Remarques sur les cassettes 18 Nettoyage 19 En cas de panne 20 Spécifications 21 Glossaire 22 Index 22 3 Préparatifs Déballage Vérifiez si les éléments suivants se trouvent bien dans l'emballage : · Cordons de liaison audio (2) · Câble CONTROL A1 (1) (fourni uniquement avec les modèles pour le Canada) Raccordements · Raccordement de la platine à cassette à un amplificateur Raccordez l'amplificateur aux connecteurs LINE IN/OUT avec les cordons de liaison audio fournis. Quand vous branchez un cordon de liaison audio, vérifiez la couleur de la prise et celle de la fiche du cordon : Fiche rouge (droite) dans la prise rouge et fiche blanche (gauche) dans la prise blanche. Veillez à bien enfoncer les fiches pour éviter tout ronflement ou bruit. [. . . ] Vérifiez que les languettes de protection des cassettes ne sont pas enlevées. Sélectionnez le système de réduction de bruit Dolby (voir page 7). La platine A passera en pause d'enregistrement. Démarrez la lecture de la source de programme. Ajustez manuellement le niveau d'enregistrement, si nécessaire (voir page 7). Pour enregistrer à partir de La face avant La face arrière Vous n'avez pas besoin de régler le niveau d'enregistrement ou de sélectionner le système de réduction de bruit Dolby pendant la copie La copie est automatiquement effectuée au même niveau d'enregistrement et le système Dolby sélectionné est le même que celui de l'enregistrement original dans la platine A. Si toutefois vous voulez contrôler le son pendant la copie normale, réglez DOLBY NR sur le système utilisé pour la cassette dans la platine A (voir page 5). 2 3 4 5 6 7 z La vitesse de lecture est ajustable pour la platine A (TC-WE825S/WE725 seulement) Voir page 5. Remarque Si un téléviseur se trouve à proximité de la platine à cassette, du bruit peut être audible pendant la copie rapide. Dans ce cas, éteignez le téléviseur ou éloignez-le de la platine. Appuyez sur · sur la platine A ª sur la platine A Copie de passages particuliers Ceci n'est possible que pendant la copie normale. Pour arrêter l'enregistrement de relais Pendant Appuyez sur p de la platine A p de la platine B 1 Appuyez sur p de la platine A au début du passage que vous voulez omettre. La platine B se met en pause d'enregistrement. Localisez le point où vous voulez poursuivre l'enregistrement sur la platine A, puis arrêtez la cassette. Appuyez sur PAUSE P de la platine B pour poursuivre la copie. L'enregistrement sur la platine A L'enregistrement sur la platine B 2 Remarque Vérifiez que · de la platine B apparaît dans l'afficheur. Le supplément annexé à ce manuel donne des informations complémentaires sur les opérations rendues possibles par le câble de contrôle A1. DIRECTION MODE RESET MEMORY A COUNTER B RESET MEMORY AUTO 4 3 2 REC LEVEL 5 6 7 8 DIRECTION MODE A a RELAY g RMS RMS/START SET CHECK DISPLAY AUTO CAL(STARTP) DECK A DECK B A+B REC DUBBING A B HIGH/NORMAL 1 0 10 9 ­ RMS + ØON øOFF START(DECK BP) FADER ARL 0 (AMS) (AMS) ) 0 (AMS) (AMS) ) PITCH CONTROL CLEAR PAUSE p ª R BACK REC FRONT OFF DOLBY NR B ON ON FILTER C · p S ª PAUSE · REC SYNCHRO REC MUTE REC MUTE PHONES ­ + P § r P R § r ª/· MEMORY A COUNTER B RESET MEMORY SYNCHRO REC MUTING R DIRECTION MODE A a RELAY AUTO 4 3 2 REC LEVEL 5 6 7 8 g RMS RMS/START SET CHECK DISPLAY AUTO CAL(STARTP) DECK A DECK B A+B REC DUBBING A B HIGH/NORMAL 1 0 10 9 ­ RMS + START(DECK BP) FADER ARL 1 2 ØON øOFF 0 (AMS) (AMS) ) 0 (AMS) (AMS) ) Commencez l'enregistrement. Appuyez sur REC MUTING R à l'endroit où vous voulez insérer un espace vierge. "REC" clignote dans l'afficheur et un espace vierge est enregistré sur la cassette. Au bout de 4 secondes, P s'allume et la platine se met en pause d'enregistrement. Appuyez sur PAUSE P pour poursuivre l'enregistrement. Si vous voulez insérer un espace vierge de plus de 4 secondes Tenez REC MUTING R enfoncée tant que nécessaire. Au bout de 4 secondes, "REC" clignote plus rapidement. Quand vous relâchez REC MUTING R, P s'allume et la platine se met en pause d'enregistrement. Appuyez sur PAUSE P pour poursuivre l'enregistrement. PITCH CONTROL CLEAR PAUSE p ª R BACK REC FRONT OFF DOLBY NR B ON ON FILTER C · p S ª PAUSE · REC SYNCHRO REC MUTE REC MUTE PHONES ­ + P § r P R § r 1 2 3 4 5 Réglez le sélecteur de source de l'amplificateur à lecteur CD. Insérez un CD dans le lecteur CD. Sélectionnez le mode de lecture (CONTINUE, SHUFFLE ou PROGRAM) sur le lecteur CD. [. . . ] Appuyez sur p ou PAUSE P pour arrêter la lecture ou l'enregistrement avant d'appuyer sur § . / Il y a eu une panne d'électricité, la platine a été mise hors tension ou le cordon d'alimentation a été débranché pendant le fonctionnement. Rebranchez ou coupez la platine, puis remettez-la sous tension. Son déséquilibré. / Vérifiez que la position de la commande DOLBY NR est la même que lors de l'enregistrement de la cassette. [. . . ]