Mode d'emploi SONY VAIO PCG-Z600NE/K

[. . . ] nN Manuel d'utilisation de l'ordinateur portable Sony PCG-Z600NE (Windows® 98) PCG-Z600NEK (Windows® 2000 Professionnel) nN 2 Manuel d'utilisation de l'ordinateur portable Sony Avis aux utilisateurs © 2000 Sony Corporation. Aucune partie du présent manuel et des logiciels qu'il décrit ne peut être reproduite, traduite ou convertie en langage machine sans une autorisation écrite préalable. Sony Corporation n'offre aucune garantie quant au présent manuel, aux logiciels ou aux informations qu'ils contiennent, et exclut toute garantie implicite, de commerciabilité ou d'aptitude à un usage particulier découlant de ce manuel, des logiciels ou d'informations de même nature. En aucun cas, Sony Corporation ne sera tenue responsable de préjudices fortuits, induits ou spéciaux, qu'ils soient d'origine délictuelle ou contractuelle, ou qu'ils découlent directement ou indirectement du présent manuel, des logiciels ou des informations qu'ils contiennent ou auxquelles ils font allusion. [. . . ] Les ports "DV Out" (sortie DV), "DV In/ Out" (entrée/sortie DV) ou "i. LINKTM" des caméscopes numériques Sony sont compatibles avec la norme i. LINKTM. Le port i. LINKTM de votre ordinateur portable n'alimente pas les périphériques externes généralement alimentés par les périphériques i. LINKTM. Le port i. LINKTM prend en charge des vitesses de transfert pouvant aller jusqu'à 200. 000 bauds ; toutefois, le débit de transfert réel dépend de la vitesse de transfert du périphérique externe. Les fonctionnalités i. LINKTM disponibles varient en fonction des applications logicielles utilisées. Pour plus d'informations sur le logiciel, consultez la documentation. nN 69 Périphérique i. LINKTM Votre ordinateur est équipé d'un port i. LINKTM (IEEE1394) permettant de se connecter à un périphérique i. LINKTM tel qu'un caméscope numérique. Pour brancher un caméscope numérique 1 Branchez une extrémité du câble i. LINKTM sur le port i. LINKTM de l'ordinateur et reliez l'autre extrémité au connecteur de sortie DV du caméscope numérique. Caméscope numérique Vers i. LINKTM Vers la sortie DV Câble i. LINKTM 2 Lancez l'application DVgate. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "DVgate" de votre guide des logiciels. Contactez votre revendeur habituel, il vous indiquera la liste des câbles i. LINKTM compatibles avec votre ordinateur. Connexion de périphériques Périphérique i. LINKTM Manuel d'utilisation de l'ordinateur portable Sony nN 70 Utilisation des Memory SticksTM Si votre caméscope numérique est équipé d'un emplacement pour Memory StickTM, vous pouvez copier des images de votre caméscope à votre ordinateur au moyen d'un Memory StickTM. Copiez les images sur le Memory StickTM et insérez-le à l'emplacement prévu à cet effet sur votre ordinateur. Voir "Utilisation d'un Memory StickTM", page 42. Les instructions concernent le caméscope numérique Sony; la procédure à suivre pour brancher votre caméscope numérique peut être différente. Pour plus d'informations sur l'installation et l'utilisation de votre caméscope numérique, consultez-en le manuel. Ne connectez pas plus d'un caméscope numérique à la fois. Les logiciels fournis avec votre ordinateur ne reconnaissent pas les connexions multiples. Connexion de périphériques Utilisation des Memory SticksTM Manuel d'utilisation de l'ordinateur portable Sony nN 71 Consultez les manuels de votre lecteur-enregistreur MD et de votre lecteur de CD afin de vérifier leurs caractéristiques techniques. Contactez votre revendeur si vous souhaitez de plus amples informations ou si vous avez des doutes à propos des possibilités de connexion de vos appareils. Pour effectuer une copie à l'aide de votre ordinateur, vous avez besoin de deux prises CONTROL A1 ou CONTROL A1 II et d'un câble optique, lesquels peuvent être vendus séparément. Vous pouvez vous les procurer auprès de votre revendeur. Lecteur-enregistreur MiniDisc® avec MD Player L'interconnectivité et les protocoles communs des équipements audio Sony et de votre ordinateur VAIO vous permettent de bénéficier d'une qualité exceptionnelle de lecture et d'enregistrement sonores par le biais du transfert optique de données. Si vous connectez un lecteur-enregistreur MD de Sony muni d'un connecteur CONTROL A1 ou CONTROL A1 II à un lecteur de CD Sony (pourvu d'un connecteur de sortie optique et d'une prise CONTROL A1), vous pourrez enregistrer et éditer vos MiniDiscs à partir de votre ordinateur. Reportez-vous à la section "MD Player" dans le Guide des logiciels pour une description du logiciel. Fonctionnalités de MD Player Pour bénéficier pleinement des fonctionnalités de MD Player, vous devez relier votre ordinateur à la prise Control A1 de votre enregistreur de MiniDisc. Connectez votre lecteur-enregistreur MD au lecteur de CD à l'aide du câble optique et du câble CONTROL A1 ou CONTROL A1 II. Vous pourrez ensuite : exploiter de nombreuses fonctions d'édition et de montage, dont la modification de l'ordre des plages sur votre MD ; utiliser le pavé tactile ou la souris pour lire et éditer vos MD, ainsi que le clavier pour introduire le nom du CD et le titre des plages à afficher sur votre lecteurenregistreur MD durant la lecture ; gérer vos entrées/sorties numériques sans bruit ni perte de données ; exploiter les fonctions telles que "glisser-déplacer", "copier-coller", etc. : votre ordinateur vous servira d'interface visuelle pour piloter l'enregistreur MiniDisc®. Connexion de périphériques Lecteur-enregistreur MiniDisc® avec MD Player Manuel d'utilisation de l'ordinateur portable Sony Pour connecter l'enregistreur MD à votre ordinateur Les fonctions Control A1 ou Control A1 II ne sont actives qu'avec les appareils Sony. Pour plus d'informations, contactez votre revendeur Sony. nN 72 1 Branchez la prise CONTROL A1 ou CONTROL A1 II au lecteur-enregistreur MD au moyen du connecteur CONTROL A1 ou CONTROL A1 II, et branchez l'autre extrémité au connecteur série du réplicateur de ports de votre ordinateur. Lecteur-enregistreur MD avec connecteur Control A1 Ordinateur portable Vers le connecteur Control A1 Vers le port série E/S Contrôleur A1 (en option) Câble série 2 3 4 Branchez le câble optique à la prise E/S optique de votre lecteur-enregistreur MD. Mettez tous les périphériques sous tension. Lancez MD Player pour éditer les plages de votre MiniDisc. Connexion de périphériques Haut-parleurs externes Manuel d'utilisation de l'ordinateur portable Sony nN 73 Assurez-vous que vos hautparleurs peuvent être utilisés avec un ordinateur. Diminuez le volume des hautparleurs avant de les allumer. [. . . ] En effet, à basse température, l'efficacité des batteries diminue. Consignes d'utilisation Autres précautions Manuel d'utilisation de l'ordinateur portable Sony nN 111 Chargez les batteries à une température comprise entre 10 °C et 30 °C. Des températures plus faibles requièrent un temps de chargement plus long. Lorsque la batterie est en service, elle chauffe. Ce phénomène est normal et ne doit pas vous inquiéter. [. . . ]