Mode d'emploi SONY VCL-HGE08G

[. . . ] Ceci peut entraner des lsions visuelles ou la perte de la vue. Anbringen des Konverters (siehe Abbildung ?) Setzen Sie die Unterseite des Konverters an der Unterseite des Kameraobjektivs an und schieben Sie dann die Oberseite des Konverters ber die Oberseite des Kameraobjektivs. Wenn Sie versuchen , den Konverter direkt von vorne auf das Kameraobjektiv zu setzen , wird der Konverter mglicherweise beschdigt. [. . . ] Retrait du convertisseur (voir l?illustration ?) Appuyez sur le bouton situ sur le dessus du convertisseur, puis tirez sur le dessus du convertisseur pour le dtacher de l?objectif du camscope. Lorsque vous utilisez un camscope avec zoom, mettez le zoom en position grand angle. Si vous faites glisser la manette du zoom vers T (tlobjectif), la mise au point ne sera pas possible. Lorsque vous n?utilisez pas le convertisseur, rangez-le toujours dans l?tui de transport fourni. Pour viter de laisser tomber le convertisseur, veillez fermer correctement l?tui de transport lorsque vous rangez le convertisseur dans son tui de transport. Ne rangez pas la lanire et le crochet avec le convertisseur dans son tui de transport (voir l?illustration ?). Pour viter toute moisissure, ne laissez pas le convertisseur longtemps un endroit trs humide. Faites attention de ne pas frapper ni endommager le convertisseur quand il est suspendu au camscope par la lanire. Lorsque vous utilisez la fonction Slection scne du camscope, la mise au point automatique ne fonctionne pas dans certains modes. Dans ce cas, faites la mise au point manuellement. Vous ne pouvez pas faire la mise au point quand le camscope est rgl sur l?infini. Ne tenez pas le camscope seulement par le convertisseur fix. Vous ne pouvez pas utiliser le flash de votre camscope quand le convertisseur est fix. ?????????? Condensation Si vous portez le convertisseur directement d?un endroit froid dans un endroit chaud, de la condensation peut apparatre sur le convertisseur. Pour pallier ce problme, placez le convertisseur dans un sac plastique, par exemple. Sortez le convertisseur du sac lorsque la temprature de l?air l?intrieur du sac a atteint la temprature ambiante. ?????????????? Restrictions on use Condensation Enlevez la poussire de la surface du convertisseur avec une brosse soufflante ou une brosse douce. Essuyez les traces de doigts ou autres salets avec un chiffon doux, imprgn d?une solution dtergente lgre. [. . . ] Quand le convertisseur est plong dans l?eau, il peut dgager des bulles. Le corps du convertisseur risque de se dcolorer au contact d?une huile de bronzage ou d?un cran solaire. En cas de contact du convertisseur avec une huile de bronzage ou un cran solaire, essuyez-le rapidement pour le nettoyer. [. . . ]