Mode d'emploi SONY VCT-VPR10

[. . . ] ·: Valid (Note: May be invalid with some cameras) : Invalid AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, 1) n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité ; 2) ne placez pas d’objets remplis de liquides (vases, etc. Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites établies par la Réglementation EMC visant l’utilisation de câbles de raccordement de moins de 3 mètres. À l’intention des clients aux É. AVERTISSEMENT : Par la présente, vous êtes avisé du fait que tout changement ou toute modification ne faisant pas l’objet d’une autorisation expresse dans le présent manuel pourrait annuler votre droit d’utiliser l’appareil. [. . . ] 3 Serrez les écrous de blocage du réglage de la longueur des pieds. Les pieds peuvent se briser si vous les tirez trop fort. Veillez à ne pas trop desserrer les écrous car ils peuvent se détacher. La tête de trépied qui est normalement en position d’enregistrement horizontal peut être mise en position d’enregistrement vertical. Desserrez le levier de blocage de la poignée de pan, levez la tête de trépied vers la droite, puis serrez le levier. Attention ˎˎVous ne pourrez peut-être pas mettre la tête de trépied à la position souhaitée, ou le trépied peut devenir instable, selon le centre de gravité de l’appareil photo/caméscope. ˎˎLevez la tête de trépied et remettezla en place lentement pour éviter les chocs de l’appareil photo/ caméscope. ˎˎAprès avoir mis la tête de trépied à la verticale, serrez bien le levier de blocage de la poignée de pan. ˎˎVeillez à ne pas trop desserrer le levier de blocage de la poignée de pan sinon la poignée de pan peut se détacher. Une grille aux lignes verticales et horizontales apparaît sur l’écran de l’appareil photo/caméscope. Réglez les pieds du trépied et l’angle d’inclinaison de l’appareil photo/ caméscope en utilisant la grille comme guide. Selon le modèle d’appareil photo/ caméscope, vous pouvez avoir le choix entre plusieurs types de grilles. Vous pouvez afficher la grille en appuyant sur la touche GRID LINE. Reportez-vous au mode d’emploi de votre appareil photo/caméscope pour le détail. Pour annuler l’affichage de la grille, appuyez sur la touche GRID LINE jusqu’à ce que la grille soit masquée. Après l’enregistrement Appuyez sur la touche POWER de la télécommande pour mettre l’appareil photo/caméscope hors tension. Kantelen 1 2 3 4 Transporte del trípode Para ajustar el trípode en posición baja o semibaja  Fijación del cable conector Verriegelungsfunktion (B) Merkmale und Funktionen Pliage du trépied  Réglage du degré d’ouverture des pieds Vous pouvez régler l’angle des pieds sur 23, 50 ou 75 degrés en levant le levier de blocage de l’angle de chaque pied. 4 Desserrez les leviers de blocage du réglage de longueur des trois pieds et pliez les pieds. 5 Serrez les leviers de blocage du réglage de longueur des pieds pour maintenir les pieds en place. 1 Alignez le repère de positionnement sur le corps de la tête de trépied et le repère de positionnement sur la tête du trépied et serrez le levier de blocage de l’inclinaison. 2 Ajustez la longueur des pieds de sorte que la bulle d’air dans le niveau reste dans le cercle. Pour mettre le trépied en position basse ou demi-basse Veillez à transporter le trépied dans son étui de transport. [. . . ] Pour revenir au mode de veille, allumez l’appareil photo/caméscope, tout en appuyant sur la touche POWER (a) de la télécommande. Pour filmer Appuyez sur la touche START/STOP (c). Le témoin POWER/REC s’allume en rouge et l’enregistrement commence. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez une nouvelle fois sur la touche START/ STOP. [. . . ]