Mode d'emploi SONY VFA-49R1

[. . . ] 4-472-087-01 (1)  7 < Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE > Características El VFA-49R1 es un adaptador para filtro hecho especialmente para las cámaras fotográficas digitales DSCRX100/RX100M2 Sony (a partir de ahora “cámara”). [. . . ] En fixant cet adaptateur de filtre à l’appareil photo vous pourrez rattacher un filtre de 49 mm de diamètre. Faites attention de ne pas vous laisser prendre le doigt entre l’adaptateur de filtre et l’appareil photo. Ό Anbringen des FilterAdapters an der Kamera 1 Wischen Sie jeglichen Schmutz vom Rand des Objektivs ab, wo der Basisring angebracht werden soll. Insérez la bague d’appui dans le trou central de la bague de guidage. (Voir l’illustration -3) 4 Déposez la bague de guidage. 5 Appuyez sur la surface de la bague d’appui avec le doigt pour bien la fixer. L’adhésion n’est résistante que plusieurs heures après la fixation de la bague d’appui. Abnehmen des Filter-Adapters (siehe Abbildung ) Abnehmen des Basisrings (siehe Abbildung ) Technische gegevens Afmetingen (Ongeveer) 53 mm × 9 mm (doorsnede × lengte) Gewicht Ongeveer 12 g Bijgeleverde toebehoren Filteradapter (1), Basisring (1), Geleidering (1), Verwijderaar (1), Handleiding en documentatie Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden, zonder kennisgeving. [. . . ] Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire cette notice avec attention et la conserver pour toute référence future. [. . . ]