Mode d'emploi SONY VG-C1EM

[. . . ] ˎVérifiez que le commutateur ON/OFF de la commande de la poignée n’est pas réglé sur OFF. ˎˎRetirez la ou les batteries du plateau pour batterie, puis replacez-les. 将电池托盘锁定。如果电池锁卡未正确锁 如果出现下列情况， 要⽴即取下电池并停⽌使⽤置于OFF位置。 ： 定，可能导致相机⽆法正确识别电池托盘上安装的电池。  产品被摔落或受到碰撞致使内部暴露。 2 转动电池室的OPEN/CLOSE开关到“OPEN”位置。  如果在未装电池的情况下以某个⾓度强⾏将电池托盘按⼊本装 发热或冒烟。  产品散发出异味、 置，虽然可以将托盘插⼊⼀部分，但若继续插⼊，就会损坏本 3 按图中箭头所⽰⽅向⽤⼿指按电池托盘锁卡（蓝）。 装置。 不要拆装。如果碰到产品内部的⾼压电流， 可能会造成触电。  松开电池托盘锁卡的锁定时，要⼩⼼使电池托盘弹出。 池 托 盘 ⽔ 平 插 ⼊ 本 装 置 （ 参 见 ⽰ 图 应按正确的⽅向将电 -6-）。 4 取下电池托盘。 警告 AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Recouvrez les contacts de la batterie au lithium de bande adhésive pour éviter tout court-circuit lors de la mise au rebut des batteries et respectez la réglementation locale en vigueur applicable à la mise au rebut des batteries. [. . . ] ) N’insérez que la batterie NP-FW50 dans le tiroir des batteries. N’insérez aucun ˎˎ autre type de batterie. ne ˎˎ démontez pas le tiroir des batteries. ˎˎLors de l’insertion de deux batteries, commencez par utiliser la moins chargée des deux. lorsque la capacité de celle-ci est épuisée , l’accessoire passe automatiquement sur l’autre batterie. Pour les clients en Europe 4 5  1 2 Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En vous assurant que ce produit sont mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles. Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté le produit. 6 Insérez le tiroir des batteries dans sa position d’origine en appuyant dessus jusqu’à ce qu’il émette un déclic. vérifiez que le plateau pour batterie est correctement verrouillé. Si la butée ˎˎ de la batterie ne se verrouille pas correctement, l’appareil photo peut ne pas reconnaître correctement la ou les batteries mises dans le plateau pour batterie. Si ˎˎ vous insérez le tiroir des batteries de façon oblique en forçant alors qu’aucune batterie n’est installée vous pouvez l’insérer partiellement, mais ceci endommagera l’accessoire si vous insistez. Insérez le tiroir des batteries dans la position horizontale dans l’accessoire et dans la bonne direction. ) < Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE > Fabricant: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon Pour toute question relative à la conformité des produits dans l’UE: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne 7 Fermez le volet du logement de batteries et mettez son bouton OPEN/CLOSE en position « CLOSE ». Tournez le bouton OPEN/CLOSE du logement de batteries pour le mettre à la ˎˎ position illustrée. Remarque sur l’emploi Pour le détail sur les modèles d’appareils photo compatibles avec cet accessoire, consultez le site Sony de votre région, ou adressez-vous à votre revendeur Sony ou à un service après-vente agréé Sony. Bien que cet accessoire soit de conception étanche à la poussière et aux projections de liquide, il peut ne pas être parfaitement étanche à la poussière ou aux projections. Enregistrement d’images verticales Les fonctions des molettes et des touches de l’accessoire sont identiques à celles du corps principal de l’appareil photo. Lors de l’utilisation de cet accessoire, reportez-vous aussi au mode d’emploi fourni avec votre appareil photo. Si vous utilisez cet accessoire en orientation verticale, réglez le commutateur ON/ OFF de la commande de la poignée sur « ON ». [. . . ] ˎˎSi vous utilisez l’adaptateur pour monture pour fixer un objectif 70-200mm F2. 6G SSM avec le collier de montage du trépied, il est possible que vous ne puissiez pas utiliser les commutateurs d’objectif suivants pour une prise de vue verticale. Réglez-les en position horizontale puis faites la prise de vue en position verticale. Commutateur de mise au point ˋˋ Commutateur du mode DMF ˋˋ Limiteur de plage de mise au point ˋˋ 7 Dépannage Symptôme L’appareil photo ne fonctionne pas alors que l’accessoire est raccordé, que la ou les batteries sont insérées dans l’accessoire et que le commutateur POWER de l’appareil photo est réglé sur ON. [. . . ]