Mode d'emploi SONY VG-C2EM

[. . . ] Retirez immédiatement les batteries et arrêtez de les utiliser si. ˎˎle produit est tombé ou a subi un choc qui mis à nu ses composants internes ; ˎˎle produit dégage de la fumée, une odeur ou une chaleur ou inhabituelle. Sinon, vous risquez de vous électrocuter en touchant un circuit haute tension situé à l’intérieur du produit.  Fixation de cet accessoire à l’appareil photo 1 Réglez le commutateur POWER de l’appareil photo sur « OFF ». [. . . ] Saisissez le plateau pour batterie comme illustré, puis appuyez sur la butée du plateau pour batterie. La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. et « InfoLITHIUM » sont des marques commerciales de Sony Corporation. Pour les clients en Europe Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En vous assurant que ce produit sont mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles. Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté le produit. 5 Installez les batteries dans leur tiroir en vous conformant au schéma indiqué dans ce dernier. Tenez propres les commutateurs de détection de la batterie afin d’éviter tout ˎˎ dommage. ) Vérifiez que les loquets situés sur la butée du plateau pour batterie fixent ˎˎ correctement la ou les batteries. ) N’insérez que la batterie NP-FW50 dans le tiroir des batteries. N’insérez aucun ˎˎ autre type de batterie. ne ˎˎ démontez pas le tiroir des batteries. ˎˎLors de l’insertion de deux batteries, commencez par utiliser la moins chargée des deux. Ɯ充电功能的相机上，也⽆法对本装置中的 使⽤本装置进⾏竖拍时，将竖拍控制ON/OFF开关置于“ON”位置。 电池充电。  竖拍控制ON/OFF开关⽤于切换转盘和按钮功能的ON和OFF。  ⽆论竖拍控制ON/OFF开关的位置如何，相机的操作按钮始终处于 *什么是“InfoLITHIUM”电池？ ⼯作的状态。 “InfoLITHIUM”是⼀种锂离⼦充电池组，它可与兼容的电⼦设备交  ⽤相机上的POWER开关切换电源的ON或OFF。竖拍控制ON/OFF开关 标志的电⼦设 换其电池消耗数据。Sony建议您在带有 不能切换电源的ON和OFF。 备上使⽤“InfoLITHIUM”电池。 在两块电池中， 将⾸先使⽤电量较⼩的⼀块。  AF/MF（⾃动对焦/⼿动对焦）按钮/AEL（AE锁定）按钮的功能与 使⽤和保存须避免的环境 所⽤电池的剩余电量以百分率 相机的设定同步。使⽤AF/MF/AEL杆切换AE/MF和AEL的功能。(%) 显⽰。 ⽆论本装置在使⽤或保存时，都不要暴露在下列环境： 所⽤电池的标记变化如下。当所⽤电池的电量耗尽时， 本装置⾃动切 剩余电量指⽰  ⾼温环境 换到另⼀块电池。 将两块电池（N P-F W50）插⼊本装置时，相机的L C D监视器上将出现 不要将本装置放在可能受阳光直射的位置；不要放在诸如汽车仪 以下指⽰标记。（电池电量的指⽰位置视相机的模式⽽异。） 表盘或接近热源的地⽅。在夏天关闭车窗或车⼦受阳光直射时， LCD 监视器（⽰例） 剩余电量 车内会⾮常热。如果将本装置留在车内会造成变形或发⽣故障。 ⾼ 低  强烈震动的环境  强电磁或强放射环境 如果在出现 标记后仍在拍摄图像，则该电池的电量将耗尽，  沙尘过多的环境 ⽽本装置将⾃动切换到另⼀块电池。 其他注意事项 < Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE > 6 Insérez le tiroir des batteries dans sa position d’origine en appuyant dessus jusqu’à ce qu’il émette un déclic. vérifiez que le plateau pour batterie est correctement verrouillé. Si la butée ˎˎ de la batterie ne se verrouille pas correctement, l’appareil photo peut ne pas reconnaître correctement la ou les batteries mises dans le plateau pour batterie. Si ˎˎ vous insérez le tiroir des batteries de façon oblique en forçant alors qu’aucune batterie n’est installée vous pouvez l’insérer partiellement, mais ceci endommagera l’accessoire si vous insistez. Insérez le tiroir des batteries dans la position horizontale dans l’accessoire et dans la bonne direction. )  1 2 Fabricant: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon Pour toute question relative à la conformité des produits dans l’UE: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne Remarque sur l’emploi Pour le détail sur les modèles d’appareils photo compatibles avec cet accessoire, consultez le site Sony de votre région, ou adressez-vous à votre revendeur Sony ou à un service après-vente agréé Sony. Bien que cet accessoire soit de conception étanche à la poussière et aux projections de liquide, il peut ne pas être parfaitement étanche à la poussière ou aux projections. [. . . ] Le niveau de charge de la batterie utilisée est indiqué sous la forme d’un pourcentage (%). Autonomie restante des batteries haute basse Si vous continuez de prendre des photos un moment après l’apparition du repère , la batterie se videra et l’accessoire passera automatiquement à la batterie suivante. Remarques relatives à l’objectif ˎˎSi vous utilisez l’adaptateur pour monture pour fixer un objectif 70-200mm F2. 6 G SSM II avec le collier de montage du trépied sur la caméra, faites pivoter le collier de montage du trépied dans une position qui permet d’utiliser la poignée. [. . . ]