Mode d'emploi SONY VPL-HW45/B

[. . . ] MARQUE: REFERENCE: CODIC: SONY VPL-HW45/B 4238044 NOTICE 4-580-176-02 (1) Video Projector Quick Reference Manual ____________ GB Guide de référence rapide __________ FR Manual de referencia rápida _________ ES Kurzreferenz_______________________ DE Guida rapida all’uso ________________ IT Краткое справочное руководство __ RU VPL-HW65 VPL-HW45 © 2015 Sony Corporation Printed in China A propos du Guide de référence rapide Ce Guide de référence rapide décrit l’installation et les procédures de base de projection des images. Vous y trouverez également des mises en garde et des remarques importantes qu’il convient de respecter au cours de la manipulation et de l’utilisation de cet appareil. Le cas échéant, reportez-vous aux sections « Indicateurs d’avertissement », « Remplacement de la lampe » et « Nettoyage du filtre à air ». Pour plus d’informations sur l’utilisation, reportez-vous au Mode d’emploi que vous trouverez sur le CD-ROM fourni. Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4 Etape 5 Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 8 Installation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 9 Raccordement de l’appareil . . . . . . . . . . . . . Page 11 Sélection de la langue du menu . . . . Page 12 Projection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 13 Gestion des erreurs Entretien Indicateurs d’avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 15 Remplacement de la lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 16 Nettoyage du filtre à air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 19 FR 2 Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future référence. Pour toute question sur l’utilisation du cordon d’alimentation/fiche femelle/fiche mâle ci-dessus, consultez un technicien du service après-vente qualifié. [. . . ] » dans le menu Réglage sur « On ». Vous pouvez télécharger Adobe Reader gratuitement depuis le site Web d’Adobe. Insérez le côté E des piles en premier. 1 2 Ouvrez le fichier index. htm situé sur le CD-ROM. Sélectionnez le manuel que vous souhaitez lire, puis cliquez sur ce dernier. Remarque ATTENTION Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du même type ou d’un type équivalent recommandé par le constructeur. Si vous avez perdu ou endommagé le CD-ROM, vous pouvez acheter un CD-ROM de remplacement auprès de votre représentant Sony ou du service clientèle Sony. FR 8 Etape 2 1 2 Installation de l’appareil a Tourner les molettes de déplacement d’objectif pour régler la position de l’image. Positionner l’appareil de façon à ce que l’objectif soit parallèle à l’écran. Après avoir branché le cordon d’alimentation à l’appareil, branchezle sur une prise murale. Partie supérieure de l’appareil S’allume en rouge. Remarque Une fois le cordon d’alimentation secteur raccordé à l’unité, l’indicateur ON/STANDBY peut clignoter en orange. Vous ne pourrez peut-être pas commander l’unité pendant que l’indicateur clignote, mais ce n’est pas un dysfonctionnement. Attendez que l’indicateur cesse de clignoter et devienne rouge fixe. Pour régler la position verticale Pour régler la position horizontale 3 Appuyez sur le bouton ?/1 (ON/ STANDBY) pour mettre l’appareil sous tension. b Régler la taille de l’image à l’aide du levier de zoom. Partie supérieure de l’appareil Clignote en vert pendant un moment (quelques dizaines de secondes) puis s’allume en vert. Levier de zoom 4 Appuyez sur le bouton PATTERN pour afficher un signal de test en vue de procéder aux réglages. 9 FR c Régler la mise au point à l’aide de la bague de mise au point. Bague de mise au point Fenêtre de réglage de l’objectif (mire d’essai) 4:3 2, 35:1 1, 85:1 Les lignes pointillées indiquent les tailles d’écran de chaque rapport de format. Pour plus d’informations reportez-vous à « Connexions et préparatifs » dans le Mode d’emploi que vous trouverez sur le CD-ROM fourni. FR 10 Etape 3 Raccordement de l’appareil Lors de l’exécution des raccordements, vous devez procéder comme suit : • Mettez tous les appareils hors tension avant tout raccordement. • Utilisez les câbles appropriés pour chaque raccordement. • Insérez correctement les fiches de câble ; le mauvais raccordement des fiches peut entraîner un dysfonctionnement ou une piètre qualité d’image. Débranchez les câbles en les tenant par leur fiche. Ne tirez pas sur le câble proprement dit. • Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil à raccorder. Ordinateur Appareil avec des connecteurs de sortie HDMI Côté droit de l’appareil Amplificateur AV Haut-parleurs vers la sortie HDMI Câble HDMI (non fourni) : Flux du signal vidéo Utilisez un câble HDMI haute vitesse qui porte le logo du type de câble. (Il est recommandé d’utiliser des produits Sony. ) Pour plus d’informations reportez-vous à « Connexions et préparatifs » dans le Mode d’emploi que vous trouverez sur le CD-ROM fourni. 11 FR Etape 4 Sélection de la langue du menu 3 Appuyer sur M/m pour sélectionner « Language », puis appuyer sur , ou . Vous pouvez sélectionner la langue d’affichage du menu et d’autres affichages à l’écran. Le réglage en usine par défaut est l’anglais. Pour changer la langue actuelle du menu, choisissez la langue désirée grâce à l’écran de menu. 1 Appuyer sur MENU. 4 Le menu apparaît. Appuyer sur M/m/</, pour sélectionner une langue, puis appuyer sur . La langue du menu devient celle que vous avez sélectionnée. Pour faire disparaître le menu Appuyer sur MENU. 2 Appuyer sur M/m pour sélectionner le menu Setup , puis appuyer sur , ou . Les options de réglage du menu sélectionné apparaissent. FR 12 Etape 5 Projection Mise hors tension Projection de l’image 1 2 Mettez sous tension cet appareil et l’appareil qui y est raccordé. Appuyez sur INPUT pour afficher la palette d’entrée sur l’écran. 1 Appuyez sur le bouton ?/1 (ON/ STANDBY). Le message « METTRE HORS TENSION?» apparaît sur l’écran. 2 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton ?/1 (ON/STANDBY) avant que le message disparaisse. L’indicateur ON/STANDBY clignote en vert et le ventilateur continue à tourner pour abaisser la température interne. 3 Sélectionnez le périphérique à partir duquel vous voulez afficher les images. Appuyez plusieurs fois sur INPUT ou appuyez sur M/m/ (entrée) pour sélectionner le périphérique à utiliser pour la projection. Le ventilateur s’arrête et l’indicateur ON/STANDBY cesse de clignoter en vert pour briller en rouge. L’alimentation s’arrête complètement et vous pouvez débrancher le cordon d’alimentation. Remarque Ne jamais débrancher le cordon d’alimentation lorsque l’indicateur clignote. Exemple : Pour afficher l’image provenant de l’équipement vidéo raccordé au connecteur HDMI 1 de cet appareil. Vous pouvez mettre l’appareil hors tension en maintenant le bouton ?/1 (ON/ STANDBY) enfoncé pendant 1 seconde environ, plutôt qu’en suivant les étapes cidessus. Pour plus d’informations reportez-vous à « Projection » dans le Mode d’emploi que vous trouverez sur le CD-ROM fourni. 13 FR Sélection du mode d’affichage de l’image Appuyez sur un des boutons CALIBRATED PRESET. Boutons CALIBRATED PRESET Paramètres CINEMA FILM 1 Description Qualité d’image adéquate pour reproduire les images claires et fortement dynamiques qui sont typiques des films positifs originaux. Qualité d’image adéquate pour reproduire les tons et couleurs riches qui sont typiques d’un cinéma. Un réglage de la qualité d’image adéquat lorsque vous désirez reproduire fidèlement la qualité d’image originale ou profiter de la qualité d’image sans aucun réglage. Qualité d’image adéquate pour regarder des programmes télévisés, du sport, des concerts, etc. [. . . ] Lorsqu’un message d’avertissement pour remplacer le filtre à air apparaît, remplacez aussitôt celui-ci. Remarques • Il faut utiliser une lampe pour projecteur LMP-H210 pour le remplacement. Si une lampe autre que LMP-H210 est utilisée, l’appareil risque de mal fonctionner. • Assurez-vous de mettre l’appareil hors tension et de débrancher le cordon d’alimentation avant de remplacer la lampe, puis vérifiez que l’indicateur ON/ STANDBY est déjà éteint. 1 Mettez le projecteur hors tension et débranchez le cordon d’alimentation secteur. FR 16 2 Lorsque le projecteur est sur une surface plane comme un bureau, etc. , mettez un chiffon sous l’appareil pour éviter de rayer la surface. Retournez le projecteur tel qu’illustré, puis placezle sur le chiffon. 4 Desserrez les 3 vis de la lampe à l’aide du tournevis cruciforme. [. . . ]