Mode d'emploi SONY XC-30

[. . . ] cette notice couvre différents objectifs. Votre objectif est conçu pour les appareils photo à monture E de type Sony α. Il ne peut pas être utilisé pour les appareils photo à monture A. [. . . ] 離と画角は、APS-Cサイ Remarques sur l’emploi ˎˎ Lorsque vous portez un appareil photo avec l’objectif dessus, tenez toujours fermement l’appareil photo et l’objectif. ˎˎ tenez pas l’appareil photo par la partie de l’objectif qui Ne ressort lors d’un zoom.  Attaching the Lens Hood It is recommended that you use a lens hood to reduce flare and ensure maximum image quality. Précautions concernant l’emploi d’un flash ˎˎ vous utilisez un flash, prenez la photo à au moins 1 m (3, 3 Si pieds) du sujet. Associé à certains types de flash, l’objectif peut bloquer partiellement la lumière du flash et produire un ombre au bas de l’image. Vignetage ˎˎ Lorsque l’objectif est utilisé, les coins de l’écran deviennent plus sombres que le centre. 3 OSS est compatible avec le L’E mode Active. Le mode Active fournit des effets pour l’enregistrement de films. Pour débloquer le zoom, remettez le bouton de zoom dans sa position d’origine. 4 pasos  Mise au point La mise au point peut être faite de trois façons. ƥ 冠城大厦701 原产地 ：中国（主机） 出版日期:2012 年 3 月  • Autofocus L’appareil photo fait automatiquement la mise au point. 3 OSS (SEL18200) –1 • DMF (Mise au point manuelle directe) Après la mise au point en autofocus, vous pouvez effectuer un réglage plus fin manuellement.  Identificación de las partes 1 Índice de convertidor*1 2 Anillo de enfoque 3 Contactos del objetivo*2 4 Índice de montaje E 16mm F2. 8 (SEL16F28) • Mise au point manuelle Vous faites vous-même la mise au point. Pour le détail sur les réglages de mode, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’appareil photo. 3 OSS *1 Les valeurs indiquées ci-dessus comme focale équivalente en format 35 mm et l’angle de champ concernent les appareils photo à objectif interchangeable équipés d’un capteur d’image APS-C. [. . . ] Pour le détail sur les réglages de mode, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’appareil photo. 3 OSS *1 Les valeurs indiquées ci-dessus comme focale équivalente en format 35 mm et l’angle de champ concernent les appareils photo à objectif interchangeable équipés d’un capteur d’image APS-C. *2 La mise au point minimale est la distance la plus courte du capteur d’image au sujet. [. . . ]