Mode d'emploi SONY XES-M50

[. . . ] 16 16 16 17 18 19 Connexions Informations préliminaires . . . . . . . . . . . . . . 6 Connexion du système (Série XES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Connexion du fil d'alimentation . . . . . [. . . ] L'élimination des résistances à la source garantit la transmission d'un signal pur presque sans distorsion de commutation. Source d'alimentation pré-régulée sans fluctuations à tension constante même en cas de pointe de sortie d'alimentation et de fonctionnement du moteur La tension étant maintenue constante, une source d'alimentation pré-régulée croissante avec convertisseur CC/CC Introduction est employée pour alimenter l'étage d'amplification de tension. Une inductance sans bobine est utilisée à l'entrée d'alimentation de l'étage d'amplification du courant, ce qui garantit la capacité d'excitation du courant. Ainsi, on obtient une source d'alimentation puissante, capable d'entraîner les deux voies à 200 W chacune à 1 ohm. Circuit d'entrée FET L'étage d'entrée comporte un circuit d'amplification différentiel positif/ négatif équilibré à double FET. Cet étage utilise deux FET offrant toutes les caractéristiques appropriées en un seul composant, et les problèmes de couplage thermique ont été pris en considération. La haute impédance d'entrée des portes FET rend superflus les condensateurs de couplage CC dans le circuit d'entrée CC. Composants de haute qualité Pour garantir un son superbe et de haute fiabilité, le système est composé d'éléments de qualité, par exemple des condensateurs de puissance de nouveau type, en aluminium, des transformateurs résistants aux vibrations, un bornier usiné, des prises RCA, un substrat de cuivre libre d'oxygène et plaqué or et des résistances au carbone. 3 Installation Installation Informations préliminaires · Installez l'appareil dans le coffre ou sous un siège. · Pour le montage, il vous faut une plaque de montage suffisamment épaisse (au moins 15 mm (19/32 po. ) et résistante. · Si l'appareil doit être installé à l'horizontale, fixez-le sur la surface de dissipation de la chaleur. Evitez de l'installer sous le tapis de sol, car la chaleur ne pourra pas se dissiper. Si l'autoradio n'a pas de sortie de commande à distance d'amplificateur, raccordez la borne d'entrée de Connexions commande à distance à la source d'alimentation accessoire de la voiture. · Si la source d'alimentation est directement fournie par la batterie de la voiture, reportez-vous au tableau de la page 19 pour sélectionner le cordon approprié. Exemple: Câblage du distributeur à la batterie 2 haut-parleurs 4 ohms (7, 5 A × 2) + 2 haut-parleurs 1 ohm (26 A × 2) + 2 haut-parleurs 1 ohm (26 A × 2) = 119 A AWG 4 est nécessaire si la longueur est de 5 m (16 pi 5 po). Connexion des haut-parleurs de la série XES *Optionnel XES-Z50* Cordon à fiches RCA (non fourni) MID LINE OUT HIGH LINE OUT SUBWOOFER LINE OUT INPUT LEFT INPUT RIGHT NORM INV PHASE OFF ON NFB SPEAKER OUT } ] ] Accessories 3 ON OFF NFB INV NORM PHASE } Cordons de hautparleurs } (non fournis) ] ] } } ] ] } ** ** Haut-parleur gauche XES-F50* Haut-parleur droit XES-F50* Haut-parleur gauche XES-L50* Haut-parleur droit XES-L50* Haut-parleur Haut-parleur gauche XES-H50* droit XES-H50* ** Accessoires fournis avec les haut-parleurs Attention · Le câblage des haut-parleurs doit être le plus court possible, car les hautparleurs XES-F50 et XES-L50 de la série XES ont 1 ohm. Si le câblage est trop long, le système ne fournira pas sa puissance maximale. Connexions 9 Connexions Connexion des haut-parleurs Quand un amplificateur monophonique est utilisé (connexion en pont) Autoradio Cordon à fiches RCA (non fourni) Voie gauche LINE OUT Voie droite INPUT RIGHT INPUT LEFT INPUT RIGHT INPUT LEFT NORM INV PHASE OFF ON NFB SPEAKER OUT ] ] } ON OFF NFB INV NORM PHASE NORM INV PHASE OFF ON NFB SPEAKER OUT ] ] } ON OFF NFB INV NORM PHASE Cordons de haut-parleurs (non fournis) Haut-parleur gauche (2 ohms ou plus) Haut-parleur droit (2 ohms ou plus) Remarque Assurez-vous que les mêmes signaux sont fournis aux connecteurs INPUT RIGHT/LEFT de l'amplificateur correspondant. 10 Connexions Connexion double Autoradio LINE OUT Cordon à fiches RCA (non fourni) INPUT LEFT INPUT RIGHT NORM INV PHASE OFF ON NFB SPEAKER OUT ON OFF NFB INV NORM PHASE C (condensateur)* L (bobine)* C (condensateur)* Cordons d'enceintes (non fournis) } ] ] } } ] Haut-parleur pleine gamme gauche (1 ohm ou plus) Haut-parleur de graves (2 ohms ou plus) Haut-parleur pleine gamme droit (1 ohm ou plus) * Voir le tableau de la page suivante pour la relation entre la fréquence de transition, l'inductance de la bobine et la capacité du condensateur. Connexions 11 Connexions Relation entre les fréquences de transition, l'inductance de la bobine et la capacité des condensateurs quand une connexion double est effectuée (6 dB/oct. 4 ohms) Fréquence de transition (Hz) L (Bobine) (non fournie) (mH) C1/C2 (Condensateurs) (non fournis) (µF) 50 80 100 130 150 200 260 400 600 800 1000 12, 7 8, 2 6, 2 4, 7 4, 2 3, 3 2, 4 1, 6 1, 0 0, 8 0, 6 800 500 400 300 270 200 150 100 68 50 39 Attention · Lors de l'utilisation d'un système multivoies employant un filtre d'aiguillage passif, assurez-vous que l'impédance du système complet est au niveau d'impédance approprié ou à un niveau supérieur. · Si un filtre d'aiguillage passif de 12 dB/oct, avec condensateurs et bobines en série, est utilisé, raccordez toujours les haut-parleurs. Si un des hautparleurs est débranché de la borne ] ou }, l'impédance dans le voisinage de la fréquence de résonnance diminuera et une situation proche du court-circuit se produira, entraînant une surchauffe inhabituelle ou d'autres dommages dans le système. 12 Connexions Utilisation d'un amplificateur monophonique pour l'emploi d'un caisson de graves (connexion en pont) Autoradio LINE OUT Cordon à fiches RCA (non fourni) INPUT LEFT INPUT RIGHT NORM INV PHASE OFF ON NFB SPEAKER OUT ] Cordons de hautparleurs (non fournis) ON OFF NFB INV NORM PHASE ] } L* Haut-parleur de graves de 30 cm XES-L50 * Voir le tableau dans "Connexion double" (page précédente) pour les informations concernant les fréquences de transition et l'inductance de L (une bobine non fournie). Les connexions peuvent aussi être effectuées à l'aide d'un filtre passe-bas passif (non fourni). Attention Avec cette connexion, le son du hautparleur de graves sera conforme aux signaux fournis aux bornes gauche et droite. Connexions 13 Réglages Commutateur NFB Les circuits de contre-réaction NFB sont capables de réduire la distorsion de caractéristique statique produite par l'amplificateur, mais ont tendance à être affectés par la force électromotive inverse générée par les haut-parleurs et à produire un son brouillé. Avec un circuit Non-NFB, le son est clair, non brouillé. Commutateur de phase Sert à commuter la phase des hautparleurs. L'appareil risquerait d'être endommagé. 16 Divers Guide de dépannage Problème Cause/Solution Le témoin POWER/PROTECT ne Le fusible a sauté. n Fixez-le convenablement à un point métallique de la voiture. [. . . ] · Fonctionnement stéréo: 1-8 ohms · Fonctionnement en pont: 2-8 ohms La sortie des haut-parleurs est court-circuitée. Le fil d'alimentation est trop près des cordons à fiches RCA. n Eloignez-le des cordons à fiches RCA. Les cordons à fiches RCA sont trop près du faisceau de câbles du véhicule. [. . . ]