Mode d'emploi SONY XR-C220

[. . . ] La clé de dégagement 4 est nécessaire pour démonter l'appareil. Consulter le mode d'emploi pour plus de détails. [. . . ] Cet appareil est conçu pour fonctionner sur un courant continu de 12 V avec masse négative. Rassembler tous les fils de terre en un point de masse commun. Si l'appareil est utilisé dans une voiture dont la clé de contact n'a pas de position accessoires -- Interrupteur POWER SELECT L'éclairage du panneau avant est réglé en usine de manière à s'allumer même quand l'appareil ne fonctionne pas. Cependant, ce réglage risque d'épuiser la batterie si l'appareil est utilisé dans une voiture dont la clé de contact ne possède pas de position accessoires. Pour éviter d'épuiser la batterie, régler l'interrupteur POWER SELECT sur le socle de l'appareil sur la position B, puis appuyer sur la touche de réinitialisation. L'éclairage est réglé pour rester éteint quand l'appareil n'est pas utilisé. Changer la position avec un tournevis de joailler ou un objet similaire. Quand l'installation et les connexions sont terminées, appuyer sur la touche de réinitialisation avec un stylo bille ou un objet pointu. Remarque sur les fils de contrôle Le fil de contrôle (bleu) de l'antenne électrique fournit un courant continu de +12 V quand le tuner est allumé ou quand la fonction ATA (Activation automatique du tuner) est mise en service. Connexion pour le maintien de la mémoire Lorsque le fil d'entrée d'alimentation jaune est connecté, le circuit de la mémoire est alimenté en permanence même si la clé de contact est sur la position d'arrêt. [. . . ] Si le cordon d'alimentation fourni ne peut être utilisé avec votre voiture, consultez votre revendeur Sony. Vers un connecteur de haut-parleur de la voiture an Lautsprecheranschluß des Autos naar een luidsprekeraansluiting van de auto al connettore dell'altoparlante dell'auto Vers un connecteur d'alimentation auxiliaire de la voiture an Hilfsstromanschluß des Autos naar een hulpvoedingsaansluiting van de auto al connettore di alimentazione ausiliare dell'auto Fonction Funktion Functie Funzione +; haut-parleur, avant, gauche +; Lautsprecher vorne links +; Luidspreker, voor links Altoparlante, anteriore, sinistro ­; haut-parleur, avant, gauche ­; Lautsprecher vorne links ­; Luidspreker, voor links Altoparlante, anteriore, sinistro +; haut-parleur, arrière, gauche +; Lautsprecher hinten links +; Luidspreker, achter, links Altoparlante, posteriore, sinistro ­; haut-parleur, arrière, gauche ­; Lautsprecher hinten links ­; Luidspreker, achter, links Altoparlante, posteriore, sinistro Fonction Funktion Functie Funzione +; haut-parleur, arrière, droit +; Lautsprecher hinten rechts +; Luidspreker, achter, rechts Altoparlante, posteriore, destro ­; haut-parleur, arrière, droit ­; Lautsprecher hinten rechts ­; Luidspreker, achter, rechts Altoparlante, posteriore, destro +; haut-parleur, avant, droit +; Lautsprecher vorne rechts +; Luidspreker, voor rechts Altoparlante, anteriore, destro ­; haut-parleur, avant, droit ­; Lautsprecher vorne rechts ­; Luidspreker, voor rechts Altoparlante, anteriore, destro [. . . ]