Mode d'emploi STEINBERG NUENDO

[. . . ] Fonctions Détaillées Manuel d'utilisation de Ernst Nathorst-Böös, Ludvig Carlson, Anders Nordmark Contrôle Qualité : Katja Albrecht, Cristina Bachmann, Sabine Pfeifer, Claudia Schomburg Traduction : C. I. N. C. Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis et n'engagent aucunement la responsabilité de Steinberg Media Technologies AG. Le logiciel décrit dans ce document fait l'objet d'une Licence d'Agrément et ne peut être copié sur un autre support sauf si cela est autorisé spécifiquement par la Licence d'Agrément. Aucune partie de cette publication ne peut en aucun cas être copiée, reproduite ni même transmise ou enregistrée, sans la permission écrite préalable de Steinberg Media Technologies AG. [. . . ] Pour plus de détails concernant ces Plug-ins, reportez-vous à leur documentation. Si vous avez d'autres Plug-ins de type Surround Panner installés, ils apparaîtront en bas 252 Assigner directement les voies aux bus Surround Il est parfois souhaitable d'assigner directement le signal d'une voie de console à un canal Surround : dans le cas de signaux d'ambiance déjà prémixés, par exemple, ou pour des enregistrements réalisés dès l'origine en multicanaux, qu'il est donc superflu de "panner". Par ailleurs, veuillez noter que tous les canaux de sortie n'apparaissent pas dans le SurroundPanner. C'est le cas, par exemple, du canal de subwoofer (LFE) pour le format 5. 1. Pour envoyer des signaux d'effets graves dans le canal LFE, il faut utiliser la méthode décrite ci-dessous : 1. Ouvrez la Console de Voies, et choisissez votre voie. Vous pouvez également choisir un groupe (autrement dit le mélange d'un certain nombre de voies, destinées à aller vers un canal Surround déterminé). 2. Dans le menu local d'assignation des sorties, sélectionnez le canal Surround correspondant dans la section située juste au-dessus de l'option SurroundPan. Les noms des voies, comme ils apparaissent ici, sont définis dans la fenêtre VST Configuration du Master (voir page 247. La section inférieure du menu local dresse une liste des sorties Surround. 253 Les contrôles du Plug-in SurroundPan L'interface du Plug-in SurroundPan, respectivement pour les modes Standard, Position et Angle. Le Plug-in SurroundPan permet de placer les signaux audio dans le champ Surround. Son interface fait apparaître la représentation de la disposition des enceintes, comme défini dans la fenêtre VST Configuration du Master, la source sonore étant repérée par un point gris. Les options et méthodes suivantes sont disponibles : Mode ­ Standard/Position/Angle Le commutateur de mode Standard/Position/Angle permet de travailler en trois modes : · En modes Standard et Position, les enceintes frontales sont alignées, comme elles le seraient normalement dans une configuration de type cinéma. Autrement dit, la distance entre les enceintes frontales et l'auditeur central ne sont pas fixes. Le mode Standard (qui est le mode par défaut) est le meilleur mode pour déplacer des sources sonores d'une enceinte à l'autre sans atténuation de niveau. Le mode Angle correspond à la définition traditionnelle du mixage Surround. Les enceintes sont réparties à distance constante du point central d'écoute. On s'écarte donc d'une configuration "cinéma", mais cette disposition des enceintes a fait ses preuves dans de nombreuses situations. · Ces différents modes possèdent des paramètres différents, comme on peut s'en rendre compte en examinant dans les pages suivantes les descriptions des paramètres. 254 Enceintes Les enceintes symbolisées dans le panneau représentent les enceintes définies dans la fenêtre VST Configuration du Master. · Toutes les enceintes ne sont pas forcément visibles. Si, par exemple, une enceinte a été définie avec un Azimut négatif ("-"), elle n'apparaîtra pas dans la fenêtre du Plug-in. Cette particularité est utile par exemple pour le canal LFE : comme il n'apparaît pas dans l'interface, il est impossible d'y envoyer par mégarde des signaux audio qui ne lui seraient pas destinés. Pour activer/désactiver des enceintes, il suffit de cliquer dessus en maintenant la touche [Alt] enfoncée. Lorsqu'une enceinte est ainsi désactivée, aucun signal audio n'est dirigé vers ce canal de Surround. Placement et niveaux des sources sonores Le texte ci-dessous suppose que, dans le menu local mono/stéréo, l'élément "Mono Mix" · soit sélectionné. Pour plus d'informations concernant les autres modes, voir ci-après. Pour placer à votre gré une source sonore, il suffit de cliquer ou de faire glisser la "boule grise" à travers le panneau (ou d'utiliser les raccourcis-clavier, voir ci-dessous). En faisant glisser ainsi la boule en cours de lecture, vous pouvez enregistrer des données d'automatisation - voir page 272. [. . . ] Il est aussi possible de sauvegarder séparément une configuration de raccourcis clavier. De cette manière, vous stockez autant de configurations différentes que vous souhaitez afin de pouvoir les réutiliser instantanément. Éditez les raccourcis clavier à votre convenance. Cliquez sur "Affecter" pour que les modifications soient prises en compte. [. . . ]