Mode d'emploi TASCAM DA-20

[. . . ] Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral sert à prévenir l'utilisateur de la présence d'instructions importantes de fonctionnement et de maintenance (entretien) dans les documents accompagnant l'appareil. Cet appareil possède un numéro de série en face arrière. Veuillez noter le numéro de modèle et le numéro de série et les conserver pour mémoire. N° de modèle N° de série AVERTISSEMENT : POUR PRÉVENIR LES RISQUES D'INCENDIE ET D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE NI À L'HUMIDITÉ 2 TASCAM DA-20 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1 Lisez ces instructions. 3 Tenez compte de tous les avertissements. [. . . ] Quand la superposition (Overdub) est activée, c'est la combinaison du signal entrant et du signal lu qui est affichée. 5 Nom du fichier Le nom de fichier automatiquement donné aux fichiers enregistrés est affiché. 6 Signal entrant Le signal entrant est affiché. 2 Utilisez la molette pour sélectionner un menu (les paramètres sélectionnés sont surlignés et apparaissent en lettres claires sur fond foncé) puis appuyez sur la touche ENTER/MARK pour ouvrir un écran de réglage. : Écran REC SETTING (réglages d'enregistrement) 3 Utilisez la molette pour sélectionner (surligner) un paramètre de réglage et appuyez sur la touche (ou sur la touche ENTER/MARK) pour sélectionner la valeur du réglage. : Réglage de la fréquence d'échantillonnage 4 Utilisez la molette pour changer le réglage. TASCAM DA-20 23 5­Écrans et bases du fonctionnement 5 Terminez le changement. Pour régler un autre paramètre du même menu, appuyez sur la touche µ afin de sélectionner le paramètre que vous voulez régler. Pour ouvrir l'écran MENU, appuyez sur la touche MENU. Touche MENU Ouvre l'écran MENU. Touche PB CONTROL Ouvre l'écran PB CONTROL. Touche AUTO Pour revenir à l'écran d'accueil, appuyez sur la touche HOME. Ouvre l'écran AUTO REC. Touche HOME Fonctionnement de base Utilisez les touches suivantes pour exploiter les divers écrans. Ouvrir les écrans Quand un autre écran est ouvert, appuyez sur cette touche pour revenir à l'écran d'accueil. Touche ENTER/MARK Utilisez-la pour confirmer la sélection d'un paramètre ou pour répondre "YES" (oui) à un message de confirmation. Touche STOP Touches MENU, PB CONTROL, AUTO et HOME Confirmer les opérations Touche ENTER/MARK Annuler les opérations Utilisez-la pour répondre "NO" (non) à un message de confirmation Touche ¯ Touche STOP Se déplacer à gauche et à droite Touches Â/¯ Changer les réglages Utilisez-la pour déplacer le curseur (la zone surlignée) vers la droite de l'écran et ouvrir des dossiers en écran BROWSE. Touche  Molette Utilisez-la pour déplacer le curseur (la zone surlignée) vers la gauche de l'écran et fermer des dossiers en écran BROWSE. Molette Utilisez-la pour sélectionner des paramètres et pour changer des valeurs. 24 TASCAM DA-20 6­ Enregistrement Préparer avec le menu REC SETTING Faites les réglages adaptés aux données et conditions d'enregistrement. 1 Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir l'écran MENU . 2 Utilisez la molette pour sélectionner REC SETTING (réglage d'enregistrement) et appuyez sur la touche ENTER/MARK. Vous pouvez vérifier la durée d'enregistrement potentielle en fonction de la carte SD et de divers réglages en écran REC SETTING. Durée d'enregistrement disponible Sélectionner l'entrée 3 Utilisez le paramètre FORMAT pour sélectionner le mode d'enregistrement parmi les options suivantes : WAV 16/24 bits MP3 32/64/96/128/192/256/320 kb/s 4 Utilisez le paramètre SAMPLE pour sélectionner la fréquence d'échantillonnage entre 44, 1 et 48 kHz. 5 Utilisez le paramètre SIZE pour sélectionner la taille maximale parmi les options suivantes : 64M/128M/256M/512M/1G/2G NOTE Sélectionnez l'entrée source de l'enregistrement à l'aide du sélecteur INPUT de la face supérieure. LINE Prise LINE IN UNI Micros stéréo directionnels intégrés OMNI Micros stéréo omnidirectionnels intégrés XLR Connecteurs XLR MIC IN ·Desvaleursplusélevéesdonnentunemeilleure qualité d'enregistrement. (Voir "Travailler avec les dossiers" en page 38. ) Le brochage du connecteur XLR est le suivant. 1 : masse, 2 : point chaud, 3 : point froid 26 TASCAM DA-20 6­Enregistrement Régler le niveau d'entrée 1 Appuyez sur la touche RECORD (º) pour armer l'appareil en enregistrement. NOTE 2 Réglez MIC GAIN sur M et le volume INPUT pour que les indicateurs de niveau montent aussi haut que possible sans pour autant allumer le témoin de crête PEAK. · En armement pour l'enregistrement ou durant l'enregistrement, le haut-parleur ne produit pas le son même si l'interrupteur SPEAKER est sur ON. · Branchez un casque (vendu séparément) à la prise casque ( ) si vous voulez régler le niveau ou enregistrer tout en écoutant l'entrée. · Utilisez le volume /SP OUT pour régler le volume d'écoute. Cela n'affecte pas le son enregistré. · En plus du réglage du volume d'entrée, essayez d'ajuster la distance et les angles entre les micros et les sources sonores. · Utilisez les fonctions contrôle de gain automatique et limiteur pour éviter la distorsion des sources sonores puissantes à l'enregistrement. (Voir "Emploi du contrôle de gain automatique et du limiteur (LEVEL CTRL)" en page 42. ) Enregistrer Appuyez sur la touche RECORD (º) pour armer l'appareil en enregistrement. Appuyez à nouveau sur la touche RECORD (º) pour lancer l'enregistrement. Si les indicateurs de niveau ne montent pas suffisamment haut avec un réglage de volume INPUT proche de 10, réglez MIC GAIN sur H. À l'opposé, si les indicateurs de niveau montent toujours trop haut même avec un réglage de volume INPUT proche de 0, réglez MIC GAIN sur L. NOTE Arrêter l'enregistrement Pendant l'enregistrement, appuyez sur la touche STOP (ª) pour arrêter l'enregistrement et revenir au début du fichier. Si le sélecteur INPUT est réglé sur LINE, le réglage MIC GAIN n'a pas d'effet. MIC GAIN (gain de micro) H (high/élevé) Mettre en pause l'enregistrement Pendant l'enregistrement, appuyez sur la touche RECORD (º) ou sur la touche PLAY/PAUSE (¥/) pour mettre en pause l'enregistrement. NOTE Sert pour les réunions, les voix et autres sons doux ou distants. M (mid/moyen) Sert aux guitares acoustiques et instruments à vent, par exemple. L (low/bas) Sert aux prestations de groupes et autres sons forts ou proches. Une fois en pause, appuyez à nouveau sur la touche RECORD (º) ou PLAY/PAUSE (¥/) pour relancer l'enregistrement. Cela poursuit l'enregistrement dans le même fichier. TASCAM DA-20 27 6­Enregistrement Diviser les fichiers et en créer de nouveaux pendant l'enregistrement Créer manuellement de nouveaux fichiers pendant l'enregistrement (changement de piste) Vous pouvez manuellement diviser un enregistrement par création d'un nouveau fichier. [. . . ] Cette unité nécessite un fichier système pour fonctionner. Quand ce message apparaît, appuyez sur ENTER/MARK pour créer automatiquement un fichier système. Le fichier système requis pour faire fonctionner cet appareil n'est pas valable. Quand ce message apparaît, appuyez sur ENTER/MARK pour créer automatiquement un fichier système. [. . . ]