Mode d'emploi TEC MA-1350 2

[. . . ] Caisse enregistreuse électronique TEC MA-1350-2 SERIE Manuel d'utilisation EO1-11088 DECLARATION OF CONFORMITY (for EU only) Manufacturer Address : TOSHIBA TEC CORPORATION : 570 Ohito, Ohito-cho, Tagata-gun, Shizuoka-ken, Japan declares, in sole responsibility, that the product Product Name Model Number : Electronic Cash Register : MA-1350 conforms to the following standards under EMC Directive (89/336/EEC, 93/68/EEC) and Low Voltage Directive (73/23/EEC, 93/68/EEC): EMC : EN55024 Information technology equipment - Immunity characteristics Limits and methods of measurement Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of information technology equipment. Electromagnetic compatibility (EMC) -Part3: Limits - Section 2: Limits for harmonic current emissions (equipment input current 16A per phase) Electromagnetic compatibility (EMC) -Part3: Limits - Section 3: Limitation of voltage fluctuations and flicker in low-voltage supply systems for equipment with rated current 16A per phase Safety of information technology equipment, including electrical business equipment : EN55022 : EN61000-3-2 : EN61000-3-3 LVD : EN60950 Le socle de prise de courant doit être installé à proximité du matériel et doit être aisément accessible. CE Compliance (for EU only) This product complies with the requirements of EMC and Low Voltage Directives including their amendments. Copyright © 2001 by TOSHIBA TEC CORPORATION All Rights Reserved 570 Ohito, Ohito-cho, Tagata-gun, Shizuoka-ken, JAPAN Résumé des précautions FO1-11127 FO1-11109 MA-1350-2 SERIES Résumé des précautions La sécurité des utilisateurs du matériel est extremement importante. Les avertissements et précautions concernant le maniement sont inclus dans ce manuel. Les avertissements et précautions contenus dans ce manuel et marqués à l'intérieur ou à l'extérieur de la machine doivent être lus et compris avant tout maniement du matériel. [. . . ] Le ticket Euro de la derniére vente sort. REMARQUES: 1. Si l'option "Fonction de la sortie manuelle du ticket Euro effectif" a été choisie, cette opération est disponible. (Addressez-vous à votre représentant TOSHIBA TEC. ) 2. Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de sortie manuelle du ticket pour une réception d'acompte, une dépense ou une annulation du ticket. L'opération de ticket Euro post-émis n'est pas disponible lorsque la fonction "Taxe additionnelle" a été choisie. - 45 - FO1-11127 MA-1350-2 SERIES -- Ticket ordinaire -- -- Ticket post-émis Euro -- DP01 1, 23 PLU0001 123, 45 SUBTL 124, 68 %+ 10, 23% 12, 75 23, 45 X 1, 11 @ DP02 26, 03 TOTAL 163, 46 EURO TL C83, 14 CUR1 100, 00 1, 96611 CATEND 196, 61 CHANGE 33, 15 ITEM 1CL 25, 45 1234 10:33TM EUR COPY DP01 C0, 63 PLU0001 C62, 79 SUBTL C63, 42 %+ 10, 23% C6, 48 23, 45 X 0, 56 @ DP02 13, 24 EURO SUM C83, 14 TOTAL 163, 46 EURO TL C83, 14 CUR1 100, 00 1, 96611 CATEND 196, 61 CHANGE 33, 15 ITEM 1CL 25, 45 1234 10:33TM Modification de la taxe (applicable à la fonction de taxe additionnée seulement) L'état de taxe du département/A. P. ou de la touche voulue est inversé: Appuyez sur TX1/M et/ou TX2/M avant ou pendant (au plus tard avant la dernière touche) la séquence d'entrée des opérations suivantes. Entrées de département Entrées de A. P. Déduction/Addition d'un pourcentage Déduction d'un montant Exemption de taxe (applicable à la fonction de taxe additionnée seulement) Entrée de tous les articles. ( ST ) Pour exempter les taxes désignées TX1/M TX2/M EX EX (Exemption de la taxe 1 seulement) (Exemption de la taxe 2 seulement) Pour exempter toutes les taxes. EX ou TX1/M TX2/M EX - 46 - FO1-11127 MA-1350-2 SERIES TAX1EX 7, 00 Partie de la vente exemptée de taxe (taxe 1) TAX1EX TAX2EX 17, 50 8, 50 Partie de la vente soumise à la taxe 1 Partie de la vente soumise à la taxe 2 REMARQUE: Une fois que vous avez appuyé sur la touche [EX], la vente ne doit être enregistrée qu'avec les touches de moyen de paiement (la touche [M. ETR] incluse). Vente payée en devise étrangère Finalisation de la vente avec la total des moyens de paiement (La touche du moyen de paiement doit être programmée afin de permettre la totalisation. ) Entrée d'articles ST . . . . . . . . . REMARQUE 1 M. ETR1 . . . . . . . . . REMARQUE 2 . . . M. ETR1 . . . . . . . . . AT/TL Montant présenté REMARQUE 8 en devise étrangère; 8 chiffres maxi Affiche le montant total en monnaie locale. Affiche le montant total en devise étrangère. Affiche le montant en devise étrangère introduit. (ou autres touches de moyens de paiement peuvent être utilisées pour un paiement avec ce moyen. La touche de moyen de paiement doit être Affiche la valeur en programmée pour permettre monnaie locale un paiement dans ce cas. équivalant au REMARQUE 4 montant en devise étrangère présenté. . . . . . . . . La vente est enregistrée si le montant reçu est supérieur au montant total de la vente, ou la vente n'est pas enregistrée si le montant reçu est inférieur au montant total de la vente. REMARQUE 3 . . . . SUBTL TOTAL CATEND CHANGE JONES 14, 00 14, 00 28, 00 14, 00 0111 12:30TM Montant total en monnaie locale Valeur en monnaie locale équivalant au montant en devise étrangère présenté Monnaie à rendre Il est possible d'imprimer les articles suivants. (Adressez-vous à votre représentant TOSHIBA TEC. ) · Montant présenté en devise étrangère · Taux de change pour la touche [M. ETR] · Montant total en devise Euro ([M. Lorsqu'un paiement en devise étrangère se produit pendant une condition de paiement insuffisant, l'utilisation de la touche [ST] n'est pas obligatoire. Le taux de change devises étrangères (correspondant aux touches [M. ETR4]) peut être programmée. En réglant un taux sur chaque touche de devises étrangères, une lecture du total de la vente et du paiement présenté en devises étrangères est possible pour finaliser la vente. Si le montant reçu est supérieur au montant total de la vente: La vente est enregistrée, le tiroir s'ouvre, et le montant de la monnaie locale à rendre est affiché. Si le montant reçu est inférieur au montant total de la vente: La vente n'est pas enregistrée. (Reportez-vous à "Paiement en plusieurs fois, réception de plusieurs moyens de paiement" aux pages 40 et 41. ) 4. La touche de moyen de paiement finalale doit être programmée pour permettre un paiement. [. . . ] Lecture des autres données programmées: Taux préfixés % + et %-, limite de capacité commune à tous les départements, taux de TVA ou des taxes additionnées, durée avant le déclenchement de l'alarme de tiroir, taux de change de devise étrangère, montant préfixéde la touche [CASH]. Capacité de listade pour les moyens de paiement 2 ST 53 3 ST 54 4 ST 55 4 5 ST Lecture des options de système 1: Programmation des options de système, Adresses 1 à 13 Lecture de taux de profits bruts: Taux de profits bruts de chaque département Lecture des options de système 2: Programmation des options de système, Adresses 1 à 24 Lecture des 2e prix préfixé pour les A. P. : 2e prix préfixé de chaque A. P. Lecture des 3e prix préfixé pour les A. P. : 3e prix préfixé de chaque A. P. - 52 - 57 6 ST 56 9 ST 57 4 ST 58 4 5 ST 58 FO1-11127 MA-1350-2 SERIES Lecture des prix préfixés pour les départements TEC STORE 1343 PEACH DRIVE PHONE: 87-6437 Open 8:00am to 7:00pm Closed: every Wednesday Nom de département N° de département 28-11-1997 PX 01 02 03 04 05 06 MEAT FISH DRINK BAKERY DP05 DP06 #112300 7, 00 Prix préfixé (Les départements avec le prix en blanc sont des départements à prix libres. ) 0319 23:20TM REMARQUE: Pour changer le prix préfixé ou l'état prix libre/prix préfixé d'un département, reportez-vous à "Programmation ou changement des prix préfixés de département" au chapitre 4. Lecture des limites de capacité et états des départements TEC STORE 1343 PEACH DRIVE PHONE: 87-6437 Open 8:00am to 7:00pm Closed: every Wednesday Nom de département N° de département N° de groupe 28-11-1997 PX 01 MEAT 01 02 FISH 01 03 DRINK 02 04 BAKERY 02 05 DP05 03 06 DP06 03 #112300 Etat du type de touche 0: Détail 1: Article unique 01 02 03 04 10 00 73 94 57 00 00 00- Etat positif/négatif -: Négatif En blanc: Positif LC de chaque département 0320 23:20TM Etat de TVA ou taxe additionnée 0: Sans TVA ou non taxable 1: Assujetti à la TVA 1 ou la taxe 1 2: Assujetti à la TVA 2 ou la taxe 2 3: Assujetti à la TVA 3 4: Assujetti à la TVA 4 REMARQUE: Pour changer l'état d'un département, reportez-vous à "Programmation de la table de département" au chapitre 4. [. . . ]