Mode d'emploi TECUMSEH GROUPE CARENE

Si le contenu de ce document correpond à la notice, au mode d'emploi, à la liste d'instruction, d'installation ou d'utilisation, au manuel, au schéma de montage ou au guide que vous cherchez. N'hésitez pas à la télécharger. UneNotice vous permet d'accèder facilement aux informations sur le mode d'emploi TECUMSEH GROUPE CARENE. Nous espérons que le manuel TECUMSEH GROUPE CARENE vous sera utile.

Vous possédez un TECUMSEH GROUPE CARENE, avec UneNotice, vous allez pouvoir mieux l'utiliser. Si vous avez un problème avec votre TECUMSEH GROUPE CARENE, pensez à consulter les dernières pages du mode d'emploi qui contiennent souvent les principales solutions.

Télécharger la notice

Extrait du mode d'emploi : notice TECUMSEH GROUPE CARENE

Les instructions détaillées pour l'utilisation figurent dans le Guide de l'utilisateur.

 [. . . ] TABLE DES MATIÈRES

NOTICE POUR GROUPE CARÉNÉ

1 2 2. 1 2. 2 2. 2. 1

MISE EN GARDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Etiquette signalétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Groupes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  [. . . ] ADVICES To maintain the quality of a TECUMSEH EUROPE S. A. unit and to ensure its smooth operation it is recommended to: - Braze under nitrogen. - Insulate the suction line until the compressor inlet to avoid condensation. PIPING The piping of the unit arrives underneath the bracket (Re. CONNECTION AT THE SUCTION LINE CAE ­ CAJ/TAJ range: The valve is securely mounted on the compressors of the CAJ/TAJ range. Braze the tube on the

3. 4 Electrical connections ADVICES To maintain the quality of a TECUMSEH EUROPE S. A. product,  to ensure the safety of the installation and its smooth operation,  it is necessary to: - Never wire the condensing unit under voltage; - Verify that the voltage of the power supply of the installation is compatible with the one of the unit (re. label); - Verify that the circuit diagram of the unit is compatible with the one of the installation; - Size the wiring for the connection according to the characteristics of the installed unit (re. following table with power requirements); - Protect and earth the electrical power supply; - Carry out electrical connections according to the norms of the respective country. WIRING The wires arrive underneath the bracket of the unit (re. CONNECTION OF THE COMPONENTS · Refer to the circuit diagram (re. · Connect all control and safety devices installed on the unit. · Close the electrical box after completion of the wiring (screw-top). 

3 - INSTALLATION
UNPACKING Make sure that the unit is in good condition and has not been damaged externally. HANDLING Attention: do not handle the condensing unit at the casing but at the appropriate bracket. 

366304a/10. 02

18/55

366304a/10. 02

19/55

Range MHBP / R-404A
Maximum working current Standard version Compressor (A) CAE9450ZMHR CAR CAET9450ZMHR CAR A F G H A F G H A F G H A F G H T A F G H T A F G H T F G H K T F G H T F K T F G H K T 8. 8 / 9. 3 3. 9 3. 9 4. 9 12 / 12 4. 1 5 5. 7 16. 2 / 16. 4 5. 6 6 7 14. 6 / 17. 3 6. 6 6. 5 8. 5 2. 2 / 2. 2 19 / 21. 4 7. 1 7. 7 13 3/3 22. 2 / 22. 4 10. 1 9. 9 12. 8 3. 9 / 4. 1 10. 6 11 14 6 / 6. 8 4/4 15. 4 15. 5 17 4. 8 / 4. 7 16 8. 8 / 11. 2 6. 3 / 6. 5 18. 1 17. 6 23 10 / 13 6. 3 / 6. 6 Ventilator (A) 1. 3 / 1. 3 0. 5 0. 5 0. 7 1. 3 / 1. 3 0. 5 0. 5 0. 7 1. 3 / 1. 3 0. 5 0. 5 0. 7 1. 3 / 1. 3 0. 5 0. 5 0. 7 0. 3 / 0. 3 1. 3 / 1. 3 0. 5 0. 5 0. 7 0. 3 / 0. 3 1. 3 / 1. 3 0. 5 0. 5 0. 7 0. 3 / 0. 3 0. 8 0. 8 1. 4 0. 8 / 1. 4 0. 4 / 0. 6 0. 8 0. 8 1. 4 0. 4 / 0. 6 0. 8 0. 8 / 1. 4 0. 4 / 0. 6 0. 8 0. 8 1. 4 0. 8 / 1. 4 0. 4 / 0. 6 Maximum working current HTA version Compressor (A) 8. 8 / 9. 3 3. 9 3. 9 4. 9 12 / 12 4. 1 5 5. 7 16. 2 / 16. 4 5. 6 6 7 14. 6 / 17. 3 6. 6 6. 5 8. 5 2. 2 / 2. 2 / 7. 1 / / 3/3 22. 2 / 22. 4 10. 1 9. 9 12. 8 3. 9 / 4. 1 10. 6 11 14 6 / 6. 8 4/4 / / / / / / / / / / / / Ventilator (A) 1. 3 / 1. 3 0. 5 0. 5 0. 7 1. 3 / 1. 3 0. 5 0. 5 0. 7 1. 3 / 1. 3 0. 5 0. 5 0. 7 1. 3 / 1. 3 0. 5 0. 5 0. 7 0. 3 / 0. 3 / 0. 6 / 0. 6 / / 0. 4 / 0. 4 1. 5 / 1. 8 0. 8 0. 8 1. 4 0. 6 / 0. 6 0. 8 0. 8 1. 4 0. 8 / 1. 4 0. 4 / 0. 6 / / / / / / / / / / / /

Range HBP / R-134a
Maximum working current Standard version Compressor (A) CAE4440YHHR CAR CAET4440YHHR CAR A C F G H A C F G H A C F G H A C F G H T A C F G H A C F G H T C F G H T F G H K T F G H K T 10 / 10 4. 7 / 4. 6 4 4 4. 7 9. 7 / 10. 2 4. 4 / 5. 2 4. 6 4. 4 5. 7 13 / 13. 2 5. 5 / 6. 7 5 5. 5 7. 5 13. 8 / 13. 8 5. 7 / 6. 8 5. 9 5. 3 8. 2 1. 5 / 1. 5 14. 2 / 15. 2 6. 5 / 7. 6 7. 2 6. 5 8. 6 17 / 18 7. 8 / 8. 9 8. 2 8. 4 10. 2 2. 8 / 2. 8 8. 3 / 8. 8 8. 5 8. 5 10. 3 3. 4 / 3. 4 11. 2 12. 1 16. 6 7 / 10 4. 2 / 4. 6 15. 2 16. 1 20. 3 12 / 12. 3 5. 6 / 5. 5 Ventilator (A) 1. 3 / 1. 3 0. 5 / 0. 5 0. 5 0. 5 0. 7 1. 3 / 1. 3 0. 5 / 0. 5 0. 5 0. 5 0. 7 1. 3 / 1. 3 0. 5 / 0. 5 0. 5 0. 5 0. 7 1. 3 / 1. 3 0. 5 / 0. 5 0. 5 0. 5 0. 7 0. 3 / 0. 3 1. 3 / 1. 3 0. 5 / 0. 5 0. 5 0. 5 0. 7 1. 3 / 1. 3 0. 5 / 0. 5 0. 5 0. 5 0. 7 0. 3 / 0. 3 0. 5 / 0. 5 0. 5 0. 5 0. 7 0. 3 / 0. 3 0. 8 0. 8 1. 4 0. 8 / 1. 4 0. 4 / 0. 6 0. 8 0. 8 1. 4 0. 8 / 1. 4 0. 4 / 0. 6 Maximum working current HTA version Compressor (A) 10 / 10 4. 7 / 4. 6 4 4 4. 7 9. 7 / 10. 2 4. 4 / 5. 2 4. 6 4. 4 5. 7 13 / 13. 2 5. 5 / 6. 7 5 5. 5 7. 5 13. 8 / 13. 8 5. 7 / 6. 8 5. 9 5. 3 8. 2 1. 5 / 1. 5 14. 2 / 15. 2 6. 5 / 7. 6 7. 2 6. 5 8. 6 17 / 18 / 8. 2 8. 4 10. 2 2. 8 / 2. 8 / 8. 5 8. 5 10. 3 3. 4 / 3. 4 / / / / / / / / / / Ventilator (A) 1. 3 / 1. 3 0. 5 / 0. 5 0. 5 0. 5 0. 7 1. 3 / 1. 3 0. 5 / 0. 5 0. 5 0. 5 0. 7 1. 3 / 1. 3 0. 5 / 0. 5 0. 5 0. 5 0. 7 1. 3 / 1. 3 0. 5 / 0. 5 0. 5 0. 5 0. 7 0. 3 / 0. 3 1. 3 / 1. 3 0. 5 / 0. 5 0. 5 0. 5 0. 7 1. 5 / 1. 8 / 0. 8 0. 8 1. 4 0. 4 / 0. 6 / 0. 8 0. 8 1. 4 0. 4 / 0. 6 / / / / / / / / / /

Type

Voltage

Type

Voltage

CAE9460ZMHR CAR CAET9460ZMHR CAR

CAE4448YHR CAR CAET4448YHR CAR

CAE9470ZMHR CAR CAET9470ZMHR CAR

CAE4456YHR CAR CAET4456YHR CAR

CAJ/TAJ9480ZMHR CAR CAJ/TAJT9480ZMHR CAR

CAJ/TAJ4461YHR CAR CAJ/TAJT4461YHR CAR

CAJ/TAJ9510ZMHR CAR CAJ/TAJT9510ZMHR CAR

CAJ4476YHR CAR CAJT4476YHR CAR

CAJ/TAJ9513ZMHR CAR CAJ/TAJT9513ZMHR CAR

CAJ/TAJ4492YHR CAR CAJ/TAJT4492YHR CAR

CAJ/TAJ4517ZHR CAR CAJ/TAJT4517ZHR CAR

CAJ/TAJ4511YHR CAR CAJ/TAJT4511YHR CAR

CAJ/TAJ4519ZHR CAR

FH/TFH4518YHR CAR

FH/TFH4522ZHR CAR

FH/TFH4525YHR CAR

FH/TFH4524ZHR CAR

Voltages Codes VOLTAGES CODES A C F G H K Q T SINGLE PHASE 100/115V ­ 50/60Hz 208/230V ­ 50/60Hz 220/240V ­ 50Hz 208/220V ­ 50Hz 208/220V ­ 60Hz / / / TRIPLE PHASE / / / / / 220V ­ 50/60Hz 200V ­ 50/60Hz 400/440V ­ 50/60Hz

Voltages Codes VOLTAGES CODES A C F G H K Q T SINGLE PHASE 100/115V ­ 50/60Hz 208/230V ­ 50/60Hz 220/240V ­ 50Hz 208/220V ­ 50Hz 208/220V ­ 60Hz / / / TRIPLE PHASE / / / / / 220V ­ 50/60Hz 200V ­ 50/60Hz 400/440V ­ 50/60Hz

366304a/10. 02

20/55

366304a/10. 02

21/55

Range LBP / R-404A
Maximum working current Standard version Compressor (A) 12. 2 / 12. 3 4. 7 4. 8 5. 5 11. 9 / 12. 2 5. 1 6 7. 3 1. 5 / 1. 5 12. 3 / 13. 7 6. 3 5. 2 6. 4 2. 9 / 6. 5 19. 4 / 19. 4 7. 5 8. 3 10 5. 7 / 5. 5 2. 8 / 3 23 / 23. 4 9. 7 13 14 3. 7 / 3. 7 19. 2 19 24 10. 6 / 10. 8 3. 9 / 3. 9 24 25 28 13. 3 / 13. 4 5 / 5. 2 Ventilator (A) 1. 3 / 1. 3 0. 5 0. 5 0. 7 1. 3 / 1. 3 0. 5 0. 5 0. 7 0. 3 / 0. 3 1. 3 / 1. 3 0. 5 0. 5 0. 7 0. 5 1. 3 / 1. 3 0. 5 0. 5 0. 7 0. 5 / 0. 5 0. 3 / 0. 3 1. 3 / 1. 3 0. 5 0. 5 0. 7 0. 3 / 0. 3 0. 8 0. 8 1. 4 0. 8 / 1. 4 0. 4 / 0. 6 0. 8 0. 8 1. 4 0. 8 / 1. 4 0. 4 / 0. 6 Maximum working current HTA version Compressor (A) 12. 2 / 12. 3 4. 7 4. 8 5. 5 11. 9 / 12. 2 5. 1 6 7. 3 1. 5 / 1. 5 14 / 14 4. 4 6. 7 6. 8 2. 9 / 6. 5 19. 4 / 19. 4 7. 5 8. 3 10 5. 7 / 5. 5 2. 8 / 3 23 / 23. 4 9. 7 13 14 3. 7 / 3. 7 19. 2 19 24 10. 6 / 10. 8 3. 9 / 3. 9 / / / / / Ventilator (A) 1. 3 / 1. 3 0. 5 0. 5 0. 7 1. 3 / 1. 3 0. 5 0. 5 0. 7 0. 3 / 0. 3 1. 3 / 1. 3 0. 5 0. 5 0. 7 0. 5 1. 3 / 1. 3 0. 5 0. 5 0. 7 0. 5 / 0. 5 0. 3 / 0. 3 1. 5 / 1. 8 0. 8 0. 8 1. 4 0. 4 / 0. 6 0. 8 0. 8 1. 4 0. 8 / 1. 4 0. 4 / 0 6 / / / / /

Type

Voltage

3. 5 Putting into operation TIGHTNESS OF THE CIRCUIT All connections must be systematically checked for leaks with an electronic leakage detector. EVACUATION Evacuate the installation to about 200 micrometer Hg to ensure a good quality of the vacuum. It is recommended to evacuate simultaneously on both sides (HBP and LBP) to accelerate the operation and to obtain an identical vacuum in the entire circuit. REFRIGERANT CHARGE Charge the installation only with the refrigerant the unit has been designed for (refer to label). In case it is a blend,  the refrigerant is always charged in the liquid phase to avoid changes of the composition. Never start the compressor under vacuum (HBP and LBP),  but slowly charge the refrigeration circuit to 4 ­ 5 bar in the case of R-404A and to about 2 bar in the case of R-134a. The remaining charge is filled until the nominal operating conditions of the installation are reached. Please refer as well to the chapter "verification before start",  before power is applied to the installation. Compatibility of the power supply voltage with the one of the condensing unit.  [. . . ] Asegúrese del buen funcionamiento global de la instalación. Haga una inspección general de la instalación (limpieza,  ruidos anormales). Vuelva a montar el carenado y fíjelo. Verifique que no hay vibraciones. 

Par de atornillado de los kits de acoplamiento : Kit de Par de atornillado máximo acoplamiento (Nm ­ cm. kg) ø 1/4" 20 ­ 203 ø 3/8" 30 ­ 305 Elección del deshidratador: En caso de cambio del deshidratador,  sustitúyalo por un deshidratador de capacidad equivalente. 

4 - MANTENIMIENTO
Limpieza del intercambiador y del grupo una vez al año como mínimo.  [. . . ]

CONDITIONS DE TELECHARGEMENT DE LA NOTICE TECUMSEH GROUPE CARENE

UneNotice offre un service communautaire de partage, d'archivage en ligne et de recherche de documentation relative à l'utilisation de matériels ou logiciels : notice, mode d'emploi, notice d'utilisation, guide d'installation, manuel technique...
En aucun cas, UneNotice ne pourra être tenu responsable si le document que vous recherchez n'est pas disponible, incomplet, dans une langue différente de la votre ou si la désignation et la langue ne correspondent pas. UneNotice, en particulier, n'assure pas de service de traduction.

Cliquez sur "Télécharger la notice" si vous en acceptez les termes du présent contrat, le téléchargement de la notice TECUMSEH GROUPE CARENE débutera alors.