Mode d'emploi TERRATEC BASE1

[. . . ] *OTUBMMBUJPO HOSBMF EV NBUSJFM *OTUBMMBUJPO *OTUBMMBUJPO HOSBMF EFT QJMPUFT (VJEF ElJOTUBMMBUJPO QPVS %04 TBOT 8JOEPXT YY (VJEF ElJOTUBMMBUJPO QPVS 8JOEPXT YY FU %04 3FNBSRVF TVS . 4%04 (VJEF ElJOTUBMMBUJPO QPVS 8*/ QBT 043 *OTUSVDUJPOT ElJOTUBMMBUJPO QPVS 8JO OPVWFMMF WFSTJPO 8JO *OTUSVDUJPOT ElJOTUBMMBUJPO QPVS 8JOEPXT /5 *OTUSVDUJPOT ElJOTUBMMBUJPO QPVS *#. 04 8BSQ 8BWFUBCMF *OTUBMMBUJPO EV NBUSJFM *OTUBMMBUJPO EV MPHJDJFM 8JOEPXT 8JOEPXT 9 8JOEPXT /5 %04 04 8BSQ "DUJWF3BEJP 6QHSBEF *OTUBMMBUJPO EV NBUSJFM *OTUBMMBUJPO EV MPHJDJFM %FTDSJQUJPO EV MPHJDJFM "DUJWF3BEJP 'FOUSF QSJODJQBMF "GGJDIBHF 3%4 . FOV ESPVMBOU 1STMFDUJPO 5JNFS 0QUJPOT 0QUJPOT 3%4 "GGFDUBUJPO EFT UPVDIFT EV DMBWJFS /PUFT UFDIOJRVFT 3%4 3#%4 "OOFYF %QBOOBHF #SPDIBHF EV DPOOFDUFVS 8BWFUBCMF $PNNVUBUJPO EF MlJOUFSGBDF . *%* (MPTTBJSF "WBOUQSPQPT . FSDJ "WBOUQSPQPT . FSDJ 7PVT BVTTJ WPVT BWF[ EDJE ElBDIFUFS VOF DBSUF TPO 5FSSB5FD SFKPJHOBOU BJOTJ MF OPNCSF DSPJTTBOU ElBEBQUFT EV NVMUJNEJB DPOTDJFOUT EF MB RVBMJU /PVT OPVT FO SKPVJTTPOT "WFD DF NBOVFM OPVT OPVT TPNNFT FGGPSDT EF WPVT GBDJMJUFS MF QMVT QPTTJCMF MlJOTUBMMBUJPO FU MlVUJMJTBUJPO EF WPUSF DBSUF EF MB GBNJMMF #BTF 4BDIBOU RVF QFSTPOOF OlBJNF MJSF MFT NBOVFMT OPVT MFT QSFNJFST OPVT BWPOT KPJOU DF QSPEVJU VO HVJEF EF SGSFODF SBQJEF RVJ EFWSBJFOU QFSNFUUSF MlVUJMJTBUFVS FYQSJNFOU ElJOTUBMMFS MlBQQBSFJM FO VO UPVSOFNBJO . BJT QPVS UPVUFT RVFTUJPOT FO DBT EF QSPCMNFT PV TJNQMFNFOU QBS JOUSU WPVT EFWSJF[ BVTTJ DPOTVMUFS MFT BVUSFT DIBQJUSFT EV NBOVFM 1FVUUSF Z BQQSFOESF[WPVT EFT DIPTFT RVF WPVT JHOPSJF[ " QSTFOU *M OPVT SFTUF WPVT TPVIBJUFS CFBVDPVQ EF QMBJTJS BWFD MFT QSPEVJUT EF MB GBNJMMF #BTF -lRVJQF 5FSSB5FD *OUSPEVDUJPO . FSDJ *OUSPEVDUJPO -lPCKFDUJG EF DF DIBQJUSF FTU EF WPVT FYQMJRVFS BVTTJ TJNQMFNFOU RVF QPTTJCMF MFT EJGGSFODFT FOUSF MFT EJWFST QSPEVJUT EF MB GBNJMMF #BTF *OUSPEVDUJPO 4PVOE4ZTUFN #BTF 4PVOE4ZTUFN #BTF #BTF FTU VOF DBSUF TPO QPVS MF CVT *4" EV 1$ RVJ FTU QBSGBJUFNFOU DPNQBUJCMF BWFD VO #*04 FU VO TZTUNF ElFYQMPJUBUJPO NPEFS OFT FO SBJTPO EF MB UFDIOPMPHJF EF QPJOUF VUJMJTF QPVS TFT QVDFT MFDUSPOJRVFT %BOT DF DPOUFYUF MF NBUSF NPU FTU 1MVH BOE 1MBZ 1O1 DPOOFDUFS FU KPVFS (SDF VO #*04 1O1 FUPV 8JOEPXT MB DBSUF TPO FTU EUFDUF FU JOTUBMMF BVUPNBUJRVF NFOU 7PVT OlBWF[ QMVT WPVT QSPDDVQFS ElBVDVOF JOUFSSVQUJPO *32 OJ EF %. " OJ ElBESFTTFT El&4 MFT DPOGMJUT UBOU HST QBS 8JOEPXT -lJOTUBMMBUJPO TlFTU DPOTJESBCMFNFOU TJNQMJGJF NNF TVS EFT TZTUNFT QMVT BODJFOT HSDF MB HFTUJPO BTTVSF QBS MPHJDJFM -lFOSFHJTUSFNFOU OVNSJRVF FU MB SFTUJUVUJPO EF TPOT TPOU BTTVST FTTFOUJFMMFNFOU QBS MF $0%&$ JOUHS *MT TPOU FYDVUT BWFD VOF GSRVFODF ElDIBOUJMMPOOBHF BMMBOU KlVTRVl L)[ VOF STPMVUJPO EF CJUT FO TUSP %F NNF MlFOSFHJTUSFNFOU FU MB SFTUJUVUJPO TJNVMUBOF BWFD EFT GSRVFODFT EJGGSFOUFT OF QPTFOU BVDVO QSPCMNF $FUUF GPODUJPO FTU BQQFMF &OIBODFE 'VMM %V QMFY %F DFUUF GBPO EFT BQQMJDBUJPOT EF UMQIPOJF QBS FYFNQMF *OUFSOFU1IPOF PV TJNJMBJSFT PV EFT FOSFHJTUSFNFOUT NVMUJQJTUFT TVS EJTRVF EVS EFWJFOOFOU SBMJU -F QSPDE EF SFTUJUVUJPO % 74QBDF QFSNFU EF TJNVMFS VOF TBMMF EF DPODFSU BWFD EFVY IBVU QBSMFVST TFVMFNFOU *M TlBHJU M ElVO WOFNFOU BDPVTUJRVF OF QBT SBUFS -B DBSUF TPO 4PVOE4ZTUFN #BTF FTU EPUF ElVO DPOOFDUFVS SBEJP FU ElVO FNQMBDFNFOU DPNQBUJCMF 8BWFCMBTUFS -F DPOOFDUFVS SBEJP QFSNFU EF SBDDPSEFS MlFYUFOTJPO 5FSSBUFD "DUJWF3BEJP PQUJPOOFMMF $FUUF FYUFOTJPO GBJU EF WPUSF 1$ VOF SBEJP '. TUSP BWFD GPODUJPO 3%4 JOUHSBMF -F DPOOFDUFVS DPNQBUJCMF 8BWFCMBTUFS QFSNFU FO PVUSF EF GBJSF WPMVFS MF 4PVOE4ZTUFN #BTF QPVS FO GBJSF VOF DBSUF TPO 8BWF UBCMF QBSU FOUJSF -lJOUFSGBDF DPNQBUJCMF . 16 HBSBOUJU OBUVSFMMFNFOU MlFOUJSF DPNQBUJCJMJU (FOFSBM . *%* (. TPVT %04 *OUSPEVDUJPO 4PVOE4ZTUFN #BTF (SDF MB DPNQBUJCJMJU BVY TUBOEBSET "EMJC 4PVOECMBTUFS FU 4PVOECMBTUFS1SP VOF JOUFSGBDF QPVS EFVY NBODIFT CBMBJ SF RVJFSU VO DCMF FO : WPVT WPVT DSPJSF[ EBOT VOF WSBJF TBMMF EF KFVY &O QMVT MB DBSUF FTU EPUF ElVO QPSU . *%* *O0VU QPSU KFVY BJOTJ RVF EFT QPSUT -*/&*O FU . *$*O -B QSJTF EF TPSUJF QFVU USF DPOGJHVSF QBS DBWBMJFS +1 QPVS VOF BNQMJGJDBUJPO PV OPO DF RVJ QFSNFUUSB EF SBDDPSEFS BV DIPJY EFT FODFJOUFT BDUJWFT PV QBTTJWFT PV VO BNQMJ TUSP "WBOU ElJOTUBMMFS MB DBSUF 4PVOE4ZTUFN #BTF NBUSJFM SFQPSUF[WPVT BV DIBQJUSF *OTUBMMBUJPO HOSBMF EV NBUSJFM MB QBHF *OUSPEVDUJPO 4PVOE4ZTUFN #BTF 4PVOE4ZTUFN #BTF -F #BTF TF DPNQPTF ElVO TZTUNF TPO #BTF FU ElVO 8BWFTZUFN -B HSBOEF OPVWFBVU EV #BTF DlFTU VO TZOUIUJTFVS 8BWFUBCMF EF IBVUF RVBMJU EF %SFBN $F 8BWFUBCMF USBJUF QST EF TPOT FU DPNQPSUF VO QSPDFTTFVS ElFGGFUT JOUHS QPVS VOF SFTUJUVUJPO NVTJDBMF GJEMF -F QSPDFTTFVS ElFGGFUT JOUHS QFVU USF QSP HSBNN BWFD EFT TJHOBVY . *%* TQDJBVY SFQPSUF[WPVT BV NBOVFM 8BWFUBCMF FU . *%* 1PVS MFT EUBJMT SFQPSUF[WPVT BV NBOVFM 8BWFUBCMF FU . *%* $FT FGGFUT TF SQBSUJTTFOU FO DBUHPSJFT EF SWFSCSBUJPO FU EF DIPFVS FU COGJDJFOU HBMJTFVS QBSBNUSJRVF RVBUSF WPJFT -lJO UFSGBDF . 16 JOUHSF EBOT MB DBSUF TPO HBSBOUJU MlFOUJSF DPNQBUJCJMJU (. TPVT %04 (SDF MB DPNQBUJCJMJU BVY TUBOEBSET "EMJC 4PVOECMBTUFS FU 4PVOECMBTUFS1SP VOF JOUFSGBDF QPVS EFVY NBODIFT CBMBJ SF RVJFSU VO DCMF FO : WPVT WPVT DSPJSF[ EBOT VOF WSBJF TBMMF EF KFVY &O QMVT MB DBSUF FTU EPUF ElVO QPSU . *%* *O0VU QPSU KFVY BJOTJ RVF EFT QPSUT -*/&*O FU . *$*O -B QSJTF EF TPSUJF QFVU USF DPOGJHVSF QBS DBWBMJFS +1 QPVS VOF BNQMJGJDBUJPO PV OPO DF RVJ QFSNFUUSB EF SBDDPSEFS BV DIPJY EFT FODFJOUFT BDUJWFT PV QBTTJWFT PV VO BNQMJ TUSP "WBOU ElJOTUBMMFS MB DBSUF #BTF NBUSJFM SFQPSUF[WPVT BV DIBQJUSF 8BWFUBCMF MB QBHF 3FDFJWFS4ZTUFN "DUJWF3BEJP 6QHSBEF 4PVOE4ZTUFN #BTF4UBUJPO #BTF  "DUJWF3BEJP 6QHSBEF 4PVOE4ZTUFN #BTF4UBUJPO #BTF  "DUJWF3BEJP 6QHSBEF *OUSPEVDUJPO 3FDFJWFS4ZTUFN "DUJWF3BEJP 6QHSBEF "WFD OPUSF OPVWFMMF FYUFOTJPO "DUJWF3BEJP 6QHSBEF WPVT TFSF[ UPVKPVST MlDPVUF &O QMVT WPVT QSPGJUFSF[ EF 3%4 3BEJP %BUB 4ZTUFN BGJO RVF WPVT QVJTTJF[ WPJS RVFMMF TUBUJPO WPVT DPVUF[ FU RVFM UJUSF WPVT FOUFOEF[ (SDF MlJOUFSGBDF VUJMJTBUFVS DPOWJ WJBMF JOUVJUJWF NBJT UST GPODUJPOOFMMF DPOVF EBOT MF TUZMF EF MlBOUJRVF SDFQUFVS BV TZOUPOJTFVS GVUVSJTUF WPVT DPOUSMF[ UPVUFT MFT GPODUJPOT EF MlFYUFOTJPO "DUJWF3BEJP 7PVT QPVSSF[ TMFDUJPOOFS WPT TUBUJPOT QSGSFT FO UPVUF TJNQMJDJU HSDF BVY NNPJ SFT FU MF SHMBHF NBOVFM BSEV EFT GSRVFODFT BQQBSUJFOU BVTTJ BV QBTT HSDF MB GPODUJPO EF SFDIFSDIF BVUPNBUJRVF 4J WPVT BWF[ BDRVJT MlFYUFOTJPO "DUJWF3BEJP BWFD MF TZTUNF #BTF PV #BTF PV TJ WPVT TPVIBJUF[ GBJSF WPMVFS MF TZTUNF VM USJFVSFNFOU FO MVJ BKPVUBOU MlFYUFOTJPO "DUJWF3BEJP MJTF[ ElBCPSE MF DIBQJUSF &YUFOTJPO "DUJWF3BEJP MB QBHF FU EF DPOUJ OVFS MB MFDUVSF TFMPO WPUSF DBSUF TPO MlJOUSPEVDUJPO BV TZTUNF #BTF MB QBHF PV BV TZTUNF #BTF MB QBHF $BSBDUSJTUJRVFT UFDIOJRVFT 4PVOE4ZTUFN #BTF $BSBDUSJTUJRVFT UFDIOJRVFT 4PVOE4ZTUFN #BTF RwphtyRpfvpEtypHTStht'wpfxwtpfhtq ItpIC ItpIC ItpIC 6yyptyxiwpfitppyp 4itHTSRpfvpEtypHTS 8ypfitEtypBGR 8ypxthFy 6yyptyuthvpffptwFB7B fphfiffppyty 6yyphpxiwpVfpfgwpppyp 4TW' 5hsfrpiphyyphpfiti67QHFiprfhspitp @fhspFfpFfp7tp Ry' 7tpFfpFfp@fhsp B78' Ffp@fhspFfp7tp 'JHVSF 1MBUJOF 4PVOE4ZTUFN #BTF $BSBDUSJTUJRVFT UFDIOJRVFT 4PVOE4ZTUFN #BTF $PNQBUJCJMJU BWFD MFT OPSNFT TVJWBOUFT o 1MVH BOE 1MBZ o (FOFSBM . *%* (. o . 16s NPEF 6"35 o "EMJCs o 4PVOE#MBTUFSs o 4PVOE#MBTUFS1SPs o . VMUJNFEJB 1$ . 1$ -FWFM ** o %JSFDU9s %JSFDU 4PVOE $BSBDUSJTUJRVFT UFDIOJRVFT 4PVOE4ZTUFN #BTF $BSBDUSJTUJRVFT BVEJP o CJUT BVEJP TUSPNPOP QPVS MlFOSFHJTUSFNFOU FU MB SFTUJUVUJPO L)[ o &OSFHJTUSFNFOU FU SFQSPEVDUJPO EF TPOT 4JNVMUBOF &OIBODFE 'VMM %VQMFY %VBM%. " o $PNQSFTTJPO CJUT "%1$. [. . . ] USBWBJMMF EBOT TPO DPJO FU RVF MFT FNQMBDFNFOUT EF DPOOFDUFVST WBSJFOU MlJOUSJFVS ElVOF HBNNF EF QSPEVJUT JM FTU JNQSBUJG EF TF SFQPSUFS BV NBOVFM QPVS DPOOBUSF MFT FNQMBDFNFOUT EF DPOOFDUFVST -B DBSUF TPO DPNQPSUF RVBUSF BVUSFT QSJTFT JOUFSOFT DPOOFDUFT QBSBMMMFNFOU BVY KBDLT TVS MF DBDIF NUBMMJRVF + DPSSFTQPOE MB TPSUJF IBVUQBSMFVS + BV KBDL -*/&*/ FU + BV KBDL . *$*/ $FMB TJHOJGJF RVF WPVT OF QPVWF[ QBT VUJMJTFS TJNVMUBONFOU MlFOUSF MB TPSUJF JOUFSOF FU FYUFSOF WPJS 'JHVSF "GGFDUBUJPO EFT BESFTTFT &4 -B DBSUF TPO FYJHF MFT BESFTTFT &4 Y)Y&) Y SFQSTFOUBOU MF DIJGGSF PV TFMPO MlBESFTTF &4 EF CBTF RVF WPVT BWF[ DIPJ TJF QPVS MB DBSUF TPO 4J MB WBMFVS EF MlBESFTTF &4 EF CBTF FTU Y QSFOE MB WBMFVS TJ MlBESFTTF FTU Y QSFOE MB WBMFVS *OGPSNBUJPOT TVS MF NBUSJFM "GGFDUBUJPO EFT BESFTTFT &4 5BCMF &4 QPVS MF TZOUIUJTFVS '. 1PSU Y) Y) Y) Y) Y) Y) Y) Y) 'PODUJPO 1PSU &OSFHJTUSFNFOU&UBU 4PO '. HBVDIF 1PSU &OSFHJTUSFNFOU&UBU '. ESPJUF 1PSU &OSFHJTUSFNFOU "ESFTTF 1VDF NMBOHFVS 1PSU EF EPOOFT 1VDF NMBOHFVS 1PSU %POOFT&UBU 4PO '. 1PSU ElFOSFHJTUSFNFOU 4PO '. 5BCMF &UBU &DSJUVSF-FDUVSF -FDUVSF TFVMF &DSJUVSF-FDUVSF &DSJUVSF TFVMF &DSJUVSF TFVMF &DSJUVSF-FDUVSF &DSJUVSF-FDUVSF &DSJUVSF TFVMF Y DPSSFTQPOE BV CPVUPO PV TFMPO MlBESFTTF &4 EF CBTF RVF WPVT BWF[ TMFDUJPOOF QPVS MB DBSUF TPO HBMFNFOU QPVS FU QPVS *OGPSNBUJPOT TVS MF NBUSJFM "GGFDUBUJPO EFT BESFTTFT &4 1PSU &4 . 16 1PSU Y Y 'PODUJPO %POOFT . 16 &UBU . 16 5BCMF &UBU &DSJUVSF-FDUVSF &DSJUVSF-FDUVSF Y DPSSFTQPOE BV CPVUPO PV TFMPO MF QPSU &4 . 16 RVF WPVT BWF[ TMFDUJPOO "VUSF UBCMF &4 QPVS TZOUIUJTFVS '. 1PSU ) ) ") #) 'PODUJPO 1PSU &OSFHJTUSFNFOU&UBU 4PO '. HBVDIF 1PSU &OSFHJTUSFNFOU&UBU '. ESPJUF 5BCMF &UBU &DSJUVSF-FDUVSF &DSJUVSF TFVMF &DSJUVSF-FDUVSF &DSJUVSF TFVMF $F QPSU &4 FTU PCMJHBUPJSF QPVS HBSBOUJS MB DPNQBUJCJMJU BWFD MB DBSUF TPO "E-JC *M BTTVSF MB NNF GPODUJPO RVF MF QPSU EDSJU QMVT IBVU QPVS MF TZOUIUJTFVS '. *OTUBMMBUJPO HOSBMF EV NBUSJFM *OTUBMMBUJPO *OTUBMMBUJPO HOSBMF EV NBUSJFM *OTUBMMBUJPO "55&/5*0/ 1PVS SFTQFDUFS MFT TQDJGJDBUJPOT $& JM JNQPSUF TPJU EF SBDDPSEFS VO KPZTUJDL BWFD DCMF CMJOE BV QPSU KFVY TPJU ElFO GJDIFS MB QSPUFDUJPO FO QMBTUJRVF MJWSF EBOT MF DPGGSFU TVS MF QPSU KFVY "7&35*44&. &/5 "WBOU ElPVWSJS MF DBQPU SFUJSF[ MF DPSEPO ElBMJNFOUBUJPO TFDUFVS EF MB QSJTF NVSBMF FU MFT QSJTFT MlBSSJSF EV 1$ -FT EDIBSHFT MFDUSPTUBUJRVFT QFVWFOU FOEPNNBHFS MFT MFDUFVST EF EJTRVFUUFT MFT DBSUFT QMBUJOFT TVQQMNFOUBJSFT FU MFT BVUSFT FYUFOTJPOT &GGFDUVF[ MFT USBWBVY EDSJUT VOJRVFNFOU VO QPTUF EF USBWBJM QSPUH DPOUSF MFT EDIBSHFT MFDUSPTUBUJRVFT 4J WPVT OF QPVWF[ QBT FGGFDUVFS MFT USBWBVY EBOT O UFM FOWJSPOOFNFOU WPVT QPVWF[ WPVT QSPUHFS DPOUSF MFT EDIBSHFT FO QPSUBOU VO CSB DFMFU BOUJTUBUJRVF RVF WPVT NFUUF[ FO DPOUBDU BWFD VOF QJDF NUBMMJRVF EV 1$ o /PVT BUUJSPOT WPUSF BUUFOUJPO TVS MF GBJU RVF MlPVWFSUVSF TFVMF EV DBQPU EV 1$ OlFOUSBOF QBT MB QFSUF EF MB HBSBOUJF TBVG TJ WPVT FGGFDUVF[ EFT NPEJGJDBUJPOT TVS MF NBUSJFM -B NPEJGJDBUJPO EV 1$ QBS WPT QSPQSFT TPJOT QFVU FOUSBOFS MB EDIBODF EF MlPCMJHBUJPO EF HBSBOUJF $POTVMUF[ WPUSF SFWFOEFVS BWBOU EF NPEJGJFS MF NBUSJFM WPVTNNF o . FUUF[ MlPSEJOBUFVS FU UPVT MFT QSJQISJRVFT DPOOFDUT QBS FYFNQMF MlJNQSJNBOUF FU MF NPOJUFVS IPST UFOTJPO /F ECSBO DIF[ QBT FODPSF MF DCMF DBS WPUSF PSEJOBUFVS EPJU SFTUFS SFMJ MB UFSSF o 5PVDIF[ MF DBESF NUBMMJRVF MlBSSJSF EV 1$ QPVS MJNJOFS MlMFDUSJDJU TUBUJRVF 3FUJSF[ NBJOUFOBOU MF DCMF o 3FUJSF[ MF DBQPU EF WPUSF PSEJOBUFVS *OTUBMMBUJPO HOSBMF EV NBUSJFM *OTUBMMBUJPO o -PDBMJTF[ VO FNQMBDFNFOU TMPU ElFYUFOTJPO CJUT MJCSF EWJTTF[ FU FOMFWF[ MB MBOHVFUUF FO UMF EF MlFNQMBDFNFOU DIPJTJ 1PVS VO GPODUJPOOFNFOU PQUJNBM EF WPUSF DBSUF DIPJTJTTF[ EF QSGSFODF VO FNQMBDFNFOU MPJHO ElVOF DBSUF EK JOTUBMMF DBS DFSUBJOFT DBSUFT UFMMFT RVF MFT DBSUFT WJEP QFVWFOU NFUUSF EFT TJHOBVY QBSBTJUBOU MB DBSUF TPO o 1SFOF[ MB DBSUF TPO EBOT MlFNCBMMBHF FO GBJTBOU BUUFOUJPO EF OF QBT MlFOEPNNBHFS TBJTJTTF[MB ElVOF NBJO QBS MFT CPSET UBO EJT RVF MlBVUSF NBJO SFQPTF TVS VOF QBSUJF NUBMMJRVF EV 1$ o $FUUF NFTVSF EF QSDBVUJPO QFSNFU MB DIBSHF MFDUSPTUBUJRVF EF WPUSF DPSQT EF QBTTFS QBS MF 1$ TBOT JOGMVFODFS MB DBSUF TPO /F UPVDIF[ FO BVDVO DBT BVY DPNQPTBOUT EF MB DBSUF o 4J WPVT TPVIBJUF[ CSBODIFS MB DBSUF TPO VOF DIBOF IJGJ PV EFT IBVUQBSMFVST BDUJGT ETBDUJWF[ MF USBOTGPSNBUFVS EF TPSUJF EF MB DBSUF TPO QBS DBWBMJFS +1 o 1MBDF[ MB UMF EF MB DBSUF TPO EBOT MlPVWFSUVSF EF MlFNQMBDFNFOU EF NBOJSF RVF MFT CSPDIFT EPSFT TF USPVWFOU KVTUF BVEFT TVT EF MB CBTF EV DPOOFDUFVS o *OTSF[ MB DBSUF EBOT TPO DPOOFDUFVS &WFOUVFMMFNFOU JM WPVT GBVESB FOGPODFS MB DBSUF BWFD VOF DFSUBJOF GPSDF QPVS RVF MF DPO UBDU TPJU DPSSFDU 5PVUFGPJT FOGPODF[ MB DBSUF BWFD QSDBVUJPO FU WFJMMF[ TVSUPVU DF RVF MFT DPOUBDUT TPJFOU CJFO BMJHOT QPVS WJUFS ElFOEPNNBHFS MB DBSUF NSF PV MB DBSUF TPO o 3FWJTTF[ MB UMF EF GJYBUJPO EF MB DBSUF FO VUJMJTBOU MB WJT ElPSJHJOF o 3FMJF[ MB DBSUF TPO FU MF MFDUFVS EF $%30. FO VUJMJTBOU MF DCMF BVEJP GPVSOJ OPSNBMFNFOU BWFD MF MFDUFVS EF $%30. o 3FNFUUF[ MF DBQPU EV 1$ FO QMBDF FU WJTTF[MF o $POOFDUF[ MF DCMF ElBMJNFOUBUJPO TFDUFVS BJOTJ RVF UPVT MFT BVUSFT DCMFT FU BMMVNF[ MF 1$ o $POUJOVF[ FO TVJWBOU MFT JOTUSVDUJPOT EV DIBQJUSF *OTUBMMBUJPO HOSBMF EFT QJMPUFT MB QBHF *OTUBMMBUJPO HOSBMF EFT QJMPUFT (VJEF E JOTUBMMBUJPO QPVS %04 TBOT 8JOEPXT YY *OTUBMMBUJPO HOSBMF EFT QJMPUFT /05" %BOT MFT JOTUSVDUJPOT ElJOTUBMMBUJPO DJBQST 9 FTU SFNQMBDFS QBS MB MFUUSF DPSSFTQPOEBOU WPUSF MFDUFVS EF $%30. (VJEF ElJOTUBMMBUJPO QPVS %04 TBOT 8JOEPXT YY o *OTSF[ MF $%30. #BTF4FSJFT EBOT MF MFDUFVS DPSSFTQPOEBOU FU BQQFMF[ MF SQFSUPJSF X:\DRIVERS\DOS o &YDVUF[ MF MPHJDJFM ElJOTUBMMBUJPO FO UBQBOU */45"-- MlJOWJUF %04 FU BQQVZF[ TVS &/53&& o -F MPHJDJFM ElJOTUBMMBUJPO WPVT EFNBOEF ElJOEJRVFS MB MBOHVF TPVIBJUF &OUSF[ MF DIJGGSF DPSSFTQPOEBOU WPUSF DIPJY o $POGJSNF[ UPVT MFT BVUSFT EJBMPHVFT BWFD 0 PVJ PV BWFD MB MFUUSF DPSSFTQPOEBOUF EBOT MB MBOHVF TMFDUJPOOF o $PODMVF[ MlJOTUBMMBUJPO EFT QJMPUFT #BTF QBS VO SFENBSSBHF EV 1$ *OTUBMMBUJPO HOSBMF EFT QJMPUFT (VJEF E JOTUBMMBUJPO QPVS 8JOEPXT YY FU %04 (VJEF ElJOTUBMMBUJPO QPVS 8JOEPXT YY FU %04 o $MJRVF[ TVS MF NFOV 'JDIJFS EBOT MF (FTUJPOOBJSF EF QSPHSBNNFT QVJT TMFDUJPOOF[ &YDVUFS o 4BJTJTTF[ MB DPNNBOEF X:\DRIVERS\WIN31X\INSTALL FU BQQVZF[ TVS &/53&& o -F MPHJDJFM ElJOTUBMMBUJPO WPVT EFNBOEF ElJOEJRVFS MB MBOHVF TPVIBJUF $MJRVF[ TVS MB MBOHVF EF WPUSF DIPJY o $POGJSNF[ UPVT MFT BVUSFT EJBMPHVFT FO DMJRVBOU TVS 0, o $PODMVF[ MlJOTUBMMBUJPO EFT QJMPUFT #BTF QBS VO SFENBSSBHF EV 1$ PV EF 8JOEPXT YY 3FNBSRVF TVS . 4%04 "QST MlJOTUBMMBUJPO EFT HFTUJPOOBJSFT 8JOEPXT YY PV %04 QBSDPVSF[ MF SQFSUPJSF EF MB DBSUF TPO JOEJRV MPST EF MlJOTUBMMBUJPO QPVS USPVWFS MFT EFVY GJDIJFST BQQFMT . *9(&9& FU . *95&9& -F GJDIJFS . *9(&9& FTU VOF UBCMF EF NJYBHF HSBQIJRVF TPVT %04 RVJ WPVT QFSNFU EF SHMFS MF WPMVNF EFT EJWFSTFT TPVSDFT BVEJP -F GJDIJFS . *95&9& FTU HBMFNFOU VOF UBCMF EF NJYBHF %04 NBJT TBOT JOUFSGBDF HSBQIJRVF *OTUBMMBUJPO HOSBMF EFT QJMPUFT (VJEF E JOTUBMMBUJPO QPVS 8*/ QBT 043 (VJEF ElJOTUBMMBUJPO QPVS 8*/ QBT 043 o *OTSF[ MF $%30. #BTF4FSJFT EBOT MF MFDUFVS FU ENBSSF[ 8JOEPXT o 8JOEPXT EUFDUF BVUPNBUJRVFNFOU MF OPVWFBV NBUSJFM *M USPVWF 5FSSBUFD 4PVOE4ZTUFN #BTF o 4MFDUJPOOF[ 1JMPUF GPVSOJ TVS MB EJTRVFUUF EV DPOTUSVDUFVS EV NBUSJFM FU DMJRVF[ TVS 0, o %BOT MB GFOUSF JOUJUVMF *OTUBMMFS QBSUJS EF MB EJTRVFUUF TBJTJTTF[ X:\DRIVERS\WIN95\FRANCAIS EBOT MB [POF $PQJFS MFT GJDIJFST DPOTUSVDUFVS QBSUJS EF QVJT DMJRVF[ TVS 0, o *OTSF[ MF $%30. 8JOEPXT RVBOE 8JOEPXT WPVT Z JOWJUF FU DMJRVF[ TVS 0, o -B GFOUSF TVJWBOUF JOUJUVMF /PVWFBV QSJQISJRVF EUFDU JOEJRVF RVlVO QSJQISJRVF DPNQBUJCMF . 16 FTU EUFDU 4J MF QJMPUF DPSSFTQPOEBOU OlFTU QBT FODPSF JOTUBMM JOTSF[ WPUSF $%30. 8JOEPXT RVBOE WPVT Z UFT JOWJU FU DMJRVF[ TVS 0, o %BOT MB GFOUSF TVJWBOUF TBJTJTTF[ MF SQFSUPJSF ElJOTUBMMBUJPO EBOT MB [POF 4PVSDF FO HOSBM X:\WIN95 1PVS DIBOHFS EF SQFSUPJSF DMJRVF[ TVS 1BSDPVSJS 4J MF QJMPUF DPNQBUJCMF . 16 FTU EK JOTUBMM WPVT OlBWF[ QBT CFTPJO EF MF SJOTUBMMFS o %BOT MlUBQF TVJWBOUF 8JOEPXT EUFDUF MF NBUSJFM (BNFQPSU +PZTUJDL o 4J MF QPSU KFVY OlFTU QBT FODPSF JOTUBMM QSPDEF[ EF MB NNF NBOJSF QPVS MlJOTUBMMBUJPO EV QJMPUF EV QPSU KFVY RVF QPVS MlJOTUBMMBUJPO EV QJMPUF . 16 EDSJUF DJEFTTVT 4JOPO BUUFOEF[ RVF MlJOTUBMMBUJPO TPJU UFSNJOF BVUPNBUJRVFNFOU *OTUBMMBUJPO HOSBMF EFT QJMPUFT *OTUSVDUJPOT E JOTUBMMBUJPO QPVS 8JO OPVWFMMF WFSTJPO 8JO *OTUSVDUJPOT ElJOTUBMMBUJPO QPVS 8JO OPVWFMMF WFSTJPO 8JO o *OTSF[ MF $%30. #BTF4FSJFT EBOT MF MFDUFVS $% FU ENBSSF[ 8JOEPXT o -lBTTJTUBOU EF NJTF KPVS EFT QJMPUFT EUFDUF VOF DBSUF 5FSSB5FD 4PVOE4ZTUFN #BTF FU SDMBNF MFT QJMPUFT DPSSFTQPO EBOUT o $MJRVF[ TVS 4VJWBOU QVJT TVS "VUSF FNQMBDFNFOU o 4BJTJTTF[ X:\DRIVERS\WIN95\FRANCAIS FU DMJRVF[ TVS 0, o %BOT MB GFOUSF TVJWBOUF DMJRVF[ TVS 4VJWBOU %BOT MB CPUF EF EJBMPHVF *OTSF[ MB EJTRVFUUF DMJRVF[ TVS 0, o %BOT MB CPUF $PQJFS MFT GJDIJFST TBJTJTTF[ X:\DRIVERS\WIN95\FRANCAIS EBOT MB [POF 4PVSDF FU DMJRVF[ TVS 0, o 8JOEPXT EUFDUF VO QSJQISJRVF DPNQBUJCMF . 16 %BOT MB CPUF EF EJBMPHVF EF MlBTTJTUBOU EF NJTF KPVS EFT QJMPUFT DMJRVF[ TVS 4VJWBOU QVJT OPVWFBV TVS 4VJWBOU o 1SPDEF[ EF MB NNF NBOJSF QPVS MlJOTUBMMBUJPO EV QPSU KFVY KPZTUJDL o 8JOEPXT EUFDUF BMPST 5FSSB5FD 4PVOE4ZTUFN #BTF QMBUJOF EF CBTF EV TZTUNF #BTF o $MJRVF[ TVS 4VJWBOU QVJT TVS "VUSF FNQMBDFNFOU FU TBJTJTTF[ X:\DRIVERS\WIN95\FRANCAIS EBOT MB [POF "VUSF FNQMBDFNFOU o $MJRVF[ TVS 0, QVJT TVS 4VJWBOU -lJOTUBMMBUJPO FTU UFSNJOF *OTUBMMBUJPO HOSBMF EFT QJMPUFT *OTUSVDUJPOT E JOTUBMMBUJPO QPVS 8JOEPXT /5 *OTUSVDUJPOT ElJOTUBMMBUJPO QPVS 8JOEPXT /5 o *OTSF[ MF $%30. #BTF4FSJFT EBOT MF MFDUFVS $% FU ENBSSF[ 8JOEPXT /5 o $MJRVF[ TVS MF CPVUPO %NBSSFS EBOT MB CBSSF EFT UDIFT TMFDUJPOOF[ 1BSBNUSFT QVJT 1BOOFBV EF DPOGJHVSBUJPO %BOT MB GFOUSF EV 1BOOFBV EF DPOGJHVSBUJPO EPVCMFDMJRVF[ TVS . VMUJNEJB o $MJRVF[ TVS MlPOHMFU 1SJQISJRVFT EBOT MB GFOUSF RVJ TlBGGJDIF QVJT TMFDUJPOOF[ "KPVUFS o 4MFDUJPOOF[ 1JMPUF OPO MJTU PV NJT KPVS FU DMJRVF[ TVS 0, o 4BJTJTTF[ X:\DRIVERS\WINNT40\FRANCAIS FU DMJRVF[ TVS 0, 7PVT BWF[ MB QPTTJCJMJU EF SFDIFSDIFS MF SQFSUPJSF FO BQQVZBOU TVS MF CPVUPO 1BSDPVSJS o 4MFDUJPOOF[ 5FSSB5FD 4PVOE4ZTUFN #BTF FU DMJRVF[ TVS 0, o %BOT MB GFOUSF $POGJHVSF "OBMPH %FWJDFT 4PVOE$PNN DMJRVF[ TVS *OTUBMM o 3FENBSSF[ 8JOEPXT /5 RVBOE WPVT Z UFT JOWJU -lJOTUBMMBUJPO FTU UFSNJOF *OTUBMMBUJPO HOSBMF EFT QJMPUFT *OTUSVDUJPOT E JOTUBMMBUJPO QPVS *#. 04 8BSQ *OTUSVDUJPOT ElJOTUBMMBUJPO QPVS *#. 04 8BSQ o 4J WPVT OlBWF[ QBT FODPSF JOTUBMM MFT &95&/4*0/4 . 6-5*. &%*" JOTUBMMF[MFT NBJOUFOBOU FO TVJWBOU MFT JOTUSVDUJPOT EV NBOVFM 04 o 0VWSF[ MF EPTTJFS 04 4ZTUNF TF USPVWBOU TVS MF CVSFBV o %PVCMFDMJRVF[ TVS MlJDOF 1BOOFBV EF DPOGJHVSBUJPO o %PVCMFDMJRVF[ TVS *OTUBMMFS4VQQSJNFS o 4MFDUJPOOF[ FOTVJUF *OTUBMMBUJPO EFT BQQMJDBUJPOT NVMUJNEJB FU DMJRVF[ TVS 0, o *OTSF[ MF $%30. #BTF4FSJFT EBOT MF MFDUFVS DPSSFTQPOEBOU FU BQQFMF[ MF SQFSUPJSF X:\DRIVERS\OS2W40 o 4MFDUJPOOF[ MFT DPNQPTBOUT JOTUBMMFS OPVT SFDPNNBOEPOT ElJOTUBMMFS UPVT MFT DPNQPTBOUT FU DMJRVF[ FOTVJUF TVS MF CPV UPO *OTUBMM o $POGJSNF[ UPVT MFT EJBMPHVFT TVJWBOUT BWFD 0, o 2VBOE MlJOTUBMMBUJPO FTU UFSNJOF RVJUUF[ MB TFTTJPO FO DPVST FU SFENBSSF[ MF 1$ " QSTFOU MJTF[ MB TFDUJPO DPSSFTQPOEBOUF TVS MlJOTUBMMBUJPO EFT MPHJDJFMT EBOT MFT DIBQJUSFT 8BWFUBCMF MB QBHF FU "DUJWF 3BEJP 6QHSBEF MB QBHF 8BWFUBCMF *OTUBMMBUJPO EV NBUSJFM 8BWFUBCMF *OTUBMMBUJPO EV NBUSJFM 3FUJSF[ BWFD QSDBVUJPO MB DBSUF TPO EF TPO FOWFMPQQF BOUJTUBUJRVF FO MB QSFOBOU QBS MFT CPSET /F UPVDIF[ QBT MFT DPNQPTBOUT PV MF EPT EF MB DBSUF 1SPDEF[ EF MB NNF GBPO BWFD MB DBSUF 8BWFUBCMF *OUSPEVJTF[ BWFD VOF FYUSNF QSVEFODF MB DBSUF 8BWFUBCMF EBOT MF DPOOFDUFVS $/ EF MB DBSUF TPO 7FJMMF[ DF RVF MB #30$)& 1*/ JOEJRVF QBS VOF GMDIF DPSSFTQPOEF MB DBSUF EF CBTF FU MB DBSUF 8BWFUBCMF 7PVT USPVWFSF[ EF QMVT BNQMFT JOGPSNBUJPOT TVS MF TZOUIUJTFVS 8BWFUBCMF NBUSJFM EBOT MF NBOVFM FO MJHOF TVS 8BWFUBCMF FU . *%* 8BWFUBCMF *OTUBMMBUJPO EV MPHJDJFM *OTUBMMBUJPO EV MPHJDJFM 4lBHJTTBOU ElVO TZOUIUJTFVS 8BWFUBCMF NBUSJFM JM OlFTU QBT ODFTTBJSF ElJOTUBMMFS EF MPHJDJFM TVQQMNFOUBJSF 7SJGJF[ UPVUFGPJT MFT QPJOUT TVJWBOUT 8JOEPXT 0VWSF[ MF EPTTJFS 1PTUF EF USBWBJM TF USPVWBOU TVS MF #VSFBV FO EPVCMFDMJRVBOU TVS TPO JDOF %PVCMFDMJRVF[ FOTVJUF TVS MF EPT TJFS 1BOOFBV EF DPOGJHVSBUJPO %PVCMFDMJRVF[ TVS MlJDOF . VMUJNEJB &OGJO MB CPUF EF EJBMPHVF 1SPQSJUT QPVS . VMUJNEJB TlBGGJDIF $MJRVF[ TVS MlPOHMFU . *%* $FU POHMFU QFSNFU EF DPOGJHVSFS MB TPSUJF . *%* &O DMJRVBOU TVS 4PVOE4ZTUFN #BTF . 16 $PNQBUJCMF WPVT JOEJRVF[ 8JOEPXT EF SFTUJUVFS UPVT MFT GJDIJFST . *%* FO VUJMJTBOU MF TZOUIUJTFVS 8BWFUBCMF 7PJS BVTTJ 1SP QSJUT NVMUJNEJB MB QBHF 8BWFUBCMF *OTUBMMBUJPO EV MPHJDJFM 1PVS GJOJS JM OF WPVT SFTUF QMVT RVl BQQVZFS TVS "QQMJRVFS QVJT TVS 0, 0VWSF[ NBJOUFOBOU 3HMBHF EV WPMVNF FU WSJGJF[ TJ MF SHMFVS EV WPMVNF 8BWFUBCMF OlFTU QBT CBJTT GPOE PV MF TPO DPVQ 7PJS BVTTJ . BTUFS 7PMVNF MB QBHF 'JHVSF 1SPQSJUT NVMUJNEJB 8BWFUBCMF *OTUBMMBUJPO EV MPHJDJFM 'JHVSF . BTUFS 7PMVNF 8BWFUBCMF *OTUBMMBUJPO EV MPHJDJFM 8JOEPXT 9 0VWSF[ MF HSPVQF EF QSPHSBNNFT (SPVQF QSJODJQBM FO EPVCMFDMJRVBOU TVS TPO JDOF %PVCMFDMJRVF[ TVS MlJDOF 1BOOFBV EF DPOGJHVSBUJPO %PVCMFDMJRVF[ TVS (FTUJPO . *%* QVJT TMFDUJPOOF[ (FOFSBM 7PJS BVTTJ (FTUJPO . *%* MB QBHF 'JHVSF (FTUJPO . *%* 2VBOE WPVT BWF[ JOTUBMM . FEJB3BDL WSJGJF[ TJ MB TPSUJF . *%* FTU BDUJWF 7PJS BVTTJ . FEJB3BDL MB QBHF 8BWFUBCMF *OTUBMMBUJPO EV MPHJDJFM 'JHVSF . FEJB3BDL 8BWFUBCMF *OTUBMMBUJPO EV MPHJDJFM 8JOEPXT /5 0VWSF[ MF EPTTJFS 1PTUF EF USBWBJM TF USPVWBOU TVS MF #VSFBV FO EPVCMFDMJRVBOU TVS TPO JDOF %PVCMFDMJRVF[ FOTVJUF TVS MF EPTTJFS 1BOOFBV EF DPOGJHVSBUJPO %PVCMFDMJRVF[ TVS MlJDOF . VMUJNEJB &OGJO MB CPUF EF EJBMPHVF 1SPQSJUT QPVS . VM UJNEJB TlBGGJDIF $MJRVF[ TVS MlPOHMFU . *%* $FU POHMFU QFSNFU EF TMFDUJPOOFS MB TPSUJF . *%* &O DMJRVBOU TVS . 16 0VU WPVT JOEJRVF[ 8JOEPXT EF SFTUJUVFS UPVT MFT GJDIJFST . *%* FO VUJMJTBOU MF TZOUIUJTFVS 8BWFUBCMF 7PJS BVTTJ 1SPQSJUT NVMUJ NEJB MB QBHF 1PVS GJOJS JM OF WPVT SFTUF QMVT RVl DMJRVFS TVS "QQMJRVFS QVJT TVS 0, 0VWSF[ NBJOUFOBOU MF NJYFVS TZTUNF FU WSJGJF[ TJ MF SHMFVS EV WPMVNF 8BWFUBCMF OlFTU QBT CBJTT GPOE PV MF TPO DPVQ 7PJS BVTTJ . BTUFS 7PMVNF MB QBHF 8BWFUBCMF *OTUBMMBUJPO EV MPHJDJFM %04 7PVT QPVWF[ NPEJGJFS MF WPMVNF MlBJEF EFT EFVY NJYFVST %04 *M TlBHJU ElVOF QBSU EV NJYFVS HSBQIJRVF FYDVU BWFD NJYH ElBVUSF QBSU EV NJYFVS NJYU FYDVU EFQVJT MB MJHOF EF DPNNBOEF 'JHVSF . JYFVS HSBQIJRVF 8BWFUBCMF *OTUBMMBUJPO EV MPHJDJFM 'JHVSF -JHOFT EF DPNNBOEF . JYFVS 04 8BSQ 7PVT OlBWF[ QBT CFTPJO ElFGGFDUVFS EF NPEJGJDBUJPOT "DUJWF3BEJP 6QHSBEF *OTUBMMBUJPO EV NBUSJFM "DUJWF3BEJP 6QHSBEF *OTUBMMBUJPO EV NBUSJFM &O WPVT TFSWBOU ElVO PCKFU QPJOU QBS FYFNQMF VO TUZMP CJMMF FOMFWF[ MB QSPUFDUJPO EF MB QSJTF BOUFOOF TVS MB DBSUF TPO FO BQ QMJRVBOU VOF MHSF QSFTTJPO $FUUF QSJTF FTU MPDBMJTF DU EF MB QSJTF "VEJP 0VU 'BJUFT QBTTFS MB QSJTF BOUFOOF EV NPEVMF SBEJP TBOT MlBEBQUBUFVS EBOT MlPVWFSUVSF EF MB UMF EF GJYBUJPO EF MB DBSUF TPO $POOFDUF[ MB CBSSF EF DPOOFYJPO EF MlFYUFOTJPO "DUJWF 3BEJP 6QHSBEF TVS MF DPOOFDUFVS CSPDIFT EF MB DBSUF TPO 7FJMMF[ DF RVF MFT EFVY DPOOFDUFVST TPJFOU CJFO BMJHOT FU RVF UPVT MFT DPOUBDUT TPJFOU SBMJTT *OTUBMMF[ FOTVJUF MB DBSUF TPO DPNQMUF EBOT MF 1$ DPOGPSNNFOU BVY JOTUSVDUJPOT EV DIBQJUSF *OTUBMMBUJPO HOSBMF EV NBUSJFM *OUSPEVJTF[ MlFYUSNJU GFOEVF EF MlBEBQUBUFVS ElBOUFOOF EBOT MB QSJTF ElBOUFOOF EF MlFYUFOTJPO "DUJWF3BEJP WPJS JMMVTUSBUJPO DJ EFTTVT 3BDDPSEF[ MlBOUFOOF GPVSOJF 1PVS MB NFJMMFVSF RVBMJU EF SDFQUJPO QMBDF[ MlBOUFOOF BVTTJ IBVU RVF QPTTJCMF QSPYJNJU ElVOF GFOUSF FU FO GPSNF EF 5 -F DCMF ElBOUFOOF FU MF EJQMF EFWSBJFOU GPSNFS VO BOHMF ESPJU 7PVT QPVWF[ CJFO TS VUJMJTFS VO DCMF DPBYJBM )' EJTQPOJCMF EBOT MF DPNNFSDF BWFD VOF JNQEBODF EF PINT FU MF SFMJFS MB QSJTF NVSBMF ElVO STFBV DCM RVJ EJGGVTF EFT NJTTJPOT SBEJP "DUJWF3BEJP 6QHSBEF *OTUBMMBUJPO EV MPHJDJFM *OTUBMMBUJPO EV MPHJDJFM 8JOEPXT *OTSF[ MF $%30. #BTF 4FSJFT GPVSOJ EBOT MF MFDUFVS DPSSFTQPOEBOU -F QSPHSBNNF ElJOTUBMMBUJPO EV $%30. 5FS SBUFD FTU FYDVU BVUPNBUJRVFNFOU 4MFDUJPOOF[ "DUJWF3BEJP QVJT MF MPHJDJFM FU MFT QJMPUFT EF MlFYUFOTJPO 3FDFJWFS4ZTUFN "DUJ WF3BEJP 6QHSBEF TPOU JOTUBMMT 4VJWF[ QSTFOU MFT JOTUSVDUJPOT BGGJDIFT MlDSBO "DUJWF3BEJP 6QHSBEF %FTDSJQUJPO EV MPHJDJFM "DUJWF3BEJP %FTDSJQUJPO EV MPHJDJFM "DUJWF3BEJP -F DIBQJUSF TVJWBOU EDSJU MFT GPODUJPOT EF "DUJWF3BEJP 'FOUSF QSJODJQBMF 7PVT DPNNBOEF[ MFT GPODUJPOT EF CBTF EF MB SBEJP EBOT MB GFOUSF QSJODJQBMF TMFDUJPO EF MB GSRVFODF TUBUJPOT QSTMFDUJPOOFT SFDIFSDIF SHMBHF EV WPMVNF -PSTRVlVOF TUBUJPO 3%4 FTU EUFDUF MFT JOGPSNBUJPOT 3%4 TPOU BGGJDIFT BVTTJ 1PVS BQQFMFS ElBVUSFT GPODUJPOT DMJRVF[ TVS MF CPVUPO ESPJU EF MB TPVSJT -F NFOV ESPVMBOU RVJ TlBGGJDIF QFSNFU ElPVWSJS MFT GFOUSFT TVJWBOUFT 4UBUJPO 5JNFS 0QUJPOT 0QUJPOT 3%4 "GGJDIBHF EV HSPVQF EF TUBUJPOT *OEJDBUJPO EV OVNSP EV HSPVQF EF TUBUJPOT BDUJG "'$ "'$ "VUPNBUJD 'SFRVFODZ $POUSPM FTU BGGJDI RVBOE MF TZOUPOJTFVS B USPVW VOF TUBUJPO 4USP *OEJRVF TJ MB SDFQUJPO FTU TUSP PV NPOP "GGJDIBHF -F DIBNQ ElBGGJDIBHF QFSNFU EF DPOTVMUFS MFT JOGPSNBUJPOT DPVSBOUFT -F DIBNQ QSJODJQBM JOEJRVF TPJU MB GSRVFODF TPJU MF OPN EF MB TUBUJPO BDUVFMMF "DUJWF3BEJP 6QHSBEF %FTDSJQUJPO EV MPHJDJFM "DUJWF3BEJP 3HMBHF EF MB GSRVFODF 7PVT QPVWF[ TMFDUJPOOFS MB GSRVFODF EF EFVY NBOJSFT 1PVS SHMFS MB GSRVFODF QBS QBT EF L)[ DMJRVF[ TVS MB GMDIF HBVDIF PV ESPJUF 1PVS BDDPSEFS EJSFDUFNFOU MB GSRVFODF TPVIBJUF DMJRVF[ TVS MB GSRVFODF DPSSFTQPOEBOUF TVS MlDIFMMF 5PVDIFT EF QSTMFDUJPO $FT UPVDIFT QFSNFUUFOU ElBUUFJOESF EJSFDUFNFOU EJSFDUFNFOU VOF TUBUJPO QSTMFDUJPOOF 6O EPVCMFDMJD QFSNFU ElEJUFS MF OPN EF MB TUBUJPO 5PVDIF EF TMFDUJPO EV HSPVQF EF TUBUJPOT -B NNPJSF FTU PSHBOJTF FO HSPVQFT EF TUBUJPOT DPNQSFOBOU QSTMFDUJPOT DIBDVO 6UJMJTF[ MFT UPVDIFT EF EQMBDFNFOU QPVS TMFDUJPOOFS VO HSPVQF EJGGSFOU -F HSPVQF TMFDUJPOO FTU BGGJDI "DUJWF3BEJP 6QHSBEF %FTDSJQUJPO EV MPHJDJFM "DUJWF3BEJP 5PVDIF ElFOSFHJTUSFNFOU "QQVZF[ TVS DFUUF UPVDIF QPVS FYDVUFS VO MPHJDJFM ElFOSFHJTUSFNFOU EF TPOT 8BWF 1BS EGBVU DlFTU MlFOSFHJTUSFVS EF TPOT 8BWF EF 8JOEPXT RVJ FTU FYDVU 7PVT QPVWF[ UPVUFGPJT DSFS VO MJFO BWFD WPUSF FOSFHJT USFVS 8BWF QSGS FO NPEJGJBOU MF MJFO QBS EGBVU EBOT MB TFDUJPO <015*0/4> EV GJDIJFS TTRADIO. INI &YFNQMF [OPTIONS] (RecordApp=C:\Path\exe yyy) RecordApp=C:\rpertoire\exe yyy 3FNQMBDF[ <C:\rpertoire\exe> QBS MF SQFSUPJSF FU MF GJDIJFS FYDVUBCMF EF WPUSF MPHJDJFM ElFOSFHJTUSFNFOU 4J MF MPHJ DJFM FTU FYDVU BWFD EFT QBSBNUSFT SFNQMBDF[ <yyy> QBS DFT QBSBNUSFT 5PVDIF EF TJMFODJFVY BVEJP "QQVZF[ TVS DF CPVUPO QPVS DPVQFS MF TPO PV MF SUBCMJS 3HMBHF EV WPMVNF $FUUF SHMFUUF QFSNFU EF SHMFS MF WPMVNF "DUJWF3BEJP 6QHSBEF %FTDSJQUJPO EV MPHJDJFM "DUJWF3BEJP NNPSJ[FS $FUUF UPVDIF QFSNFU EF NNPSJTFS MB GSRVFODF BDDPSEF FU EF MVJ BUUSJCVFS VO OVNSP EF QSTMFDUJPO $MJRVF[ TVS MB UPVDIF EF NNPSJTBUJPO 4VS MlBGGJDIBHF WPVT WPZF[ / $MJRVF[ NBJOUFOBOU TVS MB UPVDIF EF QSTMFDUJPO MBRVFMMF WPVT WPVMF[ BTTPDJFS MB GSRVFODF 4J WPVT MF TPVIBJUF[ TMFD UJPOOF[ ElBCPSE MF HSPVQF EF TUBUJPOT -B UPVDIF EF QSTMFDUJPO QBTTF FO NPEF EJUJPO 4BJTJTTF[ MF OPN TPVIBJU 5PVDIF EF SFDIFSDIF -FT UPVDIFT EF EQMBDFNFOU QFSNFUUFOU EF CBMBZFS MFT GSRVFODFT FU EF SFDIFSDIFS MB TUBUJPO TVJWBOUF TBOT DIBOHFS MF OJWFBV EF TFOTJCJMJU -F DBT DIBOU VO NFTTBHF TJHOBMF RVlJM FTU JNQPTTJCMF EF USPVWFS VOF TUBUJPO 3FDIFSDIF BVUPNBUJRVF EFT TUBUJPOT $FUUF UPVDIF QFSNFU VOF SFDIFSDIF FOUJSFNFOU BVUPNBUJRVF EFT TUBUJPOT BWFD MF OJWFBV EF TFOTJCJMJU SHM "QST VO NFTTBHF ElBWFSUJTTFNFOU UPVUF MB QMBHF ElBDDPSE FTU CBMBZF -FT TUBUJPOT EUFDUFT TPOU BTTPDJFT BVY UPVDIFT EF QSTMFDUJPO "UUFO UJPO MB SFDIFSDIF BVUPNBUJRVF FGGBDF MlBGGFDUBUJPO EFT UPVDIFT EF QSTMFDUJPO BDUVFMMF /JWFBV -F OJWFBV SHMF MB TFOTJCJMJU EF MB SFDIFSDIF EFT TUBUJPOT 1PVS NPEJGJFS MF OJWFBV DMJRVF[ TVS MB [POF OJWFBV EF MlBGGJDIBHF "DUJWF3BEJP 6QHSBEF %FTDSJQUJPO EV MPHJDJFM "DUJWF3BEJP 5PVDIF EF TMFDUJPO -PDBM %9 4J MF OJWFBV EF SDFQUJPO SBEJP FTU UST GPSU MB EJTUPSTJPO EV TJHOBM QFVU USF JNQPSUBOUF %BOT DF DBT WPVT QPVWF[ BGGBJCMJS MF TJHOBM FO NPEF -PDBM 1PVS VOF SDFQUJPO OPSNBMF VUJMJTF[ VOJRVFNFOU MF NPEF %9 . PEF 4USP 4J WPVT TMFDUJPOOF[ . POP UPVUFT MFT TUBUJPOT TPOU DBQUFT FO NPOP &O NPEF 4USP WPVT DBQUF[ MB TUBUJPO BDDPSEF FO TUSP TJ FMMF NFU FO TUSP "DUJWF3BEJP 6QHSBEF %FTDSJQUJPO EV MPHJDJFM "DUJWF3BEJP "GGJDIBHF 3%4 5FYUF SBEJP 35 "GGJDIBHF EV UFYUF SBEJP 4J WPVT DMJRVF[ TVS MlBGGJDIBHF EV UFYUF SBEJP MB MJHOF EF UFYUF SBEJP QSDEFOUF TlBGGJDIF $MJRVF[ VOF EFVYJNF GPJT QPVS SFTUBVSFS MlBGGJDIBHF /JWFBV EV TJHOBM 3%4 $FUUF WBMFVS JOEJRVF MB RVBMJU EV TJHOBM 3%4 *OGPSNBUJPOT SPVUJSFT 515" $FU JOEJDBUFVS DPOOBU USPJT UBUT &UFJOU -B TUBUJPO OlNFU QBT ElJOGPSNBUJPOT TVS MB DJSDVMBUJPO "MMVN -B TUBUJPO NFU EFT JOGPSNBUJPOT TVS MB DJSDVMBUJPO NBJT QBT FO DF NPNFOU $MJHOPUFNFOU -B TUBUJPO GBJU MF QPJOU TVS MB DJSDVMBUJPO FO DF NPNFOU NNF *OEJDBUFVS . VTJRVF1BSPMF . 4 *OEJRVF TJ MB TUBUJPO NFU BDUVFMMFNFOU EF MB NVTJRVF PV VO QSPHSBNNF QBSM -B QMVQBSU EFT TUBUJPOT OF TVQQPSUFOU QBT DFUUF GPODUJPO BDUVFMMFNFOU FU OlNFUUFOU RVF MF TJHOBM NVTJRVF "DUJWF3BEJP 6QHSBEF %FTDSJQUJPO EV MPHJDJFM "DUJWF3BEJP 5ZQF EF QSPHSBNNF 15: -B OPSNF 3%4 EGJOJU RVJO[F UZQFT EF QSPHSBNNF RVJ DBUHPSJTFOU VOF NJTTJPO QBS FYFNQMF "DUVBMJUT . VTJRVF QPQ $MBTTJRVF 4QPSU FUD 5PVUFT MFT TUBUJPOT OlNFUUFOU QBT MF NFTTBHF 15: 'JDIJFS KPVSOBM $FUUF GPODUJPO QFSNFU EF DPOTJHOFS MF UFYUF SBEJP EBOT VO GJDIJFS -F SQFSUPJSF EV GJDIJFS FU ElBVUSFT PQUJPOT TPOU DPOGJHVST EBOT MFT 0QUJPOT 3%4 7PVT QPVWF[ PVWSJS MF GJDIJFS KPVSOBM BWFD VO EJUFVS EF UFYUF QBS FYFNQMF /PUFQBE 4JHOBM EF TZODISPOJTBUJPO $5 6O TJHOBM EF TZODISPOJTBUJPO 3%4 FTU NJT FU BGGJDI DIBRVF NJOVUF QMFJOF %T RVlVO TJHOBM FTU DBQU WPVT QPVWF[ SHMFS MlIFV SF TZTUNF EBOT MF NFOV ESPVMBOU &O PVUSF WPVT QPVWF[ JOEJRVFS EBOT MFT 0QUJPOT 3%4 TJ MlIFVSF TZTUNF EPJU USF DBMF BVUP NBUJRVFNFOU TVS MF TJHOBM "DUJWF3BEJP 6QHSBEF %FTDSJQUJPO EV MPHJDJFM "DUJWF3BEJP . FOV ESPVMBOU 1PVS PVWSJS MF NFOV ESPVMBOU DMJRVF[ TVS MB UPVDIF ESPJUF EF MB TPVSJT EBOT MB GFOUSF QSJODJQBMF 1STMFDUJPO $FUUF GFOUSF WPVT QFSNFU ElEJUFS MlBGGFDUBUJPO EFT UPVDIFT EF QSTMFDUJPO 5JNFS $FUUF GFOUSF WPVT QFSNFU ElBDUJWFS EFT UJNFST FU EF MFT NPEJGJFS 0QUJPOT $FT PQUJPOT QFSNFUUFOU EF DPOGJHVSFS MFT SHMBHFT EF CBTF EF WPUSF BQQMJDBUJPO 0QUJPOT 3%4 $FUUF GFOUSF QFSNFU EF DPOGJHVSFS MFT GPODUJPOT FU MlBGGJDIBHF EV EDPEFVS 3%4 3HMFS MlIFVSF TZTUNF 4MFDUJPOOF[ DFUUF PQUJPO QPVS SFDBMFS MlIFVSF TZTUNF $FUUF PQUJPO FTU BDDFTTJCMF ET RVlVOF TUBUJPO B USBOTNJT VO TJHOBM EF TZO DISPOJTBUJPO 3%4 "DUJWF3BEJP 6QHSBEF %FTDSJQUJPO EV MPHJDJFM "DUJWF3BEJP " QSPQPT EF 1FSNFU EF DPOTVMUFS MFT JOGPSNBUJPOT TVS MF MPHJDJFM 1STMFDUJPO $FUUF GFOUSF QFSNFU ElEJUFS MlBGGFDUBUJPO EFT UPVDIFT EF QSTMFDUJPO 7PVT BWF[ MB QPTTJCJMJU ElFGGBDFS VOF QSTMFDUJPO EF NP EJGJFS MlPSESF PV EF NPEJGJFS MB GSRVFODF QSTMFDUJPOOF FU BVTTJ ElEJUFS MF OPN EFT TUBUJPOT -B GFOUSF EFT TUBUJPOT DPOUJFOU EFVY MJTUFT 4UBUJPOT USPVWFT TVQQSJNFT HBVDIF 4UBUJPOT TMFDUJPOOFT ESPJUF "V EQBSU MB MJTUF EF ESPJUF DPOUJFOU MlBGGFDUBUJPO BDUVFMMF EFT UPVDIFT EF QSTMFDUJPO BMPST RVF MB MJTUF EF HBVDIF FTU WJEF 1PVS EQMBDFS MFT MNFOUT ElVO WPMFU WFST MlBVUSF VUJMJTF[ MFT UPVDIFT GMDIFT 1PVS BKPVUFS VO MNFOU EBOT MB MJTUF BQQVZF[ TVS MF CPVUPO <Nouveau> 7PVT QPVSSF[ FOTVJUF TBJTJS MB GSRVFODF FU MF OPN EJ SFDUFNFOU -F OPN EFT TUBUJPOT FTU MJNJU EJY DBSBDUSFT 1PVS FGGFDUVFS VOF SFDIFSDIF BWFD MF OJWFBV EF TFOTJCJMJU BDUVFM FU MF NPEF -PDBM%9 BDUVFM TMFDUJPOOF[ <Rechercher> -FT STVMUBUT TPOU BGGJDIT EBOT MB MJTUF EF HBVDIF 2VBOE WPVT GFSNF[ MB GFOUSF FO DMJRVBOU TVS <OK> UPVT MFT MNFOUT EF MB MJTUF EF ESPJUF TPOU BQQMJRVT BVY UPVDIFT EF QST MFDUJPO -B SFDIFSDIF FTU FYDVUF BWFD MF OJWFBV EF TFOTJCJMJU FU MF NPEF -PDBM%9 BDUVFM -FT TUBUJPOT USPVWFT TPOU BGGJDIFT EBOT MB MJTUF EF HBVDIF "DUJWF3BEJP 6QHSBEF %FTDSJQUJPO EV MPHJDJFM "DUJWF3BEJP 5JNFS $FUUF GFOUSF QFSNFU EF EGJOJS FU EF NPEJGJFS MFT UJNFST 2VBOE VO UJNFS FTU BDUJW MF TZOUPOJTFVS TMFDUJPOOF MB TUBUJPO JOEJRVF FU NFU MF WPMVNF BV OJWFBV SHM EBOT MB GFOUSF EFT PQUJPOT -F UJNFS B USPJT NPEFT EF GPODUJPOOFNFOU JM QFVU USF BDUJW DIBRVF KPVS VO KPVS EF TFNBJOF EPOO PV VOF EBUF EPOOF 7PVT QPVWF[ DPOTVMUFS UPVT MFT SHMBHFT EBOT MB MJTUF EFT UJNFST 1PVS MFT NPEJGJFS DMJRVF[ TVS <Modifier> %BOT MB GFOUSF DJ EFTTVT WPVT QPVWF[ BMPST NPEJGJFS MB TUBUJPO MlIFVSF EF NJTF FO NBSDIF FU MlIFVSF ElBSSU FU HBMFNFOU TMFDUJPOOFS VO KPVS EF TFNBJOF PV VOF EBUF "QQVZF[ TVS <Ajouter> QPVS BDUJWFS MF UJNFS TMFDUJPOO BWFD MFT OPVWFBVY SHMBHFT 1PVS FGGBDFS MF UJNFS TMFDUJPOO BQQVZF[ TVS <Supprimer> "DUJWF3BEJP 6QHSBEF %FTDSJQUJPO EV MPHJDJFM "DUJWF3BEJP 0QUJPOT $FUUF GFOUSF QFSNFU EF DPOGJHVSFS MF MPHJDJFM 1PVS BQQMJRVFS MFT OPVWFBVY SHMBHFT FU GFSNFS MB GFOUSF BQQVZF[ TVS <OK> 1PVS SFTUBVSFS UPVT MFT SHMBHFT QBS EGBVU BQQVZF[ TVS <Standard> 7PMVNF 4JMFODF BQST 2VJUUFS -F TZOUPOJTFVS SFTUF FO NPEF SDFQUJPO NNF RVBOE WPVT UFSNJOF[ MF MPHJDJFM %TBDUJWF[ DFUUF PQUJPO QPVS DPOUJOVFS ElDPVUFS MB TUBUJPO SBEJP BDDPSEF BQST BWPJS RVJUU MF MPHJDJFM TBOT DIBSHFS MF QSPDFTTFVS $FUUF PQUJPO QFVU BVTTJ USF SHMF EBOT MF NFOV ESPVMBOU 1STMFDUJPO EV WPMVNF QPVS MF UJNFS 7PVT QPVWF[ QSTMFDUJPOOFS JDJ MF WPMVNF ElDPVUF BV EDMFODIFNFOU ElVO QSPHSBNNF EV UJNFS "GGJDIBHF 1SDJTJPO -B GSRVFODF QFVU USF BGGJDIF BWFD VO PV EFVY DIJGGSFT BQST MB WJSHVMF $PVMFVS $FUUF GFOUSF WPVT QFSNFU EF NPEJGJFS MFT DPVMFVST EF MlBGGJDIBHF "DUJWF3BEJP 6QHSBEF %FTDSJQUJPO EV MPHJDJFM "DUJWF3BEJP 0QUJPOT 3%4 $FUUF GFOUSF QFSNFU EF DPOGJHVSFS MFT GPODUJPOT EF MB SDFQUJPO 3%4 1PVS BQQMJRVFS MFT OPVWFBVY SHMBHFT FU GFSNFS MB GFOUSF BQQVZF[ TVS <OK> 1PVS SFTUBVSFS UPVT MFT SHMBHFT QBS EGBVU BQQVZF[ TVS <Standard> 7PMVNF 7PMVNF QPVS 1BSPMF 2VBOE DFUUF PQUJPO FTU BDUJWF MF WPMVNF FTU BVHNFOU PV SEVJU EV OPNCSF EF E# QSTMFDUJPOO UBOU RVF MB TUBUJPO SBEJP NFU MF TJHOBM 1BSPMF 7PMVNF QPVS MFT JOGPSNBUJPOT SPVUJSFT 2VBOE DFUUF PQUJPO FTU BDUJWF MF WPMVNF FTU BVHNFOU PV SEVJU EV OPNCSF EF E# QS TMFDUJPOO ET RVF MB TUBUJPO SBEJP GBJU MF QPJOU TVS MB DJSDVMBUJPO -B NPEJGJDBUJPO TF SBQQPSUF BV WPMVNF SHM KVTUF BWBOU MB EJGGVTJPO EFT JOGPSNBUJPOT SPVUJSFT "GGJDIBHF /PN 7PVT QPVWF[ JOEJRVFS TJ MF OPN EF MB TUBUJPO 14 BGGJDI EBOT MB GFOUSF QSJODJQBMF FTU MF OPN USBOTNJT QBS 3%4 PV MF OPN RVF WPVT BWF[ EGJOJ WPVTNNF 'JDIJFS KPVSOBM 3QFSUPJSF *OEJRVF[ MF SQFSUPJSF EV GJDIJFS KPVSOBM 1BSDPVSJS $FUUF GFOUSF WPVT QFSNFU EF TMFDUJPOOFS MF SQFSUPJSF FU MF OPN EV GJDIJFS 1VSHFS "KPVUFS *OEJRVF[ TJ MF GJDIJFS KPVSOBM EPJU USF QVSH BWBOU MF ENBSSBHF EF MB KPVSOBMJTBUJPO PV TJ MFT OPVWFMMFT MJHOFT TPOU BKPVUFT MB GJO EV GJDIJFS "DUJWF3BEJP 6QHSBEF %FTDSJQUJPO EV MPHJDJFM "DUJWF3BEJP 1BZT &VSPQF64" $PNNF MFT TZTUNFT EF EPOOFT SBEJP TPOU MHSFNFOU EJGGSFOUT FO &VSPQF 3%4 FU BVY &UBUT6OJT 3#%4 JM JN QPSUF ElJOEJRVFS EBOT RVFMMF SHJPO WPVT WPVT USPVWF[ WPJS BVTTJ 3%43#%4 MB QBHF 3HMBHF BVUPNBUJRVF EF MlIFVSF TZTUNF 3HMBHF BVUPNBUJRVF EF MlIFVSF TZTUNF "DUJWF[ DFUUF PQUJPO QPVS DBMFS MlIFVSF FU MB EBUF TZTUNF TVS MF TJHOBM EF TZODISPOJTB UJPO 3%4 "UUFOUJPO MF TJHOBM EF TZODISPOJTBUJPO 3%4 OlFTU QBT UPVKPVST UPVU GBJU FYBDU "DUJWF3BEJP 6QHSBEF %FTDSJQUJPO EV MPHJDJFM "DUJWF3BEJP "GGFDUBUJPO EFT UPVDIFT EV DMBWJFS "V MJFV ElVUJMJTFS MB TPVSJT WPVT QPVWF[ BVTTJ WPVT TFSWJS EV DMBWJFS 5PVDIF ' ' ' ' &DIBQ ' ' % 4 3 .  "-5 "-5 0SJHJOF 'JO 1BHF CBT 1BHF IBVU 'PODUJPO $POTVMUBUJPO EF MlBJEF $IBOHFNFOU EV NPEF ElBGGJDIBHF GSRVFODFOPN . FOV ESPVMBOU 2VJUUFS . JOJNJTFS "GGJDIBHF EF MB GFOUSF *OGPT /JWFBV -FWFM 4MFDUJPO -PDBM%9 4MFDUJPO 4USP. POP &OSFHJTUSFNFOU 3FDPSE 4JMFODJFVY BVEJP . VUF SFTUBVSFS MF TPO #BJTTFSBVHNFOUFS MF WPMVNF %JNJOVFS BVHNFOUFS MB GSRVFODF QBS QBT EF L)[ %JNJOVFS BVHNFOUFS MB GSRVFODF QBS QBT EF L)[ "UUFJOESF MF ECVUMB GJO EF MlDIFMMF 5PVDIFT EF QSTMFDUJPO 4MFDUJPO EV HSPVQF EF TUBUJPOT 3FDIFSDIF WFST MF CBT WFST MF IBVU 5BCMF "GGFDUBUJPO EFT UPVDIFT EV DMBWJFS "DUJWF3BEJP 6QHSBEF %FTDSJQUJPO EV MPHJDJFM "DUJWF3BEJP /PUFT UFDIOJRVFT 3HMBHF EV WPMVNF %BOT MF DBT EF MB DBSUF BVUPOPNF MF WPMVNF FTU SHM EJSFDUFNFOU TVS MF NBUSJFM 7FJMMF[ BDUJWFS MlFOUSF EF MB DBSUF TPO SBDDPSEF MB SBEJP BWFD MF NJYFVS EF 8JOEPXT &O DF RVJ DPODFSOF MF NPEVMF ElFYUFOTJPO MF SHMBHF EV WPMVNF FTU FGGFDUV BWFD MF NJYFVS EF 8JOEPXT . PEF -PDBM &O NPEF -PDBM MF TJHOBM FTU BGGBJCMJ EF E# QPVS WJUFS MFT EJTUPSTJPOT QSPWPRVFT QBS MFT NFUUFVST USPQ QVJTTBOUT -PSTRVlVO TJHOBM TUSP OPSNBM FTU BGGBJCMJ QBS MF NPEF -PDBM JM FTU QPTTJCMF RVlJM UPNCF TPVT MF TFVJM VUJMF QPVS MB SFTUJUVUJPO TU SP &O ElBVUSFT UFSNFT WPVT OlDPVUF[ QMVT RVlFO . POP -F UNPJO 4USP SFTUF UPVUFGPJT BDUJG DBS JM TlBHJU CFM FU CJFO ElVO TJHOBM 4USP %BOT DF DBT QBTTF[ FO NPEF %9 "'$ "VUPNBUJD 'SFRVFODZ $POUSPM -B NUIPEF EF SFDIFSDIF EFT TUBUJPOT VUJMJTF QBS MB DBSUF SBEJP FTU CBTF TVS MF QSJODJQF 'V[[Z -PHJD *M TlBHJU EF SFQSPEVJSF MB SFDIFSDIF NBOVFMMF DFMMFDJ DPNCJOBOU VOF SFDIFSDIF HSPTTJSF FU GJOF QPVS PCUFOJS MB NFJMMFVSF RVBMJU EF SDFQUJPO -lJOEJDBUJPO "'$ TlBGGJDIF ET RVF MF TZOUPOJTFVS B EUFDU MB GSRVFODF PQUJNBMF "DUJWF3BEJP 6QHSBEF %FTDSJQUJPO EV MPHJDJFM "DUJWF3BEJP /JWFBV -F OJWFBV JOEJRVF MB TFOTJCJMJU EF MlBMHPSJUINF EF SFDIFSDIF -FT UFOTJPOT EV TJHOBM SBEJP SFQSTFOUFOU MF TFVJM JOGSJFVS SFRVJT QPVS RVF MF TZOUPOJTFVS EUFDUF VOF TUBUJPO /JWFBV 5FOTJPO N7 N7 N7 N7 5BCMF /JWFBV "DUJWF3BEJP 6QHSBEF %FTDSJQUJPO EV MPHJDJFM "DUJWF3BEJP 3%4 3#%4 &O &VSPQF EF MlPVFTU MB OPSNF BQQMJRVF QPVS MB USBOTNJTTJPO ElJOGPSNBUJPOT OVNSJRVFT TVQQMNFOUBJSFT FTU 3%4 BMPST RVF DlFTU 3#%4 BVY &UBUT6OJT -B OPSNF VUJMJTF FTU EUFSNJOF BVUPNBUJRVFNFOU ET MlJOTUBMMBUJPO *OGPSNBUJPOT 3%4 -FT JOGPSNBUJPOT 3%4 GPVSOJFT TPOU MFT TVJWBOUFT "CSW 14 15: 35 51 5" $5 . 4 'SBOBJT /PN EF MB TUBUJPO NFUUSJDF $BUHPSJF EF QSPHSBNNF 5FYUF SBEJP 1SPHSBNNF ElJOGPSNBUJPO SPVUJSF $PNNVOJRV ElJOGPSNBUJPO SPVUJSF 4JHOBM EF TZODISPOJTBUJPO *OEJDBUFVS . VTJRVF1BSPMF "OHMBJT 1SPHSBNNF TFSWJDF OBNF 1SPHSBNNF UZQF 3BEJP UFYU 5SBGGJD QSPHSBNNF JEFOUJGJDBUJPO 5SBGGJD BOOPVODFNFOU JEFOUJGJDBUJPO $MPDL UJNF BOE EBUF . VTJDTQFFDI TXJUDI 5BCMF *OGPSNBUJPOT 3%4 "OOFYF %QBOOBHF "OOFYF %QBOOBHF $F DIBQJUSF EDSJU RVFMRVFT TPMVUJPOT BVY QSPCMNFT RVJ QFVWFOU TF QSTFOUFS MPST EF MlJOTUBMMBUJPO PV EF MlVUJMJTBUJPO EF MB DBSUF TPO -B DBSUF TPO OF QSPEVJU BVDVO TPO o 7SJGJF[ MFT SBDDPSEFNFOUT FOUSF MB DBSUF TPO FU MFT IBVUQBSMFVST o 7SJGJF[ RVF MFT IBVUQBSMFVST BDUJGT PV MB DIBOF )JGJ TPJFOU TPVT UFOTJPO o 7SJGJF[ MFT SHMBHFT EV MPHJDJFM EF NJYBHF FU EF 3HMBHF EV WPMVNF 7SJGJF[ RVlBVDVOF PQUJPO EF DPVQVSF EF TPO OF TPJU BDUJWF o "TTVSF[WPVT RVF MFT QJMPUFT EF MB DBSUF TPO TPJFOU JOTUBMMT DPSSFDUFNFOU EBOT MF TZTUNF ElFYQMPJUBUJPO VUJMJT $PNNFOU QVJTKF FOSFHJTUSFS QBSUJS ElVOF JOTUBMMBUJPO )JGJ $POOFDUF[ MB TPSUJF -*/& EF WPUSF DIBOF )JGJ MB GJDIF -*/&*/ EF MB DBSUF TPO &O HVJTF EF TPSUJF VUJMJTF[ 3FDPSE 0VU PV 5BQF 1MBZ QBSNJ MFT QSJTFT EF NBHOUPQIPOF , EF MlBNQMJGJDBUFVS )JGJ *OEJRVF[ FOTVJUF -*/&*/ DPNNF TPVSDF ElFOSFHJTUSFNFOU EBOT MF NJYFVS EF MB DBSUF TPO &YDVUF[ VO MPHJDJFM ElFOSFHJTUSFNFOU QBS FYFNQMF MF . BHOUPQIPOF EF 8*/ PV MF . FEJBSBDL GPVSOJ 6O MPHJDJFM EF DF UZQF DPNQPSUF UPVKPVST VO CPVUPO RVJ QFSNFU EF DPNNFODFS MlFOSFHJTUSFNFOU $F CPVUPO FTU TPVWFOU TJHOBM QBS VO QPJOU SPVHF -lFOSFHJTUSFNFOU ENBSSF BV NPNFOU P WPVT BQQVZF[ TVS DF CPVUPO "OOFYF %QBOOBHF 'BVUJM EQMBDFS EFT DBWBMJFST FU NPEJGJFS MFT SHMBHFT EFT CPVUPOT BWBOU ElJOTUBMMFS MB DBSUF TPO 5PVUFT MFT GPODUJPOT EF MB DBSUF TPOU 1MVH BOE 1MBZ FU DPOGPSNFT MB TQDJGJDBUJPO *OUFM. JDSPTPGU *M OlZ B QBT OPO QMVT EF DBWB MJFST OJ EF CPVUPOT QPVS MF SHMBHF EFT *32 EFT DBOBVY %. " PV EFT BESFTTFT 7PVT QPVWF[ VOJRVFNFOU ETBDUJWFS MF QSBNQMJGJ DBUFVS MlBJEF ElVO DBWBMJFS %F DF GBJU MB QSJTF IBVUQBSMFVS EFWJFOU VOF QSJTF -*/&065 OPO BNQMJGJF "QST MlJOTUBMMBUJPO EF MB DBSUF TPO MFT FGGFUT TPOPSFT EFT KFVY RVF KlBJ JOTUBMMT TPOU UPVKPVST SFTUJUVT QBS MF IBVUQBS MFVS EV 1$ o . PEJGJF[ MB DPOGJHVSBUJPO EF WPT MPHJDJFMT EF KFVY o &YDVUF[ MF QSPHSBNNF ElJOTUBMMBUJPO EV MPHJDJFM FU TMFDUJPOOF[ 4PVOECMBTUFS 1SP FO HVJTF EF DBSUF ElFGGFUT FU EF NVTJRVF 1PVS EBWBOUBHF ElJOGPSNBUJPOT DPOTVMUF[ MF NBOVFM EV MPHJDJFM EF KFVY 1PVSRVPJ MFT IBVUQBSMFVST QSPEVJTFOUJMT TBOT DFTTF EFT CSVJUT EF GPOE -PST EF MB DPODFQUJPO EF MB DBSUF TPO VOF BUUFOUJPO QBSUJDVMJSF B U BDDPSEF BVY QSPQSJUT BVEJP $FQFOEBOU PO OF QFVU QBT FYDMVSF RVF EBOT DFSUBJOFT DPOGJHVSBUJPOT ElPSEJOBUFVS EFT JOUFSGSFODFT QSPWFOBOU EF DBSUFT HSBQIJRVFT EF DBSUFT WJEP EF DPOUSMFVST EF EJTRVF EVS PV EV CMPD ElBMJNFOUBUJPO BJFOU EFT SQFSDVTTJPOT TVS MFT TJHOBVY BVEJP &O HOSBM MlBNQMJGJDBUFVS JO UHS Z FTU UST TFOTJCMF 6UJMJTF[ QMVUU EFT IBVUQBSMFVST BDUJGT PV WPUSF JOTUBMMBUJPO )JGJ TVS MB TPSUJF -*/& 065 1MBDF[ MB DBSUF TPO EF WPUSF PSEJOBUFVS MF QMVT MPJO QPTTJCMF EFT TPVSDFT EF QBSBTJUFT NFOUJPOOFT DJEFTTVT 4J MFT CSVJUT QBSBTJUFT OF EJTQBSBJT TFOU QBT QSPDVSF[WPVT VO USBOTGPSNBUFVS EF TQBSBUJPO RVF WPVT CSBODIF[ TVS MF DCMF EF DPOOFYJPO "OOFYF %QBOOBHF -F QPSU . *%* EF MB DBSUF TPO FTUJM DPNQBUJCMF BWFD MB DBSUF 3PMBOE . 16 TUBOEBSE -B DBSUF TPO TVQQPSUF BVTTJ CJFO MF NPEF . *%* 4PVOE#MBTUFS RVF MF NPEF 6"35 . 16 QBT MF NPEF 4. "35 DF RVJ OlB UPVUFGPJT QBT ElJODJEFODF TVS MFT QFSGPSNBODFT MB QMVQBSU EFT QSPHSBNNFT TVQQPSUBOU MF NPEF 6"35 . 16 -FT MPHJDJFMT DPOVT QPVS MF NPEF . 16 TVQQPSUFOU EPOD WPUSF DBSUF TPO EJSFDUFNFOU TJ VO 8BWFUBCMF FTU JOTUBMM -lVUJMJTBUJPO EV NPEF . 16 (FOFSBM . *%* 3PMBOE 4PVOE $BOWBT PV TJNJMBJSFT QSPWPRVF VO CMPDBHF EF NPO PSEJOB UFVS BODJFO DPOUSMFVS 4$4* 7SJGJF[ MlBESFTTF &4 EF WPUSF BEBQUBUFVS 4$4* %BOT MF DBT EF DFSUBJOT DPOUSMFVST 4$4* UST SQBOEVT DFUUF WBMFVS FTU GJYF QBS EGBVU ) %POOF[ VOF BVUSF WBMFVS DFUUF HBNNF ElBESFTTFT DBS JM FYJTUF QBS FYFNQMF EFT KFVY RVJ GPODUJPOOFOU TVS MF QPSU . 16 MlBESFTTF ) 0 QVJTKF NF QSPDVSFS EF OPVWFBVY QJMPUFT FU VUJMJUBJSFT QPVS NB DBSUF TPO 4J WPVT GBJUFT FOSFHJTUSFS WPUSF MPHJDJFM WPVT QPVWF[ UMDIBSHFS MFT QJMPUFT FU MFT WFSTJPOT MFT QMVT SDFOUT BV ##4 3F"DUPS  BOBMPHJRVF FU  3/*4 7PVT Z USPVWFSF[ BVTTJ MFT BDUVBMJUT FU MFT VUJMJUBJSFT SDFOUT QPVS MB DBSUF TPO "OOFYF %QBOOBHF #JFO RVF MF DCMF BVEJP TPJU DPOOFDU MB DBSUF TPO KF OlFOUFOET QBT MFT $% BVEJP *M TlBHJU UST QSPCBCMFNFOU ElVO NBVWBJT CSBODIFNFOU EV DCMF BVEJP PV MF DCMF NBORVF -PSTRVF WPVT SFDIFSDIF[ MlJOUFSGBDF BVEJP DPSSFDUF TVS MB DBSUF TPO WPVT EFWF[ TBWPJS RVF MFT MFDUFVST *%&$% 30. [. . . ] EBOT MFT KFVY TPVT %04 DBS DFVYDJ Z SFDPVSFOU EJSFDUFNFOU . 5 *OTUSVNFOU . *%* NJT BV QPJOU QBS 3PMBOE RVJ B TFSWJ JOUSPEVJSF MB OPSNF (. DPNNF JOTUSVNFOU QPVS MB SFQSPEVDUJPO . *%* EF OPNCSFVY KFVY $F QSPEVDUFVS EF TPOT OlFTU QMVT UST SQBOEV BVKPVSElIVJ OVNSJRVF 3FQSTFOUBUJPO ElVO UBU MlBJEF EF WBMFVST OVNSJRVFT DIFMPOOFT 6O DIBOHFNFOU ElUBU OF QFVU TF ESPVMFS RVF QBS UBQFT FU EBOT DF DBT MlBNQMFVS EFT UBQFT EQFOE EF MB GSRVFODF EF CBMBZBHF FU EF MB STPMVUJPO 6O PSEJOBUFVS OF QFVU USBJUFS RVF EFT JOGPSNBUJPOT OVNSJRVFT DlFTUEJSF HSPTTJSFT 1$ NVMUJNEJB . 1$ /PSNF NBUSJFMMF 1$ RVJ QFSNFU EF SQPOESF DFSUBJOFT FYJHFODFT NJOJNBMFT DPODFSOBOU MlVUJMJTBUJPO ElBQQMJDBUJPOT NVMUJ NEJB "OOFYF (MPTTBJSF 1$* 1FSJQIFSBM $PNQPOFOU *OUFSDPOOFDU 4ZTUNF CVT QPVS VO USBOTGFSU SBQJEF EF EPOOFT FOUSF MF QSPDFTTFVS FU EFT DBSUFT ElFYUFO TJPOT -F CVT FTU DBEFOD . )[ BWFD EFT CMPDT EF EPOOFT EF PV EF CJUT 1JMPUF -PHJDJFM RVJ UBCMJU MB DPOOFYJPO FOUSF MF TZTUNF ElFYQMPJUBUJPO FU MF NBUSJFM *M WFJMMF MB DPOGJHVSBUJPO EFT SFTTPVSDFT FU MlJOJ UJBMJTBUJPO EV NBUSJFM *M FYJTUF EFT QJMPUFT EJGGSFOUT QPVS MFT EJWFST TZTUNFT ElFYQMPJUBUJPO 1MVH BOE 1MBZ /PSNF MBCPSF QBS . JDSPTPGU FU *OUFM RVJ EPJU QFSNFUUSF EF SQBSUJS BVUPNBUJRVFNFOU EF GBPO PQUJNBMF FU TBOT DPOGMJU MFT SFT TPVSDFT EV TZTUNFT MPST EF MlBNPSBHF EF MlPSEJOBUFVS -FT GBCSJDBOUT EF NBUSJFM EPJWFOU QPVS DFMB FOHBHFS EFT GSBJT MFWT QPVS TJHOBMFS MFT SFTTPVSDFT EJTQPOJCMFT BV TZTUNF 1O1 1MVH BOE 1MBZ 1PSU +FVY $POOFYJPO ElVOF PV EF EFVY NBOFUUFT KPZTUJDLT BV 1$ QPVS DPNNBOEFS EFT KFVY 1PSU +FVY. *%* $POOFDUFVS DPNCJO QPVS VOF PV EFVY NBOFUUFT EF KFVY KPZTUJDLT FU VOF FOUSF FU TPSUJF . *%* $F DPOOFDUFVS TF USPVWF FO HO SBM TVS MB UMF NUBMMJRVF EF MB DBSUF TPO "OOFYF (MPTTBJSF 1SPDFTTFVS DFOUSBM $16 VOJU DFOUSBMF EF MlPSEJOBUFVS 1SPHSBNNF EV TRVFODFVS -PHJDJFM RVJ QFSNFU ElFOSFHJTUSFS EF USBJUFS FU EF SFOESF EFT JOGPSNBUJPOT . *%* *M QFSNFU EF DPNQPTFS EFT NPSDFBVY EF NVTJRVF BWFD MlPSEJOBUFVS 1VDF /PN EPOO BVY DJSDVJUT JOUHST $* 3BQQPSU TJHOBMCSVJU -F SBQQPSU FOUSF VO TJHOBM VUJMF FU VO TJHOBM QBSBTJUF TVS EFT BQQBSFJMT BVEJP 1MVT MB WBMFVS FYQSJNF FO E# FTU MFWF NPJOT MF CSVJU EF GPOE EF MlBQQBSFJM FTU JNQPSUBOU 3FTTPVSDFT /PNCSF FU UZQF EF MJHOFT EF EPOOFT FU UBJMMF EFT TFDUFVST EF MB NNPJSF RVJ TPOU QSJT FO DPNQUF QBS MF TZTUNF FU MFT DBSUFT ElFY UFOTJPO 3PMBOE 4PVOE $BOWBT . PEVMF (. (4 VUJMJT QBS EF OPNCSFVY NVTJDJFOT QPVS MB NVTJRVF . *%* QPVS EFT KFVY 5ST SQBOEV HBMFNFOU DIF[ MFT NVTJ DJFOT BNBUFVST "OOFYF (MPTTBJSF 30. 3FBE 0OMZ . FNPSZ 4VQQPSU NNPJSF RVJ QFSNFU VOJRVFNFOU MB MFDUVSF EF EPOOFT QBT MlDSJUVSF 4# 1SP 4PVOECMBTUFS 1SP . PEMF EF MB TSJF $SFBUJWF -BCT 4PVOECMBTUFS BWFD FOSFHJTUSFNFOU FU SFQSPEVDUJPO EF TPOT OVNSJRVFT TUSP #JUT FU TZOUITF 01- '. QPVS MB SFQSPEVDUJPO NVTJDBMF 4$4* 4NBMM $PNQVUFS 4ZTUFN *OUFSGBDF 4ZTUNF CVT JOUFSOF FU FYUFSOF QPVS MB USBOTNJTTJPO EF EPOOFT FOUSF MF 1$ FU EFT QSJQISJ RVFT UFMT RVF EFT EJTRVFT EVST FU EFT EJTRVFT BNPWJCMFT EFT MFDUFVST EF $%30. EFT TDBOOFST FUD 4PVOECMBTUFS 6OF EFT QSFNJSFT DBSUFT EF $SFBUJWF -BCT EFWFOVF MB QSFNJSF OPSNF EF GBDUP QPVS MFT DBSUFT TPOPSFT FO SBJTPO EF TB MBSHF EJG GVTJPO -B OPSNF 4PVOECMBTUFS FTU FODPSF TVQQPSUF BVKPVSElIVJ QBS QSFTRVF UPVT MFT GBCSJDBOUT EF KFVY 4PVOECMBTUFS 1SP . PEMF EF MB TSJF $SFBUJWF -BCT 4PVOECMBTUFS BWFD FOSFHJTUSFNFOU FU SFQSPEVDUJPO EF TPOT OVNSJRVFT TUSP #JUT FU TZOUITF 01- '. [. . . ]