Mode d'emploi TERRATEC ED!SON

[. . . ] [. . . ] E# ' E#PDUBWF QBTTFCBT E#PDUBWF QBTTFCBT #PVDMF E DIBOUJMMPOOBHF "WBOU"SSJSF*OWFST #PVDMF E DIBOUJMMPOOBHF "WBOU /PUB -FT BMHPSJUINFT /PO$MJQ FODPSF QSTFOUFT EBOT MFT WFSTJPOT CUB POU U BCBOEPOOT QPVS EFT SBJTPOT UFDIOJRVFT -PPQ BDUJWF FU ETBDUJWF MB SFTUJUVUJPO EF CPVDMFT E DIBOUJMMPO -PSTRVF M DIBOUJMMPO TMFDUJPOO OF DPNQSFOE QBT EF CPVDMF JM FTU SFTUJUV JOUHSBMFNFOU EBOT VOF CPVDMF "EE JOTSF VO OPVWFM JOTUSVNFOU EBOT MF TPVOETFU %FM TVQQSJNF M JOTUSVNFOU BDUJG PV MF TVQQSJNF EBOT VO TPVOETFU *OTUSVNFOU QFSNFU EF TMFDUJPOOFS VO JOTUSVNFOU EBOT VO TPVOETFU DIBSH QVJT EF M EJUFS BWFD &E TPO 3FQFBU TFSU KPVFS VOF OPUF KVTRV MB GJO BV MJFV EF MB USPORVFS RVBOE PO KPVF MB NNF OPUF BWBOU MB GJO EF MB QSFNJSF &O QBSUJDVMJFS DFUUF GPODUJPO FTU QFSUJOFOUF RVBOE PO DSF FU UFTUF EFT TPOT E FOWFSHVSF 1BOJD QFSNFU EF SJOJUJBMJTFS . *%* "QQVZF[ TVS DF CPVUPO TJ MFT OPUFT TF CMPRVFOU PV TJ WPVT DPOTUBUF[ E BVUSFT BOPNBMJFT EV TZTUNF . *%* 3". QFSNFU EF DPOTVMUFS MF TUBUVU EF MB NNPJSF EF M &84 -B QBSUJF IBDIVSF FO CMFV TPNCSF JOEJRVF MB NNPJSF PDDVQF MB QBSUJF CMFV NPOUSF MB NNPJSF E DIBOUJMMPOOBHF UPUBMF JOTUBMMF TVS MB DBSUF &O GPODUJPO EF M PSHBOJTBUJPO EFT TFUT FU EFT JOTUSVNFOUT JM QFVU BSSJWFS RV JM SFTUF EF MB NNPJSF JOVUJMJTF TVS MB DBSUF BMPST RV JM FTU JNQPTTJCMF EF DIBSHFS FODPSF VO DIBOUJMMPO BVTTJ QFUJU TPJUJM %BOT DF DBT MB NNPJSF E DIBOUJMMPOOBHF O FTU QBT MB GBVUJWF NBJT MB NNPJSF EFT QBSBNUSFT E JOTUSVNFOU RVJ FTU QMFJOF 7PVT EFWSJF[ BMPST TVQQSJNFS VO TFU (4 MF DBT DIBOU QPVS MJCSFS EF MB NNPJSF &E TPO p - EJUFVS E JOTUSVNFOUT EF MB TSJF &84 . VMUJFEJU BDUJWF FU ETBDUJWF MF NPEF . VMUJFEJU 1SPHSBN GJYF MF OVNSP EV QSPHSBNNF TPVT MFRVFM M JOTUSVNFOU BDUVFM FTU BESFTT EBOT MF TPVOETFU 7BSJBUJPO GJYF MF OVNSP EF WBSJBOUF TPVT MFRVFM M JOTUSVNFOU BDUVFM FTU BESFTT EBOT MF TPVOETFU 5SBOTQPTF USBOTQPTF UPVT MFT TQMJUT DPOUFOVT EBOT M JOTUSVNFOU BDUVFM FO QBT E VOF PDUBWF %FTDSJQUJPO EFT NFOVT 7PJDJ VOF MJTUF EF UPVUFT MFT DPNNBOEFT E &E TPO BWFD VOF DPVSUF EFTDSJQUJPO -FT SBDDPVSDJT DMBWJFS TQDJBVY TPOU JOEJRVT FOUSF DSPDIFUT 'JMF /FX <4USH  /> SFNFU &E TPO [SP QPVS VO OPVWFM JOTUSVNFOU 0QFO 4FU <4USH  4IJGU  0> PVWSF VO TPVOETFU BV GPSNBU 554 PV # 0QFO *OTUSVNFOU T <4IJGU  0> PVWSF VO JOTUSVNFOU BV GPSNBU 55* 0QFO 4BNQMF T <4USH  0> PVWSF VO PV QMVTJFVST DIBOUJMMPOT BV GPSNBU 8BWF 4BWF 4FU <4USH  4IJGU  4> FOSFHJTUSF O TPVOETFU EBOT MF GPSNBU 554 4BWF "T <4USH  4> FOSFHJTUSF VO TPVOETFU PV VO JOTUSVNFOU TPVT VO OPVWFBV OPN EF GJDIJFS 4BWF *OTUSVNFOU <4IJGU  4> FOSFHJTUSF VO JOTUSVNFOU EBOT MF GPSNBU 55* 3FDFOU 'JMFT GPVSOJU MB MJTUF EFT EFSOJFST TPVOETFUT VUJMJTT FU QFSNFU EF MFT PVWSJS EJSFDUFNFOU &YJU QFSNFU EF RVJUUFS &E TPO &E TPO p - EJUFVS E JOTUSVNFOUT EF MB TSJF &84 &EJU *OTUSVNFOU -JTU <4USH  *> QFSNFU EF DPOTVMUFS MB TUSVDUVSF JOUFSOF E VO TPVOETFU 7PVT BWF[ MB QPTTJCJMJU EF DPNQMUFS MF TPVOETFU FO BKPVUBOU EFT DPNNFOUBJSFT VO NFTTBHF EF $PQZSJHIU FU EFT JOEJDBUJPOT TVS M BVUFVS &O PVUSF WPVT QPVWF[ BVTTJ EUFSNJOFS M BESFTTF 1SPHSBN FU 7BSJBUJPO E VO JOTUSVNFOU %F OPVWFBVY JOTUSVNFOUT QFVWFOU USF BKPVUT QBS HMJTTFSDPMMFS FU MFVS QPTJUJPO QFVU NNF USF NPEJGJF 1PVS GJOJS WPVT QPVWF[ BVTTJ TVQQSJNFS M JOTUSVNFOU PV M DIBOUJMMPO EV TPVOETFU EBOT DF DBT TMFDUJPOOF[ M PCKFU TPVIBJU FU BQQVZF[ TVS MB UPVDIF 4VQQS -PSTRVF WPVT EPVCMFDMJRVF[ TVS VO DIBOUJMMPO CPVUPO HBVDIF EF MB TPVSJT JM FTU SFTUJUV QBS MF MFDUFVS 8BWF TUBOEBSE -B MJTUF EFT JOTUSVNFOUT GPVSOJU EFT SFOTFJHOFNFOUT TVS MB TUSVDUVSF FU M BVUFVS E VO TPVOETFU 0QUJNJ[F 4J[F DPOUSMF VO TPVOETFU FO GPODUJPO E DIBOUJMMPOT JEFOUJRVFT FU TVQQSJNF MFT EPOOFT BVEJP SFEPOEBOUFT &E TPO WSJGJF DFSUFT TJ EFVY DIBOUJMMPOT TPOU BCTPMVNFOU JEFOUJRVFT BWBOU E FO TVQQSJNFS VO NBJT OPVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF MFVS EPOOFS GPOEBNFOUBMFNFOU VO OPN BCTPMVNFOU VOJWPRVF QPVS WJUFS UPVUF FSSFVS . *%* <4USH  1> BGGJDIF MB CPUF EF EJBMPHVF &E TPO . *%* 4FUUJOHT &E TPO p - EJUFVS E JOTUSVNFOUT EF MB TSJF &84 8JOEPX "MXBZT 0O 5PQ <5> UPVKPVST WJTJCMF &NQDIF MFT BVUSFT GFOUSFT EF DBDIFS &E TPO 'JU 4J[F SFTUBVSF MB GFOUSF E &E TPO TB UBJMMF OPSNBMF )FMQ "CPVU &E TPO < > WPVT GPVSOJU EFT SFOTFJHOFNFOUT TVS MB WFSTJPO MF $PQZSJHIU FU MFT EWFMPQQFVST E &E TPO &E TPO p - EJUFVS E JOTUSVNFOUT EF MB TSJF &84 2VBUSJNF QBSUJF "OOFYF (MPTTBJSF@ "UUBDL ETJHOF MB QIBTF EF ECVU PV EF SQPOTF E VOF >FOWFMPQQBOUF PV E VO >-'0 6O UFNQT "UUBDL MPOH TJHOJGJF VOF NPOUF MFOUF EF M FOWFMPQQBOUF PV EF M PTDJMMBUJPO -'0 %FDBZ ETJHOF MF UFNQT RVF NFU VOF FOWFMPQQBOUF QPVS SFUPNCFS BV OJWFBV >4VTUBJO %41 BCSWJBUJPO EF %JHJUBMFS 4JHOBM 1SPDFTTPS PV QSPDFTTFVS EF TJHOBVY OVNSJRVFT %BOT M &84 VO QSPDFTTFVS %41 EV DPOTUSVDUFVS %SFBN TF DIBSHF EF USBJUFS FO UFNQT SFM KVTRV WPJFT BVEJP 'JMUSF ETJHOF VO MNFOU EF USBOTGPSNBUJPO EFT TPOT QSTFOU EBOT QSBUJRVFNFOU DIBRVF TZOUIUJTFVS FU EBOT DIBRVF DIBOUJMMPOOFVS &OWFMPQQBOUF NPEVMBUFVS EF M &84 QFSNFUUBOU EF SBMJTFS EFT FGGFUT DPNQMFYFT EF IBVUFVS EF GJMUSBHF FU E JOUFOTJU 6OF FOWFMPQQBOUF FTU EDMFODIF QBS MB QSFTTJPO TVS VOF UPVDIF FU BSSUF BV NPNFOU EF SFMDIFS MB UPVDIF -'0 -PX 'SFRVFODZ 0TDJMMBUPS PTDJMMBUFVS CBTTF GSRVFODF . PEVMBUFVS TVS MB CBTF E VOF PTDJMMBUJPO MFOUF FU QSJPEJRVF -F -'0 FTU VUJMJT EBOT M &84 QPVS MB >NPEVMBUJPO EF MB IBVUFVS EV TPO EF MB GSRVFODF EF GJMUSBHF PV EF M JOUFOTJU . BQQJOH NPU EF KBSHPO ETJHOBOU M BSSBOHFNFOU EFT DIBOUJMMPOT PV EFT >TQMJUT EBOT DFSUBJOFT [POFT EV DMBWJFS PV TVS MFT UPVDIFT . PEVMBUJPO ETJHOF M JOGMVFODF EZOBNJRVF EFT NPEVMBUFVST UFMT RVF MFT >-'0 MFT >FOWFMPQQBOUFT MFT UBCMFT EF DMBWJFS PV MB GPSDF EF MB GSBQQF TVS MB IBVUFVS EV TPO MF UJNCSF PV M JOUFOTJU . VMUJDIBOUJMMPOOBHF QSPDE QFSNFUUBOU EF DSFS VO TPO JOTUSVNFOUBM MF QMVT BVUIFOUJRVF QPTTJCMF QBSUJS EF QMVTJFVST DIBOUJMMPOT TJNQMFT BQQFMT >TQMJUT TPVT &E TPO SQBSUJT TVS MF DMBWJFS 0TDJMMBUFVS ETJHOF VOF TPVSDF EF TPOT MFDUSPOJRVF " MB QMBDF E PTDJMMBUFVST M &84 VUJMJTF EFT DIBOUJMMPOT BV GPSNBU >8BWF 1SPHSBN $IBOHF DPNNBOEF . *%* QFSNFUUBOU EF DPNNVUFS EFT TPOT JOTUSVNFOUBVY &E TPO p - EJUFVS E JOTUSVNFOUT EF MB TSJF &84 3FMFBTF ETJHOF MB QIBTF E WBOPVJTTFNFOU E VOF FOWFMPQQBOUF -B QIBTF EV 3FMFBTF DPNNFODF RVBOE PO MDIF MB UPVDIF EV DMBWJFS $M SBDJOF ETJHOF MB IBVUFVS PSJHJOBMF EV TPO E VO DIBOUJMMPO &DIBOUJMMPO BVUSF ETJHOBUJPO E VO GJDIJFS BVEJP VUJMJT EBOT VO DIBOUJMMPOOFVS #PVDMF E DIBOUJMMPO ETJHOF VO QSPDE P MFT DIBOUJMMPOT MPOHT TPOU SBDDPVSDJT FU MFT DPVSUT QSPMPOHT BSUJGJDJFMMFNFOU 4FSU FO QSFNJSF MJHOF DPOPNJTFS EF MB >NNPJSF E DIBOUJMMPOOBHF . NPJSF E DIBOUJMMPOOBHF NNPJSF TQDJBMF EBOT MBRVFMMF PO DIBSHF MFT >DIBOUJMMPOT RVJ QFVWFOU FOTVJUF USF SFTUJUVT TVS EFT IBVUFVST BV DIPJY 4PVOETFU ETJHOF VOF DPMMFDUJPO E JOTUSVNFOUT 0O SFDPOOBU MFT TPVOETFUT EF M &84 M FYUFOTJPO EF GJDIJFS 554 PV # 4QMJU TPVT &E TPO ETJHOF VOF [POF EF DMBWJFS MBRVFMMF PO B BGGFDU VO DIBOUJMMPO 6O >NVMUJDIBOUJMMPO PV LJU EF QFSDVTTJPO TF DPNQPTF EF QMVTJFVST TQMJUT 4VTUBJO OJWFBV BVRVFM VOF FOWFMPQQBOUF TF NBJOUJFOU KVTRV DF RV PO SFMDIF MB UPVDIF EV DMBWJFS PV KVTRV DF RVF MF UFNQT EF 4VTUBJO TPJU DPVM 8BWF GPSNBU EF GJDIJFS EGJOJ QBS . JDSPTPGU VUJMJT QPVS DIBOHFS PV QPVS BSDIJWFS EFT EPOOFT BVEJP &E TPO p - EJUFVS E JOTUSVNFOUT EF MB TSJF &84 3BDDPVSDJT DMBWJFS EJWFST /PUB -FT SBDDPVSDJT DMBWJFS EFT DPNNBOEFT EBOT MFT NFOVT TPOU JOEJRVT EBOT MF DIBQJUSF %FTDSJQUJPO EFT NFOVT /VN JOEJRVF RV JM GBVU VUJMJTFS MB UPVDIF DPSSFTQPOEBOUF EV QBW OVNSJRVF "EE *OTUSVNFOU %FMFUF *OTUSVNFOU 4FMFDU OFYU *OTUSVNFOU 4FMFDU QSFWJPVT *OTUSVNFOU 4IPX 4QMJU$POUSPM "EE 4QMJU %FMFUF 4QMJU $PQZ 4QMJU %FMFUF BMM 4QMJUT 4FMFDU BMM 4QMJUT UPHHMF -PBE OFX 8BWF JO 4QMJU 4FMFDU OFYU TQMJU 4FMFDU QSFWJPVT TQMJU 5SBOTQPTF , FZCPBSE  5SBOTQPTF , FZCPBSE %FGJOF 3PPU, FZ BOE 3BOHF WJB . *%* 4IJGU 3BOHF TUBSU VQ 4IGU 3BOHF TUBSU EPXO 4IJGU 3BOHF VQ JODM 3PPU, FZ 4IJGU 3BOHF EPXO JODM 3PPU, FZ 4IJGU 3BOHF FOE VQ 4IJGU 3BOHF FOE EPXO 4IJGU 3PPU, FZ VQ 4IJGU 3PPU, FZ EPXO 1BOJD *OTFS 4VQQS 1BHF IBVU 1BHF CBT /VN &OUSF /VN  /VN $USMF  /VN  $USMF  /VN /VN 8 /VN /VN /VN /VN 3 /VN /VN /VN /VN /VN /VN /VN /VN &DIBQQ &E TPO p - EJUFVS E JOTUSVNFOUT EF MB TSJF &84 [. . . ] [. . . ]