UneNotice offre un service communautaire de partage, d'archivage en ligne et de recherche de documentation relative à l'utilisation de matériels ou logiciels : notice, mode d'emploi, notice d'utilisation, guide d'installation, manuel technique... N'OUBLIEZ PAS DE LIRE LE MODE D'EMPLOI AVANT D'ACHETER!
Si le contenu de ce document correpond à la notice, au mode d'emploi, à la liste d'instruction, d'installation ou d'utilisation, au manuel, au schéma de montage ou au guide que vous cherchez. N'hésitez pas à la télécharger. UneNotice vous permet d'accèder facilement aux informations sur le mode d'emploi TERRATEC WAVE TABLE. Nous espérons que le manuel TERRATEC WAVE TABLE vous sera utile.
Vous possédez un TERRATEC WAVE TABLE, avec UneNotice, vous allez pouvoir mieux l'utiliser. Si vous avez un problème avec votre TERRATEC WAVE TABLE, pensez à consulter les dernières pages du mode d'emploi qui contiennent souvent les principales solutions.
Extrait du mode d'emploi : notice TERRATEC WAVE TABLE
Les instructions détaillées pour l'utilisation figurent dans le Guide de l'utilisateur.
[. . . ] . VTJRVF BWFD MF 1$
NBOVBM ElXBWFUBCMF FU . *%*
5FSSB5FD 1SP. FEJB
4PVOE4ZTUFN (PME
4PVOE4ZTUFN . BFTUSP
4PVOE4ZTUFN #BTF
"VEJP4ZTUFN &84
8BWF 4ZTUFN
7J EFP 4ZTUFN 1SP
. *%* 4NBSU FU . *%* . BTUFS 1SP TPOU EFT NBSRVFT DPNNFSDJBMFT EF 5FSSB5FD &MFDUSPOJD (NC) /FUUFUBM 5FSSB5FD &MFDUSPOJD (NC)
5PVT ESPJUT STFSWT
5PVT MFT UFYUFT FU TDINBT POU U SBMJTT BWFD MF QMVT HSBOE TPJO 5FSSB5FD &MFDUSPOJD (NC) FU TFT BVUFVST SFKFUUFOU UPVUF SF TQPOTBCJMJU MHBMF PV EF RVFMRVF BVUSF OBUVSF RVBOU BVY WFOUVFMMFT JOGPSNBUJPOT JODPSSFDUFT PV MFVST DPOTRVFODFT 5PVT MFT UFYUFT DPOUFOVT EBOT MF QSTFOU NBOVFM TPOU QSPUHT QBS MB MPJ TVS MFT ESPJUT ElBVUFVS 5PVT ESPJUT STFSWT "VDVOF QBS UJF EV QSTFOU NBOVFM OF QFVU USF SFQSPEVJUF TPVT RVFMRVF GPSNF RVF DF TPJU
QBS QIPUPDPQJF
NJDSPGJMN PV ElBVUSFT QSPDEVSFT TBOT MlBVUPSJTBUJPO DSJUF EFT BVUFVST *M FTU JOUFSEJU EF USBOTGSFS DF NBOVFM FO UPVU PV FO QBSUJF EBOT VO MBOHBHF TPVT VOF GPSNF VUJMJTBCMF QBS EFT PSEJOBUFVST -FT ESPJUT TPOU HBMFNFOU STFSWT QPVS MB SFQSPEVDUJPO WJB MB QBSPMF
MB SBEJP FU MB UMWJTJPO $PSFM%3"8
. PPH
(4
9(
8JOEPXT
%04
. 16
8BMEPSG
11(
3F#JSUI
4POJF 'PVOESZ
4PVOE 'PSHF
$VCBTF
$VCBTJT
. VTJD4UBUJPO
4UFJOCFSH
4&, l%
4BNQMJUVEF
&NBHJD
-PHJD
$BLFXBML
"E-JC
4PVOECMBTUFS
8BWFCMBTUFS
3PMBOE
:BNBIB
$PN QVTFSWF
"0-
8FTU
. . "
0SDIJE
/V4PVOE
4PVOE(BMBYZ
"5"3* 45
. BDJOUPTI
1FOUJVN FU MFT BVUSFT OPNT EF MPHJDJFMT FU EF NBUSJFMT NFOUJPOOT EBOT DF NBOVFM OlPOU QBT U FYQSFTTNFOU JOEJRVT DPNNF UFMT FU
EBOT MB QMVQBSU EFT DBT
TPOU BVTTJ EFT NBSRVFT EQPTFT EF DF GBJU
JMT TPOU TPVNJT EFT DPOEJUJPOT TUBUVUBJSFT
4PNNBJSF
4PNNBJSF
4PNNBJSF #SWF JOUSPEVDUJPO "V DPNNFODFNFOU . POUBHF FU JOTUBMMBUJPO . POUBHF ElVO 8BWF4ZTUFN *OTUBMMBUJPO EV MPHJDJFM EFT QJMPUFT +FVY TVQQPSUT QBS 8BWFUBCMF 4FDPOE 8BWFUBCMF -FT QJMPUFT . *%* EF Ml"VEJP4ZTUFN &84 4QDJGJDBUJPOT UFDIOJRVFT 4FDUJPO TZOUIUJTFVS
3FDIFSDIF EF CBTF 4ZOUIUJTFVST
DIBOUJMMPOOFVST FU NVTJRVFT DPOUFNQPSBJOFT WJSUVFMMFT 1SPEVDUJPO TPOPSF
%GJOJUJPO FU IJTUPSJRVF EF . *%* -lFTTBJ ElFOSFHJTUSFNFOU "QST . *%*
"VEJP FU MFT EJGGSFODFT
" QSPQPT EF . *%* -B DPOOFYJPO BERVBUF /PSNFT (.
(4 FU 9( EBOT MB OPSNF
4PNNBJSF
-F NBQQFS . *%* TPVT 8JOEPXT -F NBQQFS . *%* TPVT 8JOEPXT /5 Y -FT DPOUSMFVST . *%* $0/4&*- 1JTUFT
DBOBVY FU DPNNVUBUJPO EF QSPHSBNNF 5SPQ QFV EF DBOBVY . JTF FO TPVSEJOF EF QBSUJFT )FVSF EF GFSNFUVSF MPDBM 0/ FU MPDBM 0'' %GJOJUJPO EV NBQQBHF EF SBDDPSEFNFOU -F 4UBOEBSE . *%* 'JMF 'PSNBU 4. '
4USVDUVSF ElVO GJDIJFS . *%* TUBOEBSE -FT OJWFBVY EF QSPGPOEFVS EF WPUSF DBSUF TPOPSF QSPHSBNNBUJPO WJB . *%* -B IJSBSDIJF EF MB QVDF EV TZOUIUJTFVS -lJOTUSVNFOU TPO PV CBUUFSJF $PNNBOEF FO UFNQT SFM EFT QBSBNUSFT TPOPSFT /
31/ 4ZTUFN &YDMVTJWF 4ZT&Y
$PNNVUBUJPO EV QSPDFTTFVS ElFGGFUT WFST $PNNVUBUJPO EV TFDPOE QSPDFTTFVS ElFGGFUT WFST . JTF FO TPVSEJOF EF QBSUJFT 3BDUJWBUJPO EF QBSUJFT 4VQFSQPTJUJPO EF TPOT
4PNNBJSF
#BUUFSJFT NVMUJQMFT 0 QSPHSBNNFS EBOT MF TRVFODFVS 4POT EF 5FSSB5FD FU ElBVUSFT GPVSOJTTFVST -F QSPDFTTFVS ElFGGFUT -FT TPSUJFT JOEJWJEVFMMFT EF Ml"VEJP4ZTUFN &84 5BCMFT EF TPOT FU EF EPOOFT 5BCMF (. FU EF WBSJBUJPOT TPOPSFT 4'9 WBSJBUJPOT 4'9 %SVNTFU . 5 4FU 1FSDVTTJPO DPOGJHVSBUJPO -JTUF EFT DPOUSMFVST . *%* EJTQPOJCMFT 31/ /VNSPT EF QBSBNUSFT FOSFHJTUST
/31/ /VNSPT EF QBSBNUSFT OPOFOSFHJTUST
5BCMF 4ZT&Y . *%* *NQMFNFOUBUJPO $IBSU "OOFYF m. BUSJBHFn FU MF $% NVTJDBM QFSTPOOFM 1PVS GJOJS
#SWF JOUSPEVDUJPO
#SWF JOUSPEVDUJPO
. BEBNF
. POTJFVS
DIFST FOGBOUT $IFST NVTJDJFOT FU BTQJSBOUT NVTJDJFOT
#POKPVS UPVT MFT BDDSPT ElJOGPSNBUJRVF
BNBUFVST
KPVFVST
FUD #POKPVS -F CVU EF DF QFUJU NBOVFM FTU EF WPVT EPOOFS VO BQFSV SBQJEF
JOGPSNBUJG FU GBDJMF DPNQSFOESF EV USBJUFNFOU EF MB NVTJRVF MlBJEF ElVO 1$ 7PVT Z USPVWFSF[ UPVUFT MFT JOGPSNBUJPOT ODFTTBJSFT TVS MFT EJGGSFOUT TPOT
GPODUJPOT EF TZOUIUJTFVS FU EF QSP HSBNNBUJPO EF WPUSF OPVWFBV QSPEVJU /PVT BWPOT HBMFNFOU SDBQJUVM MFT JOGPSNBUJPOT MFT QMVT JNQPSUBOUFT DF TVKFU %F OPNCSFVTFT TFDUJPOT POU U DSJUFT FO UFOBOU DPNQUF EFT VUJMJTBUFVST RVJ EDPVWSFOU MF NPOEF EF MB NVTJRVF FU OF QPVTTFOU EF DF GBJU QBT USPQ MPJO MlUVEF EF DF EPNBJOF -FT VUJMJTBUFVST BWBODT USPVWFSPOU OBONPJOT UPVUFT MFT JOGPSNBUJPOT JNQPSUBOUFT RVJ MFVS TPOU ODFTTBJSFT QPVS VUJMJTFS MFT QSPEVJUT *M FTU CJFO FOUFOEV EJGGJDJMF EF DPVWSJS MB CBTF EF DPOOBJTTBODFT EF UPVT MFT MFDUFVST MB GPJT
ElBVUBOU RVF DFT MFDUFVST BQQBSUJFOOFOU EFT HSPVQFT DJCMFT EJGGSFOUT UBOU EBOT MF EPNBJOF EF MlJOGPSNBUJRVF RVF EF MB NVTJRVF /PVT QSJPOT EPOD UPVT MFT ECVUBOUT EF SFMJSF VOF TFDUJPO RVBOE DFMB FTU ODFTTBJSF FU BVY QSPGFTTJPOOFMT ElJHOPSFS DFSUBJOFT TFDUJPOT 0V QFVUUSF QBT
QBSDF RVF OlJNQPSUF RVFM VUJMJTBUFVS QFVU BQQSFOESF CFBVDPVQ EF DIPTFT FO BQ QSPDIBOU MF UINF TPVT VO BOHMF EJGGSFOU /PVT FTQSPOT RVF WPVT USPVWFSF[ DF NBOVFM BNVTBOU FU FOSJDIJTTBOU MPSTRVF WPVT MF QBSDPVSSF[ 7PUSF RVJQF 5FSSB5FD
"V DPNNFODFNFOU
"V DPNNFODFNFOU
%BOT VO TPVDJ EF TJNQMJDJU
DF NBOVFM TF SGSF QMVTJFVST QSPEVJUT EF OPUSF TPDJU 5PVUFT MFT DBSUFT TPOPSFT FU DBSUFT NNPJSF 5FSSB5FD 8BWFUBCMF NFOUJPOOFT KVTRVl MB NJTF TPVT QSFTTF EF DF NBOVFM TF SBQQPSUFOU FTTFOUJFMMFNFOU MB NNF UFDIOPMPHJF
PV VOF UFDIOPMPHJF DPNQBSBCMF
EBOT MF EPNBJOF EF MB QSPEVDUJPO TPOPSF $F TPOU UPVUFT MFT DBSUFT TPOPSFT EF MB TSJF 4PVOE 4ZTUFN . BFTUSP
MB 4PVOE4ZTUFN (PME
UPVUFT MFT DBSUFT NNPJSF EF MB TSJF 8BWF4ZTUFN
BJOTJ RVF EFT QSPEVJUT CBTT TVS MB UFDIOPMPHJF &84 -FT 8BWFUBCMFT BVY TPOT TUPDLBHF GJYF EBOT MB 30. [. . . ] EF MB DBSUF TPOPSF %BOT DF DBT
VO QJMPUF EPJU USF EGJOJ DPNNF MB TPSUJF RVJ BESFTTF MF XBWFUBCMF PV MF HOSBUFVS EF TPOT FYUFSOF &O HOSBM
MF OPN EF DF QJMPUF DPOUJFOESB MB NFOUJPO l. *%*l PV l. 16l
" QSPQPT EF . *%*
-F NBQQFS . *%* TPVT 8JOEPXT /5 Y
-F QSJODJQF EF CBTF EF MB GPODUJPO EV NBQQFS . *%* FTU CJFO FOUFOEV RVF DFMMFDJ FTU HBMFNFOU TVQQPSUF QBS VOF BQQMJDBUJPO 8JO EPXT %BOT MB QSBUJRVF
MF NBQQFS . *%* CBTDVMF FOUSF MF QSPHSBNNF NVTJRVF
FU MF QJMPUF . *%* FU EPOD MB DPOOFYJPO BV HOSB UFVS EF TPOT
. BJT DFSUBJOFT BQQMJDBUJPOT BDDEFOU EJSFDUFNFOU BVY QJMPUFT . *%* FO HOSBM MFT TRVFODFVST QMVT QSPGFTTJPOOFMT *M FTU QPTTJCMF EF TQDJGJFS MFT QJMPUFT ODFTTBJSFT EBOT EFT QBSUJFT EV QSPHSBNNF JOUFSOF QPVS MlFOUSF FU MB TPSUJF . *%* $FT QBSBNUSFT JHOPSFOU DPNQMUFNFOU MF NBQQFS . *%* RVJ FTU FO HOSBM VUJMJT QBS MFT BQQMJDBUJPOT QMVT QFUJUFT EF 8JO EPXT
DPNNF MB MFDUVSF EFT TVQQPSUT
EJWFST )J'J SBDLT . FEJB3BDL
"VEJP4UBUJPO
PV QSPHSBNNFT BVYJMJBJSFT . *%* *M GBVU OPUFS FO PVUSF RVF MF NBQQFS . *%* B UFOEBODF mBWBMFSn ElJNQPSUBOUFT EPOOFT DPNNF EFT JOGPSNBUJPOT 4ZTUFN&YDMVTJWF
%BOT DFS UBJOT DBT
MF NBQQFS . *%* QFVU USF MlPSJHJOF ElVO DPNQPSUFNFOU FSSPO EV XBWFUBCMF OPUFT FO BUUFOUF
NPEJGJDBUJPO JODPNQMUF EV QSPHSBNNF
FUD
-F NBQQFS . *%* TPVT 8JOEPXT /5 Y
4PVT 8JOEPXT FU 8JOEPXT /5
VO NBQQFS . *%* TF USPVWF BVTTJ EBOT MF TZTUNF EF DPOUSMF= . VMUJNEJB=. *%* %BOT DF DBT
JM GPSNF VOF JOUFSGBDF FOUSF EJWFST QSPHSBNNFT 8JOEPXT TBVG KFVY EBOT MB GFOUSF %04
-B WBSJBOUF /5 DPOUJFOU UPVUFGPJT CFBV DPVQ NPJOT EF GPODUJPOT DF RVJ OlFTU QBT UFMMFNFOU ESBNBUJRVF -B OPVWFMMF GPODUJPO QFSNFU ETPSNBJT ElBTTPDJFS EFT QJMPUFT EJGGSFOUT BVY DBOBVY . *%* JOEJWJEVFMT 4J PO WFVU MJSF EFT GJDIJFST . *%* TPVT 8JOEPXT Y BWFD VO TFVM JOTUSVNFOU JM DPOWJFOU EF EGJOJS MF QJMPUF QPVS DIBRVF DBOBM JOEJWJEVFM
VO BTQFDU RVJ B U QSJT FO DPNQUF FU TJNQMJGJ FO DPOTRVFODF 6O OPVWFBV QJMPUF QFVU NBJOUFOBOU USF JOTUBMM EJSFDUFNFOU EBOT MF OPVWFBV NBQQFS . *%* PV QMVT QSDJTNFOU
MB mDBSUF GJDIJFS DBSUF . *%*n
FO T MFDUJPOOBOU MF DIBNQ <"KPVUFS OPVWFM JOTUSVNFOU> 7PVT QPVWF[ HBMFNFOU BKPVUFS VO TZTUNF ElBJEF FO MJHOF -FT mBODJFOTn KFVY EF MB GFOUSF %04 PV FO NPEF . 4%04 OF COGJDJFOU QBT EFT QBSBNUSFT . *%* FU GPODUJPOOFOU FODPSF BWFD MFVST QSPQSFT QJMPUFT 6O NFTTBHF ElFSSFVS QFVU QBSGPJT JOEJRVFS RVF MF QJMPUF . *%* BDUVFM FTU VUJMJT QBS VOF BVUSF BQQMJDBUJPO
" QSPQPT EF . *%*
-FT DPOUSMFVST . *%*
-FT DPOUSMFVST . *%*
-FT DPOUSMFVST . *%* GPOU QBSUJF EF DF RVlPO BQQFMMF MFT mNFTTBHFT EF DBOBVYn FU NPEJGJFOU EF DF GBJU EFT WBMFVST TVS MF DBOBM . *%* TVS MFRVFM JMT TPOU FOWPZT MlFYDFQUJPO EF
WPJS DJEFTTPVT
-FT DPOUSMFVST . *%* TPOU GPVSOJT FO WVF ElJOUFSWFOUJ POT JNNEJBUFT EBOT MF NPEMF BDPVTUJRVF
DlFTU QPVSRVPJ JMT PGGSFOU VO DPOUSMF FO UFNQT SFM EF MlJOTUSVNFOU #FBVDPVQ TPOU EJTQPOJCMFT FO UBOU RVF WBMFVST DIBOHFBOUFT FU ElBVUSFT FO UBOU RVF WBMFVST EF DPNNVUBUJPO 0O0GG
*MT TPOU OVNSPUT EF FU FYJHFOU VOF BVUSF WBMFVS EF
QPVS MlFOUSF EF EPOOFT 7PVT EFWF[ EPOD FOWPZFS MF DPOUSMFVS QPVS MF WPMVNF ElVO JOTUSVNFOU QPVS MFRVFM WPVT EFWF[ TQDJGJFS VOF WBMFVS EGJOJTTBOU MF WPMVNF QBS FYFNQMF
QPVS VO WPMVNF NPZFO -F DIBQJUSF TVJWBOU FYQMJRVF MF NPEF ElFOWPJ EFT DPOUSMFVST . *%* FU EFT DPNNBOEFT 4ZTUFN&YDMVTJWF
WPJS DJEFTTPVT
7PVT USPVWFSF[ MB MJTUF DPNQMUF EFT DPOUSMFVST . *%* TVQQPSUT EBOT MF DIBQJUSF m5BCMFT EF TPOT FU EF EPOOFTn 7PJDJ MFT OV NSPT MFT QMVT GSRVFNNFOU VUJMJTT $POUSMFVS FTU MB DPNNBOEF EF TMFDUJPO EF CBORVF *M QFSNFU ElBDDEFS EFT WBSJBUJPOT TPOPSFT HBMFNFOU EJTQPOJCMFT QPVS MlFOTFNCMF EF TPOT (. -F QPJOU JNQPSUBOU OPUFS JDJ
DlFTU RVF WPVT EFWF[ UPVKPVST FOWPZFS VOF NPEJGJDBUJPO EF QSPHSBNNF BQST VOF TMFDUJPO EF CBORVF FU KBNBJT MlJOWFSTF
TJOPO JM OF TF QBTTFSB SJFO *M OlFTU QBT OPO QMVT QPTTJCMF EF TMFDUJPOOFS VOF CBORVF
QVJT ElFOWPZFS MFT NPEJGJDBUJPOT EF QSPHSBNNF BGJO ElDPVUFS MFT TPOT EF DFUUF CBORVF -B DPNCJOBJTPO EPJU UPVKPVST USF JOEJRVF $POUSMFVS FTU HBMFNFOU VOF TMFDUJPO EF CBORVF
NBJT JM OlFTU VUJMJT RVF QPVS DFSUBJOT JOTUSVNFOUT $POUSMFVST TPOU FO HOSBM VUJMJTT QPVS EFT SHMFUUFT
DVSTFVST EF DPOUSMF FU BVUSFT WBMFVST DIBOHFBOUFT *MT DPNQSFOOFOU QBS FYFNQMF MF DPOUSMF EV WPMVNF
MF QBOPSBNB QPTJUJPO TUSP
MlFOUSF EF EPOOFT FO DPOOFYJPO BWFD EFT /31/
WPJS DJEFT TVT
MlFYQSFTTJPO NNF FGGFU RVF MF WPMVNF
FU MB SHMFUUF EF NPEVMBUJPO QPVS VO DMBWJFS NPEVMBUJPO
" QSPQPT EF . *%*
-FT DPOUSMFVST . *%*
$POUSMFVST TPOU EFT DPNNVUBUFVST QPVS MF TPVUFOV QEBMF GPSUF
QBTTFS MlFGGFU QPSUBNFOUP HMJTTBOEP
MF TPTUFOVUP FU MB QEBMF EPVDF QPVS VUJMJTFS MB UFSNJOPMPHJF EV QJBOP 5PVU BVTTJ TPVWFOU VUJMJTT
MFT DPOUSMFVST FU QFSNFUUFOU EF TMFDUJPOOFS EFT BMHPSJUINFT ElFGGFUT WPJS BVTTJ m-F QSPDFT TFVS ElFGGFUTn MB QBHF
FU FU QPVS MlJOUFOTJU EFT FGGFUT ElVO DBOBM . *%* 4J WPVT ETJSF[ QOUSFS EBOT MF NPOEF EF MB QSPHSBNNBUJPO . *%*
WPVT OF QPVSSF[ QBT WJUFS MFT DPOUSMFVST *M TFSBJU QPTTJCMF ElFOUSFS EBOT MFT EUBJMT FO DPNCJ OBJTPO BWFD ElBVUSFT DPOUSMFVST FO DF RVJ DPODFSOF MlJNQBDU EFT TPOT $POUSMFVS QFSNFU ElBDUJWFS FU EF ETBDUJWFS MFT TPSUJFT 065
EF Ml"VEJP4ZTUFN &84 *M DPOUSMF HBMFNFOU MB QPTJUJPO QBOPSBNJRVF ElVO TJHOBM FOUSF MFT TPSUJFT 065
BOE 065
$POUSMFVST TPOU VUJMJTT QMVT SBSFNFOU
NBJT JMT FOWPJFOU MFT mNFTTBHFT EV NPEF DBOBMn RVJ EGJOJTTFOU EFT GPODUJPOT HOSBMFT DPNNF $POUSPMMFS 3FTFU SJOJUJBMJTBUJPO EV DPOUSMFVS
"MM /PUFT 0GG mUPVU ETBDUJWn
PV MF NPEF . *%*
" QSPQPT EF . *%*
$0/4&*- 1JTUFT
DBOBVY FU DPNNVUBUJPO EF QSPHSBNNF
$0/4&*- 1JTUFT
DBOBVY FU DPNNVUBUJPO EF QSPHSBNNF
%FT QSPHSBNNFT EF TRVFODFVST QFSNFUUFOU ElFOSFHJTUSFS EFT EPOOFT . *%* TVS EJGGSFOUFT QJTUFT $PNNF VO NBHOUPQIPOF NVMUJQJTUFT RVF DFSUBJOT ElFOUSF WPVT POU QFVUUSF DPOOV MlQPRVF EV TUVEJP ElFOSFHJTUSFNFOU 1MVTJFVST QJTUFT QFVWFOU USF FOSFHJTUSFT MB GPJT
VO HOSBUFVS EF TPOT DPNQBUJCMF (. FTU FO NFTVSF EF NFUUSF EJGGSFOUT JOTUSVNFOUT TVS DBOBVY . *%* EJGGSFOUT BV NBYJNVN 1BS FYFNQMF
VO QJBOP QFVU USF EGJOJ QPVS MF DBOBM
VOF CBTTF QPVS MF DBOBM
QPVS MF DBOBM FU BJOTJ EF TVJUF 7PVT OF EFWF[ UPVUFGPJT QBT NMBOHFS MFT QJTUFT EV TRVFODFVS BWFD EFT DBOBVY . *%* DF RVF MF ECVUBOU SJTRVF EF GBJSF QBSDF RVF EF OPNCSFVY QSPHSBNNFT POU FO HOSBM QJTUFT 1BS FYFNQMF
JM FTU UPVKPVST QPTTJCMF
TVS MB QJTUF
EF TPSUJS EFT EPOOFT TVS MF DBOBM . *%* PV EF MJSF MFT QJTUFT FU TVS MF NNF DBOBM . *%* &O EGJOJTTBOU EFT QJTUFT FU EFT DBOBVY
WPVT EFWF[ WFJMMFS DF RVlVO
JOTUSVNFOU TPJU BTTPDJ OlJNQPSUF RVFM DBOBM . *%* MB GPJT *M OlFTU QBT QPTTJCMF EF GBJSF KPVFS VO USPNCPOF TVS MB QJTUF BWFD VO DBOBM . *%* EGJOJ FU EF TMFDUJPOOFS FO NNF UFNQT VOF IBSQF TVS MB QJTUF DPNNF QPVS MF DBOBM
%BOT DF DBT
VO DBOBM EJGGSFOU TFSBJU ODFTTBJSF QPVS MB IBSQF 4J WPVT OF WPVMF[ QBT GBJSF KPVFS MFT JOTUSVNFOUT TJNVMUBONFOU
JM OlZ B QBT EF QSPCMNF *M FU UPVKPVST QPTTJCMF ElDIBOHFS VO JOTUSVNFOU QFOEBOU MF NPSDFBV RVJ TF ESPVMF FO NPEJGJBOU MF QSPHSBNNF 1BS FYFNQMF
WPVT QPVWF[ GBJSF QBTTFS MF USPNCPOF BV UFNQT
GBJSF KPVFS VOF IBSQF
QVJT VO GMVHFMIPSO
" QSPQPT EF . *%*
5SPQ QFV EF DBOBVY . JTF FO TPVSEJOF EF QBSUJFT
5SPQ QFV EF DBOBVY . JTF FO TPVSEJOF EF QBSUJFT
7PVT DPNNBOEF[ WPUSF DBSUF TPOPSF BWFD VO DMBWJFS RVJ B TB QSPQSF QSPEVDUJPO TPOPSF
NBJT WPVT ETJSF[ MlVUJMJTFS BWFD MFT TPOT XBWFUBCMF %BOT DF DBT
WPVT EDPVWSJSF[ SBQJEFNFOU RVF DBOBVY . *%* TPOU QFVUUSF TVGGJTBOUT 1PVS OF QBT EFWPJS FOUFOESF FO NNF UFNQT UPVT MFT TPOT QSPWFOBOU EF MB DBSUF TPOPSF FU EV DMBWJFS
WPVT EFWF[ ETBDUJWFS NFUUSF FO TPVSEJOF
DFSUBJOFT QBS UJF EV XBWFUBCMF WJB 4ZTUFN&YDMVTJWF 1PVS QMVT EF EUBJMT TVS DFU BTQFDU
SFQPSUF[WPVT MB TFDUJPO m6O BQFSV EFT DPNNBOEFT 4ZT&Y MFT QMVT JNQPSUBOUFTn 4J WPVT OF WPVMF[ QBT JHOPSFS UPVT MFT DBOBVY . *%* EV DMBWJFS FU EF MB DBSUF
WPVT EFWF[ FOWJTBHFS MlBDIBU ElVOF TFDPOEF JOUFSGBDF . *%* 4J WPVT BDIFUF[ VOF BVUSF JOUFSGBDF . 16
JM WPVT GBVESB HBMFNFOU VO QJMPUF TQDJBM DBQBCMF EF GPODUJPOOFS TVS QMVTJFVST QPSUT . 16 . VMUJ. 16
FUD
4J WPVT UFT BTTF[ GPSUVO QPVS QPTTEFS VO 4PVOE4ZTUFN . BFTUSP PV VO "VEJP4ZTUFN &84 EF 5FSSB5FD
WPVT OF SFODPOUSFSF[ QBT DF QSPCMNF MB DBSUF EF DFT EFVY TZTUNFT B FO FGGFU JO UFSGBDFT . 16
)FVSF EF GFSNFUVSF MPDBM 0/ FU MPDBM 0''
$PNNBOEF[WPVT WPUSF DBSUF TPOPSF MlBJEF ElVO DMBWJFS RVJ TB QSPQSF QSPEVDUJPO TPOPSF &U BWF[WPVT HBMFNFOU CSBODI WPUSF DCMF . *%* BV DMBWJFS BGJO ElVUJMJTFS MFT TPOT EF DF EFSOJFS 7PVT BVSF[ BMPST TBOT EPVUF SFNBSRV RVF MFT TPOT EV DMBWJFS SFOEFOU EFT CSVJUT QMVUU USBOHFT DPNNF TlJMT UBJFOU FO RVFMRVF TPSUF mEEPVCMTn 0V MPSTRVF WPUSF QSJQISJRVF GPODUJPOOF FO NVMUJ NPEF . *%*
WPVT FOUFOEF[ UPVKPVST VO TPO EJGGSFOU EF DFMVJ RVF WPVT BUUFOEJF[ FU RVJ OF QSPWJFOU QBT EF MB DBSUF
%BOT DF DBT
WPVT OlBWF[ QBT GBJU QBTTFS WPUSF QSJQISJRVF TVS k-PDBM0GGl *M FTU QPTTJCMF EF TQBSFS MB QSPEVDUJPO EF TPOT EF OPNCSFVY DMBWJFST EV DMBWJFS FO RVFTUJPO
QBSDF RVF MFT EPOOFT FOWPZFT QBS WPUSF DMBWJFS MlPSEJOBUFVS MVJ TPOU EJSFDUFNFOU SFUPVSOT FO QSP EVJTBOU EFT FGGFUT JOETJSBCMFT -F NBOVFM EF WPUSF DMBWJFS WPVT FYQMJRVF DPNNFOU FGGFDUVFS DF SHMBHF
" QSPQPT EF . *%*
%GJOJUJPO EV NBQQBHF EF SBDDPSEFNFOU
%GJOJUJPO EV NBQQBHF EF SBDDPSEFNFOU
-F NBQQBHF EF SBDDPSEFNFOU FTU MF QSPDE RVJ DPOTJTUF mFNQDIFSn VO QSPHSBNNF EF NPEJGJFS VOF BVUSF QBSUJF TQDJGJRVF TPO
EV XBWFUBCMF BGJO EF SBMJTFS MB DPNQBUJCJMJU MJNJUF BWFD MF . 5 EF 3PMBOE $PNNF MB UBCMF TPOPSF (. (4 OF DPODVSSFODF QBT DFMMF EF MlBODJFO
. 5
EFT JOGPSNBUJPOT EF NPEJGJDBUJPOT EF QSPHSBNNF TPOU FOWPZFT BV XBWFUBCMF QFOEBOU MF NBQQBHF EF SBDDPSEFNFOU $FT JOGPSNBUJPOT TPOU USBOTNJTFT QBS MB QVDF EV TZOUIUJTFVS BVY TPOT MFT QMVT BQQSPDIBOUT EFT EPOOFT 4J WPVT BWF[ VO KFV RVJ TVQQPSUF MF . 5 FU FOWPJF QFVUUSF EFT EPOOFT TQDJBMFT 4ZTUFN&YDMVTJWF
QPVS DF QSJQISJRVF
DFT EPOOFT TFSPOU JHOPSFT -F TZTUNF QFVU NNF TF CMPRVFS MlPDDBTJPO %BOT DF DBT
WPVT EFWF[ TMFDUJPOOFS MF QBSBNUSF 4P VOE#MBTUFS '.
PV (OSBM . *%* 8BWFUBCMF
QPVS MB MFDUVSF NVTJDBMF
" QSPQPT EF . *%*
-F 4UBOEBSE . *%* 'JMF 'PSNBU 4. '
-F 4UBOEBSE . *%* 'JMF 'PSNBU 4. '
-F 4UBOEBSE . *%* 'JMF 'PSNBU 4. '
FTU VOF OPSNF RVF MB QMVQBSU EFT HSBOET GBCSJDBOUT EF NBUSJFM FU EF MPHJDJFMT POU BQQSPVWF $F GPSNBU EF GJDIJFS TUBOEBSE QFSNFU EF USBOTGSFS QSBUJRVFNFOU TBOT QSPCMNF EFT EPOOFT . *%* FOUSF EFT TRVFODFVST EF EJG GSFOUT GBCSJDBOUT *M FYJTUF QMVTJFVST GPSNBUT EF EPOOFT -FT EFVY QSJODJQBVY TPOU MFT TVJWBOUT 'PSNBU %BOT MF QSFNJFS UZQF EF GJDIJFS
UPVUFT MFT EPOOFT EV TRVFODFVS RVFM RVF TPJU MF OPNCSF EF DBOBVY . *%* TPOU DPO EFOTFT TVS VOF TFVMF QJTUF -F TRVFODFVS RVJ SFPJU DF GPSNBU EJWJTF MFT EJGGSFOUT DBOBVY FO QJTUFT JOEJWJEVFMMFT 'PSNBU %BOT MF TFDPOE UZQF EF GJDIJFS
MFT EPOOFT . *%* TPOU DPNNF ElIBCJUVEF
TUPDLFT FO UBOU RVF QJTUFT JOEJWJEVFMMFT %BOT DF DBT
VOF QJTUF QFVU BVTTJ DPOUFOJS MFT EPOOFT EF EJWFST DBOBVY &O UPVU UBU EF DBVTF
DPNNF MF 4. ' FTU EFWFOV EFQVJT MPST VOF GPODUJPO QPQVMBJSF FU UST VUJMJTF QPVS MlDIBOHF EF EPOOFT EBOT MF NPOEF EF . *%*
JM DPOWJFOU EF SFTQFDUFS DFSUBJOFT mOPSNFT OPO PGGJDJFMMFTn $F TPOU
QBS FYFNQMF
MlBUUSJCVUJPO EF OPNT EJTUJODUT BVY QJTUFT JOEJWJEVFMMFT FU CJFO TS QBT EF OPNT JNBHJOBJSFT DPNNF mHSPVTF EFT OFJHFTn PV mOBWJSFHJHPHOF DMJHOPUBOU BWFD GVOF
NBJT QMVUU EFT OPNT WPRVBOU VO QJBOP
EFT JOTUSVNFOUT DPSEFT FU VOF GMUF EF 1BO )FVSFVTFNFOU
VOF DPOGJHVSBUJPO EF UPVDIFT QBS EGBVU VUJMJTBOU EFT TPOT EF QFSDVTTJPOT B U BDDFQUF DPNNF VOF BVUSF OPSNF *M DPOWJFOU NBJOUFOBOU EF SFTQFDUFS DFUUF DPOGJHVSBUJPO RVF OPVT EFWPOT DF RVlPO BQQFMMF MB nOPSNF (. m WPJS BVTTJ n/PSNFT (.
(4 FU 9( EBOT MB OPSNF
MB QBHF
QFOEBOU VO DIBOHF EF EPOOFT BGJO ElWJUFS VOF USBOTQPTJUJPO FOOVZFVTF FU MPOHVF EF TPOT PV EF QJTUFT JOEJWJEVFMMFT $FUUF DPOEJUJPO OlFTU UPVUFGPJT WBMBCMF RVF TJ WPVT BWF[ DPOOFDU ElBVUSFT QSJQISJRVFT . *%* WPUSF PSEJOBUFVS -F TZTUNF 8BWF SFTQFDUF CJFO FOUFOEV MB OPSNF (.
" QSPQPT EF . *%*
-F 4UBOEBSE . *%* 'JMF 'PSNBU 4. '
5PVUF QFSTPOOF BZBOU MlJOUFOUJPO ElDIBOHFS EFT TPOT BWFD ElBVUSFT NVTJDJFOT . *%* FU ElBVUSFT TZTUNFT
DF RVJ FTU UPVU GBJU MPHJRVF EPJU TlBTTVSFS RVlVO GPSNBU EF EJTRVF TUBOEBSE B U DPOWFOV BV QSBMBCMF
QPVS RVF MlDIBOHF QVJTTF BWPJS MJFV -F GPSNBU MF QMVT QPQVMBJSF MlIFVSF BDUVFMMF FTU . 4%04 RVF MB QMVQBSU EFT DMBWJFST TPOU FO NFTVSF EF MJSF -FT PSEJOBUFVST "5"3* 45 GPSNBUFOU EFT EJTRVFUUFT EFQVJT 504 RVJ TPOU DPNQBUJCMFT BWFD MB OPSNF %04
MFT PSEJOBUFVST "QQMF . BDJOUPTI MJTFOU FU DSJWFOU DF GPSNBU MlBJEF ElVO MPHJDJFM TVQQMNFOUBJSF -lFYUFOTJPO EF OPN QPVS 4. ' FTU
TPJU EJU FO QBTTBOU
m. *%n CJFO TS
&O DF RVJ DPODFSOF MFT PSEJOBUFVST . BDJOUPTI
DFUUF FYUFOTJPO EPJU USF BQQMJRVF EBOT DFSUBJOT DBT
" QSPQPT EF . *%*
4USVDUVSF ElVO GJDIJFS . *%* TUBOEBSE
4USVDUVSF ElVO GJDIJFS . *%* TUBOEBSE
/PVT OlUVEJFSPOT QBT VOJRVFNFOU MFT BTQFDUT EF DPNQPTJUJPO FU EF QSPHSBNNBUJPO ElVO DIBOU OPVT OPVT DPODFOUSFSPOT BVTTJ TVS MB TUSVDUVSF ElVO GJDIJFS . *%* (.
*M FYJTUF EFT mSHMFNFOUBUJPOTn
QBS FYFNQMF
RVJ HBSBOUJTTFOU VOF MFDUVSF QBSGBJUF EF GJDIJFST . *%* TVS EFT HOSBUFVST EF TPOT (. (4 "V ECVU ElVO mWSJUBCMF GJDIJFS (OSBM . *%*n
VOF NFTVSF BV NPJOT FTU EPOOF QFOEBOU MBRVFMMF VOF SJOJUJBMJTBUJPO EF (. (4 FTU ElBCPSE EGJOJF DPNNBOEF 4ZT&Y '
'
'
"QST VOF OPJSF FOWJSPO NT
UPVT MFT QBSBNUSFT QSFOOFOU FGGFU QPVS MF NPSDFBV EF NVTJRVF
DlFTUEJSF MF OVNSP EF CBORVF DPOUSMFVS
MF OVNSP EF CBORVF -4# DPO USMFVS
VUJMJT QBS RVFMRVFT QSJQISJRVFT
MF OVNSP EF QSPHSBNNF NPEJGJDBUJPO EF QSPHSBNNF
MF WPMVNF DPOUSMFVS
MF QBOPSBNB DPOUSMFVS
MlFYQSFTTJPO DPOUSMFVS
NNF FGGFU RVF
WPMVNF SFMBUJG
BJOTJ RVF MB TFDUJPO EF SWFS CSBUJPO FU EF DIVS DPOUSMFVS FU
&U DF
QPVS DIBRVF DBOBM . *%* DlFTU MF SHMFNFOU 4J DFSUBJOT QBSBNUSFT PV DBOBVY TPOU JOVUJMJTT
JMT BVSPOU MFT WBMFVST QBS EGBVU TBWPJS NPEJGJDBUJPOT EF QSPHSBNNF FU EF CBORVF
WPMVNF
QBOPSBNB
FYQSFTTJPO
TFDUJPO EF SWFSCSBUJPO FU TFDUJPO EF DIVS $FUUF EFSOJSF QBSUJF FTU HBMFNFOU DPOOVF TPVT MF OPN EF m4FUVQ . FBTVSFn NFTVSF ElJOTUBMMBUJPO
$lFTU BMPST TFVMFNFOU RVlBSSJWF MF m4POH #PEZn DPSQT EV DIBOU
DlFTUEJSF MB NVTJRVF &O GBJU
4FUVQ . FBTVSF FU 4POH #PEZ OF EPJWFOU QBT TF DIFWBVDIFS
DFMB TJHOJGJF RVF TJ WPVT ETJSF[ PVWSJS VO NPSDFBV EF NVTJRVF QBS VOF BSTJT
EFVY QBVTFT TPOU BOOPODFT " MB GJO EV NPSDFBV
EFSOJSF m/PUF0GGn
WPVT EFWF[ MBJTTFS BV NPJOT VOF QBVTF QPVS RVF MFT TPOT RVJ TlWBOPVJTTFOU QSPHSFTTJWFNFOU OF TPJFOU QBT USPORVT $FUUF GPODUJPO OlFTU NBMIFVSFVTFNFOU QBT TVQQPSUF QBS DFSUBJOT QSPHSBNNFT #PO BNVTFNFOU
-FT OJWFBVY EF QSPGPOEFVS EF WPUSF DBSUF TPOPSF QSPHSBNNBUJPO WJB . *%*
-B IJSBSDIJF EF MB QVDF EV TZOUIUJTFVS
-FT OJWFBVY EF QSPGPOEFVS EF WPUSF DBSUF TPOPSF QSPHSBNNBUJPO WJB . *%*
-B IJSBSDIJF EF MB QVDF EV TZOUIUJTFVS
-l"VEJP4ZTUFN &84 RVF WPVT BWF[ BDIFU FTU VO TZOUIUJTFVS DIBOUJMMPOOFVS CPO UFJOU RVJ WPVT PGGSF VOF NVMUJUVEF EF GPODUJPOT QPVS MB QSPEVDUJPO FU MlEJUJPO EF TPOT *M FTU UPVUFGPJT JNQPSUBOU EF DPNQSFOESF MFT SVEJNFOUT EF MB DSBUJPO EF TPOT 1PVS DSFS VO TPO EBOT MlPTDJMMBUFVS QBS WPJY
VOF POEF 8"7
FTU VUJMJTF %FT GPODUJPOT EV TZOUIUJTFVS QFVWFOU USF BTTP DJFT DFUUF POEF DE GJMUSFT
FOWFMPQQFT
NPEVMBUJPO -'0
FUD
7PVT QPVWF[ JOUHSFS KVTRVl POEFT EBOT VO JOTUSVNFOU 55J
RVJ QPVSSB USF FYDVU WJB . *%*
-FT OJWFBVY EF QSPGPOEFVS EF WPUSF DBSUF TPOPSF QSPHSBNNBUJPO WJB . *%*
-B IJSBSDIJF EF MB QVDF EV TZOUIUJTFVS
-l&84 GPODUJPOOF UPVKPVST FO NVMUJNPEF . *%* FU SFPJU EF DF GBJU EFT EPOOFT TVS MFT DBOBVY . *%* $IBRVF JOTUSVNFOU FTU BT TPDJ VOF EFT kQBSUJFTl $FUUF QBSUJF EUFSNJOF TVS RVFM DBOBM . *%* FU BWFD RVFMT QBSBNUSFT WPMVNF
QBOPSBNB
065
TFD UJPO FGGFUT
FUD
MlJOTUSVNFOU QFVU USF BESFTT 5PVT DFT QBSBNUSFT TPOU TUPDLT EBOT VO FOTFNCMF 554
FU TPOU EPOD EJTQPOJCMFT TVS EFNBOEF DIBSHFNFOU EBOT MB 3".
'JH
-FT OJWFBVY EF QSPGPOEFVS EF WPUSF DBSUF TPOPSF QSPHSBNNBUJPO WJB . *%*
-lJOTUSVNFOU TPO PV CBUUFSJF
-lJOTUSVNFOU TPO PV CBUUFSJF
6O JOTUSVNFOU DPOUJFOU MVJ BVTTJ EFVY NPEFT EJGGSFOUT -F NPEF TPO TlBQQMJRVF QSFTRVF UPVT MFT TPOT EF MB DBSUF FU DPOUJFOU MB TUSVDUVSF POEF QBSBNUSF EDSJUF QMVT IBVU 4J VO JOTUSVNFOU FTU TQDJGJ DPNNF MNFOU EF CBUUFSJF
MFT GPODUJPOT EJTQPOJCMFT TPOU DFMMFT TQDJGJRVFT MB CBUUFSJF -FT POEFT JOEJWJEVFMMFT QFVWFOU TF ETBDUJWFS NVUVFMMFNFOU WPVT KPVF[ VOF )J)BU DZNCBMF DIBSMFTUPO
PVWFSUF RVJ FTU ETBDUJWF QBS VOF )J)BU GFSNF BWBOU RVF MF TPO OF EJTQBSBJTTF
GPODUJPO <&9$>
%F QMVT
EFT POEFT JOEJWJEVFMMFT QFVWFOU USF NPEJGJFT VMUSJFVSFNFOU WJB MB DPNNBOEF 4ZT&Y EBOT MB TFDUJPO WPMVNF
QBOPSBNB
IBVUFVS UPOBMF FU FGGFUT
$PNNBOEF FO UFNQT SFM EFT QBSBNUSFT TPOPSFT
*M FTU QPTTJCMF ElVUJMJTFS EFT DPNNBOEFT . *%* QPVS DPOUSMFS EF OPNCSFVY QBSBNUSFT TPOPSFT RVF WPVT BWF[ QFVUUSF EK SFO DPOUS EBOT Ml&84 El&E TPO MlEJUFVS ElJOTUSVNFOUT
FU EFT FGGFUT FO UFNQT SFM -FT DPOUSMFVST . *%* WPVT EPOOFOU OPO TFVMF NFOU BDDT EFT QBSBNUSFT . *%* QPQVMBJSFT DPNNF MF WPMVNF PV MF QBOPSBNB
NBJT JM WPVT QFSNFUUFOU BVTTJ EF NPEJGJFS
QBS FYFNQMF
MFT FOWFMPQQFT
MFT WJUFTTFT -'0 PV MF GJMUSF Z DPNQSJT MB STPOBODF QFOEBOU MB MFDUVSF %BOT MFT WFSTJPOT EF NJDSPQSP HSBNNFT BDUVFMMFT VUJMJTFT MPST EF MlJNQSFTTJPO EV QSTFOU NBOVFM
MlBDDT . *%* FTU QPTTJCMF WJB DF RVlPO BQQFMMF EFT EPOOFT /
31/ FU PV 4ZTUFN&YDMVTJWF -FT TFDUJPOT TVJWBOUFT FYQMJRVFOU DFT EPOOFT
MFVS SMF FU MFVS NPEF EF GPODUJPOOFNFOU
-FT OJWFBVY EF QSPGPOEFVS EF WPUSF DBSUF TPOPSF QSPHSBNNBUJPO WJB . *%*
/
31/
/
31/
-FT OVNSPT EF QBSBNUSFT FOSFHJTUST FU OPOFOSFHJTUST 31/ FU /31/
TPOU EFT FYUFOTJPOT EF DPOUSMFVST . *%* USBEJUJPOOFMT JMT QFVWFOU USF EJUT FU FOWPZT MlBJEF EF QSBUJRVFNFOU OlJNQPSUF RVFM QSPHSBNNF EF TRVFODFVS DPOOV 5BOEJT RVF EFT DPO USMFVST mOPSNBVYn QBS FY QPVS MF WPMVNF
TF DPNQPTFOU ElVO TFVM OVNSP FU EF MB WBMFVS BTTPDJF
MFT /
31/ POU VOF DPNCJ OBJTPO EF DPOUSMFVST FOWPZT DPOTDVUJWFNFOU QPVS DPOUSMFS VO QBSBNUSF EBOT MF TZOUIUJTFVS -FT /
31/ TF DPNQPTFOU UPVKPVST EF USPJT DPOUSMFVST DIBDVO BZBOU TB QSPQSF WBMFVS -B DPNCJOBJTPO EFT EFVY QSFNJFST BGGJDIF MF QBSBNUSF NPEJGJFS -F USPJTJNF FGGFDUVF MB NPEJGJDBUJPO
M P MFT EFVY BVUSFT QFVWFOU QBSGPJT USF FOWPZT FO VUJMJTBOU JOHOJFVTFNFOU VOF WBMFVS EJGGSFOUF BGJO EF EDSJSF EFT NPEJGJDBUJPOT TPOPSFT EZOBNJRVFT -F QPJOU JNQPSUBOU
DlFTU RVF MFT USPJT DPOUSMFVST TF TVDDEFOU JNNEJBUFNFOU OPVT WPVT EPOOFSPOT QMVT EF EUBJMT VMUSJFVSFNFOU -FT OVNSPT EF QBSBNUSFT FOSFHJTUST TPOU EFT EUBJMT mTUBOEBSEJTTn FU QSPEVJTFOU MF NNF FGGFU EBOT QSFTRVF UPVT MFT TZO UIUJTFVST *MT JOGMVFODFOU BDUVFMMFNFOU MB UPOJRVF ElVO QSJQISJRVF FU EUFSNJOFOU MlJOUFOTJU EF MB SHMFUUF EF WBSJBUJPO EFT IBVU FVST -FT OVNSPT EF QBSBNUSFT OPOFOSFHJTUST NFUUFOU FO KFV EFT EUBJMT TQDJGJRVFT BV GBCSJDBOU FU PGGSFOU EF DF GBJU VO BDDT EFT GPODUJPOT RVJ OF EPJWFOU QBT USF ODFTTBJSFNFOU MFT NNFT EBOT UPVT MFT QSJQISJRVFT OJ QSPWFOJS ElVO TFVM GBCSJDBOU
EBOT DFSUBJOT DBT
" QSPQPT
NNF BWFD EFT /31/
EFT QBSBNUSFT TJNJMBJSFT EF OPNCSFVY GBCSJDBOUT QPSUBOU MFT NNFT OVNSPT TPOU JOGMVFODT
QBS FYFNQMF EFT GJMUSFT FU EFT QBSBNUSFT SVEJNFOUBJSFT EBOT MFT QSPDFTTFVST ElFGGFUT DF RVJ
FO UPVU UBU EF DBVTF
FTU EFQVJT MPST EFWFOV MB RVBTJ
OPSNF EBOT EF OPNCSFVY TZOUIUJTFVST 6OF EGJOJUJPO FTU BQQBSVF MPST EF TB NJTF FO VWSF QBS 3PMBOE EBOT MB OPSNF (4 9( EF :BNBIB B VO DPNQPSUFNFOU TJNJMBJSF CJFO EFT HBSET
-FT OJWFBVY EF QSPGPOEFVS EF WPUSF DBSUF TPOPSF QSPHSBNNBUJPO WJB . *%*
/
31/
$PNNF OPVT MlBWPOT EK JOEJRV
MFT /
31/ BQQBSUJFOOFOU BVTTJ MlFTQDF EFT DPOUSMFVST . *%* *MT POU QBS DPOTRVFOU VO OV NSP FU QPVS 31/
FU QPVS /31/
RVJ MFT JEFOUJGJF EBOT MF MBOHBHF . *%* *MT TPOU UPVKPVST TVJWJT EV DPOUSMFVS MB DPNNBOEF %BUB&OUSZ -B SBJTPO EF DFUUF DPNCJOBJTPO EF DPOUSMFVST FTU TJNQMF *M OlZ B RVF OVNSPT EF DPOUSMF EJTQPOJCMFT BV NBYJNVN FU QSFTRVF UPVT TPOU PDDVQT QBS VOF TPSUF EF GPODUJPO TUBOEBSE -B DPNCJOBJTPO EF EFVY DPOUSMFVST QPVS MF DIPJY EF QBSBNUSFT PVWSF EPOD MB QPSUF
Y
BVUSFT GPODUJPOT DF RVJ EFWSBJU TVGGJSF QPVS DPOUJOVFS MlPQSB UJPO $lFTU MB TRVFODF RVJ FTU JNQPSUBOUF %lBCPSE
MF DPOUSMFVS PV
QVJT VOF GSBDUJPO EF TFDPOEF QMVT UBSE PV
FU FOGJO VO PV QMVTJFVST DPOUSMFVST 4J WPVT ETJSF[ BESFTTFS MF GJMUSF EF Ml&84 WJB /31/
FOWPZF[ $POUSMFVS BQQFM /31/ . 4#
BWFD MB WBMFVS FU BQQFM /31/ -4#
BWFD MB WBMFVS
TVJWJF EF %BUB&OUSZ
BWFD VOF WBMFVS WBSJBOU EF 7PVT UVEJFSF[ QMVT MPJO MF MJFV EF EFTUJOBUJPO EF DF UZQF EF EPOOFT . *%* FU TPO NPEF ElFOWPJ
-FT OJWFBVY EF QSPGPOEFVS EF WPUSF DBSUF TPOPSF QSPHSBNNBUJPO WJB . *%*
4ZTUFN &YDMVTJWF 4ZT&Y
4ZTUFN &YDMVTJWF 4ZT&Y
*M FTU EPOD QPTTJCMF ElJOGMVFODFS DFSUBJOFT GPODUJPOT XBWFUBCMF BWFD DF RVlPO BQQFMMF EFT DPNNBOEFT 4ZT&Y 5PVUFGPJT
MB QSP HSBNNBUJPO EF NPEJGJDBUJPOT EZOBNJRVFT FTU CFBVDPVQ QMVT DPNQMJRVF RVF WJB EFT DPOUSMFVST /31/
$PNNF MFT NFTTBHFT 4ZTUFN&YDMVTJWF TPOU EFT EPOOFT TQDJGJRVFT BV GBCSJDBOU BWFD VOF JEFOUJGJDBUJPO DMBJSF EV QSJQISJRVF WJB VO DPEF EF OVNSP
MB QSPHSBNNBUJPO JOEJWJEVFMMF ElVO QSJQISJRVF TlFGGFDUVF FO HOSBM VOJRVFNFOU BWFD EFT JOTUSVNFOUT JEFOUJRVFT TVS MB NNF MJHOF . *%*
RVlFMMF JOGMVFODF EV NPJOT EBOT MB QMVQBSU EFT DBT
"UUFOUJPO MFT DPNNBOEFT 4ZTUFN&YDMVTJWF TPOU JOEQFOEBOUFT EV DBOBM . *%* 4J VO DBOBM TQDJGJRVF SBQJEF EPJU USF JOGMVFOD
JM TFSB TQDJGJ EBOT MB DPNNBOEF $PNNF MFT /
31/
MFT EPOOFT 4ZT&Y POU HBMFNFOU VOF OPUBUJPO UPVU GBJU TQDJGJRVF SFTQFDUFS $IBRVF DPNNBOEF 4ZT&Y DPNNFODF QBS b'm DPNNF VO TJHOBM EV TUZMF n(BSF WPVT WPJM 4ZT&Y m 1VJT JM Z B VOF DPNCJOBJTPO EF OVNSPT USPJT EBOT DF DBT
RVJ JEFOUJGJFOU MF GBCSJDBOU FU TPO QSJQISJRVF
FU BVTTJ VOF JEFOUJGJDBUJPO EF DPNNBOEF RVJ JOEJRVF QBS FYFNQMF RVF MF QBSBNUSF QSPWJFOU EF MB HBNNF b(4m 5PVUFT MFT EPOOFT JNQPSUBOUFT TPOU NBJOUFOBOU FOUSFT $FUUF TRVFODF QFVU MF DBT DIBOU QSFOESF EV UFNQT TFMPO MFT WOF NFOUT WFOJS $FSUBJOT QSJQISJRVFT QFVWFOU DPEFS EFT QBSBNUSFT FOUJFST EF TPOT EBOT DFUUF DPNCJOBJTPO EF OVNSPT UBOEJT RVF EFT SHMBHFT QFVWFOU USF FGGFDUVT QPVS TFVM VO QBSBNUSF 7PVT USPVWFSF[ DJBQST DF RVlPO BQQFMMF MB TPNNF EF DPOUSMF MlBEEJUJPO EF UPVUFT MFT WBMFVST IFYBEDJNBMFT QSQPTJUJPOOFT QPVS WJUFS EFT FSSFVST EF USBOTGFSU $PNNF MB QMVQBSU EFT HFOT OF TPOU QBT FO NFTVSF EF GBJSF DF DBMDVM NFOUBMFNFOU
OPVT BWPOT MBJTT EF DU VO EUBJM TQDJGJRVF 7PVT QPVWF[ EPOOFS OlJNQPSUF RVFM DIJGGSF EBOT DF DBT MB WBMFVS TFSB JHOPSF NBJT FMMF EPJU TF USPVWFS EBOT DFUUF QPTJUJPO
&OGJO
DF RVlPO BQQFMMF m&OE 0G &YDMVTJWFn &09
MB GJO EF MB DPNNBOEF 4ZT&Y
FTU FOWPZF $FUUF PQSBUJPO FTU EDSJUF EBOT MB GJHVSF '
-FT OJWFBVY EF QSPGPOEFVS EF WPUSF DBSUF TPOPSF QSPHSBNNBUJPO WJB . *%*
4ZTUFN &YDMVTJWF 4ZT&Y
7PJDJ VO FYFNQMF EF DPNNBOEF 4ZT&Y UZQF EBOT DF DBT QSPDFTTFVS ElFGGFUT SFUBSEFS
F0H, 00H, 20H, 00H, 00H, 00H, 12H, 40H, 01H, 30H, 06H, 00H, F7H Hi!Priphrique fabricant GS Paramtre PS EOX $PNNF WPVT QPVWF[ MF DPOTUBUFS
MFT QBSBNUSFT TPOU FO HOSBM EMJNJUT QBS EFT WJSHVMFT QBT EBOT UPVT MFT QSPHSBNNFT
%F QMVT
UPVUFT MFT WBMFVST TPOU TQDJGJFT EBOT MF GPSNBU IFYBEDJNBM $lFTU QPVSRVPJ VOF MFUUSF m)n TVJU UPVKPVST VOF WBMFVS $F k)l OlFTU FO HOSBM QBT VUJMJT MPST EF MB QSPHSBNNBUJPO *M B U JHOPS EBOT MlFYFNQMF TVJWBOU
EBOT VO TPVDJ EF DMBSU 1PVS SJOJUJBMJTFS UPVT MFT QBSBNUSFT . *%*
WPVT QPVWF[ NFUUSF MlPSEJOBUFVS IPST UFOTJPO PV MBODFS DF RVlPO BQQFMMF MB SJOJUJBMJ TBUJPO (4 F0H, 41H, 00H, 42H, 12H, 40H, 00H, 7FH, 00H, 41H, F7H 7PVT USPVWFSF[ MB MJTUF EUBJMMF EF UPVUFT MFT DPNNBOEFT 4ZT&Y EBOT MF DIBQJUSF m5BCMFT EF TPOT FU EF EPOOFTn 7PVT UVEJFSF[ QMVT MPJO MF MJFV EF EFTUJOBUJPO EF DFT EPOOFT . *%* FU MFVS NPEF ElFOWPJ "VUSF DIPTF 1SPHSBNNFS VO TZOUIUJTFVS WJB . *%*
NNF TJ DFMB QSTFOUF EF MlJOUSU
OlFTU RVBOE NNF QBT VOF UDIF GBDJMF IMBT $FMVJ RVJ Z QBSWJFOU
EDPVWSJSB CJFOUU RVlBWFD VOF QSPHSBNNBUJPO IBCJMF JM QFVU FYQMPJUFS VO QSJQISJRVF EBWBOUBHF RVlJM OlBVSBJU QV MF TVQQPTFS %FT NBMFOUFOEVT QFVWFOU TPVWFOU TF EJTTJQFS FO SFMJTBOU MB TFDUJPO DPSSFTQPOEBOUF EBOT MF NBOVFM 1PVS UPVUF RVFTUJPO DF TVKFU
OF DPOUBDUF[ QBT OPUSF RVJQF EV TVQQPSU UFDIOJRVF
NBJT BESFTTF[WPVT MB EPDVNFOUBUJPO BQQSPQSJF WPJS BOOFYF
RVJ WPVT QFSNFUUSB ElBCPSEFS VO HSBOE OPNCSF EF TVKFUT QMVT FO EUBJM RVF WPVT OF QPVSSJF[ MF GBJSF QBS UMQIPOF 7PJDJ RVFMRVFT FYFNQMFT TVQQMNFOUBJSFT EF QSPHSBNNBUJPO 4ZT&Y
-FT OJWFBVY EF QSPGPOEFVS EF WPUSF DBSUF TPOPSF QSPHSBNNBUJPO WJB . *%*
$PNNVUBUJPO EV QSPDFTTFVS ElFGGFUT WFST
$PNNVUBUJPO EV QSPDFTTFVS ElFGGFUT WFST
4BMMF 4BMMF 4BMMF )BMM )BMM 1MBRVF %MBJ %MBJ EF QBOPSBNB '
' '
' '
' '
' '
' '
' '
' '
' 5BCMF *M FTU HBMFNFOU QPTTJCMF EF EGJOJS MF DPOUSMFVS QPVS MB TMFDUJPO FU QPVS MlJOUFOTJU WPJS BVTTJ -F QSPDFTTFVS ElFGGFUT MB QBHF
-FT OJWFBVY EF QSPGPOEFVS EF WPUSF DBSUF TPOPSF QSPHSBNNBUJPO WJB . *%*
$PNNVUBUJPO EV TFDPOE QSPDFTTFVS ElFGGFUT WFST
$PNNVUBUJPO EV TFDPOE QSPDFTTFVS ElFGGFUT WFST
$IVS $IVS $IVS $IVS $IVS EF SUSPBDUJPO . PEVMBUJPO %MBJ DPVSU %MBJ EF SUSPBDUJPO '
' '
' '
' '
' '
' '
' '
' '
' 5BCMF *M FTU HBMFNFOU QPTTJCMF EF EGJOJS MF DPOUSMFVS QPVS MB TMFDUJPO FU QPVS MlJOUFOTJU WPJS BVTTJ -F QSPDFTTFVS ElFGGFUT MB QBHF
-FT OJWFBVY EF QSPGPOEFVS EF WPUSF DBSUF TPOPSF QSPHSBNNBUJPO WJB . *%*
. JTF FO TPVSEJOF EF QBSUJFT
. JTF FO TPVSEJOF EF QBSUJFT
WPJS BVTTJ 5SPQ QFV EF DBOBVY . JTF FO TPVSEJOF EF QBSUJFT MB QBHF
1BSUJF 1BSUJF 1BSUJF 1BSUJF 1BSUJF 1BSUJF 1BSUJF 1BSUJF 1BSUJF 1BSUJF 1BSUJF 1BSUJF 1BSUJF 1BSUJF 1BSUJF 1BSUJF '
' '
' '
' '
' '
' '
' '
' '
' '
' '
' '
"
' '
#
' '
$
' '
%
' '
&
' '
'
' 5BCMF
-FT OJWFBVY EF QSPGPOEFVS EF WPUSF DBSUF TPOPSF QSPHSBNNBUJPO WJB . *%*
3BDUJWBUJPO EF QBSUJFT
3BDUJWBUJPO EF QBSUJFT
$BOBM . *%* BTTPDJFS VOF 1BSUJF
1BSUJF 1BSUJF 1BSUJF 1BSUJF '
'
'
' 5BCMF '
' '
' '
'
4VQFSQPTJUJPO EF TPOT
*M FTU HBMFNFOU QPTTJCMF ElBTTPDJFS VO DBOBM . *%* EJGGSFOU VOF QBSUJF QPVS DSFS EFT DPNCJOBJTPOT TPOPSFT EF QJBOP FU ElJO TUSVNFOUT DPSEFT
QBS FYFNQMF
PV QPVS DSFS EFT TPOT ElJOTUSVNFOUT TZOUIUJTT mQMVT QBJTn FO MFT EPVCMBOU FU QPVS FGGFDUVFS CJFO ElBVUSFT PQSBUJPOT FODPSF 1PVS QMVT EF EUBJMT
SFQPSUF[WPVT m$BOBM . *%* BTTPDJFS VOF QBSUJFn EBOT MFT UBCMFBVY 4Z T&Y &YFNQMF 1BSUJF BVTTJ
TVS DBOBM F0, 00, 20, 00, 00, 00, 12, 40, 12, 02, 00, 00, F7 7SJGJF[ UPVKPVST TJ MFT EJWFST JOTUSVNFOUT FU MFVST QBSBNUSFT WPMVNF
SWFSCSBUJPO
POU U TMFDUJPOOT BV QSBMBCMF
DlFTU EJSF FOWPZF[ MB NPEJGJDBUJPO EF QSPHSBNNF QJBOP
WJB MF DBOBM FU MB NPEJGJDBUJPO EF QSPHSBNNF DPSEFT
WJB MF DBOBM FU FOTVJUF TFVMFNFOU mGVTJPOOF[n MFT EFVY QBSUJFT 4J WPVT FOWPZF[ VOF OPVWFMMF NPEJGJDBUJPO EF QSPHSBNNF VMUSJFVSFNFOU JDJ TVS MF DBOBM
DFMMFDJ TlBQQMJRVFSB BVTTJ BVY EFVY QBSUJFT
-FT OJWFBVY EF QSPGPOEFVS EF WPUSF DBSUF TPOPSF QSPHSBNNBUJPO WJB . *%*
#BUUFSJFT NVMUJQMFT
#BUUFSJFT NVMUJQMFT
%BOT MB DPOGJHVSBUJPO EF CBTF EF DIBRVF QSJQISJRVF (.
MFT CBUUFSJFT TF USPVWFOU UPVKPVST TVS MF DBOBM . *%* &O HOSBM
TFVMF CBUUFSJF FTU EJTQPOJCMF $PNNF JOEJRV QMVT IBVU
JM OlFTU QBT QPTTJCMF EF EGJOJS EFVY CBUUFSJFT TVS VO TFVM DBOBM . *%*
QBS FYFNQMF MF DBOBM FU MF QSPHSBNNF
FU EF EGJOJS EJGGSFOUFT CBUUFSJFT BWFD MF OVNSP
TVS VOF BVUSF QJTUF BVTTJ TVS MF DBOBM
-B SBJTPO FTU RVF MB EFSOJSF NPEJGJDBUJPO EF QSPHSBNNF FOWPZF FTU WBMBCMF QPVS MF DBOBM DPSSFTQPOEBOU 4J WPVT ETJSF[ VUJMJTFS MFT EFVY CBUUFSJFT MB GPJT
WPVT EFWF[ QSPHSBNNFS MF XBWFUBCMF MlBJEF EF MB DPNNBOEF 4ZTUFN&YDMVTJWF TVJ WBOUF F0, 00, 20, 00, 00, 00, 12, 40, 1n, 15, 01, 00, F7 mOn SFQSTFOUBOU MB QBSUJF RVJ EPJU EFWFOJS MB CBUUFSJF '
DE FO OPUBUJPO IFYBEDJNBMF
EGJOJU MB QBSUJF DPNNF VO MNFOU EF CBUUFSJF QBSUJF TPOPSF
0 QSPHSBNNFS EBOT MF TRVFODFVS
4J WPVT OF TBWF[ QBT FODPSF P FU DPNNFOU TPOU QSPHSBNNT MF DPOUSMFVS
4ZTUFN&YDMVTJWF
EFT NPEJGJDBUJPOT EF QSPHSBNNFT FU ElBVUSFT EPOOFT RVlPO BQQFMMF mWOFNFOUTn
EBOT WPUSF QSPHSBNNF . *%*
WPVT USPVWFSF[ DJBQST VOF FYQMJDBUJPO TPNNBJSF EFT QSPHSBNNFT 4UFJOCFSH GPVSOJT BWFD OPT DBSUFT TPOPSFT 4J MFT UBQFT EF MlPQSBUJPO TPOU EJGGSFOUFT EF DFMMFT JOEJRVFT JDJ FO SBJTPO EF OPVWFMMFT WFSTJPOT EV MPHJDJFM
WPVT EFWF[ DPOTVMUFS MF NBOVFM PV MlBJEF FO MJHOF MF GJDIJFS "EPCF "DSPCBU 3FBEFS QPVS MF MPHJDJFM FO RVFTUJPO $FUUF DPOEJUJPO FTU HBMFNFOU WBMBCMF QPVS MF MPHJDJFM ElBVUSFT GBCSJDBOUT RVF OPVT OF QPVWPOT NBMIFVSFV TFNFOU QBT BCPSEFS JDJ GBVUF EF QMBDF
-FT OJWFBVY EF QSPGPOEFVS EF WPUSF DBSUF TPOPSF QSPHSBNNBUJPO WJB . *%*
0 QSPHSBNNFS EBOT MF TRVFODFVS
*OTFSUJPO ElWOFNFOUT EBOT MlEJUFVS EF MJTUF EF QSPHSBNNFT 4UFJOCFSH QBS FY TSJF $VCBTJT "VEJP -JUF
$VCBTJT "7
. VTJD4UBUJPO PV $VCBTF
$SF[ VOF OPVWFMMF QBSUJF TVS VOF QJTUF . *%* $53-1 PV NFOV 4USVDUVSF$SFS 1BSUJF
'JH
-FT OJWFBVY EF QSPGPOEFVS EF WPUSF DBSUF TPOPSF QSPHSBNNBUJPO WJB . *%*
0 QSPHSBNNFS EBOT MF TRVFODFVS
0VWSF[ MlEJUFVS EF MJTUF $53-( PV NFOV &EJUJPO-JTUF&EJU
" MlBJEF EF MB TPVSJT
PVWSF[ MF NFOV *OTFSUJPO FU TMFDUJPOOF[ MF UZQF ElWOFNFOU SFRVJT QBS FY m$USM$IBOHFn QPVS EFT DPOUSMFVST DPNNF /31/
%BUB&OUSZ PV 7PMVNF m4ZT&Yn QPVS EFT EPOOFT 4ZTUFN&YDMVTJWF
m1SPH$IBOHFn QPVS EFT NPEJGJDBUJPOT EF QSPHSBNNF
'JH
-FT OJWFBVY EF QSPGPOEFVS EF WPUSF DBSUF TPOPSF QSPHSBNNBUJPO WJB . *%*
0 QSPHSBNNFS EBOT MF TRVFODFVS
. BJOUFOF[ MF CPVUPO ESPJU EF MB TPVSJT FOGPOD BVEFTTVT EF MB HSJMMF
FU TMFDUJPOOF[ MF DSBZPO EBOT MB CPUF PVUJMT
'JH
-FT OJWFBVY EF QSPGPOEFVS EF WPUSF DBSUF TPOPSF QSPHSBNNBUJPO WJB . *%*
0 QSPHSBNNFS EBOT MF TRVFODFVS
*OTSF[ MFT WOFNFOUT SFRVJT MlVO BQST MlBVUSF FO DMJRVBOU TVS MB HSJMMF
QVJT DIBOHF[ bWBMFVS m QPVS EGJOJS EFT DPOUSMFVST EBOT MF EJBHSBNNF
EFT NPEJGJDBUJPOT EF QSPHSBNNF PV EFT OPUFT 4J WPVT BWF[ JOTS VOF DPNNBOEF 4ZT&Y
WPVT QPVWF[ MlEJUFS FO DMJRVBOU EFVY GPJT TVS b$PNNFOUBJSFTm 3FNBSRVF EBOT MF DBT EF EPOOFT 4ZT&Y FOUSFT
BVDVO FTQBDF OF EPJU TVJWSF VOF WJS HVMF
'JH
-FT OJWFBVY EF QSPGPOEFVS EF WPUSF DBSUF TPOPSF QSPHSBNNBUJPO WJB . *%*
4POT EF 5FSSB5FD FU ElBVUSFT GPVSOJTTFVST
4POT EF 5FSSB5FD FU ElBVUSFT GPVSOJTTFVST
6OF TSJF EF TPOT FU EF KFVY EF TPOT OPVWFBVY QPVS Ml"VEJP4ZTUFN FTU QSPHSBNNF PV EK EJTQPOJCMF 7PVT USPVWFSF[ MB MJTUF NJTF KPVS EF UPVT MFT TPOT DPOOVT BJOTJ RVF EFT ENPT ElBVUSFT GPVSOJTTFVST TVS OPUSF TJUF 8FC http://www. terratec. net. /PVT WPVESJPOT BVTTJ VUJMJTFS DF GPSVN QPVS WPVT QFSNFUUSF EF GBJSF EFT DIBOHFT BWFD ElBVUSFT VUJMJTBUFVST %F OPNCSFVY DMJFOUT QSPHSBNNFOU EFT TPOT QPVS MB HBNNF EF QSPEVJUT &84 FU TPOU UPVKPVST JOUSFTTT QBS VO NBUSJFM OPVWFBV 1PVSRVPJ OF QBT WPVT KPJOESF FVY FO VUJMJTBOU FU FO UFOEBOU DFUUF PGGSF +VTUF VO NPU QSPQPT EF MB NFTTBHFSJF EF 5FSSB5FD &OSFHJTUSF[WPVT BWFD WPUSF BESFTTF &NBJM FU WPVT SFDFWSF[ TFMPO MFVS EJT QPOJCJMJU MFT EFSOJSFT JOGPSNBUJPOT TVS OPUSF QSPEVJU
BJOTJ RVF EFT EUBJMT TVS MFT OPVWFBVY EWFMPQQFNFOUT FU MFT PGGSFT
-FT OJWFBVY EF QSPGPOEFVS EF WPUSF DBSUF TPOPSF QSPHSBNNBUJPO WJB . *%*
-F QSPDFTTFVS ElFGGFUT
-F QSPDFTTFVS ElFGGFUT
-F QSPDFTTFVS ElFGGFUT EF MB TSJF 4PVOE4ZTUFN . BFTUSP FU EF 1SPGFTTJPOBM8BWF4ZTUFN 1$. $*"
GPVSOJU EFVY FGGFUT TJNVMUBO NFOU $FUUF QSPQSJU TlBQQMJRVF BVTTJ MB WFSTJPO FU TVJWBOUFT EF Ml"VEJP4ZTUFN &84 RVJ OF TPOU QBT EDSJUFT EBOT MB EP DVNFOUBUJPO ElBDDPNQBHOFNFOU 6OF QBSUJF EV %41 GPVSOJU EFT FGGFUT EF SWFSCSBUJPO FU EF EMBJ MFT BVUSFT
EFT FGGFUT EF DIVST FU EF NPEVMBUJPO 7PVT QPVWF[ VUJMJTFS BMUFSOBUJWFNFOU EFT DPOUSMFVST . *%* QPVS TMFDUJPOOFS EFT BMHPSJUINFT ElFGGFUT PV EFT DPNNBOEFT 4ZTUFN&YDMVTJWF WPJS DIBQJUSF m5BCMFT EF TPOT FU EF EPOOFTn
-F DPOUSMFVS . *%* BWFD VOF WBMFVS WBSJBOU EF TMFDUJPOOF MFT FGGFUT EF SWFSCSBUJPO EF MB GBPO TVJWBOUF 4BMMF 4BMMF 4BMMF )BMM )BMM WBMFVS QBS EGBVU
1MBRVF %MBJ &DIP
%MBJ TUSP
-FT OJWFBVY EF QSPGPOEFVS EF WPUSF DBSUF TPOPSF QSPHSBNNBUJPO WJB . *%*
-F QSPDFTTFVS ElFGGFUT
-B TFDUJPO EFT FGGFUT BQQSPQSJT ElVO DBOBM . *%* ElVOF QBSUJF
QFVU USF TQDJGJF WJB MF DPOUSMFVS 6OF GPVSDIFUUF EF WBMFVST WBSJBOU EF FTU EJTQPOJCMF FU MB WBMFVS QBS EGBVU FTU VOF TFDUJPO EF SWFSCSBUJPO EF -F DPOUSMFVS . *%* BWFD VOF WBMFVS WBSJBOU EF TMFDUJPOOF MFT FGGFUT EF DIVS EF MB GBPO TVJWBOUF $IVS $IVS $IVS $IVS 3USPBDUJPO . PEVMBUJPO %MBJ DPVSU %MBJ EF SUSPBDUJPO -B TFDUJPO EFT FGGFUT BQQSPQSJT ElVO DBOBM . *%* ElVOF QBSUJF
QFVU USF TQDJGJF WJB MF DPOUSMFVS 6OF GPVSDIFUUF EF WBMFVST WBSJBOU EF FTU EJTQPOJCMF FU MF QBSBNUSF QBS EGBVU FTU VOF TFDUJPO EF DIVS EF *M OlFTU QBT QPTTJCMF OJ FO VTBHF MlIFVSF BDUVFMMF ElBTTPDJFS DIBDVOF EFT QBSUJFT MFVST QSPQSFT BMHPSJUINFT ElFGGFUT $FMB EQBTTFSBJU MF DBESF EFT QFSGPSNBODFT EFT QVDFT VUJMJTFT -l"VEJP4ZTUFN &84 PGGSF ElBVUSFT QBSBNUSFT RVJ QFVWFOU NPEJGJFS MlJNQBDU EFT FGGFUT MlBJEF EV MPHJDJFM FU EFT DPNNBOEFT 4ZT&Y GPVSOJFT $PNNF EBOT MF DBT EF MB SWFSCSBUJPO FU EV DIVS
JM Z B VO &2 UPUBM EF CBOEFT EPOU MFT WBMFVST TPOU HBMFNFOU DPOUSMBCMFT WJB . *%* 5PVUFT MFT TPVSDFT BVEJP QFVWFOU VUJMJTFS TJNVM UBONFOU MFT FGGFUT EJTQPOJCMFT QPVS EFT QSJQISJRVFT FYUFSOFT 1PVS QMVT EF EUBJMT
SFQPSUF[WPVT MB UBCMF 4ZT&Y FU MlBJEF EV QSPHSBNNF DPSSFTQPOEBOU *M TF QFVU BVTTJ RVF WPVT SFDFWJF[ VOF NJTF KPVS EV MPHJDJFM PV VOF NJTF OJWFBV EV QSPDFTTFVS ElFGGFUT EF MB QBSU EF 5FSSB5FD DlFTU VOF PQSBUJPO UST GBJTBCMF UFDIOJRVFNFOU %BOT DF DBT
WPVT EFWSF[ HBMFNFOU UFOJS DPNQUF EFT GJDIJFST ElJOGPSNBUJPOT GPVSOJT
-FT OJWFBVY EF QSPGPOEFVS EF WPUSF DBSUF TPOPSF QSPHSBNNBUJPO WJB . *%*
-FT TPSUJFT JOEJWJEVFMMFT EF Ml"VEJP4ZTUFN &84
-FT TPSUJFT JOEJWJEVFMMFT EF Ml"VEJP4ZTUFN &84
-FT JOGPSNBUJPOT TVJWBOUFT TPOU WBMBCMFT QBSUJS EF MB WFSTJPO
-l"VEJP4ZTUFN &84 FTU RVJQ EF QBJSFT EF TPSUJFT TUSP RVJ FO EFIPST EFT BMHPSJUINFT ElFGGFUT EF SWFSCSBUJPO FU EF DIVS WPVT TPOU QSPQPTFT DPNNF EFT TPSUJFT JOEJWJEVFMMFT T QBSFT QPVS MB MFDUVSF BVEJP
. *%* FU . 0% $PNNF WPVT QPVWF[ MF WPJS TVS MF TDINB EF DCMBHF EBOT MF NBOVFM
DFUUF EJTQPTJUJPO TlBQQMJRVF BV NPEMF UBOU BOBMPHJRVF RVF OVNSJRVF 41%*'
-F MPHJDJFM GPVSOJ QFVU TFSWJS EUFSNJOFS TJ VOF TPSUJF FTU VUJMJTF FU
TJ DlFTU MF DBT
EF RVFMMF TPSUJF JM TlBHJU FU DPNNFOU FMMF FTU VUJMJTF *M FTU HBMFNFOU QPTTJCMF WJB EFT DPOUSMFVST . *%* EF MBJTTFS VO TJHOBM . *%* QBTTFS GBDJMFNFOU FO UFNQT SFM ElVOF TPSUJF VOF BVUSF /PVT BWPOT GPVSOJ QPVS DFMB VOF DPNCJOBJTPO EF DPOUSMFVST WPMVNF
QBOPSBNB
FU QBOPSBNB FOUSF FU
-F TDINB TVJWBOU JMMVTUSF DF DPODFQU
'JH
-FT OJWFBVY EF QSPGPOEFVS EF WPUSF DBSUF TPOPSF QSPHSBNNBUJPO WJB . *%*
-FT TPSUJFT JOEJWJEVFMMFT EF Ml"VEJP4ZTUFN &84
-F DPOUSMFVS DPOUSMF DFMB WB EF TPJ MF WPMVNF ElVO DBOBM . *%*
VO NPVWFNFOU WFST MB HBVDIFESPJUF QBOPSBNB
-F DPOUSMFVS QFSNFU VO QPTJUJPOOFNFOU FOUSF 065 FU 065 PV VOF TPSUJF JOEJWJEVFMMF PV
3FNBSRVF DFUUF GPODUJPO OF QFVU USF VUJMJTF RVF TJ MlFGGFU EF SWFSCSBUJPO FU EF DIVS FTU ETBDUJW $PNNF WPVT FO UFT QFVUUSF EK DPOTDJFOU FO UBOU RVF NVTJDJFO
VO NPVWFNFOU QBOPSBNJRVF FTU QPTTJCMF BWFD EF OPNCSFVY DIBOUJMMPOOFVSTTZOUIUJTFVST EBOT MB QBJSF EF TPSUJFT DPSSFTQPOEBOUFT
NBJT JM QBT U QPTTJCMF ElJOUFSDPOOFDUFS EFT TPSUJFT NVMUJQMFT 1PVS EFT PQSBUJPOT FO TUVEJP
DFUUF GPODUJPO OlFTU HOSBMFNFOU QBT ODFTTBJSF
NBJT TPO VUJMJTBUJPO EBOT EFT KFVY JO GPSNBUJRVFT PV EFT BQQMJDBUJPOT NVMUJNEJBT QFVU TlBWSFS FYUSNFNFOU FYDJUBOUF %BOT MF DBT EF Ml&84
MF QSPCMNF FTU UST GB DJMFNFOU STPMV MlBJEF EV DPOUSMFVS
5BCMFT EF TPOT FU EF EPOOFT
5BCMF (. FU EF WBSJBUJPOT TPOPSFT
5BCMFT EF TPOT FU EF EPOOFT
5BCMF (. FU EF WBSJBUJPOT TPOPSFT
-FT TPOT XBWFUBCMF TPOU HOSBMFNFOU TMFDUJPOOT MlBJEF EFT DPNNBOEFT EF NPEJGJDBUJPOT EF QSPHSBNNF . *%* $IBRVF UZQF EF MPHJDJFM EF TRVFODFVS FU EF OPNCSFVY DMBWJFST . *%* Z DPNQSJT . *%* . BTUFS 1SP EF 5FSSB5FD
FOWPJFOU DF UZQF EF NFTTBHFT %FT QSPHSBNNFT 4UFJOCFSH PGGSFOU QMVTJFVST NBOJSFT ElFOWPZFS EFT NPEJGJDBUJPOT EF QSPHSBNNF -FT TPOT EF MB HBNNF (. UBOU MFT TFVMT DPODFSOT
MB NUIPEF MB QMVT QSBUJRVF DPOTJTUF VUJMJTFS MlEJUFVS (. <$53->: 1PVS TMFDUJPOOFS MFT DMBWJFST PV JODPSQPSFS EFT QSJQISJRVFT FYUFSOFT
VUJMJTF[ MlEJUFVS EF MJTUF <$53->( &O DF RVJ DPODFSOF MB EGJOJUJPO EF NPEJGJDBUJPOT EF QSP HSBNNF FU EF DMBWJFS
SFQPSUF[WPVT BV DIBQJUSF m0 QSPHSBNNFS EBOT MF TRVFODFVS n -FT DPNNVUBUJPOT EF DMBWJFS NFUUFOU FO KFV EFT DPOUSMFVST OPSNBVY
VOF DPNNBOEF EF NPEJGJDBUJPOT EF QSPHSBNNF TlBGGJDIF TQBSNFOU 4JHOJGJDBUJPO EFT GPSNFT BCSHFT FU EFT DPVMFVST VUJMJTFT EBOT MFT MJTUFT 1$ . PEJGJDBUJPOT EF QSPHSBNNF $ . PEJGJDBUJPOT EF DMBWJFS CMFV EJTQPOJCMF VOJRVFNFOU EBOT MF 4PVOE4ZTUFN . BFTUSP
1SPGFTTJPOBM 8BWF4ZTUFN 1$. $*"
FU MF KFV EF TPOT TUBO EBSE EF . P EF Ml"VEJP4ZTUFN &84 SPVHF QBT EJTQPOJCMF EBOT MF . JOJ8BWF4ZTUFN
4PVOE4ZTUFN . BFTUSP FU MF KFV EF TPOT TUBOEBSE EF . P EF Ml"VEJP 4ZTUFN &84
%BOT MFT DIBNQT WJEFT
MFT TPOT EF CBUUFSJF DPSSFTQPOEFOU BVY TPOT EV KFV TUBOEBSE -FT TPOT <&9$> TF ETBDUJWFOU NVUVFMMFNFOU $FUUF QSPQSJU FTU JNQPSUBOUF EBOT MF DBT EF )J)BU
QBS FYFNQMF &O BUUSJCVBOU DFUUF NJTF FO TPVSEJOF
WPVT BSSUF[ VO )J)BU PV WFSU
FO GSBQQBOU VO )J)BU GFSN
5BCMFT EF TPOT FU EF EPOOFT
5BCMF (. FU EF WBSJBUJPOT TPOPSFT
1$
(&/&3"- . *%* (SBOE
1JBOP #SJHIU
1JBOP &M (SE
1JBOP &M 1JBOP &M 1JBOP )BSQTJDIPSE $MBWJ $FMFTUB (MPDLFOTQJFM . VTJD #PY 7JCSBQIPOF . BSJNCB 9ZMPQIPOF 5VCVMBS #FMMT %VMDJNFS 4BOUVS
%SBXCBS 0SHBO 1FSDVTTJWF 0SHBO
$
FS 7"3 1JBOP 1JBOP 1JBOP )POLZ5POL %FUVOFE &1 %FUVOFE &1 $PVQMFE )QT
$
F 7"3 1JBOP
$
F 7"3
$
F 7"3
)POLZUPOL 1JBOP
&M 1JBOP &M 1JBOP )BSQTJ
lT &M 1JBOP )BSQTJ
7JCFT . BSJNCB $IVSDI #FMM %FU 0SHBO %FU 0SHBO 5BCMF $BSJMMPO lT PSHBO 0SHBO 0SHBO
5BCMFT EF TPOT FU EF EPOOFT
5BCMF (. FU EF WBSJBUJPOT TPOPSFT
1$
(&/&3"- . *%* 3PDL 0SHBO $IVSDI 0SHBO 3FFE 0SHBO
$
FS 7"3 $I 0SHBO "DD *UBMJBO
$
F 7"3 $I 0SHBO
$
F 7"3
$
F 7"3
"DDPSEJPO GSFODI
)BSNPOJDB 5BOHP "DDPSEJPO "D (VJUBS /ZMPO
"D (VJUBS 4UFFM
&M (VJUBS KB[[
&M (VJUBS DMFBO
0WFSESJWFO (VJUBS %JTUPSUJPO (VJUBS (VJUBS IBSNPOJDT "DPVTUJD #BTT &MFD #BTT GJOHFS
&MFD #BTT QJDL
'SFUMFTT #BTT
4QBOJTI(VJUBS TUS (VJUBS )BXBJJBO (U $IPFVS (U 'VOL (U 'FFECBDL (U (U 'FFECBDL
6LVMFMF . BOEPMJO lT (VJUBS 'VOL (U
/ZMPO (U
/ZMPO (U
&M (VJUBS NVUFE
5BCMF
5BCMFT EF TPOT FU EF EPOOFT
5BCMF (. FU EF WBSJBUJPOT TPOPSFT
1$
(&/&3"- . *%* 4MBQ #BTT 4MBQ #BTT 4ZOUI #BTT 4ZOUI #BTT 7JPMJO 7JPMB $FMMP $POUSBCBTT 5SFNPMP 4USJOHT 1J[[JDBUP 4USJOHT 0SDIFTUSBM )BSQ 5JNQBOJ
$
FS 7"3
$
F 7"3
$
F 7"3
$
F 7"3
4ZO #BTT 4) 4ZOUI #BTT 4MPX 7JPMJO
4ZOUI #BTT 3VCCFS #BTT
4USJOH &OTFNCMF 4USJOH &OTFNCMF 4ZOUI 4USJOHT 4ZOUI 4USJOHT $IPJS "BIT 7PJDF 0PIT
0SDIFTUSB 4ZO 4USJOHT $IPJS "BIT 5BCMF
5BCMFT EF TPOT FU EF EPOOFT
5BCMF (. [. . . ] # 7!
Rhfhs Vtyi6stxp 6f8yrtypRf 6f5pfvtyr 6fIf 6f6fs IwthpRtpy Sfty CpS fvpqq Apwthp Rfst @yRs Ffhstypry Efpry 8wty 7r Ap@fww 5ti Qfty Ssyip Vtyi RpfRsp
#!8!$6" $ 6"
!!@ !"4 !#4 !$5 !%6 !&6 "7 "7 "8 " 9
$!7" $"7" $#8" $$9" $%9" $&@" %@" %4" %4"
"!9 ""@ "#@ "$4 "%4 "&5 #6!
5BCMF
5BCMFT EF TPOT FU EF EPOOFT
. 5 4FU
. 5 4FU
1SPH *OTUSVNFOU 1JBOP 1JBOP 1JBOP %FUVOFE &MFDUSJD 1JBOP &MFDUSJD 1JBOP &MFDUSJD 1JBOP %FUVOFE &MFDUSJD 1JBOP )POLZ 5POL 1JBOP 0SHBO 0SHBO 0SHBO %FUVOFE 0SHBO $IVSDI 0SHBO $IVSDI 0SHBO $IVSDI 0SHBO . VTFUUF "DDPSEJPO )BSQTJDIPSE $PVQMFE )BSQTJDIPSE $PVQMFE )BSQTJDIPSE $MBW $MBW 1SPH *OTUSVNFOU 1BO 'MVUF 4BX 8BWF $IBSBOH 5VCVMBS #FMMT 4RVBSF 8BWF 4USJOHT 5SFNPMP 4USJOHT 4MPX 4USJOHT 1J[[JDBUP 4USJOHT 7JPMJO 7JPMB $FMMP $FMMP $POUSBCBTT )BSQ )BSQ /ZMPO TUSVOH (VJUBS 4UFFM TUSVOH (VJUBS $IPFVS (VJUBS 'VOL (VJUBS 4JUBS 1SPH *OTUSVNFOU #BTTPPO )BSNPOJDB 5SVNQFU . VUFE 5SVNQFU 5SPNCPOF 5SPNCPOF 'SFODI )PSO 'SFODI )PSO 5VCB #SBTT #SBTT 7JCSBQIPOF 7JCSBQIPOF , BMJNCB 5JOLMFCFMM (MPDLFOTQJFM 5VCVMBS #FMMT 9ZMPQIPOF . BSJNCB , PUP 5BJTIP , PUP
5BCMF
5BCMFT EF TPOT FU EF EPOOFT 1SPH *OTUSVNFOU $MBW $FMFTUB $FMFTUB 4ZOUI #SBTT 4ZOUI #SBTT 4ZOUI #SBTT 4ZOUI #SBTT 4ZOUI #BTT 4ZOUI #BTT 4ZOUI #BTT 4ZOUI #BTT 'BOUBTJB 4ZOUI $BMMJPQF $IPJS "BIT #PXFE (MBTT 4PVOE 5SBDL "UNPTQIFSF $SZTUBM #BHQJQF 5JOLMFCFMM *DF 3BJO 0CPF 1SPH *OTUSVNFOU "DPVTUJD #BTT 'JOHFSFE #BTT 1JDL #BTT 'SFUMFTT #BTT 4MBQ #BTT 4MBQ #BTT 'SFUMFTT #BTT 'SFUMFTT #BTT 'MVUF 'MVUF 1JDDPMP 1JDDPMP 3FDPSEFS 1BO 'MVUF 4PQSBOP 4BY "MUP 4BY 5FOPS 4BY #BSJUPOF 4BY $MBSJOFU $MBSJOFU 0CPF $PS "OHMBJT 1SPH *OTUSVNFOU 4IBLVIBDIJ 8IJTUMF 8IJTUMF #PUUMF #MPX 1BO 'MVUF 5JNQBOJ . FMPEJD 5PN $PODFSU #BTT %SVN 4ZOUI %SVN . FMPEJD 5PN 5BJLP 5BJLP 3FWFSTF $ZNCBM $BTUBOFUT 5JOLMFCFMM 0SDIFTUSB )JU 5FMFQIPOF #JSET )FMJDPQUFS #PXFE (MBTT *DF 3BJO
. 5 4FU
5BCMF -F XBWFUBCMF FTU USBOTQPT QBS MlFOWPJ EF MB DPNNVUBUJPO EF CBORVF FO NPEF . 5
5BCMFT EF TPOT FU EF EPOOFT
1FSDVTTJPO DPOGJHVSBUJPO
1FSDVTTJPO DPOGJHVSBUJPO
1$ 4UBOEBSE4FU % & ' ' ( ( " " # $ $ % % )JHI 2 4MBQ 4DSBUDI 1VTI 4DSBUDI 1VMM 4UJDLT 4RVBSF $MJDL . FUSPOPNF $MJDL . FUSPOPNF #FMM "DPVTUJD #BTT %SVN 3PDL #BTT %SVN 4JEF 4UJDL 4OBSF %SVN )BOE $MBQ 5BCMF (BUFE 4OBSF &4OBSF %SVN 1PXFS , JDL +B[[ #% &#BTT %SVN #BTT %SVN +B[[ #% 3JN 4IPU 4OBSF %SVN #SVTI 5BQ #SVTI 4MBQ $PODFSU 4OBSF %SVN $BTUBOFUT $PODFSU #BTT %SVN $PODFSU #BTT %SVN 1$ 1$ 1$ &4&5 1$ 4&5 1$ #SVTI 1$ 0SDIFTUSB $MPTFE )J )BU 1FEBM )J )BU 0QFO )J )BU 3JEF $ZNCBM 3PPN 4&5 1PXFSTFU
5BCMFT EF TPOT FU EF EPOOFT
1FSDVTTJPO DPOGJHVSBUJPO
& ' ' ( ( " " # $ $ % %
4OBSF %SVN -PX 'MPPS 5PN 5PN $MPTFE )J)BU <&9$> )JHI 'MPPS 5PN 1FEBM )J)BU <&9$> -PX 5PN 0QFO )J)BU <&9$> -PX. JE 5PN )J . JE 5PN $SBTI $ZNCBM )JHI 5PN 3JEF $ZNCBM 3PPN )J 5PN 3PPN )J 5PN 3PPN . JE 5PN 3PPN )J 5PN 3PPN NJE 5PN 3PPN -PX 5PN 3PPN -PX 5PN
(BUFE 4OBSF 3PPN -PX 5PN &-PX 5PN -PX 5PN $M )) <&9$> 3PPN -PX 5PN &-PX 5PN -PX 5PN $M )) <&9$> 3PPN NJE 5PN &. JE 5PN . JE 5PN 0)) <&9$> 3PPN . JE 5PN &. JE 5PN . JE 5PN 3PPN )J 5PN &)J 5PN )J 5PN $ZNCBM &)J 5PN )J 5PN
#SVTI 4XJSM $PODFSU 4% 5JNQBOJ ' 5JNQBOJ ' 5JNQBOJ ( 5JNQBOJ ( 5JNQBOJ " 5JNQBOJ " 5JNQBOJ # 5JNQBOJ $ 5JNQBOJ $ 5JNQBOJ % 5JNQBOJ %
5BCMF
5BCMFT EF TPOT FU EF EPOOFT
1FSDVTTJPO DPOGJHVSBUJPO
& ' ' ( ( " " # $ $ % % & ' ' ( ( " "
$IJOFTF $ZNCBM 3JEF #MM 5BNCPVSJOF 4QMBTI $ZNCBM $PXCFMM $SBTI $ZNCBM 7JCSBTMBQ 3JEF $ZNCBM )J #POHP -PX #POHP . VUF )J $POHB 0QFO )J $POHB -PX $POHB )JHI 5JNCBMF -PX 5JNCBMF )JHI "HPHP -PX "HPHP $BCBTB . BSBDBT
3FW $ZNCBM
5JNQBOJ & 5JNQBOJ ' 0$5"7&
$PXCFMM $PODFSU $ZNCBM $PODFSU $ZNCBM
)J $POHB . JE $POHB -PX $POHB
. BSBDBT 5BCMF
5BCMFT EF TPOT FU EF EPOOFT
1FSDVTTJPO DPOGJHVSBUJPO
# $ $ % % & ' ' ( ( " " # $ $ % % &
4IPSU 8IJTUMF<&9$> -POH 8IJTUMF <&9$> 4IPSU (VJSP <&9$> -POH (VJSP <&9$> $MBWFT )J 8PPE #MPDL -PX 8PPE #MPDL . VUF $VJDB <&9$> 0QFO $VJDB <&9$> . VUF BOHMF <&9$> 0QFO BOHMF<&9$> 4IBLFS +JOHMF #FMM #FMM5SFF $BTUBOFUT . VUF 4VSEP <&9$> 0QFO 4VSEP <&9$> "QQMBVTF 5BCMF $MBWFT
5BCMFT EF TPOT FU EF EPOOFT
-JTUF EFT DPOUSMFVST . *%* EJTQPOJCMFT
-JTUF EFT DPOUSMFVST . *%* EJTQPOJCMFT
/VNCFS $53- $53- $53- $53- $53- $53- $53- $53- $53- $53- $53- $53- $53- $POUSPM 7BMVF
%FGBVMU 7BMVF DFOUFS
'VODUJPO 3FNBSLT #BOL 4FMFDU 3FGFS UP TPVOET MJTU /P BDUJPO PO ESVNTFU $D SFTFS WFE GPS 4PVOE&EJUPS . PEVMBUJPO 8IFFM 3BUF BOE NBYJNVN EFQUI DBO CF TFU VTJOH 4ZT&Y 1PSUBNFOUP 5JNF %BUB &OUSZ QSPWJEFT EBUB UP 31/ BOE /31/ 7PMVNF 1BO &YQSFTTJPO 4VTUBJO %BNQFS
QFEBM 1PSUBNFOUP 0/0'' 4PTUFOVUP QFEBM 4PGU QFEBM 3FTPOBODF )BSNPOJD $POUSPM
$VUPGG 'SFRVFODZ #SJHIUOFTT
5BCMF
5BCMFT EF TPOT FU EF EPOOFT
-JTUF EFT DPOUSMFVST . *%* EJTQPOJCMFT
/VNCFS
$POUSPM 7BMVF
%FGBVMU 7BMVF
'VODUJPO 3FNBSLT 3FWFSC 1SPHSBN
$53-
)BMM
3PPN 3PPN )BMM %FMBZ &DIP
$IPSVT 1SPHSBN
3PPN )BMM 1MBUF 4UFSFP %FMBZ
$53-
$IPSVT
$IPSVT $IPSVT 'FFECBDL 4IPSU %FMBZ
$IPSVT $IPSVT 'MBOHFS 'FFECBDL %FMBZ
$53- $53- $53- $53- $53- $53-
3FWFSC 4FOE -FWFM $IPSVT 4FOE -FWFM 1BO$POUSPM CFUXFFO 065 BOE 065 "MM TPVOE PGG BCSVQU TUPQ PG TPVOE PO . *%* DIBOOFM
0GG
3FTFU BMM DPOUSPMMFST 3FTFU
"MM OPUFT PGG 0GG
5BCMF
5BCMFT EF TPOT FU EF EPOOFT
-JTUF EFT DPOUSMFVST . *%* EJTQPOJCMFT
/VNCFS $53- $53- $53- $$ *
$POUSPM 7BMVF
%FGBVMU 7BMVF
'VODUJPO 3FNBSLT . POP PO 1PMZ PO EFGBVMU QPXFSVQ
"TTJHOBCMF $POUSPMMFS DD$POUSPMMFS OVNCFS
$POUSPM OVNCFS DD)
DBO CF TFU PO $$ $0/530--&3 /6. #&3 4ZT &Y Y '
5IF SFTVMUJOH FGGFDU JT EFUFSNJOFE CZ $$ DPOUSPMMFS GVODUJPO 4ZT&Y Y "
"TTJHOBCMF $POUSPMMFS DD$POUSPMMFS OVNCFS
$POUSPM OVNCFS
$53- $$ **
DBO CF TFU PO $$ $0/530--&3 /6. #&3 4ZT&Y Y
5IF SFTVM UJOH FGGFDU JT EFUFSNJOFE CZ $$ DPOUSPMMFS GVODUJPO 4ZT&Y Y "
5BCMF
5BCMFT EF TPOT FU EF EPOOFT
31/ /VNSPT EF QBSBNUSFT FOSFHJTUST
31/ /VNSPT EF QBSBNUSFT FOSFHJTUST
#$53-
-4#$53-
%BUB &OUSZ $53- . 4#-4# )FY %FD
31/ )
31/ )
31/ )
$POUSPM 7BMVF $53-
%FGBVMU 7BMVF 'VODUJPO 3FNBSLT 1JUDI #FOE TFOTJUJWJUZ JO TFNJUPOFT 'JOF 5VOJOH JO DFOUT )
)
')
$PBSTF 5VOJOH JO IBMGUPOFT )
)
')
5BCMF
5BCMFT EF TPOT FU EF EPOOFT
/31/ /VNSPT EF QBSBNUSFT OPOFOSFHJTUST
/31/ /VNSPT EF QBSBNUSFT OPOFOSFHJTUST
. 4#$53-
-4#$53-
%BUB &OUSZ $53- . 4#-4# )FY %FD
/31/ )
/31/ )
/31/ ")
/31/ )
/31/ )
/31/ )
/31/ )
/31/ )
/31/ SS) SS
/31/ "SS) SS
/31/ $SS) SS
/31/ %SS) SS
/31/ &SS) SS
/31/ )
$POUSPM 7BMVF $53-
%FD
TFF 3FNBSLT %FGBVMU 7BMVF ) E#
'VODUJPO 3FNBSLT 7JCSBUF 3BUF NPEJGZ ) OP NPEJG
7JCSBUF %FQUI NPEJGZ ) OP NPEJG
7JCSBUF %FMBZ NPEJGZ ) OP NPEJG
57' $VUPGG 'SFRVFODZ NPEJGZ ) OP NPEJG
57' 3FTPOBODF NPEJGZ ) OP NPEJG
". 1&OWFMPQF "UUBDL 5JNF NPEJGZ ) OP NPEJG
". 1&OWFMPQF %FDBZ 5JNF NPEJGZ ) OP NPEJG
". 1&OWFMPQF 3FMFBTF 5JNF NPEJG ) OP NPEJG
1JUDI $PBSTF PG %SVN *OTUSVNFOU JO TFNJUPOFT SS /PUF ) OP NPEJG
-FWFM PG %SVN *OTUSVNFOU SS /PUF 1BO PG ESVN JOTUSVNFOU OPUF SS ) DFOUFS
3FWFSC 4FOE -FWFM PG %SVN *OTUSVNFOU SS /PUF $IPSVT 4FOE -FWFM PG %SVN *OTUSVNFOU SS /PUF &RVBMJ[FS -PX CBOE CBTT
E#
)E#
')E# 5BCMF
5BCMFT EF TPOT FU EF EPOOFT
/31/ /VNSPT EF QBSBNUSFT OPOFOSFHJTUST
. 4#-4# )FY %FD
/31/ )
/31/ )
/31/ )
/31/ )
/31/ )
/31/ ")
/31/ #)
/31/ )
/31/ $)
/31/ %)
/31/ &)
$POUSPM 7BMVF $53-
%FD TFF 3FNBSLT TFF 3FNBSLT TFF 3FNBSLT TFF 3FNBSLT TFF 3FNBSLT TFF 3FNBSLT TFF 3FNBSLT
%FGBVMU 7BMVF ) E#
) E#
) E#
$) #) ) )
'VODUJPO 3FNBSLT &RVBMJ[FS . FE -PX CBOE
E#
)E#
')E# &RVBMJ[FS . FE )JHI CBOE
E#
)E#
')E# &RVBMJ[FS )JHI CBOE USFCMF
E#
)E#
')E# &RVBMJ[FS -PX DVUPGG GSFR
)[
') L)[ &RVBMJ[FS . FE -PX DVUPGG GSFR
)[
') L)[ &RVBMJ[FS . FE )JHI DVUPGG GSFR
)[
') L)[ &RVBMJ[FS )JHI DVUPGG GSFR
)[
') L)[ 741"$& &GGFDU 7PMVNF
OP FGGFDU
') NBYJNVN FGGFDU 741"$& &GGFDU %FMBZ
UP ') 741"$& &GGFDU *OQVU
NPOP *OQVU MFGUSJHIU
'ITUFSFP *OQVU MFGUSJHIU
741"$& &GGFDU 0VUQVU NPEF
TQFBLFS NPEF
'I TQFB LFS NPEF 5BCMF
-B WBMFVS EF ) %FD
FTU EGJOJF EBOT MFT QBSBNUSFT EF MlJOTUSVNFOU ' FU ' DBVTF VO EDBMBHF EF DFUUF WBMFVS
CMFV VOJRVFNFOU UFDIOPMPHJF &84
SPVHF QBT 4PVOE4ZTUFN . BFTUSP
. JOJ8BWF4ZTUFN FU 8BWF4ZTUFN
5BCMFT EF TPOT FU EF EPOOFT
5BCMF 4ZT&Y
5BCMF 4ZT&Y
4USJOH ') &) ') ) ) ') ') ') ') ) ) ) WBS ') $POUSPM 7BMVF )') %FGBVMU 7BMVF ') ') 'VODJPO 3FNBSLT (FOFSBM . *%* SFTFU (4 3FTFU (. . BTUFS 7PMVNF (4. BTUFS 7PMVNF . BTUFS 5VOF EFGBVMU EE ) ) ) )
UP DFOUT ') ) ) ) ) ) ) ) EE EE EE EE TFF 3FNBSLT ) ') TFF 3FNBSLT /JCCMJ[FE EBUB TIPVME CF VTFE BMXBZT GPVS CZUFT
'PS FYBNQMF
UP UVOF UP DFOUT
TFOU EBUB TIPVME CF ) ) &) ) ') ) ) ) ) ) ) ) WBS ) ') ') ) ) ) ) ) ) ) WBS ) ') )' ))')
)' ) )')
5BCMF ) OP 5SBOTQPTF
) DFOUFS
. BTUFS , FZ4IJGU . BTUFS 1BO
') ) ) ) ) ) ) ') ) ) ') ') ) ) ) ) ) ) ) WBS ) ') )')
5BCMFT EF TPOT FU EF EPOOFT
5BCMF 4ZT&Y
4USJOH
$POUSPM 7BMVF
%FGBVMU 7BMVF
'VODJPO 3FNBSLT 3FWFSC 1SPHSBN ) 3PPN ) 3PPN
') ) ) ) ) ) ) ) WBS ) ') ))
) )BMM
) 3PPN ) )BMM ) )BMM ) 1MBUF ) %FMBZ &DIP
) 4UFSFP %FMBZ
') ) ) ) ) ) ) ) WBS ) ') ') ) ) ) ) ) ) ) WBS ) ')
)) )')
) )
3FWFSC $IBSBDUFS 3FWFSC . BTUFS -FWFM 3FWFSC 5JNF 3FWFSC EFMBZ GFFECBDL 0OMZ JG SFWFSC OVNCFS PS %FMBZ PS 4UFSFP %FMBZ
') ) ) ) ) ) ) ) WBS ) ') )')
') ) ) ) ) ) ) ) WBS ) ')
)')
5BCMF
5BCMFT EF TPOT FU EF EPOOFT
5BCMF 4ZT&Y
4USJOH
$POUSPM 7BMVF
%FGBVMU 7BMVF
'VODJPO 3FNBSLT $IPSVT 1SPHSBN ) $IPSVT ) $IPSVT
') ) ) ) ) ) ) ) WBS ) ') ))
) $IPSVT
) $IPSVT ) $IPSVT ) 'FFECBDL ) 'MBOHFS ) 4IPSU %FMBZ ) 'FFECBDL %FMBZ
') ) ) ) ) ) ) ") WBS ') ') ) ) ) ) ) ) #) WBS ') ') ) ) ) ) ) ) $) WBS ') ') ) ) ) ) ) ) %) WBS ') ') ) ) ) ) ) ) &) WBS ')
)') )') )') )') )') 5BCMF
)
$IPSVT . BTUFS -FWFM $IPSVT 'FFECBDL $IPSVT %FMBZ $IPSVT 3BUF $IPSVT %FQUI
5BCMFT EF TPOT FU EF EPOOFT
5BCMF 4ZT&Y
4USJOH
$POUSPM 7BMVF
%FGBVMU 7BMVF ) ) )
'VODJPO 3FNBSLT . *%* DIBOOFM UP QBSU BTTJHO SFBE DBSFGVMMZ
5IJT 4ZT&Y BMMPXT UP BTTJHO TFWFSBM QBSUT UP B TJOHMF . *%* DIBOOFM PS UP NVUF B QBSU Q JT QBSU JT )')
WBS JT DIBOOFM JT )')
WBS) JT NVUF NFBOT DIBOOFM 0GG
1BSU UP SIZUIN BMMPDBUJPO 5IJT 4ZT&Y BMMPXT B QBSU UP QMBZ TPVOE
') ) ) ) ) ) Q) ) WBS ')
)')) ') PS)
) ) & & ) ' '
QBSU QMBZT ESVNT ') ) ) ) ) ) Q) ) WBS ') )') PS ) ) )
BMM PUIFS QBSUT QMBZ TPVOE
PS ESVNTFU Q JT QBSU JT )')
WBS DBO CF NFBOT TPVOE QBSU
PS SIZUIN QBSU
5IFSF JT OP MJNJUBUJPO PG UIF OVN CFS PG QBSUT QMBZJOH ESVNTFU
5BCMF
5BCMFT EF TPOT FU EF EPOOFT
5BCMF 4ZT&Y
4USJOH
$POUSPM 7BMVF
%FGBVMU 7BMVF
'VODJPO 3FNBSLT 4DBMF 5VOJOH 5IJT 4:4&9 BMMPXT OPO DISPNBUJD UVOJOH PG UIF NVTJ DBM TDBMF PO B HJWFO . *%* DIBOOFM D JT . *%* DIBOOFM JT )')
W UP W BSF TFNJUPOFT UVOJOH WBMVFT $
$
%
"
#
JO UIF
)')) ') ) ) ) ) ) D) ) WBS W W ' )) ') ')
WBS
WBS
WBS SBOHF )
)
BOE )
)
) DISPNBUJD UVOJOH
%FGBVMU WBS
WBS
WBS )
)
) DISPNBUJD UVOJOH
4DBMF 5VOJOH IBT OP FGGFDU JG UIF QBSU JT BTTJHOFE UP B SIZUIN DIBO OFM PS JG UIF TPVOE QMBZFE JT OPU PG DISPNBUJD UZQF 7FMPDJUZ 4MPQF D JT . *%* DIBOOFM JT )')
')
DFOUT
') ) ) ) ) ) D) ") WBS ')
)') 5BCMF
)
5BCMFT EF TPOT FU EF EPOOFT
5BCMF 4ZT&Y
4USJOH ') ) ) ) ) ) D) #) WBS ') ') ) ) ) ) ) D) ') WBS ') ') ) ) ) ) ) D) ) WBS ') ') ) ) ) ) ) D) ) WBS ') ') ) ) ) ) ) D) ) WBS ') ') ) ) ) ) ) D) ) WBS ')
$POUSPM 7BMVF )') ') ') )' ))')
)' ))')
)' ))')
)' ))')
)' )' )' )' ))')
5BCMF
%FGBVMU 7BMVF ) ) ) ) ) )
'VODJPO 3FNBSLT 7FMPDJUZ 0GGTFU D JT . *%* DIBOOFM JT )')
$$ $POUSPMMFS /VNCFS $$ $POUSPMMFS /VNCFS . PE QJUDI DPOUSPM
TFNJUPOFT
. PE $VUPGG $POUSPM 'JMUFS
. PE "NQMJUVEF $POUSPM
. PE -'0 SBUF DPOUSPM D JT EPOlU DBSF 3BUF JT DPNNPO PO BMM DIBO OFMT . PE -'0 1JUDI %FQUI DFOUT
. PE -'0 'JMUFS %FQUI . PE -'0 57" %FQUI
#FOE 1JUDI $POUSPM
TFNJUPOFT
') ) ) ) ) ) D) ) WBS ')
)
') ) ) ) ) ) D) ) WBS ') ') ) ) ) ) ) D) ) WBS ') ') ) ) ) ) ) D) ) WBS ') ') ) ) ) ) ) D) ) WBS ')
") ) ) )
5BCMFT EF TPOT FU EF EPOOFT
5BCMF 4ZT&Y
4USJOH ') ) ) ) ) ) D) ) WBS ') ') ) ) ) ) ) D) ) WBS ') ') ) ) ) ) ) D) ) WBS ') ') ) ) ) ) ) D) ) WBS ') ') ) ) ) ) ) D) ) WBS ') ') ) ) ) ) ) D) ) WBS ') ') ) ) ) ) ) D) ) WBS ') ') ) ) ) ) ) D) ) WBS ') ') ) ) ) ) ) D) ) WBS ') ') ) ) ) ) ) D) ) WBS ') ') ) ) ) ) ) D) ) WBS ') ') ) ) ) ) ) D) ) WBS ') ') ) ) ) ) ) D) ) WBS ')
$POUSPM 7BMVF )' )' ) )')
)' )' )' )' ) )')
)' )' ) )')
)' )' )' )' ) )')
)' 5BCMF
%FGBVMU 7BMVF ) ) ") ) ) ) ) ) ") ) ) ) )
'VODJPO 3FNBSLT #FOE $VUPGG $POUSPM #FOE "NQMJUVEF $POUSPM
#FOE -'0 1JUDI %FQUI DFOUT
#FOE -'0 'JMUFS %FQUI #FOE -'0 57" %FQUI
$"' 1JUDI $POUSPM
TFNJUP OFT
$"' $VUPGG $POUSPM $"' "NQMJUVEF $POUSPM
$"' -'0 1JUDI %FQUI DFOUT
$"' -'0 'JMUFS %FQUI $"' -'0 57" %FQUI
$$ 1JUDI $POUSPM
TFNJUP OFT
$$ 'JMUFS $VUPGG $POUSPM
5BCMFT EF TPOT FU EF EPOOFT
5BCMF 4ZT&Y
4USJOH ') ) ) ) ) ) D) ) WBS ') ') ) ) ) ) ) D) ) WBS ') ') ) ) ) ) ) D) ) WBS ') ') ) ) ) ) ) D) ) WBS ') ') ) ) ) ) ) D) ) WBS ') ') ) ) ) ) ) D) ) WBS ') ') ) ) ) ) ) D) ) WBS ') ') ) ) ) ) ) D) ) WBS ') ') ) ) ) ) ) D) ) WBS ') ') ) ) ) ) ) D) ) WBS ')
$POUSPM 7BMVF )' ) )')
)' )' )' )' ) )')
)' )' ) )')
)' )' )' 5BCMF
%FGBVMU 7BMVF ) ") ) ) ) ) ) ") ) )
'VODJPO 3FNBSLT $$ "NQMJUVEF DPOUSPM
$$ -'0 1JUDI %FQUI DFOUT
$$ -'0 'JMUFS %FQUI $$ -'0 57" %FQUI
$$ 1JUDI $POUSPM
TFNJ UPOF
$$ 'JMUFS $VUPGG $POUSPM $$ "NQMJUVEF $POUSPM
$$ -'0 1JUDI %FQUI DFOUT
$$ -'0 'JMUFS %FQUI $$ -'0 57" %FQUI
$"' $IBOOFMlT "GUFSUPVDI
CMFV VOJRVFNFOU UFDIOPMPHJF &84 SPVHF QBT 4PVOE4ZTUFN . BFTUSP
. JOJ8BWF4ZTUFN FU 8BWF4ZTUFN WBS $POUSPM 7BMVF
5BCMFT EF TPOT FU EF EPOOFT
. *%* *NQMFNFOUBUJPO $IBSU
. *%* *NQMFNFOUBUJPO $IBSU
. PEFM 4ZOUIFTJ[FSDIJQT JO 4PVOE4ZTUFN . BFTUSP4FSJFT
8BWF4ZTUFN 4FSJFT
"VEJP4ZTUFN &84
'JSNXBSF %BUF +VMZ
UI '6/$5*0/ #BTJD $IBO %FGBVMU OFM $IBOHFE %FGBVMU . PEF /PUF /VNCFS 7FMPDJUZ "GUFS 5PVDI 1JUDI#FOE . FTTBHF "MUFSFE 5SVF 7PJDF /PUF 0/ /PUF 0'' , FZlT $IBOOFMlT 53"/4. *55&% 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 0 0 9 0 0 5BCMF %FTUJOBUJPO NVTU CF TFU NBOVBMMZ 3&$0(/*;&%
0GG . PEF . PEF
3&. "3, 4 BMXBZT JO . VMUJNPEF
5BCMFT EF TPOT FU EF EPOOFT
. *%* *NQMFNFOUBUJPO $IBSU
'6/$5*0/
$POUSPM $IBOHF
$$ *
$$ ** 1SPHSBN $IBOHF 5SVF
53"/4. *55&% 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
3&$0(/*;&% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 9 0 5BCMF
3&. "3, 4 4PVOE $POUSPMFS $VUPGG
3FTPOBODF 065065 1BO$POUSPM %BUB&OUSZ . 4#
&GGFDU 4FMFDU &GGFDU %FQUI
#BOL4FMFDU /31/ -4#
. 4# 31/ -4#
. 4# 4ZTUFN . FTTBHFT 6TFS %FGJOBCMF $POUSPMFS
4ZTUFN &YMVTJWF 4ZTUFN $PNNPO 4POH1PTJUJPO 4POH4FMFDU 5VOF
5BCMFT EF TPOT FU EF EPOOFT
. *%* *NQMFNFOUBUJPO $IBSU
'6/$5*0/ 4ZTUFN 3FBMUJNF "VY . FTTBHFT $MPDL $PNNBOET -PDBM 0O0GG "MM /PUFT 0GG "DUJWF 4FOT 3FTFU
53"/4. *55&% 9 9 9 9 9 9
3&$0(/*;&% 9 9 9 0 0 0
3&. "3, 4
/PUFT
#MVF 0OMZ &84 UFDIOPMPHZ 3FE /PU 4PVOE4ZTUFN . BFTUSP
8BWF4ZTUFN
. JOJ8BWF4ZTUFN 5BCMF
. PEF 0. /* 0/
10-:. PEF 0. /* 0/
. 0/00PVJ . PEF 0. /* 0''
10-:. PEF 0. /* 0''
. 0/09/0
"OOFYF
. *%* *NQMFNFOUBUJPO $IBSU
"OOFYF
-FT QSPCMNFT QBTTT FU BVUSFT JOGPSNBUJPOT VUJMFT
6O PSEJOBUFVS QPVS MlFOSFHJTUSFNFOU EV EJTRVF EVS
1BS MF QBTT
EF OPNCSFVY DMJFOUT POU EFNBOE QMVTJFVST SFQSJTFT VOF DPOGJHVSBUJPO JOGPSNBUJRVF JEBMF QPVS DSFS EF MB NV TJRVF *M OlZ B UPVUFGPJT QBT EF SQPOTF TJNQMF
QBSDF RVF MFT FYJHFODFT EF DIBRVF PSEJOBUFVS TPOU USPQ EJWFSTFT *M GBVU DFQFOEBOU QSDJTFS RVF MlEJUJPO . *%* FTU QPTTJCMF NNF BWFD VO PSEJOBUFVS SFMBUJWFNFOU QFUJU . BJT ET RVF EFT GPODUJPOT BVEJP FOUSFOU FO KFV FU DF TFSB MF DBT ET RVF EFT DIBOUT TFSPOU USBJUT TVS MF EJTRVF EVS VO PSEJOBUFVS OlFTU QBT BTTF[ SBQJEF -F UBCMFBV TVJWBOU OlFO PGGSF RVlVO SBQJEF BQFSV
FO UFOBOU DPNQUF FO QBSUJDVMJFS EV GBJU RVF MFT QFSGPSNBODFT EF MlPSEJOBUFVS OF EQFOEFOU QBT TFV MFNFOU EV EJTRVF EVS FU EV TUPDLBHF QSJODJQBM -F DIPJY DPSSFDU EF DBSUFT HSBQIJRVFT
EF DPOUSMFVST FU EF DPNQPTBOUT TVQQM NFOUBJSFT QFVU HBMFNFOU KPVFS VO SMF DSVDJBM EBOT MlBNMJPSBUJPO EF MB WJUFTTF &EJUJPO EF GJDIJFST . *%* &OSFHJTUSFNFOU FU QPTUEJUJPO EJTRVF EVS EPVCMF DBOBM &OSFHJTUSFNFOU FU QPTUEJUJPO EJTRVF EVS RVBUSF DBOBVY &GGFUT FO UFNQT SFM 1MVH*OT QPVS 8JOEPXT
&OSFHJTUSFNFOU EJTRVF EVS BWFD QMVT EF DBOBVY
&2 FO UFNQT SFM
FGGFUT
BVUPNBUJTBUJPO
FUD 5BCMF
. P
. P 1FOUJVN
. P
EJTRVF EVS SBQJEF 1FOUJVN
. P 1FOUJVN
. P
EJTRVF EVS VMUSBSBQJEF
QSJ QISJRVF EF TBVWFHBSEF HSBWFVS EF $%
EJTRVF EVS BNPWJCMF
FUD
&OSFHJTUSFNFOU EJTRVF EVS EF DBOBVY PV QMVT FU QPTUEJUJPO DPNQMFYF 1FOUJVN
. P
EJTRVF EVS SBQJEF
"OOFYF
. *%* *NQMFNFOUBUJPO $IBSU
m1PTUEJUJPO TJNQMFn SFQSTFOUF MB DPVQVSF
OPSNBMJTBUJPO
SPUBUJPO
FUD EF GJDIJFST SFMBUJWFNFOU QFUJUT < . P
*M GBVU HBMFNFOU OPUFS RVF MB UBJMMF EFT EJTRVFT EVST FTU TVGGJTBOUF QPVS NJOVUF EF TPOT EF mRVBMJU $%n CJU
L)[
TUSP
JM GBVU FOWJSPO . P QPVS FOSFHJTUSFS 1PVS QSFOESF VO FYFNQMF FYUSNF TJ PO EFWBJU FOSFHJTUSFS VO DPODFSU EF GMUF TVS QJTUFT TUSP FU DSFS BVTTJ EF MB NVTJRVF MlBJEF ElVOF HVJUBSF FU EF USPJT NFNCSFT ElVO DIVS VO DIBOU ElVOF EVSF NPZFOOF EF NJOVUFT Y Y
PDDVQFSBJU BV NPJOT . P %TJSF[WPVT DPVQFS
DPMMFS PV EJUFS EFT TPOT BJMMFVST CJFO TS RVF WPVT MF WPVMF[
*M TVGGJU EF EPVCMFS MlFTQBDF SFRVJT QPVS PQSFS FO UPVUF TDVSJU &U FOGJO
OlPVCMJF[ QBT EF GBJSF VOF DPQJF EF TBVWFHBSEF JM TFSBJU EPNNBHF EF QFSESF UPVUF DFUUF TPNNF EF USBWBJM " QSPQPT
MlFOSFHJTUSFNFOU EV EJTRVF EVS EPJU UPVKPVST TF GBJSF TVS VO EJTRVF EVS TQBS DlFTUEJSF RVF WPVT TUPDLF[ MF TZTUNF ElFYQMPJUBUJPO
MFT GJDIJFST EF QSPHSBNNFT FU ElBVUSFT EPOOFT TVS VO EJTRVF EJGGSFOU
"OOFYF
m. BUSJBHFn FU MF $% NVTJDBM QFSTPOOFM
m. BUSJBHFn FU MF $% NVTJDBM QFSTPOOFM
6OF EFT QBSUJDVMBSJUT EFT DBSUFT TPOPSFT 5FSSB5FD
DlFTU RVF UPVT MFT NPSDFBVY KPVT WJB DFT DBSUFT QFVWFOU USF FOSFHJTUST EJ SFDUFNFOU TVS MF EJTRVF EVS %BOT MF DBT EF Ml"VEJP4ZTUFN &84
DFUUF PQSBUJPO QFVU NNF BWPJS MJFV OVNSJRVFNFOU TBOT QFSUF EF RVBMJU NBJT FO WJUBOU MlHBMJTFVS
$F NJYBHF EGJOJUJG EF . *%* QSJODJQBMFNFOU
FU El"VEJP FTU BQQFM NBUSJBHF *M DPNQSFOE FO HOSBM MB QPTUEJUJPO MlBJEF ElFGGFUT QPVS MlEJUJPO EF UPUBVY DPNNF MFT DPNQSFTTFVST
MFT PQUJNJTFVST EF GPSDF TPOPSF FU MFT EJTQPTJUJGT ElBNMJPSBUJPO EF MB TUSP -lPSEJOBUFVS QFVU BVTTJ BTTVNFS DFT UDIFT JOUHSBMFNFOU FU JM FYJTUF QPVS DFMB VO MBSHF WFOUBJM EF MPHJDJFMT EJTQPOJCMFT
QBS FYFNQMF EFT QSPHSBNNFT DPNNF 8BWF-BC 4UFJOCFSH
4PVOE'PSHF 4POJD'PVOESZ
FU 4BN QMJUVEF 4&, l%
7PVT QPVWF[ DPQJFS WPUSF USBWBJM EJSFDUFNFOU TVS VO $% WJFSHF *M FYJTUF BVKPVSElIVJ EF UST CPOT HSBWFVST EF $% QPVS JOUFSGBDFT 4$4* FU *%& FU MF MPHJDJFM FTU FO HOSBM GPVSOJ "QST MF NBUSJBHF
MF GJDIJFS STJEF DPNNF VO GJDIJFS ElPOEF OPSNBM 8"7
TVS MF EJTRVF EVS FU QFVU USF DPOWFSUJ QBS MB QMVQBSU EFT QSPHSBNNFT FO GPSNBU $% "VEJP WPUSF QSPQSF $% FTU UFSNJO /PUF EF MlBVUFVS QBSEPOOF[NPJ EF OF QBT NFOUJPOOFS MFT TUVEJPT EF NBUSJBHF FYJTUBOUT RVJ POU MFVS RVJQFNFOU BOBMPHJRVF
FUD QPVS QMVTJFVST NJMMJFST EF NBSLT
"OOFYF
1PVS GJOJS
1PVS GJOJS
/PVT FTQSPOT BWPJS QV WPVT GPVSOJS VO BQFSV EV TVKFU FU SQPOESF QFVUUSF VO HSBOE OPNCSF EF WPT RVFTUJPOT 4J WPVT ETJSF[ GBJSF EFT TVHHFTUJPOT TVS DFSUBJOT DIBQJUSFT
EFT DSJUJRVFT DPOTUSVDUJWFT
EFT DPNNFOUBJSFT TVS EFT JOGPSNBUJPOT JODPSSFDUFT PV TJNQMFNFOU BQQPSUFS VO TPVUJFO NPSBM BVY BVUFVST
WPVT QPVWF[ MF GBJSF QBS &NBJM MlBESFTTF midimann@terratec. de "WF[ WPVT DPNQPT WPT QSPQSFT NPSDFBVY EF NVTJRVF BWFD MF NBUSJFM 5FSSB5FD %BOT MlBGGJSNBUJWF
OPVT TFSJPOT IFVSFVY EF MFT FO UFOESF DBS QSFTRVF
SJFO OF GBJU QMVT QMBJTJS VO EWFMPQQFS RVF EF WPJS MFT GSVJUT EF TPO MBCFVS 1PVS GJOJS
OPVT WPVESJPOT VOF GPJT FODPSF SFNFSDJFS MFT OPNCSFVY DMJFOUT RVJ POU QSU MFVS BUUFOUJPO FU BQQPSU MFVST TVHHFTUJPOT MB QSPEVDUJPO EF DFUUF USPJTJNF EJUJPO EV NBOVFM . *%* #POOF DIBODF FU NFJMMFVSFT TBMVUBUJPOT EF MB QBSU EF MlRVJQF 5FSSB5FD [. . . ]
CONDITIONS DE TELECHARGEMENT DE LA NOTICE TERRATEC WAVE TABLE
UneNotice offre un service communautaire de partage, d'archivage en ligne et de recherche de documentation relative à l'utilisation de matériels ou logiciels : notice, mode d'emploi, notice d'utilisation, guide d'installation, manuel technique... En aucun cas, UneNotice ne pourra être tenu responsable si le document que vous recherchez n'est pas disponible, incomplet, dans une langue différente de la votre ou si la désignation et la langue ne correspondent pas. UneNotice, en particulier, n'assure pas de service de traduction.
Cliquez sur "Télécharger la notice" si vous en acceptez les termes du présent contrat, le téléchargement de la notice TERRATEC WAVE TABLE débutera alors.