UneNotice offre un service communautaire de partage, d'archivage en ligne et de recherche de documentation relative à l'utilisation de matériels ou logiciels : notice, mode d'emploi, notice d'utilisation, guide d'installation, manuel technique... N'OUBLIEZ PAS DE LIRE LE MODE D'EMPLOI AVANT D'ACHETER!
Si le contenu de ce document correpond à la notice, au mode d'emploi, à la liste d'instruction, d'installation ou d'utilisation, au manuel, au schéma de montage ou au guide que vous cherchez. N'hésitez pas à la télécharger. UneNotice vous permet d'accèder facilement aux informations sur le mode d'emploi TERRATEC XLELERATE PRO. Nous espérons que le manuel TERRATEC XLELERATE PRO vous sera utile.
Vous possédez un TERRATEC XLELERATE PRO, avec UneNotice, vous allez pouvoir mieux l'utiliser. Si vous avez un problème avec votre TERRATEC XLELERATE PRO, pensez à consulter les dernières pages du mode d'emploi qui contiennent souvent les principales solutions.
Vous pouvez télécharger les notices suivantes connexes à ce produit :
TERRATEC XLELERATE PRO (4573 ko)
Extrait du mode d'emploi : notice TERRATEC XLELERATE PRO
Les instructions détaillées pour l'utilisation figurent dans le Guide de l'utilisateur.
[. . . ] . BOVFM E JOTUBMMBUJPO 7
GSBOBJT
7hwffty68
G'
SpfSph8wphyth@xgAAppyqfi
%7!
!Gppfw
ihwfyfwfpyppwpit'
SpfSphWEpfpI
fpwhppihwfftypqpphyqxpfyxpihxpyyxftqtfy'
8G""
8G"%
Ephyittyipqyhtyypxpypiltwtftytfypipyptppyhxp'
Etpiptipyhpgfyhspilfhtthxxphtfwpptyitpwwpftytpptppyptp
Rppyipgfpwfpypihwffty'
Qfiltyphtyiwfgftpilfyfwpipfitftywphxfrytp
SpfSph
IFpitfRyiRpx @wiRyiRpx FfpRyiRpx 5fp 4itRpx 8VR
#!WEpfpVfp
RpxFB7BRxfpFB7BFfpIyipxfpipwfhtSpfSph
8wphyth@xgAGppfw
Epyxipwrthtpwpxftpwhtifyhpxfypwyifywfwfiphfipxfpippyiyhrt pyfyppwfwpitttywrfwp
SpfSph
8wphyth@xgA&&!&&&Sitp
!&&
EpwrfyityffwwfgftyipwpppptwwftyEfhtSpfSph8wphyth@xgApp fpypppypqtfpyrfrpwppyfgtwtpwwptutitpfpfywffttyipypwwp pppwphypyhpRppipxitqthftyphsytp
SwpppifywfpypihxpyftyyrfitifpSitpBwptypitipp itp hpp ihxpyfty xxp ftpwwpxpy pwp qxp p hp t ft shtp xthqtwx fp hiipwffyxppifyywfyrfrpqxptyqxftpfywftftyhtpipfp7pxxpwpit ippihtyfhxxythftywttyfityp
5BCMF EFT NBUJSFT
"WBOUQSPQPT 5FSSB5FD 9-FSBUF 1SP *OUSPEVDUJPO 5FSSB5FD 9-FSBUF 1SP $POOFYJPOT $BSBDUSJTUJRVFT UFDIOJRVFT *OTUBMMBUJPO EF MB DBSUF TPO *OTUBMMBUJPO EFT QJMPUFT 8JOEPXT " PV 043 8JOEPXT 043 8JOEPXT %TJOTUBMMBUJPO EFT QJMPUFT TPVT 8JOEPXT 8JOEPXT /5 4FSWJDF1BDL BV NJOJNVN
*OTUBMMBUJPO EV KFV EF MPHJDJFMT *OTUBMMBUJPO NBOVFMMF *OTUBMMBUJPO BVUPNBUJRVF WJB MF QSPHSBNNF EF ENBSSBHF BVUPNBUJRVF 9-FSBUF 1SP $POOFYJPO E BQQBSFJMT FYUFSOFT $POOFYJPO EFT IBVUQBSMFVST DBTRVFT BVEJP *OTUBMMBUJPO EFT IBVUQBSMFVST BGJO E PCUFOJS VOF JNBHF TPOPSF PQUJNBMF "% $POOFYJPO ElVO NJDSPQIPOF $POOFYJPO ElVO BQQBSFJM BVEJP FYUFSOF $POOFYJPO ElVO BQQBSFJM BVEJP OVNSJRVF -B DPOOFYJPO . *%* $POOFYJPO EF MB NBOFUUF EF KFV $POOFYJPO E VO MFDUFVS EF DESPNT BVEJP -B DPOOFYJPO 5"% NPEFN WPDBM
-B DPOOFYJPO "VY
SpfSphWEpfpI
Ffypwityfwwfty
$POOFYJPO EF DBSUFT ElFYUFOTJPO $POOFYJPO ElVO NPEVMF EF UBCMF E POEFT -F DPOOFDUFVS E FYUFOTJPO -F 1BOOFBV EF DPNNBOEF EF MB DBSUF 9-FSBUF 1SP $POGJHVSBUJPO EV 1BOOFBV EF DPNNBOEF EF MB DBSUF 9-FSBUF 1SP %NBSSFS FU RVJUUFS MF 1BOOFBV EF DPNNBOEF EF MB DBSUF 9-FSBUF 1SP 0OHMFU 1BOOFBV EF DPOGJHVSBUJPO - HBMJTFVS HSBQIJRVF 0OHMFU . *%* 0OHMFU 1BSBNUSFT E "% 0OHMFU %NPOTUSBUJPO E "% 0OHMFU 4PSUJF OVNSJRVF -F NMBOHFVS $POGJHVSBUJPO EF -FHBDZ "VEJP $POGJHVSBUJPO NBOVFMMF EF M BESFTTF EV QPSU . *%* $POGJHVSBUJPO NBOVFMMF EF M BESFTTF EV QPSU KFV "OOFYF 5BCMFBV EFT JOTUSVNFOUT 8BWFUBCMF 5BCMFBV EFT QFSDVTTJPOT 8BWFUBCMF 5BCMF EV TUBOEBSE . *%* 4DINB EF MlJOUFSGBDF . *%* -F TFSWJDF "TTJTUBODF UMQIPOJRVF 5FSSB5FD -F TFSWJDF BQSTWFOUF 5FSSB5FD $POEJUJPOT HOSBMFT EF TFSWJDF BQSTWFOUF
Ffypwityfwwfty
SpfSphWEpfpI
"WBOUQSPQPT
5FSSB5FD 9-FSBUF 1SP
"WBOUQSPQPT
5FSSB5FD 9-FSBUF 1SP
. FSDJ CFBVDPVQ
7PVT BVTTJ
WPVT BWF[ EDJE E BDIFUFS VOF DBSUF TPO 5FSSB5FD
SFKPJHOBOU BJOTJ MF OPNCSF DSPJTTBOU E BEFQUFT EV NVMUJNEJB
FYJHFBOUT FO NBUJSF EF RVBMJU /PVT OPVT FO SKPVJT TPOT
FU OPVT FTTBZPOT QBS DFUUF EPDVNFOUBUJPO EF WPVT SFOESF M JOTUBMMBUJPO FU M VUJMJTB UJPO EF MB 5FSSB5FD 9-FSBUF 1SP BVTTJ TJNQMF RVF QPTTJCMF 4BDIBOU RVF QFSTPOOF O BJNF MJSF VOF EPDVNFOUBUJPO OPVT MFT QSFNJFST J
OPVT BWPOT KPJOU DF QSPEVJU VO HVJEF EF SGSFODF SBQJEF RVJ EFWSBJU QFSNFUUSF M VUJMJTBUFVS FYQSJNFOU E JOTUBMMFS MB DBSUF FO VO UPVS EF NBJO . BJT QPVS UPVUFT RVFTUJPOT
FO DBT EF QSPCMNFT PV TJNQMFNFOU QBS JOUSU
WPVT EFWSJF[ BVTTJ DPOTVMUFS MFT BVUSFT DIBQJUSFT EV NBOVFM 1FVUUSF Z BQQSFOESF[WPVT EFT DIPTFT RVF WPVT JHOPSJF[
" QSTFOU
OPVT WPVT TPVIBJUPOT CFBVDPVQ EF QMBJTJS BWFD MB DBSUF 5FSSB5FD 9-FSBUF 1SP 7PUSF RVJQF 5FSSB5FD
SpfSphWEpfpI
Ffypwityfwwfty
*OUSPEVDUJPO
5FSSB5FD 9-FSBUF 1SP
*OUSPEVDUJPO
5FSSB5FD 9-FSBUF 1SP
-B DBSUF DVMUF "%s QPVS QBTTJPOOT EF KFVY -B DBSUF 5FSSB5FD 9-FSBUFs1SP DPNQPSUF VOF RVBOUJU EF OPVWFMMFT DBSBDUSJTUJRVFT FU EF GPODUJPOT
UBCMJTTBOU EF OPVWFMMFT SHMFT QBSUJDVMJSFNFOU EBOT MF EPNBJOF BVEJP %
RVJ OF QPVSSPOT RVF WPVT FOUIPVTJBTNFS " QSTFOU
PVWSF[ WPT PSFJMMFT 4F CBTBOU TVS MB QVDF BVEJP 1$* 7PSUFY EF "VSFBM
MB DBSUF WPVT HBSBOUJU VO TVQQPSU NBU SJFM DPNQMFU QPVS M "% FU %JSFDU4PVOEs% $FDJ EDIBSHF M VOJU DFOUSBMF
FU MB QVJT TBODF EF DBMDVM BJOTJ HBHOF TFSB EJTQPOJCMF QPVS WPUSF BQQUJU JMMJNJU EF KFV "%s 1PTJUJPOBM BVEJP % - "%s QFSNFU E VUJMJTFS KVTRV TPVSDFT BVEJP TJNVMUBOFT
QPVWBOU USF QPTJUJPO OFT O JNQPSUF P EBOT M FTQBDF 1BS BJMMFVST
BWFD MF QSPDE 8BWFUSBDJOHs
KVTRV SGMFYJPOT QPVSSPOU USF DBMDVMFT FO UFNQT SFM
QFSNFUUBOU VOF NPEMJTBUJPO SBMJTUF EV TPO EBOT M FOWJSPOOFNFOU " DFUUF PDDBTJPO
MB QPTJUJPO EV DBTRVF BVEJP
MB HPNUSJF EF M FOWJSPOOFNFOU BJOTJ RVF MFT DBSBDUSJTUJRVFT TPOPSFT FU EF SGMFYJPO EFT EJGGSFOUT NBU SJFMT TPOU QSJT FO DPNQUF "JOTJ 8BWFUSBDJOHs QSPEVJSB VO FGGFU EF UFMMF NBOJSF RV VO DPVQ EF GFV EBOT VOF QJDF GFSNF T FOUFOESB EF GBPO UPUBMFNFOU EJGGSFOUF RV M BJS MJCSF 1MVT EF UJUSFT QPVS M "%s PV M "%s TPOU EK EJGGVTT PV TPOU FO QSQBSB UJPO 1BSNJ FVY TF USPVWFOU EFT KFVY DVMUFT UFMT RVF 4UBS4JFHF
)BMG-JGF
6OSFBM
. PUP SIFBE
3FDPJM FU 5PNC 3BJEFS *** 7PVT USPVWFSF[ VOF MJTUF DPNQMUF EF UPVT MFT KFVY RVJ TVQQPSUFOU M "%s
EF NNF RVF EFT JOGPSNBUJPOT DPODFSOBOU M "%s
TPVT www. a3d. com 4PO PCUFOV QBS M JOUFSNEJBJSF EF PV IBVUQBSMFVST . BJT DF O FTU QBT UPVU MB DBSUF 9-FSBUF 1SP TVQQPSUF MB TPSUJF TPOPSF QBS M JOUFSNEJBJSF E VO DBTRVF BVEJP
EFVY PV NNF RVBUSF IBVUQBSMFVST "GJO EF HBSBOUJS MB NFJMMFVSF SFT UJUVUJPO TPOPSF QPTTJCMF BWFD MFT BQQMJDBUJPOT TVQQPSUBOU M "%s PV %JSFDU4PVOEs%
MB DPOGJHVSBUJPO EFT IBVUQBSMFVST QFVU USF FGGFDUVF DPOGPSUBCMFNFOU QBS M JOUFSNEJBJSF EF M VUJMJTBUJPO JOUVJUJWF EV 1BOOFBV EF DPNNBOEF EF MB 9-FSBUF 1SP "JOTJ JM FTU QPTTJCMF
Ffypwityfwwfty
SpfSphWEpfpI
*OUSPEVDUJPO
5FSSB5FD 9-FSBUF 1SP
E VUJMJTFS MFT BMHPSJUINFT EWFMPQQT QPVS DIBRVF UZQF EF TPSUJF -B UPVDIF GJOBMF QFVU USF FOUSFQSJTF M BJEF EF M HBMJTFVS TUSP HSBQIJRVF CBOEFT -FT DBSBDUSJTUJRVFT EF MB TPSUJF OVNSJRVF TF MBJTTFOU WSBJNFOU DPVUFS "JOTJ MB DBSUF 9-FSBUF 1SP TFSB SBQJEFNFOU DPOOFDUF
QBS FYFNQMF TVS WPUSF NJOJEJTRVF PV MFD UFVS EF CBOEF BVEJPOVNSJRVF
CJFO WJEFNNFOU TBOT BVDVOF QFSUF 7PJY "WFD MF TZOUIUJTFVS EF UBCMF E POEFT JOUHS
NNF MFT PSFJMMFT MFT QMVT FYJHFBOUFT FO BVSPOU QPVS MFVS BSHFOU 6O KFV E DIBOUJMMPOT EF . P EF RVBMJU NFUUSB DIBRVF NPSDFBV . *%* FO TDOF EF GBPO JNQSFTTJPOOBOUF JM DPNQSFOE HBMFNFOU WPJY SJDIFT FU VO QSPDFTTFVS E FGGFUT -B UBCMF E POEFT FTU BVTTJ EJTQPOJCMF QPVS MFT CPUFT EF EJBMPHVF %04 TPVT 8JOEPXT
EF TPSUF RVF WPVT O BZF[ QBT SFOPODFS M JNQSFTTJPOOBOU TPO . *%* T BHJTTBOU EFT KFVY WPMVBOU TPVT %04 -B DBSUF 9-FSBUF 1SP TVQQPSUF MF TUBOEBSE E DIBOUJMMPOOBHF UM DIBSHFBCMF %-4
BJOTJ WPVT QPVSSF[ HBMFNFOU VUJMJTFS WPT QSPQSFT KFVY E DIBOUJMMPOT MB QMBDF EV KFV E DIBOUJMMPOT EF . P EF HSBOEF RVBMJU
MJWS BWFD MB DBSUF -B EJWFSTJU EFT TPOT FTU HBSBOUJF 1PVS DFMVJ RVJ O FTU UPVKPVST QBT TBUJTGBJU
VOF DBSUF GJMMF TVQQMNFOUBJSF EF UBCMF E POEFT QFVU USF FOGJDIF TVS MB DBSUF 9-FSBUF 1SP (SDF MB DPNQBUJCJMJU 4PVOE#MBTUFSs1SP
MFT KFVY DMBTTJRVFT VO QFV QMVT BODJFOT QPVS SPOU USF VUJMJTT TBOT QSPCMNF TPVT MF NPEF %04 SFM -F QPSU KFV EF MB DBSUF 9-FSBUF 1SP FTU DPOV BVTTJ CJFO QPVS MFT NBOFUUFT EF KFV BOBMPHJRVFT RVF OVNSJRVFT
FU OF EOJF QBT MB DPMMBCPSBUJPO BWFD MFT NBOFUUFT 'PSDF 'FFECBDL
SpfSphWEpfpI
Ffypwityfwwfty
*OUSPEVDUJPO
$POOFYJPOT
$POOFYJPOT j k l m
d e f g h
i
n
d %JHJUBM 065 4035*& OVNSJRVF
MJBJTPO 504 TZTUNF E FYQMPJUBUJPO 5SBNJFM
e -JOF */ &/53&& EF MJHOF
f . JD */ &/53&& NJDSP
g -JOF 065 4035*& EF MJHOF
h -JOF 065 4035*& EF MJHOF
i *OUFSGBDF . *%* NBOFUUF EF KFV j $POOFYJPO DESPN BVEJP . 1$ OPJS HBVDIF (/% (/% ESPJUF
k $POOFYJPO 5"% WFSU FOUSF NPOP (/% (/% TPSUJF NPOP
l "VY *O FOUSFT BVYJMJBJSF
CMBOD HBVDIF (/% (/% ESPJUF
m $POOFDUFVS E FYUFOTJPO n $POOFYJPO EF UBCMF E POEFT
Ffypwityfwwfty
SpfSphWEpfpI
*OUSPEVDUJPO
$BSBDUSJTUJRVFT UFDIOJRVFT
$BSBDUSJTUJRVFT UFDIOJRVFT
"QFSV
o "% s BVEJP % BWFD TPVSDFT % FU KVTRV SGMFYJPOT % o +VTRV UBNQPOT NBUSJFMT %JSFDU4PVOEs o "DDMSBUJPO EV NBUSJFM %JSFDU4PVOEs % o TPSUJFT EF MJHOF
TUSP o 4ZOUIUJTFVS EF UBCMF E POEFT %-4 WPJY BWFD FGGFUT Y o 4PSUJF OVNSJRVF PQUJRVF L)[
L)[ L)[ 41%*'
o HBMJTFVS TUSP HSBQIJRVF CBOEFT o $PNQBUJCMF 4PVOE#MBTUFSs 1SP o $POWFSUJTTFVS "%%" CJUT o DBSU TJHOBM CSVJU > E# QPOES ""
"
$PNQBUJCJMJU
o "% s
"% s o . JDSPTPGU %JSFDU4PVOEs o . JDSPTPGU %JSFDU4PVOEs% o %-4 o (FOFSBM . *%* o . 16s o 4PVOE#MBTUFSs1SP o "$ W o 1$ o 1$*
1$*
"VEJP OVNSJRVF
o "% BVEJP %
DPNQBUJCJMJU EFTDFOEBOUF BWFD "% o . PUFVS 8BWFUSBDJOH "% & BWFD KVTRV SGMFYJPOT o -FDUVSF FOSFHJTUSFNFOU CJUT KVTRV L)[ . POP4USP
o %VQMFY JOUHSBM UFOEV MB MFDUVSF FU M FOSFHJTUSFNFOU . POP4USP
o 4PSUJF OVNSJRVF PQUJRVF BWFD L)[
L)[ FU L)[ 41%*'
o $POWFSTJPO NBUSJFMMF EF MB GSRVFODF E DIBOUJMMPOOBHF
4ZOUIUJTFVS EF UBCMF E POEFT
o +VTRV WPJY NBUSJFMMFT
MPHJDJFMMFT
o $PNQBUJCMF %-4 o 1SPDFTTFVS E FGGFUT DBOBVY
BWFD FGGFUT DIBDVO o +FV E DIBOUJMMPOT (FOFSBM . *%* . P EF IBVUF RVBMJU
SpfSphWEpfpI
Ffypwityfwwfty
*OUSPEVDUJPO
$BSBDUSJTUJRVFT UFDIOJRVFT
. MBOHFVS BVEJP
o 3HMBHF JOEJWJEVFM EV WPMVNF EF UPVUFT MFT TPVSDFT BVEJP o HBMJTFVS TUSP HSBQIJRVF CBOEFT
*OUFSGBDF . *%*NBOFUUF EF KFV
o $PNQBUJCMF . 16s o *OUFSGBDF . *%* DPNQBUJCMF 4PVOE#MBTUFSs o "DDMSBUJPO %JSFDU*OQVUs o *OUFSGBDF NBOFUUF EF KFV BOBMPHJRVFOVNSJRVF
$POOFYJPOT FYUFSOFT
o TPSUJFT EF MJHOF 4USP
KBDL
NN
o TPSUJF OVNSJRVF PQUJRVF MJBJTPO 504 TZTUNF E FYQMPJUBUJPO 5SBNJFM
o FOUSF EF MJHOF 4USP
KBDL
NN
o FOUSF NJDSPQIPOF . POP
KBDL
NN
o *OUFSGBDF . *%*NBOFUUF EF KFV 4VC% *#. [. . . ] . PEF 8BWFUBCMF *DJ WPVT EUFSNJOF[ MF OPNCSF NBYJNVN EF WPJY EJTQPOJCMFT -FT QSFNJSFT WPJY TPOU UPUBMFNFOU HOSFT QBS MB QVDF EF MB DBSUF 9-FSBUF 1SP
FU MFT WPJY SFTUBOUFT TPOU EFT WPJY MPHJDJFMMFT 4PSUJF . *%* EF MB GFOUSF %04 *DJ WPVT EUFSNJOF[ TJ MB UBCMF E POEFT EF MB DBSUF 9-FSBUF 1SP SFPJU FU SFTUJUVF MFT EPOOFT . *%* QBSUJS E VOF GFOUSF %04 EF 8JOEPXT PV QBS VO NPEVMF DPOOFDU M JOUFSGBDF EV . 16
QBS FYFNQMF VOF DBSUF GJMMF EF UBCMF E POEFT 4J WPVT OF QPTTEF[ QBT E BQQBSFJM . *%* FYUFSOF
TMFDUJPOOF[ JDJ 9-FSBUF 1SP 8BWFUBCMF $FUUF CPUF EF TMFDUJPO O FTU EJTQPOJCMF RVF TPVT 8JOEPXT
SpfSphWEpfpI
Ffypwityfwwfty
-F 1BOOFBV EF DPNNBOEF EF MB DBSUF 9-FSBUF 1SP
0OHMFU 1BSBNUSFT E "%
0OHMFU 1BSBNUSFT E "%
*DJ TF SHMFOU TQDJBMFNFOU MFT QBSBN USFT FTTFOUJFMT QPVS MB SFTUJUVUJPO EF M "%s . PEF EF TPSUJF "% $BTRVF 4MFDUJPOOF[ DF NPEF MPSTRVF WPVT VUJMJTF[ VO DBTRVF BVEJP QPVS MB SFTUJUVUJPO )BVUQBSMFVST TBUFMMJUFT -PSTRVF WPT EFVY IBVUQBSMFVST TPOU EJTUBODF BTTF[ JNQPSUBOUF M VO EF M BVUSF )BVUQBSMFVST EV NPOJUFVS -PSTRVF WPT EFVY IBVUQBSMFVST TPOU GBJCMF EJTUBODF M VO EF M BVUSF )BVUQBSMFVST RVBESJQIPOJRVFT -PSTRVF WPVT VUJMJTF[ RVBUSF IBVUQBSMFVST PV EFVY QBJ SFT E FODFJOUFT "GGBJCMJTTFNFOU -F SHMBHF EF M BGGBJCMJTTFNFOU GBEJOH
WPVT QFSNFU
FO NPEF IBVU QBSMFVST RVBESJQIPOJRVFT
EF SQBSUJS MF WPMVNF TPOPSF TVS MFT IBVUQBSMFVST BWBOU FU BSSJSF 4QMBTI "% 4FMPO RVF WPVT BZF[ NJT VOF DPDIF FO GBDF EF -JSF M BVEJP PV "GGJDIFS M DSBO BGJO EF MFT BDUJWFS PV EF MFT ETBDUJWFS
BQQBSBU QPVS MFT BQQMJDBUJPOT TVQQPSUBOU M "%
M "% 4PVOE FO NNF UFNQT RVF MF MPHP "%
RVJ BGGJDIF TPVT MF MPHP MF NPEF EF SFTUJUVUJPO EGJOJ DBT RVF
IBVUQBSMFVST RVBESJQIPOJRVFT
%TBDUJWFS M BDDMSBUJPO EV NBUSJFM %JSFDU4PVOE $FUUF DBTF EF DPOUSMF PGGSF MB QPTTJCJMJU EF ETBDUJWFS M BDDMSBUJPO EV NBUSJFM %JSFDU 4PVOE EF MB DBSUF 9-FSBUF 1SP *M FYJTUF EFT KFVY RVJ OF DPOUSMFOU QBT MF OPNCSF EF UBN QPOT NBUSJFMT %JSFDU4PVOE RVJ TPOU FGGFDUJWFNFOU EJTQPOJCMFT $FDJ QFVU DPOEVJSF EFT FSSFVST EF QSPHSBNNF
EF TPSUF RV JM FTU DPOTFJMM EBOT DF DBT EF ETBDUJWFS M BDDMSBUJPO EV NBUSJFM %JSFDU4PVOE
Ffypwityfwwfty
SpfSphWEpfpI
-F 1BOOFBV EF DPNNBOEF EF MB DBSUF 9-FSBUF 1SP
0OHMFU %NPOTUSBUJPO E "%
0OHMFU %NPOTUSBUJPO E "%
" QBSUJS E JDJ
WPVT QPVWF[ ENBS SFS M VOF EFT DJOR ENPOTUSBUJPOT EF M "%
RVJ ENPOUSFOU EF GBPO JNQSFTTJPOOBOUF DF RV FTU M "% FU RVFMMFT TPOU MFT QPTTJCJ MJUT EF M "% %F QMVT
WPVT USPV WFSF[ EBOT MF EPTTJFS A3D TVS MF $% MPHJDJFMT 1SP
EBOT QJMPUFT 9-FSBUF MF TPVTEPTTJFS
Wavetracing
RVBUSF ENPO
TUSBUJPOT TVQQMNFOUBJSFT
RVJ QFVWFOU USF JOTUBMMFT QBS M JOUFSNEJBJSF EV QSPHSBNNF E JOTUBMMBUJPO $FMMFTDJ ENPO USFOU EF NBOJSF JNQSFTTJPOOBOUF MB UFDIOPMPHJF 8BWFUSBDJOH SFMBUJWF M "%s
0OHMFU 4PSUJF OVNSJRVF
*DJ WPVT QPVWF[ EGJOJS MB GS RVFODF E DIBOUJMMPOOBHF EF MB TPSUJF OVNSJRVF PQUJRVF EF MB DBSUF 9-FSBUF 1SP -B NPEJGJDBUJPO EF MB GSRVFODF E DIBOUJMMPO OBHF T PQSF JNNEJBUFNFOU FU OF SFRVJFSU OJ MB GFSNFUVSF EV 1BOOFBV EF DPNNBOEF EF MB DBSUF 9-FSBUF 1SP
OJ MF SFENBS SBHF EF 8JOEPXT
SpfSphWEpfpI
Ffypwityfwwfty
-F NMBOHFVS
-F NMBOHFVS
1BS M JOUFSNEJBJSF EV NMBOHFVS 8JOEPXT TUBOEBSE
WPVT QPVWF[ SHMFS MF WPMVNF TPOPSF QPVS M FOSFHJTUSFNFOU FU MB SFTUJUV UJPO 7PVT QPVWF[ ENBSSFS MF NMBOHFVS QBS M JOUFSNEJBJSF EF M JDOF IBVUQBSMFVS EF MB CBSSF EFT UDIFT EF 8JOEPXT 4J MF TZNCPMF O BQQBSBU QBT EBOT MB CBSSF EFT UDIFT
WPVT QPVWF[ BVTTJ ENBSSFS MF NMBOHFVS QBS M JOUFSNEJBJSF EV 1BOOFBV EF DPN NBOEF EF MB DBSUF 9-FSBUF 1SP "GJO RVF MF TZNCPMF IBVUQBSMFVS BQQBSBJTTF EBOT MB CBSSF EFT UDIFT
TMFDUJPOOF[ HBMFNFOU EBOT MF 1BOOFBV EF DPNNBOEF EF MB DBSUF 9-F SBUF 1SP MF DIBNQ . VMUJNEJB QVJT M POHMFU "VEJP -
TPVT MFT SHMBHFT QPVS MB SFTUJUVUJPO BVEJP
WPVT BWF[ MB QPTTJCJMJU EF GBJSF BQQBSBUSF M JDOF IBVUQBSMFVS EBOT MB CBSSF EFT UDIFT -F SHMBHF EV WPMVNF TPOPSF EBOT MB CBSSF EFT UDIFT SHMF MF WPMVNF TPOPSF HMPCBM EF MB TPSUJF BVEJP EBOT 8JOEPXT
EBOT MFT GFOUSFT %04
BJOTJ RV FO NPEF %04 SFM 1PVS NPEJ GJFS MF WPMVNF TPOPSF EBOT MFT BQQMJDBUJPOT %04
ENBSSF[ 8JOEPXT FU SHMF[ MCBT MF WPMVNF TPOPSF
4J FOTVJUF EFT TPVSDFT BVEJP TQBSFT TPOU USPQ GPSUFT
WPVT QPVWF[ MFT BEBQUFS JOEJWJEVFMMFNFOU QBS M JOUFSNEJBJSF EV NMBOHFVS
3FNBSRVF 8JOEPXT QFVU BVTTJ QSTFOUFS EBOT MF NMBOHFVS EFT SHMBHFT BVEJP RVJ OF TPOU QBT TVQQPSUT QBS MF NBUSJFM
Ffypwityfwwfty
SpfSphWEpfpI
-F NMBOHFVS
4PVT 0QUJPOT 1SPQSJUT
WPVT QPVWF[ TMFDUJPOOFS MFT SHMBHFT EFWBOU BQQBSBUSF PV OPO &O NNF UFNQT
WPVT QPVWF[ HB MFNFOU FOUSFQSFOESF JDJ MFT SHMB HFT QPVS MF NMBOHFVS E FOSFHJTUSFNFOU %F QMVT
JOE QFOEBNNFOU EFT SHMBHFT QPVS M FOSFHJTUSFNFOU FU MB MFDUVSF
WPVT QPVWF[ SHMFS JDJ MB TFOTJCJMJU E FOSFHJTUSFNFOU QPVS MF MPHJDJFM EF DPNNBOEF WPDBMF
MPSTRVF MF MPHJDJFM QFSNFU DFUUF QPTTJCJMJU 1PVS ENBSSFS MF NMBOHFVS
E FOSFHJTUSFNFOU
TMFDUJPOOF[ M PQUJPO &OSFHJTUSFNFOU FU DMJRVF[ TVS 0,
-PSTRVF WPVT WPVMF[ FOSFHJTUSFS VOF TPVSDF BVEJP EGJOJF
WPVT EFWF[ MB TMFDUJPOOFS JDJ FU SHMFS MF QPUFOUJPNUSF DPSSFTQPOEBOU
SpfSphWEpfpI
Ffypwityfwwfty
-F NMBOHFVS
-F NMBOHFVS QPVS M FOSFHJTUSF NFOU
UPVU DPNNF MF NMBOHFVS QPVS MB MFDUVSF
QSPQPTFOU TPVT 0QUJPOT MF NFOV 1BSBNUSFT BWBO DT -PSTRVF DFMVJDJ FTU DPDI
PO USPVWF VO CPVUPO "WBOD EBOT MF NMBOHFVS E FOSFHJTUSFNFOU FU EF MFDUVSF -CBT WPVT QPVSSF[ BMPST FOUSFQSFOESF E BVUSFT SHMBHFT QPVS MF NJDSPQIPOF 8JOEPXT BGGJDIF HBMFNFOU BVUPNBUJRVF NFOU MFT QPUFOUJPNUSFT QPVS MFT 3HMBHFT EF UPOBMJU
NNF TJ DFVYDJ OF TPOU QBT TVQQPSUT QBS MF QJMPUF
1PVS SHMFS MF WPMVNF TPOPSF EF MB TPSUJF OVNSJRVF
DMJRVF[ EBOT MF NMBOHFVS TVS 0QUJ POT 1SPQSJUT FU TMFDUJPOOF[ "VUSF "$ $POUSPMT -CBT JM Z B QPTTJCJMJU EF SHMFS MF QPUFOUJPNUSF EF WPMVNF 41%*' 0VU
Ffypwityfwwfty
SpfSphWEpfpI
$POGJHVSBUJPO EF -FHBDZ "VEJP
$POGJHVSBUJPO EF -FHBDZ "VEJP
%BOT MB QMVQBSU EFT DBT
JM O FTU QBT ODFTTBJSF EF NPEJGJFS MFT QBSBNUSFT -FHBDZ "VEJP 4J DFMB T BWSFSBJU OBONPJOT ODFTTBJSF
MPSTRV VO KFV T DBSUF EV TUBOEBSE FU EFNBOEF E BVUSFT SHMBHFT
PV TJ WPVT BWF[ VOF BVUSF DBSUF TPO EBOT WPUSF TZTUNF
WPVT BQQSFO ESF[ JDJ DPNNFOU WPVT QPVSSF[ FOUSFQSFOESF DFT SHMBHFT " M JOTUBMMBUJPO EF MB DBSUF 9-FSBUF 1SP
MFT SFTTPVSDFT EJTQPOJCMFT EBOT WPUSF 1$ TPOU BOB MZTFT
FU NNPSJTFT TPVT VOF MJTUF EF DPOGJHVSBUJPOT EF CBTF QPTTJCMFT
P MB DPOGJHV SBUJPO MB QMVT GBWPSBCMF TFSB FO QSFNJSF QPTJUJPO
$POGJHVSBUJPO $POG EF CBTF $POG EF CBTF $POG EF CBTF $POG EF CBTF $POG EF CBTF $POG EF CBTF $POG EF CBTF 1PSU &4 "E-JC ) ) ) ) ) ) ) 1PSU &4 4PVOE#-BTUFS 1SP I I I PV I I PV I I PV I I PV I I
I
I PV I *OUFSSVQUJPO 4PVOE#-BTUFS 1SP PV PV
PV PV PV
PV
PV $BOBM %. " 4PVOE#-BTUFS 1SP FU FU FU
PV
PV
-F HFTUJPOOBJSF EF QSJQISJRVFT EF 8JOEPXT JOEJRVF MFT WFOUVFMT DPOGMJUT FOUSF MFT QSJQISJRVFT
MPSTRVF MFT BESFTTFT
JOUFSSVQUJPOT FU DBOBVY %. " VUJMJTT QBS M NVMB UJPO 4PVOE#MBTUFS 1SP TPOU EK PDDVQT QBS VOF BVUSF DBSUF -FT JOTUSVDUJPOT TVJWBOUFT WPVT JOEJRVFOU DPNNFOU MJNJOFS DFT DPOGMJUT NBOVFMMFNFOU 0VWSF[ MF HFTUJPOOBJSF EF QSJ
QISJRVFT EF 8JOEPXT $MJRVF[ TVS MF TJHOF QMVT EFWBOU $POUSMFVST TPO
WJEP FU KFV BGJO E BDDEFS BVY QSP QSJUT QPVS M NVMBUJPO 4PVOE#MBTUFS . BSRVF[ M MNFOU 5FSSB5FD 9-FSBUF 1SP 4#1SP &NVMBUJPO $MJRVF[ TVS 1SPQSJUT QVJT EBOT MB GFOUSF TVJWBOUF TVS MlPOHMFU 3FT TPVSDFT
SpfSphWEpfpI
Ffypwityfwwfty
$POGJHVSBUJPO EF -FHBDZ "VEJP
4VQQSJNF[ MB DPDIF EFWBOU 6UJMJ TFS MFT QBSBNUSFT BVUPNBUJRVFT BGJO EF QPVWPJS NPEJGJFS MFT SFT TPVSDFT NBOVFMMFNFOU 4MFD UJPOOF[ TPVIBJUF[ FOTVJUF NPEJGJFS M VOF MFT EFT SFT DPOGJHVSBUJPOT EF CBTF P WPVT TPVSDFT $MJRVF[ FOTVJUF TVS . PEJGJFS MFT QBSBNUSFT /PVT BUUJSPOT WPUSF BUUFOUJPO TVS MF GBJU RVF DFSUBJOFT DPOGJHVSBUJPOT EF CBTF OF QFVWFOU QBT USF NPEJ GJFT &TTBZF[ UPVS UPVS MFT DPO GJHVSBUJPOT EF CBTF FYJTUBOUFT
KVTRV DF RVF WPVT QVJTTJF[ NPEJGJFS MFT SFTTPVSDFT
-PSTRVF WPVT BWF[ USPVW VOF UFMMF DPOGJHVSBUJPO EF CBTF
WPVT QPVWF[ NPEJGJFS MFT SFTTPVSDFT 4J WPVT NPEJGJF[ EFT SFTTPVSDFT NBOVFMMFNFOU
QFOTF[ BV GBJU RVF DFSUBJOFT BQQMJDBUJPOT OF TPOU QBT FO NFTVSF E BDDEFS BVY SFTTPVS DFT NPEJGJFT
DBS FMMFT T BUUFOEFOU EFT SFTTPVSDFT TUBOEBSE "V CFTPJO
DPOTVMUF[ MFT SFTTPVSDFT SFRVJTFT EBOT MB EPDVNFOUBUJPO EF M BQQMJDBUJPO DPOTJESF
Ffypwityfwwfty
SpfSphWEpfpI
$POGJHVSBUJPO EF -FHBDZ "VEJP
$FSUBJOT KFVY POU CFTPJO EF MB TPJEJTBOU WBSJBCMF E FOWJSPOOFNFOU #-"45&3 " M JOTUBMMB UJPO EFT QJMPUFT EF MB DBSUF 9-FSBUF 1SP
MFT NPEJGJDBUJPOT TPOU BVUPNBUJRVFNFOU FGGFD UVFT EBOT MFT GJDIJFST "650&9&$#"5 FU %0445"35#"5 7PT GJDIJFST "650&9&$#"5 FU %0445"35#"5 EFWSBJFOU BMPST BWPJS M BTQFDU TVJWBOU
PATH=C:\WINDOWS . LH C:\WINDOWS\AU30DOS. COM SET BLASTER=A220 I5 D3 T4
-FT EFVY EFSOJSFT MJHOFT POU U SBKPVUFT QBS M JOTUBMMBUJPO EF MB DBSUF 9-FSBUF 1SP -B QSFNJSF MJHOF JOTUBMMF MF QJMPUF %04 EF MB DBSUF 9-FSBUF 1SP
AU30DOS. COM
RVJ TF USPVWF EBOT MF SQFSUPJSF 8JOEPXT 4J MF MPHP 8JOEPXT O BQQBSBU QBT QFOEBOU M JOJUJBMJTBUJPO EF WPUSF PSEJOBUFVS
WPVT EFWSJF[ WPJS MF NFTTBHF TVJWBOU
VORTEX DOS AUDIO DRIVER (2. 000b). Copyright (C) 1997, 98 Aureal Semiconductor PCI AUDIO PRO enabled at Ports 220-22Fh, Interrupt 5, DMA 3, Joystick 201h.
%BOT MF DBT P MF MPHP 8JOEPXT BQQBSBU TVS WPUSF PSEJOBUFVS
WPVT QPVWF[
QBS M JOUFSNEJBJSF EF MB UPVDIF &DIBQ
TMFDUJPOOFS MB GFOUSF BQQSPQSJF BGJO EF WPJS RVFMT TPOU MFT QJMPUFT FU QSPHSBNNFT RVJ TPOU DIBSHT PV ENBSST 4J 8JOEPXT FTU ENBSS NBJT QBT %04
MF QJMPUF FTU BVUPNBUJRVFNFOU TVQQSJN EF MB NNPJSF
BGJO EF HBSBOUJS VOF DBQBDJU PQUJNBMF EF 8JOEPXT
QVJTRVF MF QJMPUF NNF EF 8JOEPXT O FTU QBT VUJMF -B EFVYJNF MJHOF BKPVUF BV GJDIJFS AUTOEXEC. BAT PV DOSSTART. BAT EGJOJU MB WBSJBCMF E FOWJSPOOFNFOU #-"45&3 BWFD MFT WBMFVST BQQSPQSJFT QPVS MFT SFTTPVSDFT &O BOOFYF TPVT 2VFTUJPOT GSRVFNNFOU QPTFT 1BHF
WPVT USPVWFSF[ EFT JOGPSNB UJPOT EUBJMMFT TVS MB TJHOJGJDBUJPO EFT EJGGSFOUT MNFOUT
SpfSphWEpfpI
Ffypwityfwwfty
$POGJHVSBUJPO EF -FHBDZ "VEJP
$POGJHVSBUJPO NBOVFMMF EF M BESFTTF EV QPSU . *%*
$POGJHVSBUJPO NBOVFMMF EF M BESFTTF EV QPSU . *%*
$FSUBJOT NPSDFBVY NVTJDBVY QFVWFOU USF SFTUJUVT QBS M JOUFSNEJBJSF EV TUBOEBSE . *%* %BOT MFT GFOUSFT %04 EF 8JO
WPVT QPVWF[ TMFDUJPOOFS MB UBCMF E POEFT JOUHSF QPVS MB SFTUJUVUJPO $FDJ B EK U FYQMJRV EBOT MF DIBQJUSF 1BOOFBV EF DPNNBOEF EF MB DBSUF 9-FSBUF 1SP 1BHF
BV QBSBHSBQIF 0OHMFU . *%* 1BHF
&UBOU EPOO RVF MF KFV EPJU USF BESFTT BV QPSU . *%* BERVBU
WPVT QPVWF[ MF SHMFS DPNNF JOEJRV DJEFTTPVT
1SPDEF[ EF GBPO BOBMPHVF
DPNNF EDSJU QMVT IBVU
QPVS MB NPEJGJDBUJPO NBOVFMMF EFT SFTTPVSDFT EF M NVMBUJPO 4PVOE#MBTUFS
Ffypwityfwwfty
SpfSphWEpfpI
$POGJHVSBUJPO EF -FHBDZ "VEJP
$POGJHVSBUJPO NBOVFMMF EF M BESFTTF EV QPSU KFV
$POGJHVSBUJPO NBOVFMMF EF M BESFTTF EV QPSU KFV
1VJTRVF %JSFDU9 FTU JOTUBMM FO NNF UFNQT RVF MFT QJMPUFT EF MB DBSUF 9-FSBUF 1SP
TJ UPV UFGPJT DFMVJDJ O FTU QBT EK QSJOTUBMM
8JOEPXT UFOE FOTVJUF MF QJMPUF . BOFUUF EF KFV FO VO QJMPUF $POUSMFVS EF KFV 0OU U SBKPVUT QBS FYFNQMF EFT SPVUJOFT QFSNFUUBOU E BDDMSFS MF CBMBZBHF EF MB NBOFUUF EF KFV *DJ WPVT QPVWF[ HBMFNFOU NPEJGJFS MFT SHMBHFT
BV NPZFO EF MB QSPDEVSF EK WPRVF
-FT KFVY GPODUJPOOBOU TPVT VOF GFOUSF %04 EF 8JO VUJMJTFOU M BESFTTF EV 1PSU KFV RVJ FTU FOSFHJTUSF EBOT MF HFTUJPOOBJSF EF QSJQISJRVFT -FT KFVY GPODUJPOOBOU TPVT MF NPEF %04 SFM DPOUJOVFOU UPVKPVST E VUJMJTFS M BESFTTF TUBOEBSE EV QPSU KFV I
-B DBSUF 9-FSBUF 1SP QSPQPTF EFVY QJMPUFT EF QPSU KFV EJGGSFOUT
RVF WPVT QPVWF[ VUJMJTFS *M T BHJU E VOF QBSU EV QJMPUF TUBOEBSE QPVS MF QPSU KFV EF 8JOEPXT
FU E BVUSF QBSU EV QJMPUF EF M JOUFSGBDF QPVS MF QPSU KFV EF MB DBSUF 9-FSBUF 1SP 0VWSF[ MF 1BOOFBV EF DPNNBOEF EF MB DBSUF 9-FSBUF 1SP FU TMFDUJPOOF[ FOTVJUF M MNFOU $POUSMFVST EF KFV
SpfSphWEpfpI
Ffypwityfwwfty
$POGJHVSBUJPO EF -FHBDZ "VEJP
$POGJHVSBUJPO NBOVFMMF EF M BESFTTF EV QPSU KFV
$MJRVF[ TVS "KPVUFS
BGJO E JOTUBMMFS MFT NBOFUUFT EF KFV FU BVUSFT DPOUSMFVST EF KFV /PVT BUUJSPOT WPUSF BUUFOUJPO TVS MF GBJU RV JM FYJTUF BVTTJ EFT NBOFU UFT EF KFV FU EFT DPOUSMFVST EF KFV ODFTTJUBOU VOF JOTUBMMBUJPO TQDJBMF EFT QJMPUFT
DPNNF QBS FYFNQMF QPVS MF 'PSDF 'FFECBDL 1SP EF . JDSPTPGU
4J WPVT TMFDUJPOOF[ M POHMFU "WBO DFT
WPVT BWF[ MB QPTTJCJMJU EF DIPJ TJS MF QJMPUF QPVS M JOUFSGBDF EV QPSU KFV
8JOEPXT VUJMJTF MF 1PSU KFV TUBOEBSE EGBVU "WFD DF QJMPUF
MFT CBMBZBHFT SHVMJFST EF MB NBOFUUF EF KFV TPOU FGGFDUVT QBS M VOJU DFOUSBMF
DF RVJ SEVJU OBUVSFMMFNFOU RVFMRVF QFV MFT QFSGPSNBODFT EV TZTUNF &O SFWBODIF
MF QJMPUF 9-FSBUF 1SP (BNFQPSU *OUFSGBDF VUJMJTF EFT SPVUJOFT %JSFDU*OQVU EF %JSFDU9
RVJ TPOU FYDVUFT TVS MB DBSUF 9-FSBUF 1SP $FDJ EMFTUF M VOJU DFOUSBMF
Ffypwityfwwfty
SpfSphWEpfpI
"OOFYF
5BCMFBV EFT JOTUSVNFOUT 8BWFUBCMF
"OOFYF
5BCMFBV EFT JOTUSVNFOUT 8BWFUBCMF
Irfx xp Byxpy Ut Irfx xp Byxpy Ut Irfx xp Byxpy Ut
(SBOE
1JBOP #SJHIU
1JBOP &M (SE
1JBOP )POLZUPOL 1JBOP &M 1JBOP &M 1JBOP )BSQTJDIPSE $MBWJ $FMFTUB (MPDLFOTQJFM . VTJD #PY 7JCSBQIPOF . BSJNCB 9ZMPQIPOF 5VCVMBS #FMMT %VMDJNFS 4BOUVS
%SBXCBS 0SHBO 1FSDVTTJWF 0SHBO 3PDL 0SHBO $IVSDI 0SHBO 3FFE 0SHBO "DDPSEJPO GSFODI
)BSNPOJDB 5BOHP "DDPSEJPO "D (VJUBS /ZMPO
"D (VJUBS 4UFFM
&M (VJUBS KB[[
&M (VJUBS DMFBO
&M (VJUBS NVUFE
0WFSESJWFO (VJUBS %JTUPSUJPO (VJUBS (VJUBS IBSNPOJDT "DPVTUJD #BTT &MFD #BTT GJOHFS
&MFD #BTT QJDL
'SFUMFTT #BTT 4MBQ #BTT 4MBQ #BTT 4ZOUI #BTT 4ZOUI #BTT 7JPMJO 7JPMB $FMMP
$POUSBCBTT 5SFNPMP 4USJOHT 1J[[JDBUP 4USJOHT 0SDIFTUSBM )BSQ 5JNQBOJ 4USJOH &OTFNCMF 4USJOH &OTFNCMF 4ZOUI 4USJOHT 4ZOUI 4USJOHT $IPJS "BIT 7PJDF 0PIT 4ZOUI 7PJDF 0SDIFTUSB )JU 5SVNQFU 5SPNCPOF 5VCB . VUFE 5SVNQFU 'SFODI )PSO #SBTT 4FDUJPO 4ZOUI #SBTT 4ZOUI #SBTT 4PQSBOP 4BY "MUP 4BY 5FOPS 4BY #BSJUPOF 4BY 0CPF &OHMJTI )PSO #BTTPPO $MBSJOFU 1JDDPMP 'MVUF 3FDPSEFS 1BO 'MVUF #MPXO #PUUMF 4IBLVIBDIJ 8IJTUMF 0DBSJOB -FBE TRVBSF
-FBE TBXUPPUI
-FBE DBMMJPQF
-FBE DIJGG
-FBE DIBSBOH
-FBE WPJDF
-FBE GJGUIT
-FBE CBTTMFBE
1BE OFX BHF
1BE XBSN
1BE QPMZTZOUI
1BE DIPJS
1BE CPXFE
1BE NFUBMMJD
1BE IBMP
1BE TXFFQ
'9 SBJO
'9 TPVOEUSBDL
'9 DSZTUBM
'9 BUNPTQIFSF
'9 CSJHIUOFTT
'9 HPCMJOT
'9 FDIPFT
'9 TDJGJ
4JUBS #BOKP 4IBNJTFO , PUP , BMJNCB #BH QJQF 'JEEMF 4IBOBJ 5JOLMF #FMM "HPHP 4UFFM %SVNT 8PPECMPDL 5BJLP %SVN . FMPEJD 5PN 4ZOUI %SVN 3FWFSTF $ZNCBM (VJUBS'SFU/PJTF #SFBUI/PJTF 4FBTIPSF #JSE5XFFE 5FM3JOH )FMJDPQUFS "QQMBVTF (VOTIPU
SpfSphWEpfpI
Ffypwityfwwfty
"OOFYF
5BCMFBV EFT QFSDVTTJPOT 8BWFUBCMF
5BCMFBV EFT QFSDVTTJPOT 8BWFUBCMF
Gp
6w
Byxpy
Gp
6w
Byxpy
Gp
6w
Byxpy
$ $ % % & ' ' ( ( " " # $ $ % % & '
3PDL #BTT %SVN 4JEF 4UJDL 4OBSF %SVN )BOE $MBQ 4OBSF %SVN -PX 'MPPS 5PN 5PN $MPTFE )J)BU <&9$> )JHI 'MPPS 5PN 1FEBM )J)BU <&9$> -PX 5PN 0QFO )J)BU <&9$> -PX. JE 5PN )J . JE 5PN $SBTI $ZNCBM )JHI 5PN 3JEF $ZNCBM $IJOFTF $ZNCBM 3JEF #MM
' ( ( " " # $ $ % % & ' ' ( ( " " #
5BNCPVSJOF 4QMBTI $ZNCBM $PXCFMM $SBTI $ZNCBM 7JCSBTMBQ 3JEF $ZNCBM )J #POHP -PX #POHP . VUF )J $POHB 0QFO )J $POHB -PX $POHB )JHI 5JNCBMF -PX 5JNCBMF )JHI "HPHP -PX "HPHP $BCBTB . BSBDBT 4IPSU 8IJTUMF<&9$>
$ $ % % & ' ' ( ( " " # $ $ % % & '
-POH 8IJTUMF <&9$> 4IPSU (VJSP <&9$> -POH (VJSP <&9$> $MBWFT )J 8PPE #MPDL -PX 8PPE #MPDL . VUF $VJDB <&9$> 0QFO $VJDB <&9$> . VUF BOHMF <&9$> 0QFO BOHMF<&9$> 4IBLFS +JOHMF #FMM #FMM5SFF $BTUBOFUT . VUF 4VSEP <&9$> 0QFO 4VSEP <&9$>
Ffypwityfwwfty
SpfSphWEpfpI
"OOFYF
5BCMF EV TUBOEBSE . *%*
5BCMF EV TUBOEBSE . *%*
Fpfrp p
6sfyypw Fpfrp
9yhty
Rf`gb 7$7
7ff 7$77$7
7phtty
QW SW
Note Off Note On Control Change
Mode Change
Programme Change
1000cccc 0kkkkkkk 0vvvvvvv 1001cccc 0kkkkkkk 0vvvvvvv 1011cccc 0nnnnnnn 0vvvvvvv n=1 n=5 n=7 n = 10 n = 11 n = 64 n = 91 n = 93 n = other 1011cccc 0nnnnnnn 0vvvvvvv n = 122, v 127 n = 123, v n = 124, v n = 125, v n = 126, v n = 127, v 1100cccc 0ppppppp
(kkkkkkk) = key (note) number. 200H = Center.
O O
X
O O O O O O O O X
= = = = = =
X O X X X X O O
Pitch Bend 1110cccc 0mmmmmmm 0nnnnnnn Change Pitch Bend 1011cccc 01000000 Sensiti01000001 vity vvvvvvvv 1101cccc 0vvvvvvv Channel Aftertouch Polyphonic 1010cccc 0kkkkkkk Aftertouch 11110000 System Exclusive. 11110111 End of Exclusive 11110010 0lllllll Song Pos. Ptr. 11110011 0sssssss Song Select 11110110 Tune Request 11111000 Timing Clock 11111010 Start 11111011 Continue 11111100 Stop 11111110 Active Sense 11111111 Reset
00000000 (vvvvvvvv) = pitch bend sensitivity X 00000000 in 0-24 semitone range. [. . . ] X X X X X X X X X
B C D
0 SFDPHOJ[FE
9 OPU USBOTNJUUFEOPU SFDPHOJ[FE DDDD . *%* DIBOOFM _ $BVTFT BMM OPUFT PGG
SpfSphWEpfpI
Ffypwityfwwfty
"OOFYF
4DINB EF MlJOUFSGBDF . *%*
4DINB EF MlJOUFSGBDF . *%*
Ffypwityfwwfty
SpfSphWEpfpI
"OOFYF
-F TFSWJDF "TTJTUBODF UMQIPOJRVF 5FSSB5FD
-F TFSWJDF "TTJTUBODF UMQIPOJRVF 5FSSB5FD
4J WPVT BWF[ FODPSF EFT EJGGJDVMUT PV EFT RVFTUJPOT
TVJWF[ FODPSF VOF GPJT MFT JOTUSVD UJPOT GJHVSBOU EBOT DF NBOVFM
BWBOU E BQQFMFS M BTTJTUBODF 4J WPVT BWF[ EFT RVFTUJPOT TVS . *%* PV TVS MB TZOUITF 8BWFUBCMF
DPOTVMUF[ MF NBOVFM . *%* TF USPVWBOU TVS MF DE SPN 9-FSBUF 1SP 4PGUXBSF %SJWFS $%
7FJMMF[ VUJMJTFS MB WFSTJPO MB QMVT SDFOUF EV QJMPUF EF MB DBSUF 5FSSB5FD9-FSBUF 1SP 7PVT QPVWF[ WPVT QSPDVSFS MB WFSTJPO BDUVFMMF BVY BESFTTFT TVJWBOUFT . JDSPTFSWFVS 5FSSB5FD 3F"DUPS
BOBMPHJRVF
3/*4
5FSSB5FD EBOT M *OUFSOFU http://www. terratec. net
-PSTRVF WPVT UFT DFSUBJO RVF WPVT OF SHMFSF[ QBT MF QSPCMNF UPVU TFVM
DPOUBDUF[ OPUSF TFSWJDF E BTTJTUBODF UMQIPOJRVF 4J WPVT STJEF[ EBOT M VO EFT QBZT TVJWBOUT (SBOEF#SFUBHOF PV *SMBOEF 7FVJMMF[ DPNQPTFS MF
EV MVOEJ BV WFO ESFEJ
EF I
IFVSF MPDBMF
#FOFMVY 7FVJMMF[ DPNQPTFS MF
EV MVOEJ BV WFOESFEJ
EF I
IFVSF MPDBMF
64" 7FVJMMF[ DPNQPTFS MF
EV MVOEJ BV WFOESFEJ
EF I
IFVSF EV 1BDJGJRVF
4J WPVT OF STJEF[ 1"4 EBOT M VO EF DFT QBZT
WFVJMMF[ DPNQPTFS MF
/PUSF BJNBCMF RVJQF EV TVQQPSU UFDIOJRVF FTU WPUSF EJTQPTJUJPO EV MVOEJ BV WFOESFEJ
EF IFVSFT 1PVS RVF OPVT QVJTTJPOT USBJUFS WPUSF BQQFM SBQJEFNFOU
BZF[ QPSUF EF NBJOT MFT JOGPSNBUJPOT TVJWBOUFT o 7PUSF OVNSP E FOSFHJTUSFNFOU o $FUUF EPDVNFOUBUJPO FUPV MF HVJEF EF SGSFODF SBQJEF o 6OF JNQSFTTJPO EF WPT GJDIJFST EF DPOGJHVSBUJPO o -F NBOVFM EF WPUSF DBSUF NSF o 6OF DBQUVSF E DSBO EF WPUSF DPOGJHVSBUJPO #*04
SpfSphWEpfpI
Ffypwityfwwfty
"OOFYF
-F TFSWJDF "TTJTUBODF UMQIPOJRVF 5FSSB5FD
%BOT MB NFTVSF EV QPTTJCMF
BQQFMF[OPVT MPSTRVF WPVT UFT GBDF WPUSF PSEJOBUFVS FO NBSDIF /PUF[ MF OPN EF OPUSF DPMMBCPSBUFVS MPST EF WPUSF BQQFM
DBS WPVT FO BVSJF[ CFTPJO BV DBT P WPUSF DBSUF BVSBJU VO EGBVU FU RVF WPVT EFWSJF[ OPVT MB SFUPVSOFS
7PVT QPVWF[ BVTTJ DPOTVMUFS OPUSF QBHF E BTTJTUBODF TVS *OUFSOFU http://www. terratec. net/support. htm %F NNF
BZF[ QPSUF EF NBJOT UPVUFT MFT JOGPSNBUJPOT DPODFSOBOU WPUSF PSEJOBUFVS 1MVT M BHFOU UFDIOJRVF BVSB E JOGPSNBUJPOT TVS WPUSF QSPCMNF
QMVT JM BVSB EF DIBODFT EF WPVT BJEFS SBQJEFNFOU /F EFNBOEF[ QBT EF M BJEF QBS DPVSSJFS
GBY
NPEFN PV QJHFPO WPZBHFVS 7PT RVFTUJPOT OF QPVSSPOU FO FGGFU QBT USF USBJUFT QPVS EFT SBJTPOT E PSHBOJTBUJPO
Ffypwityfwwfty
SpfSphWEpfpI
"OOFYF
-F TFSWJDF BQSTWFOUF 5FSSB5FD
-F TFSWJDF BQSTWFOUF 5FSSB5FD
5FSSB5FD PGGSF VO TFSWJDF EJSFDU
D FTUEJSF RVF WPVT WPVT BESFTTF[ EJSFDUFNFOU OPVT FO DBT EF EGBJMMBODF
FU OPO WPUSF SFWFOEFVS $FUUF QSPDEVSF QSTFOUF MFT BWBOUBHFT TVJWBOUT o $IFNJOT QMVT DPVSUT BV MJFV EF QBTTFS QBS MF DPNNFSBOU
MF HSPTTJTUF FU MF EJTUSJCV UFVS
WPVT WPVT BESFTTF[ EJSFDUFNFOU OPVT o . FJMMFVS DPOUSMF EFT DPMJT QFVWFOU GBDJMFNFOU TF QFSESF PV USF FOEPNNBHT o (FTUJPO QMVT SBQJEF MFT DPMJT TPOU USBJUT BV GVS FU NFTVSF EF MFVS BSSJWF FU OF TPOU QBT E BCPSE FOUSFQPTT DIF[ MF HSPTTJTUF PV MF EJTUSJCVUFVS
KVTRV DF RV JM Z BJU VO FO WPJ QMVT JNQPSUBOU o *OGPSNBUJPOT EJSFDUFT FO SFUPVS MFT RVFTUJPOT RVF WPVT OPVT QPTF[ TPOU USBJUFT EJSFD UFNFOU FU SBQJEFNFOU 1PVS WPVT WJUFS EF OPVT FOWPZFS WPUSF DBSUF JOVUJMFNFOU TJ WPVT OlBSSJWF[ QBT SHMFS MF QSPCMNF
OPVT WPVT EFNBOEPOT ElBQQFMFS BVQBSBWBOU MF TFSWJDF ElBTTJTUBODF UMQIPOJ RVF FU EF OPUFS MF OPN EF WPUSF JOUFSMPDVUFVS 7PVT QPVSSF[ WFOUVFMMFNFOU DPOPNJTFS EV UFNQT FU EF M BSHFOU -FT DIBODFT EF QPVWPJS TPMVUJPOOFS VO QSPCMNF BV UMQIPOF TPOU QBS FYQSJFODF UST CPOOFT " M PQQPT
MF OPNCSF EF DBSUFT WSBJNFOU EGFDUVFVTFT FTU UST CBT 7FVJMMF[ BCTPMVNFOU SFTQFDUFS MFT QPJOUT TVJWBOUT
BWBOU EF SFOWPZFS VO QSPEVJU -JTF[ VOF OPVWFMMF GPJT MFT DPOTFJMT TF SBQQPSUBOU BV DIBQJUSF DPSSFTQPOEBOU EF WPUSF NBOVFM E VUJMJTBUJPO &O DBT EF QSPCMNF
BQQFMF[ UPVKPVST FO QSFNJFS MJFV MF TFSWJDF E BTTJTUBODF UMQIP OJRVF %F OPNCSFVY QSPCMNFT QFVWFOU USF STPMVT OPT DPMMBCPSBUFVST DPNQUFOUT DFDJ WJUF EFT GSBJT EF QPSU JOVUJMFT FU EF MPOHVFT BUUFOUFT
3FNQMJTTF[ FOUJSFNFOU FU MJTJCMFNFOU MB QSFNJSF QBHF EV CPSEFSFBV E BDDPNQB HOFNFOU 1MVT MB EFTDSJQUJPO EV EGBVU TFSB DMBJSF FU EUBJMMF
QMVT WJUF MB SQBSBUJPO QPVSSB USF FGGFDUVF -FT FOWPJT TBOT EFTDSJQUJPO EF EGBVU OF QFVWFOU USF USBJUT
FU WPVT TFSPOT SFUPVSOT WPT GSBJT
SpfSphWEpfpI
Ffypwityfwwfty
"OOFYF
-F TFSWJDF BQSTWFOUF 5FSSB5FD
+PJHOF[ BCTPMVNFOU BV DPMJT VOF DPQJF EF MB GBDUVSF QBT M PSJHJOBM
%BOT MF DBT DPO USBJSF
OPVT QBSUPOT EV QSJODJQF RVF MF QSPEVJU O FTU QMVT DPVWFSU QBS MB EVSF EF HBSBOUJF
FU OPVT WPVT GBDUVSPOT MB SQBSBUJPO 7FVJMMF[ VUJMJTFS VO FNCBMMBHF TVGGJTBNNFOU TS FU NBUFMBTT /PUSF FYQSJFODF NPO USF RVF M FNCBMMBHF E PSJHJOF DPOWJFOU QBSGBJUFNFOU "ZF[ M FTQSJU RV JM T BHJU EF DPNQPTBOUT MFDUSPOJRVFT QBSUJDVMJSFNFOU TFOTJCMFT "GGSBODIJTTF[ MF DPMJT TVGGJTBNNFOU
Ffypwityfwwfty
SpfSphWEpfpI
"OOFYF
$POEJUJPOT HOSBMFT EF TFSWJDF BQSTWFOUF
$POEJUJPOT HOSBMFT EF TFSWJDF BQSTWFOUF
(OSBMJUT
1BS M BDIBU FU MB SDFQUJPO EV NBUSJFM WPVT SFDPOOBJTTF[ OPT DPOEJUJPOT HOSBMFT EF TFSWJDF BQSTWFOUF
+VTUJGJDBUJG EF HBSBOUJF
-B DPQJF EF MB GBDUVSFCPSEFSFBV EF MJWSBJTPO FTU SFRVJTF DPNNF KVTUJGJDBUJG EF HBSBOUJF 4J WPVT OF QSPEVJTF[ QBT DF KVTUJGJDBUJG EF HBSBOUJF
OPVT SQBSPOT MF NBUSJFM WPT GSBJT
%FTDSJQUJPO EV EGBVU
-FT FOWPJT RVJ TFSPOU SDFQUJPOOT TBOT PV BWFD VOF EFTDSJQUJPO EF EGBVU JOTVGGJTBOUF MFT NFOUJPOT EGFD UVFVY PV SQBSFS TPOU JOTVGGJTBOUFT
TFSPOU SFUPVSOT NPZFOOBOU EFT GSBJT EF USBJUFNFOU
3DMBNBUJPOT OPO KVTUJGJFT
%BOT MF DBT EF SDMBNBUJPOT OPO KVTUJGJFT BVDVO EGBVU O B U DPOTUBU
FSSFVS EF NBOJQVMBUJPO QSPCBCMF
OPVT SFOWPZPOT MB NBSDIBOEJTF NPZFOOBOU EFT GSBJT EF USBJUFNFOU
&NCBMMBHF
4J QPTTJCMF
WFVJMMF[ VUJMJTFS M FNCBMMBHF E PSJHJOF QPVS MF SFUPVS EF MB NBSDIBOEJTF %BOT MF DBT E VO FNCBM MBHF JOBQQSPQSJ
MB SDMBNBUJPO EF HBSBOUJF FTU DPNQSPNJTF 1PVS EFT EPNNBHFT EVT BV USBOTQPSU STVMUBOU E VO FNCBMMBHF JOBQQSPQSJ
MB SDMBNBUJPO EF HBSBOUJF OF QPVSSB USF QSJTF FO DPNQUF
1SPEVJUT E BVUSFT GBCSJDBOUT
-FT QSPEVJUT RVJ OF TPOU QBT GBCSJRVT PV DPNNFSDJBMJTT QBS 5FSSB5FD &MFDUSPOJD (NC)
TPOU SFUPVSOT DPO USF EFT GSBJT EF USBJUFNFOU
3QBSBUJPOT WPT GSBJT
-FT SQBSBUJPOT JOUFSWFOBOU FO EFIPST EF MB QSJPEF EF HBSBOUJF TPOU WPT GSBJT
'SBJT EF USBOTQPSU
- FYQEJUFVS TVQQPSUF MFT GSBJT EF USBOTQPSU FU E BTTVSBODF DPODFSOBOU MF NBUSJFM SQBSFS FOWPZ 5FSSB5FD &MFDUSPOJD (NC) 5FSSB5FD &MFDUSPOJD (NC) QSFOE FO DIBSHF MFT GSBJT EF USBOTQPSU QPVS MF SFUPVS EV NBUSJFM SQBS
EBOT MF DBT E VOF HBSBOUJF 5PVUF NBSDIBOEJTF FOWPZF FO QPSU E TFSB TUSJDUFNFOU SFGVTF QPVS EFT SBJTPOT E PSHBOJTBUJPO
%JTQPTJUJPO GJOBMF
5FSSB5FD &MFDUSPOJD (NC) TF STFSWF MF ESPJU EF NPEJGJFS PV EF DPNQMUFS UPVU NPNFOU DFT DPOEJUJPOT HOSBMFT EF TFSWJDF BQSTWFOUF 1PVS MF SFTUF
DF TPOU MFT DPOEJUJPOT HOSBMFT EF MB TPDJU 5FSSB5FD &MFDUSPOJD (NC) RVJ TPOU WBMBCMFT FU BENJTFT
SpfSphWEpfpI
Ffypwityfwwfty [. . . ]
CONDITIONS DE TELECHARGEMENT DE LA NOTICE TERRATEC XLELERATE PRO
UneNotice offre un service communautaire de partage, d'archivage en ligne et de recherche de documentation relative à l'utilisation de matériels ou logiciels : notice, mode d'emploi, notice d'utilisation, guide d'installation, manuel technique... En aucun cas, UneNotice ne pourra être tenu responsable si le document que vous recherchez n'est pas disponible, incomplet, dans une langue différente de la votre ou si la désignation et la langue ne correspondent pas. UneNotice, en particulier, n'assure pas de service de traduction.
Cliquez sur "Télécharger la notice" si vous en acceptez les termes du présent contrat, le téléchargement de la notice TERRATEC XLELERATE PRO débutera alors.