Mode d'emploi TERRATEC XLERATE

[. . . ] 3%4 *OUFSGBDF . *%*KPZTUJDL o "DDMSBUJPO %JSFDU*OQVUTM o $PNQBUJCMF BWFD . 16 NPEF 6"35 o *OUFSGBDF . *%* 4PVOE#MBTUFS o *OUFSGBDF KPZTUJDL BOBMPHJRVFOVNSJRVF $POOFDUFVST FYUFSOFT o 4QFBLFS-JOF0VU DPNNVUBCMF EPVJMMF KBDL NN o -JOF*O EPVJMMF KBDL NN o . JD*O EPVJMMF KBDL NN o *OUFSGBDF . *%*KPZTUJDL *#. 4VC% QPJOUT SpfSphWEpfp Ffypwiltyfwwfty *OUSPEVDUJPO $BSBDUSJTUJRVFT UFDIOJRVFT $POOFDUFVST TVS MB DBSUF o $POOFDUFVS DPNQBUJCMF CSPDIFT 8BWF#MBTUFS QPVS VOF QMBUJOF GJMMF 8BWFUBCMF PQUJPO OFMMF o $POOFDUFVS SBEJP QPVS MF NPEVMF 5FSSB5FD 3FDFJWFS4ZTUFN "DUJWF3BEJP 6QHSBEF PQ UJPOOFM o $POOFDUFVST EF $%30. QPVS o 4POZ o *%& o 1SJTFT JOUFSOFT EFT DPOOFDUFVST BVEJP FYUFSOFT -JOF0VU -JOF*O . JD*O "NQMJGJDBUFVS o "NQMJGJDBUFVS TUSP Y 8BUU 1JMPUF o . 4%04 PV TVQSJFVS o 8JOEPXT o 8JOEPXT /5 $POGJHVSBUJPO SFRVJTF o 1FOUJVN PV TVQSJFVS SFDPNNBOEBUJPO 1FOUJVN . . 9 PV TVQSJFVS o . P EF NNPJSF WJWF SFDPNNBOEBUJPO . P EF NNPJSF WJWF o 6O FNQMBDFNFOU 1$* MJCSF o -FDUFVS EF $%30. [. . . ] Copyright Aureal Semiconductor PCI AUDIO PRO enabled at Ports 220-22Fh, Interrupt 5, DMA 3, Joystick 201h. 4J MF MPHP 8JOEPXT FTU BGGJDI TVS WPUSF PSEJOBUFVS WPVT QPVWF[ BQQVZFS TVS &DIBQ QPVS WPJS RVFMT QJMPUFT PV QSPHSBNNFT TPOU DIBSHT PV FYDVUT 4J DlFTU 8JOEPXT RVJ FTU FYDVU FU QBT %04 MF QJMPUF FTU TVQQSJN BVUPNBUJRVFNFOU FO NNPJSF QPVS BNMJPSFS MFT QFSGPSNBODFT EF 8JOEPXT MF QJMPUF OlUBOU QBT ODFT TBJSF EBOT DF DBT -B EFVYJNF MJHOF BKPVUF EBOT "650&9&$#"5 PV %0445"35#"5 BDUJWF MB WBSJBCMF ElFOWJSPOOFNFOU #-"45&3 BWFD MFT WBMFVST DPSSFTQPOEBOUFT QPVS MFT SFTTPVSDFT -F DIBQJUSF 2VFTUJPOT GSRVFOUFT 1BHF EBOT MlBOOFYF DPOUJFOU EFT JOGPSNBUJPOT EUBJMMFT TVS MB TJHOJGJDBUJPO EFT MJHOFT Ffypwiltyfwwfty SpfSphWEpfp -F DFOUSBM EF DPOUSMF 9-FSBUF $POGJHVSBUJPO NBOVFMMF EF MlBESFTTF EV QPSU . *%* $POGJHVSBUJPO NBOVFMMF EF MlBESFTTF EV QPSU . *%* $FSUBJOT KFVY QFSNFUUFOU EF SFTUJUVFS MFT TPOT QBS . *%* %BOT MFT GFOUSFT %04 EF 8JO EPXT WPVT BWF[ MB QPTTJCJMJU EF TMFDUJPOOFS MF 8BWFUBCMF JOUHS QPVS MB SFTUJUVUJPO 1PVS MFT QSPDEVSFT DPOTVMUF[ MF DIBQJUSF -F DFOUSBM EF DPOUSMF 9-FSBUF 1BHF TFDUJPO -lPOHMFU . *%* 1BHF -F KFV EFWBOU BESFTTFS MF QPSU . *%* DPSSFDU WPVT QPVWF[ FGGFDUVFS MFT SHMBHFT DPOGPSNNFOU MlJMMVTUSBUJPO 1PVS NPEJGJFS NBOVFMMFNFOU MFT SFTTPVSDFT QPVS MlNVMBUJPO 4PVOE#-BTUFS QSPDEF[ TVJ WBOU MB NUIPEF EDSJUF QSDEFNNFOU SpfSphWEpfp Ffypwiltyfwwfty -F DFOUSBM EF DPOUSMF 9-FSBUF $POGJHVSBUJPO NBOVFMMF EF MlBESFTTF EV QPSU KFVY $POGJHVSBUJPO NBOVFMMF EF MlBESFTTF EV QPSU KFVY $PNNF MF MPHJDJFM ElJOTUBMMBUJPO EFT QJMPUFT 9-FSBUF JOTUBMMF %JSFDU9 8JOEPXT UFOE FOTVJUF MF QJMPUF . BOFUUF EF KFV FO $POUSMFVS KFVY 8JOEPXT SBKPVUF QBS FYFNQMF EFT SPV UJOFT BDDMSBOU MF QPMMJOH EV KPZTUJDL -FT QBSBNUSFT TPOU NPEJGJT TFMPO MB QSPDEVSF EDSJUF QSDEFNNFOU -FT KFVY RVJ TPOU FYDVUT EBOT VOF GFOUSF %04 EF 8JOEPXT VUJMJTFOU MlBESFTTF EV QPSU KFV RVJ FTU JOEJRVF EBOT MF HFTUJPOOBJSF EF QSJQISJRVFT -FT KFVY FYDVUT FO NPEF SFM %04 VUJMJTFOU RVBOU FVY MlBESFTTF EF QPSU KFV TUBOEBSE I -B DBSUF 9-FSBUF QSPQPTF EFVY QJMPUFT EF QPSU KFV EJGGSFOUT -lVO FTU MF QJMPUF EF QPSU KFV TUBOEBSE EF 8JOEPXT MlBVUSF FTU MF QJMPUF 5FSSB5FD 9-FSBUF (BNFQPSU *OUFSGBDF 0VWSF[ MF DFOUSBM EF DPOUSMF 9-FSBUF $POUSPM 1BOFM FU FYDVUF[ $POUSMFVST EF KFV Ffypwiltyfwwfty SpfSphWEpfp -F DFOUSBM EF DPOUSMF 9-FSBUF $POGJHVSBUJPO NBOVFMMF EF MlBESFTTF EV QPSU KFVY $MJRVF[ TVS "KPVUFS QPVS JOTUBMMFS VOF NBOFUUF EF KFV FU ElBVUSFT DPOUSMFVST KFVY "UUFOUJPO ElBVUSFT NBOFUUFT FU DPOUSMFVST KFVY SFRVJSFOU VOF JOTUBM MBUJPO TQBSF QBS FYFN QMF 'PSDF 'FFECBDL 1SP EF . JDSPTPGU 1PVS TMFDUJPOOFS VO QJMPUF QPVS MlJOUFSGBDF EF QPSU KFV DMJRVF[ TVS MlPOHMFU "WBOD 8JOEPXT VUJMJTF QBS EGBVU MF QJMPUF 4UBOEBSE (BNF QPSU *OUFSGBDF %BOT MF DBT EF DF QJMPUF MFT TDSVUBUJPOT SHVMJSFT EF MB NBOFUUF EF KFV TPOU FGGFDUVFT QBS MF QSPDFT TFVS DFOUSBM DF RVJ EJNJOVF MHSFNFOU MFT QFSGPSNBODFT EF MlPSEJOBUFVS -F QJMPUF 5FSSB5FD 9-FSBUF (BNFQPSU FO SFWBODIF VUJMJTF EFT SPVUJOFT %JSFDU*OQVU EF %JSFDU9 RVJ TPOU FYDVUFT TVS MB DBSUF FMMFNNF $FDJ MJCSF MF QSPDFTTFVS DFOUSBM SpfSphWEpfp Ffypwiltyfwwfty "OOFYF 5BCMFBV EFT JOTUSVNFOUT 8BWFUBCMF "OOFYF 5BCMFBV EFT JOTUSVNFOUT 8BWFUBCMF Irfx xp Byxpy Ut Irfx xp Byxpy Ut Irfx xp Byxpy Ut (SBOE 1JBOP #SJHIU 1JBOP &M (SE 1JBOP )POLZUPOL 1JBOP &M 1JBOP &M 1JBOP )BSQTJDIPSE $MBWJ $FMFTUB (MPDLFOTQJFM . VTJD #PY 7JCSBQIPOF . BSJNCB 9ZMPQIPOF 5VCVMBS #FMMT %VMDJNFS 4BOUVS %SBXCBS 0SHBO 1FSDVTTJWF 0SHBO 3PDL 0SHBO $IVSDI 0SHBO 3FFE 0SHBO "DDPSEJPO GSFODI )BSNPOJDB 5BOHP "DDPSEJPO "D (VJUBS /ZMPO "D (VJUBS 4UFFM &M (VJUBS KB[[ &M (VJUBS DMFBO &M (VJUBS NVUFE 0WFSESJWFO (VJUBS %JTUPSUJPO (VJUBS (VJUBS IBSNPOJDT "DPVTUJD #BTT &MFD #BTT GJOHFS &MFD #BTT QJDL 'SFUMFTT #BTT 4MBQ #BTT 4MBQ #BTT 4ZOUI #BTT 4ZOUI #BTT 7JPMJO 7JPMB $FMMP $POUSBCBTT 5SFNPMP 4USJOHT 1J[[JDBUP 4USJOHT 0SDIFTUSBM )BSQ 5JNQBOJ 4USJOH &OTFNCMF 4USJOH &OTFNCMF 4ZOUI 4USJOHT 4ZOUI 4USJOHT $IPJS "BIT 7PJDF 0PIT 4ZOUI 7PJDF 0SDIFTUSB )JU 5SVNQFU 5SPNCPOF 5VCB . VUFE 5SVNQFU 'SFODI )PSO #SBTT 4FDUJPO 4ZOUI #SBTT 4ZOUI #SBTT 4PQSBOP 4BY "MUP 4BY 5FOPS 4BY #BSJUPOF 4BY 0CPF &OHMJTI )PSO #BTTPPO $MBSJOFU 1JDDPMP 'MVUF 3FDPSEFS 1BO 'MVUF #MPXO #PUUMF 4IBLVIBDIJ 8IJTUMF 0DBSJOB -FBE TRVBSF -FBE TBXUPPUI -FBE DBMMJPQF -FBE DIJGG -FBE DIBSBOH -FBE WPJDF -FBE GJGUIT -FBE CBTTMFBE 1BE OFX BHF 1BE XBSN 1BE QPMZTZOUI 1BE DIPJS 1BE CPXFE 1BE NFUBMMJD 1BE IBMP 1BE TXFFQ '9 SBJO '9 TPVOEUSBDL '9 DSZTUBM '9 BUNPTQIFSF '9 CSJHIUOFTT '9 HPCMJOT '9 FDIPFT '9 TDJGJ 4JUBS #BOKP 4IBNJTFO , PUP , BMJNCB #BH QJQF 'JEEMF 4IBOBJ 5JOLMF #FMM "HPHP 4UFFM %SVNT 8PPECMPDL 5BJLP %SVN . FMPEJD 5PN 4ZOUI %SVN 3FWFSTF $ZNCBM (VJUBS'SFU/PJTF #SFBUI/PJTF 4FBTIPSF #JSE5XFFE 5FM3JOH )FMJDPQUFS "QQMBVTF (VOTIPU Ffypwiltyfwwfty SpfSphWEpfp "OOFYF 5BCMFBV EFT QFSDVTTJPOT 8BWFUBCMF 5BCMFBV EFT QFSDVTTJPOT 8BWFUBCMF Gp 6w Byxpy Gp 6w Byxpy Gp 6w Byxpy $ $ % % & ' ' ( ( " " # $ $ % % & ' 3PDL #BTT %SVN 4JEF 4UJDL 4OBSF %SVN )BOE $MBQ 4OBSF %SVN -PX 'MPPS 5PN 5PN $MPTFE )J)BU <&9$> )JHI 'MPPS 5PN 1FEBM )J)BU <&9$> -PX 5PN 0QFO )J)BU <&9$> -PX. JE 5PN )J . JE 5PN $SBTI $ZNCBM )JHI 5PN 3JEF $ZNCBM $IJOFTF $ZNCBM 3JEF #MM ' ( ( " " # $ $ % % & ' ' ( ( " " # 5BNCPVSJOF 4QMBTI $ZNCBM $PXCFMM $SBTI $ZNCBM 7JCSBTMBQ 3JEF $ZNCBM )J #POHP -PX #POHP . VUF )J $POHB 0QFO )J $POHB -PX $POHB )JHI 5JNCBMF -PX 5JNCBMF )JHI "HPHP -PX "HPHP $BCBTB . BSBDBT 4IPSU 8IJTUMF<&9$> $ $ % % & ' ' ( ( " " # $ $ % % & ' -POH 8IJTUMF <&9$> 4IPSU (VJSP <&9$> -POH (VJSP <&9$> $MBWFT )J 8PPE #MPDL -PX 8PPE #MPDL . VUF $VJDB <&9$> 0QFO $VJDB <&9$> . VUF BOHMF <&9$> 0QFO BOHMF<&9$> 4IBLFS +JOHMF #FMM #FMM5SFF $BTUBOFUT . VUF 4VSEP <&9$> 0QFO 4VSEP <&9$> SpfSphWEpfp Ffypwiltyfwwfty "OOFYF 5BCMFBV ElJNQMNFOUBUJPO . *%* 5BCMFBV ElJNQMNFOUBUJPO . *%* Fpfrp' p Fpfrp iphfyfw 9yhty Rf`gb 7$7 7yyp 7$77$7 7phtty QW SW Note Off Note On Control Change Mode Change Program Change Pitch Bend 1110cccc 0mmmmmmm Change 0nnnnnnn Pitch Bend 1011cccc 01000000 Sensitiv01000001 ity vvvvvvvv 1101cccc 0vvvvvvv Channel Aftertouch Polyphonic 1010cccc 0kkkkkkk Aftertouch 11110000 System Exclusive. 11110111 End of Exclusive 11110010 0lllllll Song Pos. Ptr. 11110011 0sssssss Song Select 11110110 Tune Request 11111000 Timing Clock 11111010 Start 11111011 Continue 11111100 Stop 11111110 Active Sense 11111111 Reset 1000cccc 0kkkkkkk 0vvvvvvv 1001cccc 0kkkkkkk 0vvvvvvv 1011cccc 0nnnnnnn 0vvvvvvv n=1 n=5 n=7 n = 10 n = 11 n = 64 n = 91 n = 93 n = other 1011cccc 0nnnnnnn 0vvvvvvv n = 122, v 127 n = 123, v n = 124, v n = 125, v n = 126, v n = 127, v 1100cccc 0ppppppp = = = = = = (kkkkkkk) = key (note) number. 200H = Center. O O X O O O O O O O O X X O X X X X O O 00000000 (vvvvvvvv) = pitch bend sensitivity X 00000000 in 0-24 semitone range. O 0vvvvvvv (kkkkkkk) = key (note) number. Vortex 1. 0 does not support any system exclusive messages. X X X 0mmmmmmm Wavetable support does not require support for sequencer control messages. X X X X X X X X X Fpfrp xp B 0 SFDPOOV 9 OPO USBOTNJTOPO SFDPOOV CDDDD DBOBM . *%* _ D%TBDUJWF UPVUFT MFT OPUFT Ffypwiltyfwwfty SpfSphWEpfp "OOFYF 2VFTUJPOT GSRVFOUFT '"2 2VFTUJPOT GSRVFOUFT '"2 $F DIBQJUSF EDSJU CSJWFNFOU RVFMRVFT TPMVUJPOT TVTDFQUJCMFT EF STPVESF MFT QSPCMNFT RVJ QFVWFOU TF QSTFOUFS MPST EF MlJOTUBMMBUJPO PV EF MlVUJMJTBUJPO EF MB DBSUF TPOPSF 7FJMMF[ VUJMJTFS MB WFSTJPO MB QMVT SDFOUF EV QJMPUF EF MB DBSUF 5FSSB5FD 9-FSBUF 7PVT QPVWF[ WPVT QSPDVSFS MB WFSTJPO BDUVFMMF BVY BESFTTFT TVJWBOUFT ##4 5FSSB5FD 3F"DUPS +49 (2157) 8179-24 +49 (2157) 8179-42 BOBMPHJRVF 3/*4 5FSSB5FD TVS *OUFSOFUIUUQXXXUFSSBUFDOFU PV FO OPVT BESFTTBOU VOF FOWFMPQQF BGGSBODIJF %. BV TFSWJDF BTTJTUBODF 5FSSB5FD /lPVCMJF[ QBT ElJOEJRVFS MF OPN EV QSPEVJU FU MF OVNSP ElFOSFHJTUSFNFOU 7FVJMMF[ DPOTVMUFS DF DIBQJUSF DIBRVF GPJT RVF WPVT BWF[ VO QSPCMNF DBS MB QMVQBSU EFT BOPNBMJFT EF GPODUJPOOFNFOU QFVWFOU USF SHMFT GBDJMFNFOU BWFD MFT '"2 SpfSphWEpfp Ffypwiltyfwwfty "OOFYF 2VFTUJPOT GSRVFOUFT '"2 -B NBOFUUF EF KFV OF GPODUJPOOF QBT %FVY QPSUT KFV OF QFVWFOU QBT USF BDUJGT FO NNF UFNQT EBOT VO 1$ 7SJGJF[ RVF MF QPSU KFV EF WPUSF DBSUFNSFDPOUSMFVS PV EF MB DBSUF TPO TPJU ETBDUJW 2VBOE KlFYDVUF DFSUBJOT MPHJDJFMT KlPCUJFOT EFT NFTTBHFT ElFSSFVS UFMT RVF 7BSJBCMF ElFOWJSPOOFNFOU JOUSPVWBCMF FUPV NB DBSUF TPO SFTUF NVFUUF $FSUBJOT MPHJDJFMT SFRVJSFOU VOF WBSJBCMF ElFOWJSPOOFNFOU %04 FO NPEF 4PVOECMBTUFS PV 4PVOECMBTUFS 1SP $FUUF WBSJBCMF ElFOWJSPOOFNFOU FTU EGJOJF QBS VOF MJHOF EV GJDIJFS AUTOEXEC. BAT -F GPSNBU EF MB WBSJBCMF FTU MF TVJWBOU SET BLASTER=Awww Ix Dy Tz MFT MFUUSFT NJOVTDVMFT BZBOU MB TJHOJGJDBUJPO TVJWBOUF XXX Y Z [ BESFTTF EV QPSU 4PVOECMBTUFS OJWFBV ElJOUFSSVQUJPO 4PVOECMBTUFS DBOBM %. " 4PVOECMBTUFS UZQF EF DBSUF WBMFVS QBS EGBVU WBMFVS QBS EGBVU WBMFVS QBS EGBVU QPVS 4PVOECMBTUFS PV QPVS 4PVOECMBTUFS 1SP 6OF MJHOF UZQJRVF QPVSSBJU EPOD USF MB TVJWBOUF SET BLASTER=A220 I5 D1 T4 " OPUFS RVF DFSUBJOT MPHJDJFMT SFRVJSFOU DFUUF WBSJBCMF EBOT MFVS QSPQSF AUTOEXEC. BAT EBOT MB GFOUSF %04 TPVT 8JOEPXT Ffypwiltyfwwfty SpfSphWEpfp "OOFYF 2VFTUJPOT GSRVFOUFT '"2 -F DMBWJFS . *%* SBDDPSE MB DBSUF TPO OF SBHJU QBT MPSTRVF KlBQQVJF TVS MFT UPVDIFT $PNNFODF[ QBS WSJGJFS TJ MF QJMPUF TFSWBOU MB DPNNVOJDBUJPO BWFD MF DMBWJFS FTU JOTUBMM 6OF GPJT RVF MF QJMPUF FTU JOTUBMM WPVT EFWF[ MF TMFDUJPOOFS EBOT MF TRVFODFVS VUJ MJT DPNNF PVUJM ElFOUSF . *%* 3FQPSUF[WPVT BV NBOVFM EV TRVFODFVS QPVS DFUUF QSPDEVSF &O HOSBM MB QMVQBSU EFT QSPHSBNNFT EF TRVFODFVS DPNQPSUFOU VOF PQUJPO EF NFOV 4FUVQ. *%* %FWJDFT QFSNFUUBOU EF TMFDUJPOOFS MFT PVUJMT ElFOUSF FU EF TPSUJF . *%* 4J DFT EFVY DPOEJUJPOT TPOU SFNQMJFT FU RVF MF MPHJDJFM OlNFU BVDVO TPO MPSTRVF WPVT BQQVZF[ TVS EFT UPVDIFT MF QSPCMNF QSPWJFOU UST QSPCBCMFNFOU EV DCMF EF DPOOFYJPO . *%* -lFYQSJFODF B NPOUS RVlJM FYJTUF VOF HSBOEF WBSJU EF DCMFT EF DPOOFYJPO . *%* RVJ NBMIFVSFVTFNFOU TF SFTTFNCMFOU UPVT $FT DCMFT EPJWFOU DPOUFOJS VO DPVQMFVS PQUP MFDUSPOJRVF SHM TVS MF OJWFBV EF MB DBSUF TPOPSF $PNNF PO OF QFVU NBMIFVSFVTFNFOU QBT MF WSJGJFS EF MlFYUSJFVS JM GBVU UPVKPVST SFDPVSJS BV DCMF . *%* EV GBCSJDBOU EF MB DBSUF TPO DPODFSOF $lFTU MB SBJTPO QPVS MBRVFMMF OPVT BWPOT VO DCMF EF DF UZQF EBOT OPUSF HBNNF EF QSPEVJUT WPVT QPVWF[ HBMFNFOU WPVT FO QSPDVSFS VO EBOT MF DPNNFSDF TQ DJBMJT SpfSphWEpfp Ffypwiltyfwwfty "OOFYF -F TFSWJDF "TTJTUBODF UMQIPOJRVF 5FSSB5FD -F TFSWJDF "TTJTUBODF UMQIPOJRVF 5FSSB5FD 4J WPVT BWF[ FODPSF EFT EJGGJDVMUT PV EFT RVFTUJPOT TVJWF[ FODPSF VOF GPJT MFT JOTUSVD UJPOT EBOT DF NBOVFM BWBOU ElBQQFMFS MlBTTJTUBODF 4J WPVT BWF[ EFT RVFTUJPOT TVS . *%* PV TVS MB TZOUITF 8BWFUBCMF DPOTVMUF[ MF NBOVFM . *%* TF USPVWBOU TVS MF $%30. ElJOTUBM MBUJPO 1PVS UPVUFT MFT RVFTUJPOT TVS MB DPOGJHVSBUJPO EFT BQQMJDBUJPOT GPVSOJFT DPOTVMUF[ MB EPDVNFOUBUJPO FO MJHOF &O SHMF HOSBMF EF OPNCSFVY QSPCMNFT QFVWFOU USF SHMT EF DFUUF NBOJSF -PSTRVF WPVT UFT DFSUBJO RVF WPVT OF SHMFSF[ QBT MF QSPCMNF UPVU TFVM DPOUBDUF[ OPUSF TFSWJDF ElBTTJTUBODF UMQIPOJRVF /PUSF RVJQF BTTJTUBODF FTU WPUSF EJTQPTJUJPO EF MVOEJ WFOESFEJ EF IFVSFT IFVSFT BV OVNSP EF UMQIPOF TVJWBOU 1PVS RVF OPVT QVJT TJPOT USBJUFS WPUSF BQQFM SBQJEFNFOU BZF[ QPSUF EF NBJOT MFT JOGPSNBUJPOT TVJWBOUFT o WPUSF OVNSP ElFOSFHJTUSFNFOU o MFT NBOVFMT o VOF JNQSFTTJPO EF WPT GJDIJFST EF DPOGJHVSBUJPO o MF NBOVFM EF WPUSF DBSUFNSF o VOF DBQUVSF ElDSBO EF MB DPOGJHVSBUJPO EV #*04 4J DlFTU QPTTJCMF BQQFMF[OPVT RVBOE WPVT UFT FO GBDF EF MlPSEJOBUFVS FO NBSDIF /PUF[ MF OPN EF WPUSF JOUFSMPDVUFVS DBS WPVT EFWSF[ MF NFOUJPOOFS TVS MF CPSEFSFBV ElBDDPNQB HOFNFOU BV DBT P WPUSF DBSUF BVSBJU VO EGBVU FU P WPVT EFWSJF[ OPVT MB SFUPVSOFS 7PVT QPVWF[ BVTTJ DPOTVMUFS OPUSF QBHF ElBTTJTUBODF EBOT MF 8FC http://www. terratec. net/support. htm %F NNF BZF[ QPSUF EF NBJOT UPVUFT MFT JOGPSNBUJPOT DPODFSOBOU WPUSF PSEJOBUFVS 1MVT MlBHFOU UFDIOJRVF BVSB ElJOGPSNBUJPOT TVS WPUSF QSPCMNF QMVT JM BVSB EF DIBODFT EF WPVT BJEFS SBQJEFNFOU /F EFNBOEF[ QBT EF MlBJEF QBS DPVSSJFS GBY NPEFN PV QJHFPO WPZBHFVS 7PT RVFTUJPOT OF QPVSSPOU FO FGGFU QBT USF USBJUFT QPVS EFT SBJTPOT TUSVDUVSFMMFT Ffypwiltyfwwfty SpfSphWEpfp "OOFYF -F TFSWJDF BQSTWFOUF DIF[ 5FSSB5FD -F TFSWJDF BQSTWFOUF DIF[ 5FSSB5FD 5FSSB5FD PGGSF VO TFSWJDF EJSFDU DlFTUEJSF RVF WPVT WPVT BESFTTF[ EJSFDUFNFOU OPVT FO DBT EF EGBJMMBODF FU OPO WPUSF SFWFOEFVS $FUUF NUIPEF QSTFOUF MFT BWBOUBHFT TVJWBOUT o $IFNJOT QMVT DPVSUT BV MJFV EF QBTTFS QBS MF DPNNFSBOU MF HSPTTJTUF FU MF EJTUSJCV UFVS WPVT WPVT BESFTTF[ EJSFDUFNFOU OPVT o . FJMMFVS DPOUSMF EFT QBRVFUT QFVWFOU GBDJMFNFOU TF QFSESF PV USF FOEPNNBHT o 5SBJUFNFOU QMVT SBQJEF MFT QBRVFUT TPOU USBJUT BV GVS FU NFTVSF JMT OF TPOU QBT ElBCPSE FOUSFQPTT DIF[ MF HSPTTJTUF PV MF EJTUSJCVUFVS KVTRVl DF RVF MFT FOWPJT QVJT TFOU USF HSPVQT o 'FFECBDL EJSFDU MFT RVFTUJPOT RVF WPVT OPVT QPTF[ TPOU USBJUFT EJSFDUFNFOU FU SBQJ EFNFOU 1PVS WPVT WJUFS EF OPVT FOWPZFS WPUSF DBSUF QPVS SJFO TJ WPVT OlBSSJWF[ QBT SHMFS MF QSP CMNF OPVT WPVT EFNBOEPOT ElBQQFMFS MF TFSWJDF ElBTTJTUBODF BVQBSBWBOU FU EF OPUFS MF OPN EF WPUSF JOUFSMPDVUFVS 7PVT QPVSSF[ WFOUVFMMFNFOU DPOPNJTFS EV UFNQT FU EF MlBSHFOU -FT DIBODFT EF QPVWPJS TPMVUJPOOFS VO QSPCMNF BV UMQIPOF TPOU QBS FYQSJFODF UST CPOOFT " MlPQQPT MF OPNCSF EF DBSUFT WSBJNFOU EGFDUVFVTFT FTU UST CBT &O DBT EF QSPCMNF TVJWF[ UPVKPVST MB ENBSDIF TVJWBOUF -JTF[ EF OPVWFBV MF DIBQJUSF DPSSFTQPOEBOU EV NBOVFM "QQFMF[ MF TFSWJDF BTTJTUBODF 7PJS DJEFTTVT 3FNQMJTTF[ MF CPSEFSFBV ElBDDPNQBHOFNFOU FO EDSJWBOU MF EGBVU BVTTJ QSDJT NFOU RVF QPTTJCMF *OEJRVF[ MF OPN EF MlJOUFSMPDVUFVS EV TFSWJDF "TTJTUBODF EBOT MB MFUUSF ElBDDPNQBHOF NFOU 3FUPVSOF[OPVT MB DBSUF TPO BWFD WPUSF MFUUSF FU VO CPSEFSFBV ElBDDPNQBHOFNFOU EBOT MlFNCBMMBHF ElPSJHJOF /lFOWPZF[ QBT MF QBRVFU TBOT MlBWPJS BGGSBODIJ DBS OPVT OF QPVSSPOT QBT MlBDDFQUFS QPVS EFT SBJTPOT ElPSHBOJTBUJPO SpfSphWEpfp Ffypwiltyfwwfty "OOFYF #SPDIBHF EF MlJOUFSGBDF . *%* #SPDIBHF EF MlJOUFSGBDF . *%* Ffypwiltyfwwfty SpfSphWEpfp (MPTTBJSF #SPDIBHF EF MlJOUFSGBDF . *%* (MPTTBJSF -BX "MHPSJUINF EF DPNQSFTTJPO FU EF EDPNQSFTTJPO TFMPO MB OPSNF BNSJDBJOF 6OF DPNQSFTTJPO OPOMJOBJSF QFSNFU ElBUUFJOESF VOF EZOBNJRVF EF E# NBYJNVN BWFD VOF STPMVUJPO EF CJUTDIBOUJMMPO 01 "MHPSJUINF TQDJBM QPVS MB HOSBUJPO EF TPOT '. BWFD PQSBUFVST . CJUT $BQBDJU EF MB NNPJSF 30. EFTUJOT MB TZOUITF 8BWFUBCMF FMMF DPSSFTQPOE . P "EMJC 6O EFT QSFNJFST GBCSJDBOUT EF DBSUFT TPO -B OPSNF "EMJC EGJOJU MlBESFTTF TFSWBOU MB QSPEVDUJPO EF TPOT '. "EBQUJWF %JGGFSFOUJBM 1VMT $PEF . PEVMBUJPO "MHPSJUINF EF DPNQSFTTJPO FU EF EDPNQSFTTJPO BWFD VO SBQQPSU EF DPNQSFTTJPO EF $lFTUEJSF RVlVO DIBOUJMMPO EF #JUT TFSB DPNQSJN FO VO DIBOUJMMPO EF #JUT DFMB QFSNFUUSB ElFGGFDUVFS VO USBOTGFSU FYUSNFNFOU SBQJEF ElDIBOUJMMPOT EF CPOOF RVBMJU WJB EFT STFBVY FU EFT MJHOFT UMQIPOJRVFT "ESFTTF &OUSF4PSUJF "ESFTTF ElVO TFDUFVS EF MB NNPJSF RVJ FTU STFSW BVY BQQBSFJMT ElFOUSF FU EF TPSUJF $IBRVF BQQBSFJM ElFO USF PV EF TPSUJF VUJMJTF VO TFDUFVS EGJOJ RVJ QFVU USF EJSFDUFNFOU BQQFM MlBJEF EF MlBESFTTF "-BX "MHPSJUINF EF DPNQSFTTJPO FU EF EDPNQSFTTJPO TFMPO MB OPSNF UMQIPOJRVF FVSPQFOOF 6OF DPNQSFTTJPO OPOMJOBJSF QFSNFUUSB ElBUUFJOESF VOF EZOBNJRVF EF E# BV NBYJNVN BWFD VOF STPMVUJPO EF #JUTDIBO UJMMPO "NPSBHF %NBSSBHF PV NJTF FO SPVUF EF MlPSEJOBUFVS 6OF EJTUJODUJPO FTU GBJUF FOUSF MF ENBSSBHF DIBVE FYDVU MlBJEF EF MB DPNCJOBJTPO EF UPVDIFT $USM"MU4VQQS FU MF ENBSSBHF GSPJE FYDVU MlBJEF EV CPVUPO 3FTFU PV "SSU. BSDIF EF MlPSEJOBUFVS BOBMPHJRVF 5SBOTJUJPO OPO UBHF FOUSF EFVY UBUT 5PVT MFT QIOPNOFT EF MlFOWJSPOOFNFOU OBUVSFM TPOU BOBMPHJRVFT "EBQUBUFVS : $CMF USPJT DPOOFDUFVST RVJ SFMJF MF QPSU EV KPZTUJDL EFVY KPZTUJDLT FU QFSNFU EF KPVFS EFVY "QQMJDBUJPOT "VUSF NPU QPVS ETJHOFS EFT QSPHSBNNFT RVJ QFSNFUUFOU MlVUJMJTBUFVS EF DPNNVOJRVFS BWFD MlPSEJOBUFVS "5"1**%& "5 "UUBDINFOU 1BDLFU *OUFSGBDF &YUFOTJPO EF MB OPSNF *%& QPVS VOF USBOTNJTTJPO EF EPOOFT BDDMSF FOUSF MF QSPDFTTFVS FU MFT TVQQPSUT EF NNPJSF EF NBTTF DPNNF MFT EJTRVFT EVST FU MFT MFDUFVST EF $%30. HB MFNFOU DPOOVF TPVT MF OPN &OIBODFE *%& #*04 #BTJD *OQVU 0VUQVU 4ZTUFN 1SPHSBNNF TFSWBOU DPNNBOEFS MFT QSPDEVSFT EF CBTF EBOT MlPSEJOBUFVS -F #*04 UBCMJU MFT DBOBVY EF DPNNVOJDBUJPO EBOT MlPSEJOBUFVS FU GPVSOJU BJOTJ MB MJBJTPO FOUSF MFT EJGGSFOUT DPN QPTBOUT EV TZTUNF SpfSphWEpfp Ffypwiltyfwwfty (MPTTBJSF #SPDIBHF EF MlJOUFSGBDF . *%* #PUF MFUUSFT 0SEJOBUFVS BDDFTTJCMF MlBJEF ElVO . 0%&. WJB VOF MJHOF UMQIPOJRVF -FT CPUFT MFUUSFT ##4 #VMMFUJO #PBSE 4ZTUFN TPOU VO TFSWJDF RVJ QFSNFU MlVUJMJTBUFVS ElBDDEFS SBQJEFNFOU EF OPVWFBVY HFTUJPOOBJSFT QSPHSBNNFT ElBJEF FU JOGPSNBUJPOT $BDIF . NPJSF UBNQPO DPNQSFOBOU EFT MNFOUT EF MB 3". EBOT MBRVFMMF TPOU TUPDLFT EFT DPNNBOEFT FU EFT EPOOFT BGJO RVF MF QSPDFTTFVS QVJTTF Z BDDEFS QMVT SBQJEFNFOU $BOBVY %. " -JHOFT EF TJHOBMJTBUJPO NJTFT FO QMBDF QPVS VO BDDT EJSFDU MB NNPJSF $BQUVSF ElDSBO *NQSFTTJPO EV DPOUFOV EF MlDSBO MlBJEF EF MB UPVDIF *NQSJNFS TVS MF DMBWJFS EF MlPSEJOBUFVS $BSUF NSF 1MBUJOF TVS MBRVFMMF TPOU JOTUBMMT MFT QSJODJQBVY DPNQPTBOUT EF MlPSEJOBUFVS UFMT RVF MlBMJNFOUBUJPO MFDUSJ RVF MF QPDFTTFVS DFOUSBM MB NNPJSF 3". MF #*04 MF CVT FU EFT DPOOFDUFVST ElFYUFOTJPO $BWBMJFS 1FUJUF GJDIF EF DPVSUDJSDVJUBHF EFVY QMFT RVJ QFSNFU EF QSPDEFS EFT DPOGJHVSBUJPOT TVS MB DBSUF NSF PV TVS EFT DBSUFT ElFYUFOTJPO $%30. 4VQQPSU EF NNPJSF SFDPVSBOU MB NNF UFDIOPMPHJF RVF MFT $% BVEJP 6O PSEJOBUFVS QFVU DFQFOEBOU BDD EFS MB TUSVDUVSF EFT EPOOFT DF RVJ OlFTU QBT MF DBT ElVO MFDUFVS EF $% BVEJP $MBWJFS 4VS MFT PSEJOBUFVST MF DMBWJFS FTU BMQIBOVNSJRVF TVS MFT JOTUSVNFOUT EF NVTJRVF MF DMBWJFS QFSNFU EF QSP EVJSF EFT TJHOBVY EF DPNNBOEF . *%* $MBWJFS . *%* $MBWJFS VUJMJT QPVS HOSFS EFT TPOT . *%* $0%&$ %TJHOBUJPO ElVO DJSDVJU JOUHS RVJ QSPDEF UBOU MB USBOTGPSNBUJPO BOBMPHJRVFOVNSJRVF DPEBHF RVl MB USBOTGPSNBUJPO OVNSJRVFBOBMPHJRVF EDPEBHF EF EPOOFT $POGJHVSBUJPO #*04 1BSBNUSFT EV #*04 EGJOJT MlBJEF ElVOF PV EF QMVTJFVST QBHFT ElDSBO -lVUJMJTBUFVS QFVU FO HOSBM BDDEFS BVY QBSBNUSFT FO BQQVZBOU TVS MB UPVDIF 4VQQS QFOEBOU MF ENBSSBHF EF MlPSEJOBUFVS $POUSMFVS 4PVTQSPDFTTFVS RVJ BTTVSF MF DPOUSMF FOUSF EJWFSTFT JOUFSGBDFT -FT DPOUSMFVST MFT QMVT DPVSBOUT TPOU DFVY EFT JOUFSGBDFT 4$4* FU &OIBODFE*%& $16 $FOUSBM 1SPDFTTJOH 6OJU QSPDFTTFVS DFOUSBM EF MlPSEJOBUFVS $SFBUJWF -BCT 'BCSJDBOU EFT DBSUFT TPOPSFT 4PVOECMBTUFS FU 4PVOECMBTUFS 1SP RVJ QFVWFOU USF DPOTJESFT DPNNF EFT OPSNFT EF GBDUP DIF[ MFT GBCSJDBOUT EF KFVY %"$ %JHJUBM "OBMPH $POWFSUFS DJSDVJU TFSWBOU USBOTGPSNFS EFT EPOOFT OVNSJRVFT FO EPOOFT BOBMPHJRVFT Ffypwiltyfwwfty SpfSphWEpfp (MPTTBJSF %JSFDU . FNPSZ "DDFTT "DDT EJSFDU MB NNPJSF 3". [. . . ] DPNNF JOTUSVNFOU QPVS MB SF QSPEVDUJPO . *%* EF OPNCSFVY KFVY $F QSPEVDUFVS EF TPOT OlFTU QMVT UST SQBOEV BVKPVSElIVJ OVNSJRVF 3FQSTFOUBUJPO ElVO UBU MlBJEF EF WBMFVST OVNSJRVFT DIFMPOOFT 6O DIBOHFNFOU ElUBU OF QFVU TF E SPVMFS RVF QBS UBQFT FU EBOT DF DBT MlBNQMFVS EFT UBQFT EQFOE EF MB GSRVFODF EF CBMBZBHF FU EF MB STP MVUJPO 6O PSEJOBUFVS OF QFVU USBJUFS RVF EFT JOGPSNBUJPOT OVNSJRVFT DlFTUEJSF HSPTTJSFT 1$ NVMUJNEJB . 1$ /PSNF NBUSJFMMF 1$ RVJ QFSNFU EF SQPOESF DFSUBJOFT FYJHFODFT NJOJNBMFT DPODFSOBOU MlVUJMJTBUJPO ElBQQMJDBUJPOT NVMUJNEJB 1$* 1FSJQIFSBM $PNQPOFOU *OUFSDPOOFDU 4ZTUNF CVT QPVS VO USBOTGFSU SBQJEF EF EPOOFT FOUSF MF QSPDFTTFVS FU EFT DBSUFT ElFYUFOTJPOT -F CVT FTU DBEFOD . )[ BWFD EFT CMPDT EF EPOOFT EF PV EF CJUT SpfSphWEpfp Ffypwiltyfwwfty (MPTTBJSF #SPDIBHF EF MlJOUFSGBDF . *%* 1JMPUF -PHJDJFM RVJ UBCMJU MB DPOOFYJPO FOUSF MF TZTUNF ElFYQMPJUBUJPO FU MF NBUSJFM *M WFJMMF MB DPOGJHVSBUJPO EFT SFTTPVSDFT FU MlJOJUJBMJTBUJPO EV NBUSJFM *M FYJTUF EFT QJMPUFT EJGGSFOUT QPVS MFT EJWFST TZTUNFT ElFYQMPJUB UJPO 1MVH BOE 1MBZ /PSNF MBCPSF QBS . JDSPTPGU FU *OUFM RVJ EPJU QFSNFUUSF EF SQBSUJS BVUPNBUJRVFNFOU EF GBPO PQUJNBMF FU TBOT DPOGMJU MFT SFTTPVSDFT EV TZTUNFT MPST EF MlBNPSBHF EF MlPSEJOBUFVS -FT GBCSJDBOUT EF NBUSJFM EPJWFOU QPVS DFMB FOHBHFS EFT GSBJT MFWT QPVS TJHOBMFS MFT SFTTPVSDFT EJTQPOJCMFT BV TZTUNF 1O1 1MVH BOE 1MBZ 1PSU +FVY $POOFYJPO ElVOF PV EF EFVY NBOFUUFT KPZTUJDLT BV 1$ QPVS DPNNBOEFS EFT KFVY 1PSU +FVY. *%* $POOFDUFVS DPNCJO QPVS VOF PV EFVY NBOFUUFT EF KFVY KPZTUJDLT FU VOF FOUSF FU TPSUJF . *%* $F DPOOFD UFVS TF USPVWF FO HOSBM TVS MB UMF NUBMMJRVF EF MB DBSUF TPO 1SPDFTTFVS DFOUSBM $16 VOJU DFOUSBMF EF MlPSEJOBUFVS 1SPHSBNNF EV TRVFODFVS -PHJDJFM RVJ QFSNFU ElFOSFHJTUSFS EF USBJUFS FU EF SFOESF EFT JOGPSNBUJPOT . *%* *M QFSNFU EF DPNQPTFS EFT NPSDFBVY EF NVTJRVF BWFD MlPSEJOBUFVS 1VDF /PN EPOO BVY DJSDVJUT JOUHST $* 3BQQPSU TJHOBMCSVJU -F SBQQPSU FOUSF VO TJHOBM VUJMF FU VO TJHOBM QBSBTJUF TVS EFT BQQBSFJMT BVEJP 1MVT MB WBMFVS FYQSJNF FO E# FTU MFWF NPJOT MF CSVJU EF GPOE EF MlBQQBSFJM FTU JNQPSUBOU 3FTTPVSDFT /PNCSF FU UZQF EF MJHOFT EF EPOOFT FU UBJMMF EFT TFDUFVST EF MB NNPJSF RVJ TPOU QSJT FO DPNQUF QBS MF TZT UNF FU MFT DBSUFT ElFYUFOTJPO 3PMBOE 4PVOE $BOWBT . PEVMF (. (4 VUJMJT QBS EF OPNCSFVY NVTJDJFOT QPVS MB NVTJRVF . *%* QPVS EFT KFVY 5ST SQBOEV HBMF NFOU DIF[ MFT NVTJDJFOT BNBUFVST 30. 3FBE 0OMZ . FNPSZ 4VQQPSU NNPJSF RVJ QFSNFU VOJRVFNFOU MB MFDUVSF EF EPOOFT QBT MlDSJUVSF 4# 1SP 4PVOECMBTUFS 1SP . PEMF EF MB TSJF $SFBUJWF -BCT 4PVOECMBTUFS BWFD FOSFHJTUSFNFOU FU SFQSPEVDUJPO EF TPOT OVNSJRVFT TUSP #JUT FU TZOUITF 01- '. QPVS MB SFQSPEVDUJPO NVTJDBMF 4$4* 4NBMM $PNQVUFS 4ZTUFN *OUFSGBDF 4ZTUNF CVT JOUFSOF FU FYUFSOF QPVS MB USBOTNJTTJPO EF EPOOFT FOUSF MF 1$ FU EFT QSJQISJRVFT UFMT RVF EFT EJTRVFT EVST FU EFT EJTRVFT BNPWJCMFT EFT MFDUFVST EF $%30. EFT TDBOOFST FUD Ffypwiltyfwwfty SpfSphWEpfp (MPTTBJSF #SPDIBHF EF MlJOUFSGBDF . *%* 4PVOECMBTUFS 6OF EFT QSFNJSFT DBSUFT EF $SFBUJWF -BCT EFWFOVF MB QSFNJSF OPSNF EF GBDUP QPVS MFT DBSUFT TPOPSFT FO SBJTPO EF TB MBSHF EJGGVTJPO -B OPSNF 4PVOECMBTUFS FTU FODPSF TVQQPSUF BVKPVSElIVJ QBS QSFTRVF UPVT MFT GBCSJDBOUT EF KFVY 4PVOECMBTUFS 1SP . PEMF EF MB TSJF $SFBUJWF -BCT 4PVOECMBTUFS BWFD FOSFHJTUSFNFOU FU SFQSPEVDUJPO EF TPOT OVNSJRVFT TU SP #JUT FU TZOUITF 01- '. [. . . ]