Mode d'emploi TOKAI LTVDR-355RF

[. . . ] T6106FG(FR). fm Page 1 Monday, August 9, 2004 6:12 PM TRIPLE COMBO ENSEMBLE TÉLÉVISION COULEUR/ MAGNÉTOSCOPE/DVD LTVDR-355RF PAL SECAM Mode d'emploi Table des Matières PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 SECURITE CONCERNANT LE LASER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 IMPORTANT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ALIMENTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 AVERTISSEMENT HUMIDITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ATTENTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Note concernant le recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Disques pouvant être lus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Disques ne pouvant pas être lus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Informations importantes sur les droits d'auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Symboles utilisés dans ce manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 APERCU FONCTIONNEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Panneau frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Chargement de batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] · Pendant la lecture d'une cassette enregistrée en mode hi-fi: Mode Stéréo L R Normal L R L R L R L R SORTIE AUDIO Audio L Hi-Fi Audio R Hi-Fi Audio L Hi-Fi Audio L Hi-Fi Audio R Hi-Fi Audio R Hi-Fi Audio normal Audio normal Affichage sur l'écran STEREO GAUCHE DROITE -Néant- 14 FR T6106FG(FR). fm Page 15 Monday, August 9, 2004 6:12 PM · Réception d'émissions stéréo: Mode Stéréo L R Monaural L R L R L R L R SORTIE AUDIO Audio L Audio R Audio L Audio L Audio R Audio R Audio L+R Audio L+R Affichage sur l'écran STEREO GAUCHE DROITE -Néant- 3) Pressez sur les flèches (K /L) pour sélectionner "REP. 4) Pressez sur la flèches B ou sur ENTER de manière à faire apparaître "OUI" à côté de "REP. Remarque: Une fois que vous avez sélectionné le mode Auto Repeat, il reste actif même si l'appareil est mis hors tension. POUR ARRETER LA LECTURE Appuyez sur STOP. POUR SORTIR DU MODE DE REPETITION AUTOMATIQUE · Pendant la réception d'émissions bilingues: Mode PRAL. SOUS Remarque: · SORTIE AUDIO L R L R L R Audio PRAL. Audio SOUS Affichage sur l'écran PRINC SOUS PRINC SOUS Répétez les étapes 1) à 3). "NON" apparaîtra à côté de "REP. AUTO" sur l'écran de TV. Appuyez sur SETUP pour quitter. CONFIGURATION TV/VCR PROGRAMMATION CONFIGURATION VCR INITIALISATION CONFIGURATION TV/VCR PROGRAMMATION CONFIGURATION VCR INITIALISATION Si vous lisez des bandes qui ne sont pas de haute fidélité, l'appareil va automatiquement lire en monaural même si vous sélectionnez un autre mode. · Si le signal stéréo devient faible, l'émission sera automatiquement enregistrée en monaural. Opérations automatiques CONFIGURATION VCR VITESSE ENREG. AUTO OTR (One Touch Recording) Cette fonction vous permet de régler la durée d'un enregistrement simplement en appuyant sur REC/OTR. 1) Suivez les étapes 1) à 3) dans la section "Enregistrement de base". 2) Appuyez plusieurs fois sur REC/OTR jusqu'à ce que la durée d'enregistrement apparaisse sur le coin supérieur gauche de l'écran du téléviseur. I I [0:30] (Enregist (OTR: -rement 30 minutes) recording) I[1:00]. . . I[7:30] I[8:00] Rembobinage automatique, Ejection Lorsqu'on arrive en fin de bande durant un enregistrement, une lecture ou une avance rapide, la bande va être rembobinée automatiquement jusqu'au début de bande. Après cela l'appareil va éjecter la bande. · La bande n'est pas automatiquement rembobinée durant un enregistrement différé ou un enregistrement par une touche (OTR). Ejection de la bande L'enregistrement d'arrêts quand 0:00 est atteint. · Pour vérifier la durée restante pendant un OTR, pressez sur STATUS. Une bande peut être éjectée, que l'appareil soit allumé ou éteint (mais l'appareil doit être branché). · Si un enregistrement différé est programmé, pressez sur STANDBY sur la télécommande ou, d'abord sur STANDBY-ON/y sur la face avant, puis pressez sur C A (STOP/EJECT) pour éjecter la bande. Compteur temps réel · Ce compteur indique la durée d'enregistrement ou la durée de lecture écoulées en heures, minutes et secondes sur l'écran. (La durée affichée ne variera pas durant les parties vierges de la bande. ) · Pressez plusieurs fois sur STATUS. L'indication " ­ " va apparaître lorsque la bande est rembobinée au-delà de la position "0:00:00" du compteur. Enregistrement déclenché par minuterie Vous pouvez programmer l'appareil pour qu'il démarre et termine un enregistrement pendant votre absence. [. . . ] Si le problème persiste, consulter le revendeur ou le centre de service. 26 FR T6106FG(FR). fm Page 27 Monday, August 9, 2004 6:12 PM SPECIFICATIONS Caractéristiques générales TV/VCR CRT Autres caractéristiques TYPE DE PRODUIT TRIPLE COMBO (Télévision couleur avec magnétoscope et lecteur DVD) RACCORDEMENTS Tube à canon en ligne de 21 pouces, tube à déflexion de 90° SORTIE SON 2 hauts parleurs, 1W, 8ohms SIGNAL VIDEO STANDARD Système PAL/SECAM/MESECAM couleur TETES VIDEO Panneau frontal: Entrée vidéo Entrée audio Panneau arrière: AERIAL AUDIO/VIDÉO Connecteur RCA x 1 Connecteur RCA x 2 Système de balayage hélicoïdal à 4 têtes vidéo et 2 têtes audio LARGEUR DE BANDE Type coaxial Vers la prise Péritel à 21 broches Sortie audio numérique coaxiale Prise à une broche, 500mVpp (75 ohms) 12, 65mm VITESSE DE LA BANDE ALIMENTATION 220-240V ~ +/- 10%, 50Hz +/- 0, 5% CONSOMMATION vitesse standard: 23, 39mm/sec. vitesse intermédiaire: 11, 70mm/sec. CHAINES SYNTONISEES 80 W (attente: 5W) TEMPERATURE DE FONCTIONNEMENT [SECAM-L] [PAL B/G] F1~F10 E21~E69 B~Q CATV E2~E12 E21~E69 A~H (Italie seulement) CATV 5°C à 40°C DIMENSIONS L 562mm H 512, 5mm P 504, 5mm POIDS Env. 23kg (Poids sans emballage en kg) · Conception et spécifications sont sujettes à modification sans préavis. DVD DISQUES DVD Vidéo CD Audio CD-R/CD-RW REPONSE EN FREQUENCE DVD (son linéaire) : 20 Hz à 22 kHz (fréquence d'échantillonnage: 48 kHz) 20 Hz à 44 kHz (fréquence d'échantillonnage: 96 kHz) CD : 20 Hz à 20 kHz (JEITA) RAPPORT SIGNAL/BRUIT CD : PLAGE DYNAMIQUE 70 dB (JEITA) DVD (son linéaire) : 70 dB CD : 70 dB (JEITA) FACTEUR DE DISTORSION TOTALE DVD : CD : 0, 1% 0, 1% (JEITA) PLEURAGE ET SCINTILLEMENT Au-dessous du niveau mesurable (+/-0, 001% W PEAK) (JEITA) 27 T6106FG(FR). fm Page 28 Monday, August 9, 2004 6:12 PM ENTRETIEN Nettoyage du coffret · Utilisez un chiffon doux légèrement humidifié de solution détergente douce. Ne pas utilisez de solution contenant de l'alcool, de l'essence, de l'ammoniac ou des abrasifs. [. . . ]