Mode d'emploi TOSHIBA 20DL77

[. . . ] ENGLISH FRANÇAIS Mode D'emploi Téléviseur couleur à cristaux liquides ESPAÑOL Mémo de l'utilisateur La désignation du modèle et le numéro de série se trouvent à l'arrière de votre téléviseur. Consignez ces numéros dans les espaces ci-dessous et communiquez-les à votre revendeur Toshiba chaque fois que vous le consultez au sujet de cet appareil. 20DL77 © 2007 TOSHIBA CORPORATION Tous droits réservés 20DL77_Cf_new40. indd 1 Désignation du modèle : 20DL77 Numéro de série : VX1A00057400 6/15/07 9:00:13 AM Cher (Chère) client (e) Merci d'avoir acheté ce téléviseur à écran ACL Toshiba. Ce manuel vous aidera à profiter des extraordinaires fonctions de votre nouveau téléviseur ACL. Prière de lire entièrement ce manuel avant de faire fonctionner le téléviseur à écran ACL aet le conserver dans un endroit sûr pour consultation ultérieure. Sécurité des enfants L'emplacement du support du téléviseur fait toute la différence Félicitations pour votre achat! [. . . ] can Ajout/Eff Position d'image Réglages PC Min. - Sommeil Minuterie Fonction Sous-titrage Ecran bleu Blocage panneau = Arrêt/C1/C2/C3/C4/T1/T2/T3/T4 = Marche/Arrêt = Marche/Arrêt Naviguer le système de menus Il est possible d'utiliser les touches sur la télécommande ou le panneau de commande du téléviseur pour accéder et naviguer sur le système de menus à l'écran du téléviseur. · Appuyer sur MENU pour afficher le système de menus. · Lorsqu'un menu est affiché, utiliser les touches de flèches haut/bas/gauche/droite (st1 2) sur la télécommande ou le panneau de commandes du téléviseur pour se déplacer dans le sens correspondant dans le menu. · Appuyer sur OK pour sauvegarder les réglages de menu ou pour sélectionner un élément en surbrillance. (Un élément de menu en surbrillance s'affiche dans une couleur différente dans le menu. ) · Tous les menus se ferment automatiquement si on n'effectue pas une sélection en-deçà de 60 secondes. · Pour revenir au menu précédent, appuyer sur MENU. · Pour fermer un menu instantanément, appuyer sur EXIT. 21 20DL77_Cf_new40. indd 21 6/15/07 9:00:23 AM Chapitre 4 : Réglage du téléviseur Mise sous tension du téléviseur Allumer le téléviseur Raccorder le cordon d'alimentation au téléviseur puis à une prise murale ( page 20). Sélectionner la langue des menus Il est possible de sélectionner une des trois langues différentes (anglais, français et espagnol) pour l'affichage des menus et des messages à l'écran. 1 Appuyer sur la touche POWER sur le côté droit du téléviseur ou sur la télécommande. 100 SAP 1 2 Appuyer sur MENU, puis appuyer sur 1 ou 2 pour afficher le menu Réglage. Appuyer sur s ou sur t pour mettre en surbrillance Langue. Le voyant POWER est vert. Remarque : en cas de visionnage de programmes en noir et blanc et si le mode du système de couleur est réglé sur Auto, l'image à l'écran peut être parasitée. Dans ce cas, sélectionner le système de couleur approprié ( page 24). Réglage Langue TV/CÂBLE Système Program. can Ajout/Eff Position d'image MENU Arrière Français TV Auto OK Ajout OK EXIT Regardez la TV Passer le téléviseur en mode d'attente Appuyer sur la touche POWER de la télécommande ou du panneau latéral du téléviseur pour passer en mode d'attente. Remarque : ce téléviseur n'est pas totalement déconnecté de l'alimentation principale, car un courant minime est consommé même lorsque POWER est en mode d'attente. Si le téléviseur doit rester inutilisé pendant une longue période, par exemple en cas de vacances ou de voyage, retirer la fiche d'alimentation de la prise murale. 3 4 Appuyer sur 1 ou sur 2 pour afficher la langue de votre choix. Appuyer sur EXIT et fermer le menu Réglage. Comprendre la fonction de la mise hors tension automatique Le téléviseur s'arrête automatiquement après 15 minutes environ s'il est syntonisé sur un canal libre ou une station qui termine sa diffusion de la journée. Cette fonction est inopérante en mode d'entrée vidéo. Comprendre la fonction de la mémoire du dernier mode Si le téléviseur est mis hors tension au moment où on regarde la télévision, la fonction de la mémoire du dernier mode allume automatiquement le téléviseur quand l'alimentation est rétablie. Remarque : il faut débrancher le cordon d'alimentation du téléviseur si on pense être absent pendant une période prolongée après le rétablissement de l'alimentation secteur. Cela empêche le téléviseur de s'allumer pendant votre absence. 22 20DL77_Cf_new40. indd 22 6/15/07 9:00:24 AM Chapitre 4 : Réglage du téléviseur Programmation des canaux dans la mémoire de canaux du téléviseur En appuyant sur CH s ou sur CH t sur la télécommande ou sur le panneau de commande du téléviseur, ce dernier ne s'arrête que sur les canaux programmés en mémoire du téléviseur. Suivre les étapes ci-dessous pour programmer les canaux dans la mémoire de canaux du téléviseur. Pour programmer les canaux automatiquement : 1 2 3 Appuyer sur MENU, puis appuyer sur 1 ou 2 pour afficher le menu Réglage. Appuyer sur s ou sur t pour mettre en surbrillance TV/CÂBLE. Appuyer sur 1 ou sur 2 pour sélectionner TV (si vous utilisez une antenne) ou CÂBLE (si vous utilisez des canaux de câblodistribution). Programmation automatique des canaux Le téléviseur peut détecter automatiquement tous les canaux actifs dans la région et les enregistrer dans sa mémoire. Une fois les canaux programmés automatiquement, il est possible d'ajouter ou d'effacer manuellement des canaux individuels dans la mémoire. [. . . ] DANS AUCUN CAS, TCL, TOSHIBA CORPORATION, LES PERSONNES MEMBRES DE LEUR GROUPE, LES TCA OU LES DSA (LES « PARTIES RELIÉES ») NE SAURAIENT ÊTRE TENUES RESPONSABLES ENVERS VOUS OU TOUT TIERS POUR TOUS DOMMAGES-INTÉRÊTS, ARGENT REMBOURSEMENT, FRAIS OU DÉPENSES. CETTE RESTRICTION S'APPLIQUE AUX DOMMAGESINTÉRÊTS, À L'ARGENT, AU REMBOURSEMENT, AUX FRAIS OU AUX DÉPENSES, DE TOUT TYPE QUE CE SOIT, Y COMPRIS TOUS DOMMAGES-INTÉRÊTS DIRECTS OU INDIRECTS, DOMMAGES MATÉRIELS OU CORPORELS, TOUT MANQUE À GAGNER, TOUTE PERTE D'ÉCONOMIES, TOUT INCONVÉNIENT OU TOUS AUTRES DOMMAGES-INTÉRÊTS SPÉCIAUX, ACCESSSOIRES, EXEMPLAIRES OU INDIRECTS, QUE CELA RÉSULTE OU NON D'UNE INEXÉCUTION DE GARANTIE OU D'UN CONTRAT, D'UN DÉLIT CIVIL (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), EN VERTU D'UNE LOI OU EN VERTU DE TOUT AUTRE DROIT OU FORME D'ACTION, OU QUE CELA NAISSE DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITÉ À UTILISER LES TÉLÉVISEURS, MÊME SI L'UNE DES PARTIES RELIÉES A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES OU D'UNE RÉCLAMATION DE LA PART DE TOUT AUTRE TIERS. Nulle personne, ni représentant, distributeur, concessionnaire ou société n'est autorisé à modifier ou proroger les conditions des présentes garanties de quelque façon que ce soit. Arbitrage et résolution de différends Dans la mesure où la loi ne nous l'interdit pas, toute réclamation, tout différend, toute controverse ou tout désaccord (que ce soit au titre d'une inexécution de garantie ou de contrat, d'un délit civil, y compris la négligence, en vertu d'une loi ou de tout autre droit ou forme d'action) contre l'une des parties reliées qui naît de ou est autrement reliée à : (i) la présente garantie ; (ii) le téléviseur ; (iii) toute déclaration, brochure ou tout communiqué de presse, publicité, annonce, étalage en point de vente ou document promotionnel, en forme verbale ou écrite, ayant trait au téléviseur ; (iv) la relation qui naît de la présente garantie (les réclamations, différends, controverses ou désaccords précités sont collectivement nommés le « litige ») sont déférés à l'arbitrage et résolus par un arbitrage définitif et irrévocable (à l'exclusion des tribunaux). [. . . ]