Mode d'emploi TOSHIBA 52HMX85

[. . . ] MODE D'EMPLOI DLP Téléprojecteur TM 46HMX85 52HMX85 62HMX85 46HMX85 52HMX85 62HMX85 #02FR_01_52HMX85 Black 1 Mémo de l'utilisateur La désignation du modèle et le numéro de série se trouvent à l'arrière de votre téléviseur. Consignez ces numéros dans les espaces ci-dessous et communiquez-les à votre revendeur Toshiba chaque fois que vous le consultez au sujet de cet appareil. Désignation du modèle : Numéro de série : YC/N 23566642 5/10/05, 1:45 PM 46/52/62HMX85 (F) Index Annexe Exploitation des fonctions du téléviseur Configuration de votre téléviseur Utilisation de la télécommande Raccordement de votre téléviseur Introduction Cher client, Merci d'avoir acheté ce téléviseur TOSHIBA. Ce manuel vous aidera à utiliser les possibilités nombreuses et variées de votre nouveau téléviseur. [. . . ] Appuyez sur la touche numérique correspondante (0 à 4) pour sélecter le format désiré, comme décrit ci-dessous et à la page suivante. CH EXIT DVD CLEAR INPUT RECALL VOL DVD RTN CH RTN SLOW/DIR MUTE SKIP/SEARCH FORMAT I MAGE 0: 1: 2: 3: 4: NATUREL D I MENS I ON C I NÉMA 1 D I MENS I ON C I NÉMA 2 D I MENS I ON C I NÉMA 3 EN ENT I ER Remarque : Vous pouvez également modifier la format d'image en sélectionnant FORMAT IMAGE dans le menu IMAGE. 0 ­ 4 : POUR CHO I S I R I MAGE MODE RÉGLAGES D ' I MAGE MODE C I NÉMA I NTENS I TE DE LAMPE FORMAT I MAGE FORMAT AUTO DÉF I LEMENT D ' I MAGE RESET Configuration de votre téléviseur SPORTS V I DEO HAUTE MARCHE SAVE Format d'image Nature · Il y a très peu de différence entre l'image affichée et la présentation originale. Certains formats d'émissions sont affichés avec des bandes sur les côtés et/ou dans le haut et le bas de l'image. Exemple du format d'image Nature : L'affichage de l'image varie en relation du format de l'émission que vous visionnez. : BOUGER ENTER : DÉMARRER Exploitation des fonctions du téléviseur Image standard sur un écran de télévision standard Image standard au tormat Nature sur votre téléviseur grand écran (voir page suivante) Index Annexe 32 #02FR_29-40_52HMX85 Black 32 5/10/05, 1:46 PM 46/52/62HMX85 (F) · La fonction FORMAT IMAGE n'est pas disponsible pour quelques formats de programme (tels que 720p). De tels formats afficheront dans la format d'image NATURE (voir page 32). · Si vous sélectionnez Dimension Cinéma 2 ou 3, les bords en haut et en bas de l'image peuvent être cachés. Pour voir les bords qui sont cachés, faire défiler l'image (voir page 34) ou essai de visualiser l'émission en format d'image EN ENTIER. Exemple du format d'image Dimension Cinéma 1 Exemple du format d'image Dimension Cinéma 2 Format d'image Dimension Cinéma 3 (Pour programme en format letterbox avec sous-titres) · L'image n'est pas agrandie uniformément--elle est étirée en largeur de manière à remplir l'écran sur toute sa largeur mais elle est peu étirée en hauteur. · Une petite partie du haut et du bas de l'image est cachée. Pour visualiser les zones cachées (soustitres, etc), reportez-vous à la section « Défilement de l'image Dimension Cinéma » à la page 34. ABCDEFG---------------- Remarque : L'utilisation de ces instructions pour modifier la taille de l'image (c. -à-d. modifier le rapport hauteur/largeur) dans tout autre but que pour la visualisation privée peut être interdite en vertu des lois sur le droits d'auteur et vous impose des responsabilitées civiles et pénales. ABCDEFG-------------------------- Exemple du format d'image Dimension Cinéma 3 Exemple du format d'image En Entier 33 #02FR_29-40_52HMX85 Black 33 5/10/05, 1:46 PM 46/52/62HMX85 (F) Index Format d'image En Entier (Pour programme de source en 16:9) · Si vous recevez un programme en format 4:3, l'image est étirée sur toute sa largeur pour remplir la largeur de l'écran mais elle n'est pas agrandie plus en hauteur. · Aucune partie de l'image n'est cachée. Annexe Exploitation des fonctions du téléviseur Configuration de votre téléviseur Format d'image Dimension Cinéma 2 (Pour programme en format letterbox) · Toute l'image est agrandie uniformément--elle est étirée dans les mêmes proportions en largeur et en hauteur (elle garde ses proportions initiales). · Une partie du haut et du bas de l'image est cachée. Pour visualiser les zones cachées, reportez-vous à la section « Défilement de l'image Dimension Cinéma » à la page 34. ABCDEFG---------------- Utilisation de la télécommande Raccordement de votre téléviseur Format d'image Dimension Cinéma 1 (Pour programme en format 4:3) · L'image n'est pas agrandie uniformément--le centre de l'image garde quasiment ses proportions initiales, tandis que les bords gauche et droit sont étirés pour remplir l'écran. · Une petite partie de l'image du haut et du bas est cachée ; cependant, vous ne pouvez pas défiler l'image dans ce mode. Remarque : · Pour sélectionner le format d'image, appuyez sur PIC SIZE sur la télécommande ou sélectionnez FORMAT IMAGE dans le menu IMAGE. Introduction Introduction Raccordement de votre téléviseur Défilement de l'image Dimension Cinéma (Dimension Cinéma 2 et 3 uniquement) 1. Appuyez sur PIC SIZE pour sélectionner le mode Dimension Cinéma 2 ou 3. Appuyez sur MENU et appuyez ensuite sur x ou · jusqu'à ce que le menu IMAGE apparaisse. Appuyez sur y ou z pour mettre DÉFILEMENT D'IMAGE en surbrillance. TV CABLE/SAT VCR DVD AUDIO1 AUDIO2 MODE LIGHT SLEEP POWER 1 4 7 +10 100/ 2 5 8 0 FAVORIT 3 6 9 ENT PIC SIZE ACTION MENU IDE GU PIC SIZE MENU ENTER yzx · INFO TITLE E THE LIN ATER K SUB TITL E I MAGE MODE RÉGLAGES D ' I MAGE MODE C I NÉMA I NTENS I TE DE LAMPE FORMAT I MAGE FORMAT AUTO DÉF I LEMENT D ' I MAGE RESET SPORTS V I DEO HAUTE MARCHE SAVE S ET UP FAV AU DI O ENTER FAV CH EXIT DVD CLEAR INPUT RECALL VOL : BOUGER ENTER : DÉMARRER Utilisation de la télécommande DVD RTN CH RTN 4. Appuyez sur ENTER pour afficher le mode de réglage du défilement. SLOW/DIR MUTE SKIP/SEARCH AJUST DU DÉF I LEMENT : POUR AJUSTER 0 Configuration de votre téléviseur Remarque : Vous pouvez faire défiler l'image en mode Dimension Cinéma 2 et mode Dimension Cinéma 3 uniquement. Voici les variations selon votre sélection : · Source de signal 480i/480p/1080i : Dimension Cinéma 1 : non réglable 5. Appuyez sur y ou z pour régler la position verticale de l'image. · Position normale (centrée) Dimension Cinéma 2 : ­10 à +20 Dimension Cinéma 3 : ­10 à +20 Exploitation des fonctions du téléviseur AJUST DU DÉF I LEMENT : POUR AJUSTER 0 · Pour déplacer l'image vers le haut, appuyez sur y. AJUST DU DÉF I LEMENT +20 Annexe : POUR AJUSTER · Pour déplacer l'image vers le bas, appuyez sur z. AJUST DU DÉF I LEMENT ­10 Index : POUR AJUSTER 34 #02FR_29-40_52HMX85 Black 34 5/10/05, 1:46 PM 46/52/62HMX85 (F) Utilisation de la fonction FORMAT AUTO Quand la fonction FORMAT AUTO est réglé à MARCHE et le téléviseur reçoit un signal 480i, le format d'image est automatiquement sélectionné (comme décrit dans la table suivante). Rapport d'écran automatique (a automatiquement sélecté quand la fonction FORMAT AUTO est réglé à MARCHE) Naturelle Plein écran Diemension Cinéma 2 Mode personnalisé 4:3 normale 16:9 plein écran 4:3 Letter box Non définie (données ID-1)* TV CABLE/SAT VCR DVD AUDIO1 AUDIO2 MODE LIGHT SLEEP POWER 1 4 7 +10 100/ INFO 2 5 8 0 FAVORIT E 3 6 9 ENT THE LIN ATER K AU DI ACTION MENU IDE GU ET MENU ENTER yzx · TITLE UP SUB TITL E FAV ENTER FAV CH VOL EXIT DVD CLEAR INPUT RECALL I MAGE MODE RÉGLAGES D ' I MAGE MODE C I NÉMA I NTENS I TE DE LAMPE FORMAT I MAGE FORMAT AUTO DÉF I LEMENT D ' I MAGE RESET SPORTS V I DEO HAUTE MARCHE SAVE DVD RTN CH RTN SLOW/DIR MUTE SKIP/SEARCH : CHO I S I R E X I T : TERM I NER 2. Appuyez sur y ou z pour mettre en surbrillance FORMAT AUTO, puis appuyez sur ENTER. I MAGE FORMAT I MAGE RÉGLAGES D ' I MAGE MODE C I NÉMA I NTENS I TE DE LAMPE FORMAT I MAGE FORMAT AUTO DÉF I LEMENT D ' I MAGE RESET MARCHE ARRÊT SAVE : CHO I S I R ENTER : RÉGLAGE 3. Appuyez sur y ou z pour sélectionner MARCHE et appuyez ensuite sur ENTER. 35 #02FR_29-40_52HMX85 Black 35 5/10/05, 1:46 PM 46/52/62HMX85 (F) Index Annexe Exploitation des fonctions du téléviseur Configuration de votre téléviseur Utilisation de la télécommande *Si le signal ne contient pas information de rapport d'écran, le format d'image que vous avez définie (pages 32­33) est sélectionnée. Pour activer la fonction FORMAT AUTO : 1. [. . . ] 53 ID CANAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 IHI (Image Hors Image) CH SCAN (Touche) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 POP CH yz (Touches) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 POP DIRECT CH (Touche) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 SOURCE (Touche) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 SPLIT (Touche) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 SWAP (Touche) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]