Mode d'emploi TOSHIBA EQUIUM A200 (PSAE2)

[. . . ] :<9. ?3> =/<+ 3838>/<<97:?/ 9?=+8= /<</?<= @9?= +--/:>/D ;?/ >9=23, + =/= 0363+6/= /> =/= 09?<83==/?<= 8/ =+?<+3/8> /8 +?-?8 -+= /></ >/8?= :9?< </=:98=+, 6/= /8 -+= . / . 977+1/= 9?. / :/<>/= . / ><+@+36 . / :<903>= . / :<91<+77/= . / . 988//= 9?. / =?::9<> . / =>9-5+1/ +79@3, 6/= -98=/-?>30= + 6?>363=+>398 . ? [. . . ] ]Y_] ^OX]SYX Z_S] KZZ_cOd _XO PYS] ]_\ VO LY_^YX VOM^_\OZK_]O 6K VOM^_\O N_ -. MYWWOXMO 6Y\][_O VY\NSXK^O_\ O]^ ]Y_] ^OX]SYX VO VOM^O_\ ASXNYa] 7ONSK ]ObM_^O O^ MYWWOXMO VK VOM^_\O N_ -. ?^SVS]Od VO] LY_^YX] NO MYX^\VO N_ VOM^O_\ NO -. . @. Y_ VO Z\YQ\KWWO VOM^O_\ ASXNYa] 7ONSK ZY_\ MYX^\VO\ VK VOM^_\O N_ -. @Y_] ZY_`Od KM^S`O\ VO VOM^O_\ ASXNYa] 7ONSK ZK\ VSX^O\WNSKS\O N_ WOX_ . WK\\O\ Y_ NO VK LK\\O NO] ^MRO] /bOWZVO NM\KX N_ VOM^O_\ ASXNYa] 7ONSK 6O ZKXXOK_ NO MYWWKXNO N_ VYQSMSOV NO VOM^_\O NO -. PYXM^SYXXO NO VK WWO PKYX [_O MOV_S N_X KZZK\OSV ]^KXNK\N I :Y_\ VS\O _X -. Y_ OX SX^O\\YWZ\O VK VOM^_\O MVS[_Od ]_\ VO LY_^YX VOM^_\OZK_]O N_ ZKXXOK_ NO MYWWKXNO N_ VOM^O_\ NO -. MVS[_Od ]_\ VO LY_^YX +\\^ %TCVKQP FhWP %& 6Y\][_O `Y^\O VOM^O_\ O]^ NO ^cZO -. \SX]M\SZ^SLVO NO_b Z\YQ\KWWO] MYX^\VOX^ VO] PYXM^SYX] NM\S^_\O . S\OM^-. >7 Z\ZK\O VO] NS][_O] -. < Y_ -. <A ZY_\ VO] YZ\K^SYX] NO VOM^_\O O^ NM\S^_\O /K]c -. -\OK^Y\>7 ZO\WO^ NO MYZSO\ VO] PSMRSO\] K_NSY O^ NO NYXXO] ]_\ _X -. < Y_ -. <A -O] NO_b Z\YQ\KWWO] ZO_`OX^ ^\O SX]^KVV] ZK\^S\ N_ -. <97 +NKZ^OM [_S O]^ VS`\ K`OM `Y^\O Y\NSXK^O_\ :Y_\ ZV_] NO N^KSV] ]_\ V_^SVS]K^SYX NO MO] Z\YQ\KWWO] `O_SVVOd MYX]_V^O\ VO_\ KSNO OX VSQXO =K^OVVS^O =\SO -YXMOZ^] NO LK]O #HHKEJCIG FW EQPVGPW FhWP %& QW FhWP &8& 6O] -. MYWZY\^OX^ NO] PSMRSO\] ^Y_^ MYWWO VO] NS][_O^^O] O^ VO] NS][_O] N_\] 6O] -. CFCRVCVGWT UGEVGWT GV NG EQTFQP F CNKOGPVCVKQP HQPEVKQPPGPV EQTTGEVGOGPV OCKU NC DCVVGTKG PG UG TGEJCTIG RCU 6K LK^^O\SO XO ]O MRK\QO ZK] VY\][_O VvY\NSXK^O_\ WYXYZYVS]O VvKVSWOX^K^SYX 7O^^Od VvY\NSXK^O_\ RY\] ^OX]SYX 6K LK^^O\SO Z\SXMSZKVO O]^ ZO_^^\O WKV SX]\O NKX] VvY\NSXK^O_\ 7O^^Od VvY\NSXK^O_\ RY\] ^OX]SYX \O^S\Od VK LK^^O\SO XO^^YcOd ]O] MYX^KM^] K`OM _X MRSPPYX NY_b O^ ]OM ]S XMO]]KS\O O^ \OWO^^Od VK LK^^O\SO OX ZVKMO 6K LK^^O\SO O]^ ZO_^^\O ^\YZ P\YSNO Y_ ^\YZ MRK_NO ZY_\ ]O MRK\QO\ MY\\OM^OWOX^ 6K ^OWZ\K^_\O KWLSKX^O NYS^ ^\O MYWZ\S]O OX^\O O^ - =S `Y_] ZOX]Od [_vSV ]vKQS^ NO VK MK_]O NO `Y^\O Z\YLVWO K^^OXNOd [_O VK LK^^O\SO ]YS^ VK WWO ^OWZ\K^_\O [_O VK ZSMO Z_S] O]]KcOd NO XY_`OK_ =S VK LK^^O\SO O]^ MYWZV^OWOX^ NMRK\QO OVVO XO ]O \OMRK\QO ZK] SWWNSK^OWOX^ 6KS]]Od VvKNKZ^K^O_\ ]OM^O_\ O^ VO MY\NYX NvKVSWOX^K^SYX L\KXMR ZK^SOX^Od WSX_^O] O^ `\SPSOd ]S VK LK^^O\SO O]^ OX MY_\] NO MRK\QOWOX^ =S VO `YcKX^ O]^ KVV_W K_ LY_^ NO WSX_^O] VKS]]Od VK LK^^O\SO ]O MRK\QO\ ZOXNKX^ WSX_^O] K`KX^ NO WO^^\O VvY\NSXK^O_\ ]Y_] ^OX]SYX =S VO ^WYSX NO VK LK^^O\SO \O]^O ^OSX^ K_ LY_^ NO WSX_^O] OVVO O]^ Z\YLKLVOWOX^ OX PSX NO McMVO /]]KcOd NO VK \OWZVKMO\ =K^OVVS^O =\SO /X MK] NO Z\YLVWO] . C DCVVGTKG P CNKOGPVG RCU N QTFKPCVGWT CWUUK NQPIVGORU SWG RTXW 6Y\][_O `Y_] \OMRK\QOd P\[_OWWOX^ VK LK^^O\SO ]KX] K^^OXN\O [_OVVO ]YS^ ^Y^KVOWOX^ NMRK\QO OVVO \S][_O NO XO ZK] ]O MRK\QO\ MYWZV^OWOX^ . KX] MO MK] VKS]]Od VK LK^^O\SO ]O NMRK\QO\ ^Y^KVOWOX^ O^ O]]KcOd NO XY_`OK_ @\SPSOd VO] YZ^SYX] NMYXYWSO NXO\QSO ZK\^S\ NO V_^SVS^KS\O NO ASXNYa] 7O +`Od`Y_] KTY_^ _X Z\SZR\S[_O ^OV [_v_XO MK\^O :- Y_ _X WYN_VO NO WWYS\O KVSWOX^ ZK\ VK LK^^O\SO ) @Y^\O VYQSMSOV _^SVS]O^SV NK`KX^KQO VO NS][_O N_\ ) 6vKVSWOX^K^SYX NO VvM\KX O]^OVVO MYXPSQ_\O ZY_\ ]v^OSXN\O K_^YWK^S[_OWOX^ ) 6K LK^^O\SO ^KS^OVVO MYWZV^OWOX^ MRK\QO VY\][_O `Y_] K`Od MYWWOXM NO Vv_^SVS]O\ ) >Y_] MO] ZK\KW^\O] KPPOM^OX^ VK N_\O NO VK MRK\QO :Y_\ NO ZV_] KWZVO] SXPY\WK^SYX] ]_\ VvYZ^SWS]K^SYX NO VK N_\O NO `SO NO] LK^^O\SO] \OZY\^Od`Y_] VK ]OM^SYX -RK\QOWOX^ NO] LK^^O\SO] 2TQDNOGU NKU CW ENCXKGT =S `Y_] YL^OXOd NO] \]_V^K^] SXK^^OXN_] VY\] NO VK ]KS]SO Y_ [_O \SOX XO ]O ZK]]O VO Z\YLVWO O]^ ZO_^^\O VS K_ MVK`SO\ 6O MVK`SO\ KPPSMRO NO] MK\KM^\O] SXK^^OXN_] 6O ZK` X_W\S[_O ZO_^ ^\O KM^S` =S VO ^WYSX N_ ZK` X_W\S[_O Y_ NO MYX^\VO N_ M_\]O_\ O]^ KVV_W KZZ_cOd ]SW_V^KXWOX^ ]_\ 0X O^ 0 N]KM^S`K^SYX N_ WYNO M_\]O_\ Y_ ]_\ 0X O^ 0 N]KM^S`K^SYX N_ WYNO X_W\S[_O ZY_\ VO] WO^^\O RY\] ^OX]SYX =S VO Z\YLVWO ]_\`SOX^ KVY\] [_O VO] NO_b PYXM^SYX] N_ ZK` X_W\S[_O ]YX^ N]KM^S`O] `O_SVVOd `\SPSO\ [_O VO VYQSMSOV [_O `Y_] _^SVS]Od XO \OMYXPSQ_\O ZK] VO MVK`SO\ @O_SVVOd MYX]_V^O\ VK NYM_WOX^K^SYX Z\YZ\O K_ VYQSMSOV O^ `Y_] K]]_\O\ [_O VO Z\YQ\KWWO XvK^^\SL_O ZK] _XO PYXM^SYX NSPP\OX^O MRK[_O ^Y_MRO @Y_] K`Od MYXXOM^ _X MVK`SO\ Ob^O\XO O^ VO ]c]^WO NObZVYS^K^SYX KPPSMRO _X Y_ ZV_]SO_\] WO]]KQO] NO\\O_\ \OVK^SP] K_ MVK`SO\ =S `Y_] NS]ZY]Od Nv_X ]OMYXN MVK`SO\ O]]KcOdVO =vSV PYXM^SYXXO MY\\OM^OWOX^ SV O]^ Z\YLKLVO [_O VO Z\OWSO\ MVK`SO\ O]^ NPOM^_O_b Y_ SXMYWZK^SLVO K`OM `Y^\O Y\NSXK^O_\ 3V XO ]O ZK]]O \SOX VY\][_O `Y_] KZZ_cOd ]_\ VO] ^Y_MRO] N_ MVK`SO\ Ob^O\XO 6Y\NSXK^O_\ ZO_^ XO ZK] K`YS\ N^OM^ VO MVK`SO\ ?=, /XVO`Od VO MLVO ?=, O^ MYXXOM^OdVO NO XY_`OK_ MO [_S NO`\KS^ \]Y_N\O VO Z\YLVWO 6O MVK`SO\ O]^ LVY[_ O^ VvY\NSXK^O_\ XO \ONWK\\O ZK] @\SPSOd [_O VO ]c]^WO O]^ ]Y_] ^OX]SYX O^ KZZ_cOd ]_\ VO LY_^YX NO \SXS^SKVS]K^SYX =K^OVVS^O =\SO /X MK] NO Z\YLVWO] 2TQDNOGU NKU #EEW2QKPV ++ -O\^KSX] NO] Z\YLVWO] NO MVK`SO\ WOX^SYXX] ZV_] RK_^ ZO_`OX^ KPPOM^O\ +MM_:YSX^ 33 /X Y_^\O $ @Y^\O NYSQ^ uN\KZOv ]_\ +MM_:YSX^ 33 =S VO MKZ_MRYX NO Vv+MM_:YSX^ 33 O]^ Q\KS]]O_b \O^S\OdVO O^ XO^^YcOdVO K`OM _X WY\MOK_ NO MY^YX SWLSL NvKVMYYV # :Y_\ OXVO`O\ VO MKZ_MRYX $ >OXOd PO\WOWOX^ VO MKZ_MRYX O^ ^S\OdVO `O\] VO RK_^ OX _XO ]O_VO YZ\K^SYX <O^\KS^ N_ MKZ_MRYX Nv+MM_:YSX^ 33 +Z\] K`YS\ XO^^Yc VO MKZ_MRYX ZY]OdVO ]_\ VvKbO Z_S] KZZ_cOd ZY_\ VO WO^^\O OX ZVKMO 6vKbO O]^ MK\\ @OSVVOd LSOX KVSQXO\ VO MKZ_MRYX ]_\ MO NO\XSO\ =K^OVVS^O =\SO /X MK] NO Z\YLVWO] 2TQDNOGU F CHHKEJCIG -O^^O ]OM^SYX NM\S^ MO\^KSX] Z\YLVWO] NvKPPSMRKQO ]ZMSPS[_O] KSX]S [_O VO_\ ]YV_^SYX $ . ETCP GUV XKGTIG 6K PYXM^SYX /M\KX K_^Y N]KM^S` O]^ KM^S`O +ZZ_cOd ]_\ XvSWZY\^O [_vOVVO ^Y_MRO ZY_\ VK N]KM^S`O\ @Y_] K`Od ZO_^^\O KM^S` VK PYXM^SYX NO ]M_\S^ SX]^KX^KXO OX KZZ_cKX^ ]SW_V^KXWOX^ ]_\ 0X O^ 0 =S `Y_] K`Od OX\OQS]^\ _X WY^ NO ZK]]O KZZ_cOd ]_\ /X^O\ ^KZOd `Y^\O WY^ NO ZK]]O Z_S] KZZ_cOd NO XY_`OK_ ]_\ /X^O\ =S K_M_X WY^ NO ZK]]O XvO]^ OX\OQS]^\ KZZ_cOd _XS[_OWOX^ ]_\ /X^O\ 6vM\KX O]^ \KM^S` O^ `Y_] ZY_`Od MYX^SX_O\ NO ^\K`KSVVO\ =S `Y_] _^SVS]Od VvM\KX Z\YZ\O `Y^\O ]c]^WO K]]_\Od`Y_] [_O VK Z\SY\S^ NvKPPSMRKQO XvO]^ ZK] MYXPSQ_\O ZY_\ _X M\KX Ob^O\XO :Y_\ MO PKS\O KZZ_cOd ]SW_V^KXWOX^ ]_\ 0X O^ 0 _XO PYS] =S MOMS XO MY\\SQO ZK] VO Z\YLVWO KZZ_cOd NO XY_`OK_ ]_\ 0X O^ 0 ZY_\ \^KLVS\ VO WYNO NvKPPSMRKQO Z\MNOX^ =S `Y_] _^SVS]Od _X M\KX Ob^O\XO $ I @\SPSOd [_O VvM\KX O]^ ]Y_] ^OX]SYX I . O ZV_] K]]_\Od`Y_] [_O ]YX MLVO NvKVSWOX^K^SYX O]^ L\KXMR ]_\ _XO Z\S]O NO MY_\KX^ [_S PYXM^SYXXO I @\SPSOd [_O VO MLVO [_S \OVSO VvM\KX Ob^O\XO VvY\NSXK^O_\ O]^ MY\\OM^OWOX^ PSb I /]]KcOd NO \QVO\ VO MYX^\K]^O O^ VK V_WSXY]S^ N_ WYXS^O_\ Ob^O\XO I +ZZ_cOd ]SW_V^KXWOX^ ]_\ 0X O^ 0 ZY_\ MYX^\VO\ [_O VK Z\SY\S^ NvKPPSMRKQO XvO]^ ZK] MYXPSQ_\O ]_\ VvM\KX SX^O\XO N_ ]c]^WO 6vKPPSMRKQO ]OWLVO SXMY\\OM^ @Y_] ZY_`Od WYNSPSO\ VO] ZK\KW^\O] NvKPPSMRKQO OX MVS[_KX^ ]_\ _XO dYXO `SO\QO N_ L_\OK_ K`OM VO LY_^YX ]OMYXNKS\O Nv+MM_:YSX^ 33 Z_S] ]_\ :\YZ\S^] 6K LY^O NO NSKVYQ_O :\YZ\S^] NO +PPSMRKQO ]Y_`\O + ZK\^S\ NO] YXQVO^] +ZZK\OXMO O^ :K\KW^\O] `Y_] ZY_`Od NPSXS\ VK MY_VO_\ O^ VK \]YV_^SYX NO VvM\KX 6vYXQVO^ :K\KW^\O] ZO\WO^ NO MRYS]S\ _XO \]YV_^SYX NvM\KX 6vM\KX SX^O\XO ]MSX^SVVO 6O ]MSX^SVVOWOX^ NO VvM\KX \]_V^O XK^_\OVVOWOX^ NO VK PKYX NYX^ MO NO\XSO\ Z\YN_S^ VO] MY_VO_\] :Y_\ \N_S\O MO^ OPPO^ O]]KcOd NO NSWSX_O\ VO XYWL\O NO MY_VO_\] _^SVS]O] :Y_\ MO PKS\O Z\YMNOd MYWWO ]_S^ $ -VS[_Od ]_\ VO L_\OK_ K`OM VO LY_^YX ]OMYXNKS\O -VS[_Od ]_\ :\YZ\S^] Z_S] ]_\ :K\KW^\O] 7YNSPSOd VvYZ^SYX -Y_VO_\] Z_S] MVS[_Od ]_\ 95 :Y_\ NO ZV_] KWZVO] SXPY\WK^SYX] \OZY\^Od`Y_] Vv+SNO NO ASXNYa] =K^OVVS^O =\SO /X MK] NO Z\YLVWO] 7P OGUUCIG KPFKSWG WP RTQDNOG CW PKXGCW FG NC EQPHKIWTCVKQP FG N CHHKEJCIG GV RTEKUG SWG NG V[RG FG ECTVG GUV GTTQP QW SWG NGU RCTCOVTGU CEVKHU PG UQPV RCU EQORCVKDNGU CXGE XQVTG OCVTKGN <N_S]Od VK ^KSVVO NO VK ZKVO^^O NO MY_VO_\] O^ ]VOM^SYXXOdOX _XO [_S ]YS^ Z\S]O OX MRK\QO ZK\ VvKPPSMRKQO SX^O\XO NO VvY\NSXK^O_\ :Y_\ WYNSPSO\ VO] Z\YZ\S^] NvKPPSMRKQO Z\YMNOd MYWWO ]_S^ $ -VS[_Od ]_\ VO L_\OK_ K`OM VO LY_^YX ]OMYXNKS\O -VS[_Od ]_\ :\YZ\S^] Z_S] ]_\ :K\KW^\O] 7YNSPSOd VvYZ^SYX -Y_VO_\] Z_S] MVS[_Od ]_\ 95 . G OQFG FhCHHKEJCIG GUV 5KOWNVCP OCKU NhETCP GZVGTPG PG HQPEVKQPPG RCU +]]_\Od`Y_] [_O VM\KX Ob^O\XO Z\OXN OX MRK\QO VO] \]YV_^SYX] ]_Z\SO_\O] " b 6O] Z\SZR\S[_O] [_S XO Z\OXXOX^ ZK] OX MRK\QO MO^^O \]YV_^SYX XO PYXM^SYXXOX^ [_OX WYNO 3X^O\XO/b^O\XO 2TQDNOG CW PKXGCW FGU NGEVGWTU 6O] Z\YLVWO] K_ XS`OK_ N_ NS][_O N_\ O^ N_ VOM^O_\ NO NS][_O^^O] ]O MK\KM^\S]OX^ QX\KVOWOX^ ZK\ VvSWZY]]SLSVS^ NvKMMNO\ K_ NS][_O Y_ ZK\ NO] O\\O_\] NO ]OM^O_\ /X Y_^\O SV] ZO_`OX^ ZK\PYS] OXQOXN\O\ VvKZZK\S^SYX NO NYXXO] SX`KVSNO] NKX] _X Y_ ZV_]SO_\] PSMRSO\] @Y_] ^\Y_`O\Od MS NO]]Y_] VK VS]^O NO] Z\SXMSZK_b Z\YLVWO] VS] K_b VOM^O_\] $ 8QWU TGPEQPVTG\ FGU FKHHKEWNVU RQWT CEEFGT WP FKUSWG QW WP QW RNWUKGWTU HKEJKGTU UQPV OCPSWCPVU @\SPSOd [_O `Y_] SNOX^SPSOd LSOX VO VOM^O_\ ZK\ ]YX XYW +$ Y_ -$ /bM_^Od =MKX. S]U [_S KXKVc]O VO] \ZO\^YS\O] VO] PSMRSO\] O^ VK ^KLVO NvKPPOM^K^SYX NO] PSMRSO\] 0+> ]_\ VO NS][_O O^ \ZK\O VO] Z\YLVWO] [_vSV N^OM^O :Y_\ ObM_^O\ =MKX. S]U Z\YMNOd MYWWO ]_S^ $ -VS[_Od ]_\ . WK\\O\ ZYSX^Od ]_\ :\YQ\KWWO] +MMO]]YS\O] 9_^SV] ]c]^WO Z_S] MVS[_Od ]_\ =MKX. S]U -VS[_Od ]_\ VO VOM^O_\ [_O `Y_] ]Y_RKS^Od KXKVc]O\ =VOM^SYXXOd VO ^cZO NvKXKVc]O [_S `Y_] SX^\O]]O 6vKXKVc]O WSX_^SO_]O O]^ ZV_] MYWZV^O WKS] XO^^OWOX^ ZV_] VYXQ_O [_v_XO KXKVc]O ]^KXNK\N -VS[_Od ]_\ . WK\\O\ =MKX. S]U KXKVc]O VO NS][_O =K^OVVS^O =\SO /X MK] NO Z\YLVWO] 8QVTG FKUSWG FWT XQWU RCTCV VTU NGPV =S `Y_] `Y_] ]O\`Od NO `Y^\O Y\NSXK^O_\ NOZ_S] _X MO\^KSX ^OWZ] `Y] PSMRSO\] YX^ ZO_^^\O ^ P\KQWOX^] /bM_^Od VO . P\KQWOX^O_\ NO NS][_O :Y_\ MO PKS\O MVS[_Od ]_\ . WK\\O\ ZYSX^Od ]_\ :\YQ\KWWO] +MMO]]YS\O] 9_^SV] ]c]^WO Z_S] MVS[_Od ]_\ . P\KQWOX^O_\ NO NS][_O 8QU HKEJKGTU FG FQPPGU UQPV GPFQOOCIU QW EQTTQORWU @O_SVVOd MYX]_V^O\ VK NYM_WOX^K^SYX NO `Y^\O VYQSMSOV ZY_\ NO ZV_] KWZVO] SXPY\WK^SYX] ]_\ VO] Z\YMN_\O] NO \O]^K_\K^SYX NO] PSMRSO\] . O XYWL\O_b VYQSMSOV] M\OX^ K_^YWK^S[_OWOX^ NO] PSMRSO\] NO ]K_`OQK\NO @Y_] ZY_`Od QKVOWOX^ \O]^K_\O\ NO] NYXXO] ZO\N_O] K_ WYcOX Nv_X VYQSMSOV _^SVS^KS\O NS]ZYXSLVO K_Z\] NO `Y^\O \O`OXNO_\ %GTVCKPU RTQITCOOGU PG HQPEVKQPPGPV RCU EQTTGEVGOGPV 3V ]KQS^ Z\YLKLVOWOX^ N_X Z\YLVWO NO MYXPSQ_\K^SYX N_ Z\YQ\KWWO 6Y\][__X Z\YQ\KWWO XO PYXM^SYXXO ZK] MY\\OM^OWOX^ MYX]_V^Od ]K NYM_WOX^K^SYX O^ `\SPSOd XY^KWWOX^ VK MYXPSQ_\K^SYX WK^\SOVVO WSXSW_W \O[_S]O . C FKUSWGVVG PG TGPVTG RCU FCPU NG NGEVGWT FG FKUSWGVVGU 6O VOM^O_\ MYX^SOX^ ZO_^^\O NT _XO NS][_O^^O +]]_\Od`Y_] [_O VO VOM^O_\ NO NS][_O^^O] O]^ `SNO @Y^\O PKYX NvSX]\O\ VK NS][_O^^O O]^ ZO_^^\O SXMY\\OM^O >OXOd M^ MYX^OXKX^ _X MO\MVO OX W^KV ^Y_\X `O\] VO LK] 3X]\Od VK NS][_O^^O NKX] VO VOM^O_\ OX MYWWOXKX^ ZK\ VO `YVO^ W^KVVS[_O 6O `YVO^ W^KVVS[_O Y_ _XO ^S[_O^^O NMYVVO ZO_^ YL]^\_O\ VvOX^\O N_ VOM^O_\ /bKWSXOd VK NS][_O^^O =S VO `YVO^ W^KVVS[_O K ^\YZ NO TO_ \OWZVKMOd VK NS][_O^^O =S Vv^S[_O^^O ]O N^KMRO OXVO`OdVK O^ O]]KcOd NO XY_`OK_ . QTFKPCVGWT CHHKEJG NG OGUUCIG &KUSWG U[UVOG PQP XCNKFG QW GTTGWT UWT NG FKUSWG =S `Y_] NWK\\Od VvY\NSXK^O_\ NOZ_S] VO NS][_O N_\ K]]_\Od`Y_] [_vK_M_XO NS][_O^^O XvO]^ SX]\O NKX] VO VOM^O_\ MY\\O]ZYXNKX^ =S `Y_] NWK\\Od VvY\NSXK^O_\ NOZ_S] _XO NS][_O^^O MOVVO [_O `Y_] K`Od SX]\O NKX] VO VOM^O_\ XO MYX^SOX^ ZO_^^\O ZK] VO] PSMRSO\] \O[_S] <OWZVKMOdVK ZK\ _XO NS][_O^^O NO NWK\\KQO 6O VOM^O_\ XO ZO_^ ZK] VS\O VO MYX^OX_ Nv_XO NS][_O^^O /]]KcOd _XO K_^\O NS][_O^^O =S `Y_] ZK\`OXOd VS\O MO^^O NO\XS\O VK NS][_O^^O Z\MNOX^O O^ XYX VO VOM^O_\ O]^ VvY\SQSXO N_ Z\YLVWO /bM_^Od =MKX. S]U ZY_\ KXKVc]O\ VK NS][_O^^O NPOM^_O_]O ZY_\ VK Z\YMN_\O ]_S`\O `O_SVVOd MYX]_V^O\ VK ]OM^SYX w :\YLVWO NO VOM^O_\] x =K^OVVS^O =\SO /X MK] NO Z\YLVWO] 2TQDNOGU NKU CW NGEVGWT FG &8& 41/ QW FG &8& 41/%& 49 8QWU PG RQWXG\ RCU CEEFGT CWZ FQPPGU FW FKUSWG KPUT FCPU NG NGEVGWT @\SPSOd [_O VO ZVK^OK_ N_ VOM^O_\ O]^ MY\\OM^OWOX^ PO\W . KX] VO MK] MYX^\KS\O ObO\MOd _XO VQ\O Z\O]]SYX ZY_\ VO \OPO\WO\ 9_`\Od VO ZVK^OK_ N_ VOM^O_\ O^ OXVO`Od VO NS][_O +]]_\Od`Y_] [_O VO ZVK^OK_ O]^ Z\YZ\O =SXYX NO] ]KVS]]_\O] Y_ NO] YLTO^] \S][_OX^ NvKPPOM^O\ VO \KcYX VK]O\ +]]_\Od`Y_] [_O VO NS][_O XvO]^ ZK] ]KVO 6O MK] MRKX^ O]]_cOdVO K`OM _X MRSPPYX Z\YZ\O R_WOM^ NvOK_ Y_ Nv_XO ]YV_^SYX XO_^\O <OZVKMOd VO NS][_O ]_\ VO ZVK^OK_ +]]_\Od`Y_] [_vSV \OZY]O ZVK^ ^S[_O^^O `O\] VO RK_^ +ZZ_cOd VQ\OWOX^ ]_\ VO NS][_O KPSX NO VOXQKQO\ ]_\ VKbO <OPO\WOd VO ZVK^OK_ NVSMK^OWOX^ Z_S] `\SPSOd [_vSV O]^ LSOX PO\W . G RNCVGCW FW NGEVGWT PG UhQWXTG RCU NQTUSWG XQWU CRRW[G\ UWT UQP DQWVQP F LGEVKQP +]]_\Od`Y_] [_O VvY\NSXK^O_\ O]^ MYXXOM^ _XO ]Y_\MO NvKVSWOX^K^SYX O^ ]Y_] ^OX]SYX 6O WMKXS]WO NvTOM^SYX N_ VOM^O_\ NO . @. <97 NYS^ ^\O ]Y_] ^OX]SYX =S `Y_] NO`Od OXVO`O\ _X NS][_O ]KX] WO^^\O VvY\NSXK^O_\ ]Y_] ^OX]SYX _^SVS]Od _X YLTO^ PSX ^OV [_v_X ^\YWLYXO NZVS ZY_\ KZZ_cO\ ]_\ VO LY_^YX NvTOM^SYX WKX_OVVO -O LY_^YX O]^ ]S^_ NKX] VO ZO^S^ ^\Y_ Z\] N_ LY_^YX NvTOM^SYX N_ VOM^O_\ ]_\ VK ZK\^SO N\YS^O NO VvY\NSXK^O_\ %GTVCKPU FKUSWGU PG HQPEVKQPPGPV RCU EQTTGEVGOGPV =vSV ]vKQS^ Nv_X -. <97 NKZZVSMK^SYX `O_SVVOd MYX]_V^O\ VK NYM_WOX^K^SYX PY_\XSO K`OM VO VYQSMSOV O^ `Y_] K]]_\O\ [_O VK MYXPSQ_\K^SYX WK^\SOVVO ZO\WO^ Vv_^SVS]K^SYX N_ Z\YQ\KWWO 6K MY_VO_\ N_ ]_ZZY\^ SXNS[_O QX\KVOWOX^ VO XS`OK_ NO [_KVS^ N_ NS][_O 6O] -. K\QOX^] ]YX^ VO] ZV_] PSKLVO] ]_S`S] NO] -. `O\^] ]YX^ VO] WYSX] PSKLVO] 2TQDNOGU NKU 9KP&8& EQPUKFTCVKQPU IPTCNGU ASX. @. K ^ MYXPSQ_\ ZY_\ YPP\S\ NO] ZO\PY\WKXMO] O^ _XO [_KVS^ WKbSW_W ZK\ \KZZY\^ K_b \O]]Y_\MO] ]c]^WO NS]ZYXSLVO] 6O] WYNSPSMK^SYX] KZZY\^O] K_ ]c]^WO Y_ ]K MYXPSQ_\K^SYX ZO_`OX^ K`YS\ _X SWZKM^ ]_\ VO] ZO\PY\WKXMO] N_ VOM^O_\ ASX. @. . GU EQOOCPFGU FG 9KP&8& UQPV FUCEVKXGU -O\^KSXO] MYWWKXNO] ZO_`OX^ ^\O N]KM^S`O] OX PYXM^SYX N_ ^cZO NO . @. VS\O :K\ ObOWZVO MO\^KSX] PSVW] ]_\ . @. N]KM^S`OX^ VO] PYXM^SYX] NK`KXMO O^ NO \O^Y_\ \KZSNO ZOXNKX^ VK VOM^_\O NO VK XY^SMO VQKVO K_ NL_^ N_X PSVW =K^OVVS^O =\SO ! /X MK] NO Z\YLVWO] . GU RGTHQTOCPEGU GP NGEVWTG UQPV KPUWHHKUCPVGU 6_^SVS]K^SYX N_ MKXKV . 7+ K_QWOX^O NO PKYX \KNSMKVO VO] ZO\PY\WKXMO] OX VOM^_\O NO `Y^\O ]c]^WO :Y_\ `Y_] K]]_\O\ [_O VO MKXKV . 7+ O]^ KM^SP O^ `\SPSO\ ]O] ZK\KW^\O] $ 9_`\Od VO WOX_ . WK\\O\ ZYSX^Od ]_\ :K\KW^\O] Z_S] MVS[_Od ]_\ :KXXOK_ NO MYXPSQ_\K^SYX . Y_LVOMVS[_Od ]_\ VSMXO =c]^WO O^ ]VOM^SYXXOd VYXQVO^ 1O]^SYXXKS\O NO Z\SZR\S[_O . Y_LVOMVS[_Od ]_\ VOX^\O -. <97 ]VOM^SYXXOd VO VOM^O_\ NO . @. <97 Z_S] MVS[_Od ]_\ :\YZ\S^] =VOM^SYXXOd VYXQVO^ :K\KW^\O] MVS[_Od ]_\ VK MK]O . 7+ Z_S] MVS[_Od ]_\ 95 @Y_] NO`Od \ONWK\\O\ VO ]c]^WO ZY_\ KZZVS[_O\ VO] XY_`OK_b ZK\KW^\O] . GU RGTHQTOCPEGU FG 9KP&8& FKOKPWGPV UWKVG WPG OQFKHKECVKQP FW U[UVOG 6O] ZO\PY\WKXMO] OX VOM^_\O NO] . @. NZOXNOX^ NO ZV_]SO_\] \O]]Y_\MO] ]c]^WO 6O] WYNSPSMK^SYX] KZZY\^O] MO] \O]]Y_\MO] VY\] ZK\ ObOWZVO NO VSX]^KVVK^SYX N_XO XY_`OVVO MK\^O ]YX Y_ Q\KZRS[_O ZO_`OX^ K`YS\ _X SWZKM^ ]_\ VO] ZO\PY\WKXMO] -O\^KSXO] WYNSPSMK^SYX] VYQSMSOVVO] ZO_`OX^ QKVOWOX^ K`YS\ _X SWZKM^ ]_\ VO] ZO\PY\WKXMO] ZK\ ObOWZVO VO ^VMRK\QOWOX^ NO XY_`OK_b ZSVY^O] ZK\^S\ N_ AOL +`KX^ NSX]^KVVO\ _X XY_`OK_ MYWZY]KX^ VYQSMSOV Y_ WK^\SOV ]_\ `Y^\O ]c]^WO K]]_\Od`Y_] [_O MO] NO\XSO\] XO `YX^ Z\Y`Y[_O\ K_M_X MYXPVS^ K`OM VK MYXPSQ_\K^SYX ObS]^KX^O . K_^\O ZK\^ VY\][_O `Y_] MRKXQOd NO ]c]^WO NObZVYS^K^SYX MYX]_V^Od VO \O`OXNO_\ NO `Y^\O Y\NSXK^O_\ Y_ VO PKL\SMKX^ NO VK MK\^O Q\KZRS[_O ZY_\ `Y_] K]]_\O\ [_O `Y_] NS]ZY]Od NO] ZSVY^O] VO] ZV_] \MOX^] O^ MYWZK^SLVO] K`OM VO WK^\SOV VK MK\^O Q\KZRS[_O ZK\ ObOWZVO O^ VO VYQSMSOV VO] ZSVY^O] NYS`OX^ Z\OXN\O OX MRK\QO VO ]c]^WO NObZVYS^K^SYX O^ ASX. @. . C NGEVWTG GUV NGPVG 6K VOM^_\O NO . @. _^SVS]O VO] \O]]Y_\MO] NO PKYX SX^OX]S`O 6SX]^KVVK^SYX NK_^\O] KZZVSMK^SYX] O^Y_ VO] WYNSPSMK^SYX] KZZY\^O] `Y^\O MYXPSQ_\K^SYX WK^\SOVVO Y_ VYQSMSOVVO ZO_`OX^ K`YS\ _X SWZKM^ ]_\ VO] ZO\PY\WKXMO] NO VOM^_\O 6Y\][_O VK VOM^_\O O]^ KXY\WKVOWOX^ VOX^O Z\YMNOd MYWWO ]_S^ $ 0O\WOd ^Y_^O] VO] K_^\O] KZZVSMK^SYX] ZY_\ KMMV\O\ VK VOM^_\O N_ . @. +]]_\Od`Y_] [_O VO MKXKV . 7+ O]^ KM^SP <OZY\^Od`Y_] 6O] ZO\PY\WKXMO] OX VOM^_\O ]YX^ SX]_PPS]KX^O] =S `Y_] K`Od SX]^KVV _X XY_`OK_ WK^\SOV XY^KWWOX^ _XO MK\^O Q\KZRS[_O Y_ ]YX K]]_\Od`Y_] [_O VO] ZSVY^O] NO MO] MYWZY]KX^] Z\OXXOX^ OX MRK\QO 7SM\Y]YP^ . S\OM^B L Y_ ZV_] \MOX^ O^ ASX. @. [. . . ] { . S][_O `SNYX_W\S[_O @YS\ K_]]S . @. <97 . @. <97 NS][_O `SNYX_W\S[_O OX VOM^_\O ]O_VO { =_ZZY\^ NO ]^YMUKQO NO ^\] Q\KXNO MKZKMS^ [_S _^SVS]O _X ]c]^WO YZ^S[_O VK]O\ ZY_\ VS\O VO] NYXXO] ?X . @. <97 MYX^SOX^ K_^KX^ NO NYXXO] [_O ZV_]SO_\] -. <97 -YWZK\O\ -. <97 ' M\KX WK^\SMO KM^S`O { /M\KX M\S]^K_b VS[_SNO] 6-. MYWZY] N_XO WK^\SMO NO MOVV_VO] NO M\S]^K_b VS[_SNO] :K\PYS] KZZOV M\KX >0> . KX] ]K PY\WO VK ZV_] ]SWZVO NO MO ^cZO NM\KX _X ]O_V ^\KX]S]^Y\ PSVW PSX >0> O]^ _^SVS] ZK\ MOVV_VO -O ^cZO NM\KX MYX`SOX^ ZK\^SM_VS\OWOX^ K_b Y\NSXK^O_\] ZY\^KLVO] MK\ SV O]^ ZO_ ZKS] O^ ZO\WO^ NKPPSMRO\ NO] MY_VO_\] NO RK_^O [_KVS^ 6O] M\KX] WK^\SMO KM^S`O YPP\O _XO WOSVVO_\O `S]SLSVS^ ]Y_] NK`KX^KQO NKXQVO] [_O VK ZV_ZK\^ NO] K_^\O] M\KX] WK^\SMO ZK]]S`O W_VK^SYX { >OMRXS[_O ZO\WO^^KX^ _X Z\SZR\S[_O Y_ _X Z\YQ\KWWO NSWS^O\ _X K_^\O Z\SZR\S[_O Y_ Z\YQ\KWWO OX VSQXO { . S]ZYXSLVO ZK\ VSX^O\WNSKS\O NO VY\NSXK^O_\ 3V ZO_^ ]KQS\ NSXPY\WK^SYX] \]SNKX^ ]_\ VO NS][_O N_\ NO `Y^\O Y\NSXK^O_\ ^OVVO] [_O VK NYM_WOX^K^SYX Y_ VKSNO OX VSQXO Y_ NSXPY\WK^SYX] OX Z\Y`OXKXMO N_XO K_^\O ]YMS^ ]_\ `Y^\O \]OK_ Y_ N3X^O\XO^ OX^\OVKM { 7^RYNO NO \KP\KSMRS]]OWOX^ N_X M\KX Y ]O_VO _XO VSQXO NO ZSbOV] ]_\ NO_b O]^ \KP\KSMRSO 6O] M\KX] OX^\OVKM] XMO]]S^OX^ NO_b ZK]]O] ZY_\ M\O\ _XO SWKQO MYWZV^O + MYWZK\O\ K`OM XYX OX^\OVKM Ob^OX]SYX { @YS\ Ob^OX]SYX NO PSMRSO\ Ob^OX]SYX NO PSMRSO\ { 6O] ^\YS] MK\KM^\O] [_S ]_S`OX^ VO ZYSX^ ZVKM VK PSX N_ XYW NO PSMRSO\ 6Ob^OX]SYX ZO\WO^ NSNOX^SPSO\ VO ^cZO NO PSMRSO\ :K\ ObOWZVO ObO N]SQXO VO] PSMRSO\] Z\YQ\KWWO O^ RVZ VO] PSMRSO\] NKSNO @YS\ K_]]S XYW NO PSMRSO\ =K^OVVS^O =\SO 1VY]]KS\O ( PKS\O QVS]]O\ { 7KSX^OXS\ VO LY_^YX Z\SXMSZKV N+MM_:YSX^ Y_ NO VK ]Y_\S] ^Y_^ OX NZVKKX^ VO M_\]O_\ ZY_\ PKS\O QVS]]O\ _X YLTO^ ]VOM^SYXX =Y_] ASXNYa] MOMS N]SQXO VO LY_^YX Z\SXMSZKV N+MM_:YSX^ Y_ VO LY_^YX QK_MRO NO VK ]Y_\S] ]K_P WOX^SYX N_ MYX^\KS\O PSMRSO\ { /X]OWLVO NSXPY\WK^SYX] VSO] O^ OX\OQS]^\O] ]_\ VO NS][_O ]Y_] _X XYW _XS[_O ?X PSMRSO\ ZO_^ ^\O _X Z\YQ\KWWO NO] SXPY\WK^SYX] _^SVS]O] ZK\ _X Z\YQ\KWWO Y_ _X NYM_WOX^ @YS\ K_]]S NYM_WOX^ PSMRSO\ ObM_^KLVO { :\YQ\KWWO SXPY\WK^S[_O Z\^ VOWZVYS 6O] KZZVSMK^SYX] O^ VO] PSMRSO\] ][_OX^SOV] LK^ ]YX^ NO] ObOWZVO] NO PSMRSO\] ObM_^KLVO] 6O] XYW] NO PSMRSO\] ObM_^KLVO] MYWZY\^OX^ QX\KVOWOX^ VOb^OX]SYX LK^ Y_ ObO PY\WK^O\ {:\ZK\O\ _XO NS][_O^^O `SO\QO OX `_O NO ]YX _^SVS]K^SYX K`OM VO ]c]^WO NObZVYS^K^SYX NO VY\NSXK^O_\ 6O PY\WK^KQO M\O _XO ]^\_M^_\O ]_\ VO NS][_O NO PKYX MO [_O VO ]c]^WO NObZVYS^K^SYX Z_S]]O M\S\O NO] NYXXO] ]_\ VO NS][_O O^ VO] VS\O ) QSQKYM^O^ 1Y { ?XS^ NO WO]_\O NO] NYXXO] [_S[_S`K_^ !" YM^O^] b b YM^O^] @YS\ K_]]S YM^O^ + SMXO { :O^S^O SWKQO KPPSMRO VM\KX O^ [_S \OZ\]OX^O _XO PYXM^SYX _X PSMRSO\ Y_ _X Z\YQ\KWWO 3X^O\XO^ { <]OK_ WYXNSKV O^ NMOX^\KVS] NY\NSXK^O_\] [_S PY_\XS^ NO] ]O\`SMO] NO WO]]KQO\SO VOM^\YXS[_O VO AY\VN ASNO AOL O^ K_^\O] ]O\`SMO] @YS\ K_]]S AY\VN ASNO AOL 3X^O\\YWZ\O { 0YXM^SYX NO MO\^KSX] ]c]^WO] NObZVYS^K^SYX ASXNYa] [_S ZO\WO^ NK\\^O\ VY\NSXK^O_\ ]KX] [_S^^O\ VO] KZZVSMK^SYX] KM^S`O] O^ NO \O]^S^_O\ VOX`S\YXXOWOX^ NO ^\K`KSV VY\][_O `Y_] _^SVS]Od NO XY_`OK_ VY\NSXK^O_\ SX`S^O 7=. 9= { @YS\ SX`S^O ]c]^WO SX`S^O ]c]^WO { =cWLYVO ]Y_] 7=. 9= SV ]KQS^ QX\KVOWOX^ N_XO VO^^\O NO VOM^O_\ ]_S`SO N_X ]cWLYVO ]Y_] VK PY\WO -$( SXNS[_KX^ [_O V_^SVS]K^O_\ ZO_^ ^KZO\ _XO MYWWKXNO =K^OVVS^O =\SO 1VY]]KS\O USVYYM^O^ 5Y { ?XS^ NO ]^YMUKQO NO NYXXO] [_S`KVOX^ YM^O^] @YS\ K_]]S YM^O^ . 6+8 VYMKV K\OK XO^aY\U \]OK_ VYMKV { 1\Y_ZO NY\NSXK^O_\] O^ K_^\O] Z\SZR\S[_O] \ZK\^S] NKX] _XO dYXO QYQ\KZRS[_O VSWS^O O^ MYXXOM^] ZK\ _X VSOX NO MYWW_XSMK^SYX [_S ZO\WO^ ^Y_] MO] Z\SZR\S[_O] NSX^O\KQS\ ]_\ VO \]OK_ 6-. VS[_SN M\c]^KV NS]ZVKc M\KX M\S]^K_b VS[_SNO] { >cZO NM\KX [_S _^SVS]O _XO ]_L]^KXMO VS[_SNO OX^\O NO_b ZKXXOK_b NVOM^\YNO] ^\KX]ZK\OX^] 6Y\][__X MY_\KX^ VOM^\S[_O O]^ KZZVS[_ K_b VOM^\YNO] VO] WYVM_VO] N_ VS[_SNO PY\WOX^ _X WY^SP M\S]^KVSX [_S ZO\WO^ NO ZYVK\S]O\ VK V_WS\O [_S VO] ^\K`O\]O ?X PSV^\O ZVKM ]_\ VO] VOM^\YNO] XO VKS]]O ZK]]O\ [_O VK V_WS\O XYX ZYVK\S]O MO [_S ZO\WO^ NYL^OXS\ NO] ZSbOV] MVKS\] O^ ]YWL\O] VK ]_\PKMO NO VM\KX VOM^O_\ { :\SZR\S[_O [_S ZO\WO^ NO VS\O O^Y_ NM\S\O NO] NYXXO] O^ NO] Z\YQ\KWWO] ]_\ _XO NS][_O^^O _X NS][_O YZ^S[_O Y_ _X NS][_O N_\ 6O NS][_O N_ VOM^O_\ ^Y_\XO Q\KXNO `S^O]]O ]Y_] _XO Y_ ZV_]SO_\] ^^O] NO VOM^_\O O^Y_ M\S^_\O VOM^O_\ VYQS[_O { =OM^SYX NO NS][_O Y_ NO WWYS\O [_S O]^ \OMYXX_ ZK\ VO ]c]^WO NObZVYS^K^SYX OX ^KX^ [_O VOM^O_\ 6O] VOM^O_\] VYQS[_O] N_X ]c]^WO ZO_`OX^ NSPP\O\ NO ]O] VOM^O_\] ZRc]S[_O] :K\ ObOWZVO _X NS][_O N_\ ZO_^ MYWZY\^O\ ZV_]SO_\] ZK\^S^SYX] [_S ]YX^ Z\]OX^O] ]Y_] PY\WO] NO VOM^O_\] VYQS[_O] VYQSMSOV { @YS\ Z\YQ\KWWO + MYWZK\O\ WK^\SOV =K^OVVS^O =\SO ! 1VY]]KS\O / WK^\SOV { 6O] MYWZY]KX^] ZRc]S[_O] N_X ]c]^WO SXPY\WK^S[_O + MYWZK\O\ K`OM VYQSMSOV WQKYM^O^ 1Y { ?XS^ NO WO]_\O NO] NYXXO] [_S [_S`K_^ " ! [. . . ]