Mode d'emploi TOSHIBA EQUIUM M100 (PSMA8)

[. . . ] 38. 3</->= . /-9?6+8> . /<</?<= 9?>C:91<+:23;?/ 031?<+8> . +8= 6/ :</=/8> 7+8?/6 9?:9?< 6/= -98><+. 3->398= :9?@+8> /B3=>/< /8></ 6/ :<9. ?3> /> 6/ 7+8?/6 >9=23, + 8/ :9?<<+ /8 +?-?8 -+= /></ >/8?:9?< </=:98=+, 6/ . /= . 977+1/= +--3. /8>/6= 38. 3</->= =:/-3+?B 9? [. . . ] XvO]^ OX MY_\] NO VOM^_\O <OZY\^Od`Y_] K_ MRKZS^\O ZY_\ NO] SX]^\_M^SYX] ZV_] N^KSVVO] ]_\ Vv_^SVS]K^SYX NO] LY_^YX] NO MYX^\VO N_ VOM^O_\ NO -. /QFG %& /X WYNO -. ]vKVV_WO 9\NSXK^O_\ RY\] ^OX]SYX $ ?^SVS]Od VO] MYX^\VO] N_ VOM^O_\ NO -. ]KX] WO^^\O VvY\NSXK^O_\ ]Y_] ^OX]SYX +ZZ_cOd ]_\ VO LY_^YX -. 7YNO X_W\S[_O ZOXNKX^ ZV_] NO ]OMYXNO] T_][_v MO [_O VO `YcKX^ -. . @. ]vKVV_WO Z_S] KZZ_cOd ]_\ WK\MRO =vSV Xvc K ZK] NO \ZYX]O KZZ_cOd ]_\ +\\^O\/TOM^O\ O^ K]]_\Od`Y_] [_O VO -. O]^ ZVKM MY\\OM^OWOX^ NKX] VO VOM^O_\ . KX] VO MK] Nv_X . @. KZZ_cOd ]_\ WK\MRO ZY_\ WO^^\O VvY\NSXK^O_\ ]Y_] ^OX]SYX O^ VS\O VO ^S^\O `Y_V_ WYNVO] [_SZ] Nv_X VOM^O_\ NO . @. _XS[_OWOX^ 9\NSXK^O_\ ]Y_] ^OX]SYX $ +ZZ_cOd ]_\ VO LY_^YX -. 7YNO X_W\S[_O ZOXNKX^ ZV_] NO ]OMYXNO] T_][_v MO [_O VO `YcKX^ -. . @. ]vKVV_WO +ZZ_cOd ]_\ WK\MRO ZY_\ KM^S`O\ K_^YWK^S[_OWOX^ VvKZZVSMK^SYX W_V^SWNSK MY\\O]ZYXNKX^ K_ -. O]^ `SNO _X WO]]KQO NvK`O\^S]]OWOX^ ]vKPPSMRO /QFG PWOTKSWG /X WYNO X_W\S[_O VvY\NSXK^O_\ ZO_^ TY_O\ NO] PSMRSO\] 7: AK` 7SNS O^ _X OX]OWLVO NvK_^\O] PSMRSO\] X_W\S[_O] . KX] MO MK] VO `YcKX^ ]c]^WO 8_W\S[_O ]vKVV_WO 6Y\][_O VO] LY_^YX] NO MYX^\VO N_ VOM^O_\ NO -. ]YX^ N`O\\Y_SVV] OX KZZ_cKX^ ]_\ VO LY_^YX -. 7YNO X_W\S[_O ZOXNKX^ ZV_] NO ]OMYXNO] VvY\NSXK^O_\ KM^S`O VO WYNO -. , K]M_VOd `O\] VO WYNO X_W\S[_O OX KZZ_cKX^ NO XY_`OK_ L\S`OWOX^ ]_\ VO LY_^YX NO ]VOM^SYX N_ WYNO 7KX_OV NO V_^SVS]K^O_\ ?^SVS]K^SYX NO] PYXM^SYX] K`KXMO] 9\NSXK^O_\ RY\] ^OX]SYX $ 6Y\][_O `Y_] KZZ_cOd ]_\ VO LY_^YX WK\MRO KVY\] [_O VvY\NSXK^O_\ O]^ RY\] ^OX]SYX O^ OX WYNO X_W\S[_O VvY\NSXK^O_\ ]O WO^ ]Y_] ^OX]SYX KM^S`O VO 6OM^O_\ ASXNYa] 7ONSK [_S KZZVS[_O ZK\ NPK_^ VK VS]^O NO NSPP_]SYX X_W\S[_O 9\NSXK^O_\ ]Y_] ^OX]SYX $ 6Y\][_O `Y_] KZZ_cOd ]_\ VO LY_^YX WK\MRO KVY\] [_O VvY\NSXK^O_\ O]^ ]Y_] ^OX]SYX O^ OX WYNO X_W\S[_O VO 6OM^O_\ ASXNYa] 7ONSK ]vObM_^O O^ KZZVS[_O ZK\ NPK_^ VK VS]^O NO NSPP_]SYX X_W\S[_O 7VKNKVCKTG 'EQPQOKG 615*+$# 6v_^SVS^KS\O /MYXYWSO >9=23, + O]^ SX]^KVV OX _]SXO -O VYQSMSOV ZO\WO^ NO ]VOM^SYXXO\ VO Z\YPSV NvKVSWOX^K^SYX [_S MY\\O]ZYXN VO WSO_b `Y^\O Y\NSXK^O_\ . Y_LVOMVS[_Od ]_\ VvSMXO NO Vv_^SVS^KS\O /MYXYWSO >9=23, + NKX] VK LK\\O Nv^K^ ]c]^WO ZY_\ VvObM_^O\ =_S`Od VO] SX]^\_M^SYX] N^KSVVO] KPPSMRO] VvM\KX /VVO] SXNS[_OX^ XY^KWWOX^ MYWWOX^ MYXPSQ_\O\ VO] ZK\KW^\O] ]_S`KX^] 7YNO NO VK LK^^O\SO $ ]VOM^SYXXOd VO Z\YPSV 6YXQ_O N_\O 8Y\WKV :VOSXO Z_S]]KXMO Y_ . PSXS ZK\ Vv_^SVS]K^O_\ 6O Z\YPSV . PSXS ZK\ Vv_^SVS]K^O_\ `Y_] ZO\WO^ NO ]ZMSPSO\ `Y] Z\P\OXMO] Nv_^SVS]K^SYX NO VK LK^^O\SO . KX] VK ZK\^SO N\YS^O NO VvM\KX \QVOd VK -KNOXMO N_ Z\YMO]]O_\ VK 6_WSXY]S^ NO VvM\KX VK . ]KM^S`K^SYX N_ WYXS^O_\ VK . ]KM^S`K^SYX N_ NS][_O N_\ VK 7S]O OX `OSVVO N_ ]c]^WO O^ VK 7S]O OX `OSVVO Z\YVYXQO N_ ]c]^WO OX PYXM^SYX N_ XS`OK_ NO VK LK^^O\SO 6O ZK\KW^\O ZK\ NPK_^ O]^ 8Y\WKV =OM^O_\ $ @Y_] NS]ZY]Od NO NO_b Z\YPSV] [_S ]YX^ :VOSXO Z_S]]KXMO O^ . PSXS ZK\ Vv_^SVS]K^O_\ 6O ZK\KW^\O ZK\ NPK_^ O]^ :VOSXO Z_S]]KXMO +VK\WO $ `Y_] ZY_`Od MYXPSQ_\O\ VO NMVOXMROWOX^ NO] KVK\WO] NO LK^^O\SO PKSLVO O^ NO LK^^O\SO M\S^S[_O VY\][_O VO XS`OK_ NO VK LK^^O\SO K^^OSX^ _X MO\^KSX ZY_\MOX^KQO 3V ZO_^ ]vKQS\ Nv_XO KVK\WO ]YXY\O Y_ Nv_X WO]]KQO `YS\O NO] NO_b +`KXM $ `Y_] ZY_`Od ]VOM^SYXXO\ VO] ZK\KW^\O] NvMYXYWSO NO `Y^\O MRYSb =VOM^SYXXOd VO] YZ^SYX] \OVK^S`O] K_ LY_^YX NvKVSWOX^K^SYX O^ K_ LY_^YX NO VvM\KX MO XS`OK_ 3V O]^ QKVOWOX^ ZY]]SLVO NO ]VOM^SYXXO\ VK W^RYNO NO \OP\YSNS]]OWOX^ KZZVS[_O\ 4K_QO NO VK LK^^O\SO $ KPPSMRO VK ]Y_\MO NvKVSWOX^K^SYX KM^S`O O^ VO XS`OK_ NO MRK\QO NO VK LK^^O\SO 6K MKZKMS^ NO VK LK^^O\SO ]vKPPSMRO NKX] VK ZK\^SO N\YS^O NO VvM\KX ?XO PYS] VK MYXPSQ_\K^SYX ^O\WSXO MVS[_Od ]_\ 95 ZY_\ MYXPS\WO\ `Y] ]VOM^SYX] Y_ ]_\ +XX_VO\ ZY_\ SQXY\O\ VO] XY_`OK_b ZK\KW^\O] 7KX_OV NO V_^SVS]K^O_\ /b^OX]SYX] O^ WS]O] XS`OK_ 5CVGNNKVG %JCRKVTG 'ZVGPUKQPU GV OKUGU PKXGCW 6O Z\]OX^ MRKZS^\O MY_`\O VO] NSPP\OX^O] YZ^SYX] NvOb^OX]SYX O^ NO WS]O XS`OK_ NO `Y^\O Y\NSXK^O_\ MO [_S SXMV_^ VK MYXXObSYX NO Z\SZR\S[_O] Ob^O\XO] VvKMRK^ NO VOM^O_\] Ob^O\XO] O^ VvSX]^KVVK^SYX NO WWYS\O OX ]_ZZVWOX^ 7VKNKUCVKQP FGU RTKRJTKSWGU GZVGTPGU @Y^\O Y\NSXK^O_\ O]^ MYX_ ZY_\ ]vKNKZ^O\ K_b _]KQO] Z\YPO]]SYXXOV] O^ NYWO]^S[_O] 6Y\][_O `Y_] _^SVS]Od `Y^\O Y\NSXK^O_\ P\[_OWWOX^ _X OXN\YS^ _XS[_O SV ZO_^ ^\O SX^\O]]KX^ NO V_S MYXXOM^O\ NO] Z\SZR\S[_O] ^OV] [_v_X MVK`SO\ ]^KXNK\N NO] RK_^ZK\VO_\] Y_ _X M\KX ZV_] Q\KXN NO PKYX KWVSY\O\ VO MYXPY\^ Nv_^SVS]K^SYX O^ VO] MKZKMS^] NO `Y^\O Y\NSXK^O_\ . KX] MO^^O ]OM^SYX `Y_] ^\Y_`O\Od VO] SX]^\_M^SYX] NO MYXXObSYX NO] Z\SZR\S[_O] VO] ZV_] \ZKXN_] %QPPGZKQP F WP ENCXKGT 75$ @Y_] ZY_`Od SX]^KVVO\ _X MVK`SO\ ?=, ]^KXNK\N -OMS ZO\WO^ NO PKMSVS^O\ MO\^KSXO] ^MRO] O^ VSWS^O Vv_]_\O N_ MVK`SO\ SX^Q\ NO VvY\NSXK^O_\ :Y_\ SX]^KVVO\ _X MVK`SO\ ?=, Ob^O\XO Z\YMNOd MYWWO ]_S^ $ , \KXMROd VO MVK`SO\ ]_\ V_X NO] ZY\^] ?=, NO `Y^\O Y\NSXK^O_\ 8Y_] \OMYWWKXNYX] K_b N\YS^SO\] Nv_^SVS]O\ Vv_X NO] ZY\^] ]S^_] VvK\\S\O NO VvY\NSXK^O_\ NO PKYX MYX]O\`O\ VO ZY\^ NO N\YS^O ZY_\ _X Z\SZR\S[_O NO ZYSX^KQO Ob^O\XO 6O] QK_MRO\] ZO_`OX^ SX`O\]O\ MO^^O Z\YMN_\O 6Y\][_O VO MVK`SO\ SX^Q\O NO] MK\KM^\S]^S[_O] XMO]]S^KX^ _X ZSVY^O Y_ ^Y_^ K_^\O VYQSMSOV SX]^KVVOdVO MYXPY\WWOX^ K_b SX]^\_M^SYX] [_S VvKMMYWZKQXOX^ :VKMOd VO MVK`SO\ V Y `Y_] ]Y_RKS^Od Vv_^SVS]O\ 3V XvO]^ ZK] XMO]]KS\O NO WO^^\O VvY\NSXK^O_\ RY\] ^OX]SYX Y_ NO NMYXXOM^O\ VO] Z\SZR\S[_O] ?=, /CPWGN V_^SVS]K^O_\ 7KX_OV NO FG NhWVKNKUCVGWT /b^OX]SYX] O^ WS]O] XS`OK_ %QPPGZKQP F WP RTKRJTKSWG FG RQKPVCIG 75$ GZVGTPG @Y_] ZY_`Od SX]^KVVO\ _X Z\SZR\S[_O NO ZYSX^KQO ?=, ^OV [_v_XO ]Y_\S] OX MYWZVWOX^ Y_ OX \OWZVKMOWOX^ NO VK ^KLVO^^O ^KM^SVO SX^Q\O -YXXOM^Od VO Z\SZR\S[_O NO ZYSX^KQO ?=, NO `Y^\O MRYSb :Y_\ SX]^KVVO\ _X Z\SZR\S[_O NO ZYSX^KQO ?=, Ob^O\XO Z\YMNOd MYWWO ]_S^ $ , \KXMROd VO Z\SZR\S[_O ]_\ V_X NO] ZY\^] ?=, NO `Y^\O Y\NSXK^O_\ 8Y_] \OMYWWKXNYX] K_b N\YS^SO\] NO L\KXMRO\ VO Z\SZR\S[_O ]_\ VO ZY\^ ?=, ]S^_ N\YS^O NO VvY\NSXK^O_\ O^ K_b QK_MRO\] Nv_^SVS]O\ Vv_X NO] ZY\^] ]S^_] VvK\\S\O >Y_^ Z\SZR\S[_O XMO]]S^O QX\KVOWOX^ _X ZSVY^O `YS\O _X VYQSMSOV MYWZVWOX^KS\O 3X]^KVVOd MO] NO\XSO\] MYXPY\WWOX^ K_b SX]^\_M^SYX] PY_\XSO] K`OM VO Z\SZR\S[_O :VKMOd VO Z\SZR\S[_O V Y `Y_] ]Y_RKS^Od Vv_^SVS]O\ 3V XvO]^ ZK] XMO]]KS\O NO WO^^\O VvY\NSXK^O_\ RY\] ^OX]SYX Y_ NO NMYXXOM^O\ VO] Z\SZR\S[_O] ?=, %QPPGZKQP F WP VNXKUGWT 6K MYXXObSYX Nv_X ^V`S]O_\ ZO\WO^ NO LXPSMSO\ Nv_X M\KX ZV_] VK\QO ZY_\ \OQK\NO\ NO] @-. NO `Y^\O MK\^O :- ASXNYa] `Y_] SXPY\WO VY\][_O VK MK\^O O]^ Z\^O ^\O \O^S\O /XVO`Od VK MK\^O NO VvOWZVKMOWOX^ . G U[UVOG PG TGEQPPCV RCU XQVTG ECTVG 2% QW NG EQPVTNGWT 2%/%+# -O Z\YLVWO ZO_^ Z\Y`OXS\ Nv_XO LK^^O\SO NYX^ VO XS`OK_ PKSLVO <OWZVKMOd VK LK^^O\SO ZK\ _XO K_^\O MYWZV^OWOX^ MRK\QO Y_ MRK\QOdVK OX Z\YMNKX^ MYWWO ]_S^ $ +]]_\Od`Y_] [_O VvY\NSXK^O_\ XvO]^ ZK] OX WYNO @OSVVO 7O^^Od VvY\NSXK^O_\ RY\] ^OX]SYX , \KXMROd VvKNKZ^K^O_\ ]OM^O_\ O^ VO MY\NYX NvKVSWOX^K^SYX 6KS]]Od VvY\NSXK^O_\ L\KXMR O^ ^OSX^ ZOXNKX^ OX`S\YX RO_\O] 7KX_OV NO V_^SVS]K^O_\ ! /X MK] NO Z\YLVWO] =S VO Z\YLVWO XO `SOX^ ZK] NO VvKVSWOX^K^SYX O]]KcOd NO \O^S\O\ VK MK\^O NO VK \SX]\O\ O^ NO VK \SX]^KVVO\ MYXPY\WWOX^ K_b SX]^\_M^SYX] PSQ_\KX^ NKX] VK ]OM^SYX 3X]O\^SYX NO MK\^O] :- N_ MRKZS^\O 6O Z\YLVWO ZO_^ QKVOWOX^ Z\Y`OXS\ Nv_X MYXPVS^ K`OM VK WWYS\O KNNS^SYXXOVVO N_ ]c]^WO =S `Y_] K`Od \MOWWOX^ SX]^KVV _XO MK\^O NvOb^OX]SYX NO WWYS\O WO^^Od VvY\NSXK^O_\ RY\] ^OX]SYX \O^S\Od MO^^O MK\^O \ONWK\\Od VvY\NSXK^O_\ O^ O]]KcOd NO XY_`OK_ VK MK\^O :- 7PG GTTGWT FG ECTVG 2% UG RTQFWKV <SX]^KVVOd VK MK\^O :- ZY_\ `\SPSO\ [_vOVVO O]^ MY\\OM^OWOX^ MYXXOM^O 6Y\][_O VK MK\^O O]^ MYXXOM^O _X Z\SZR\S[_O Ob^O\XO K]]_\Od`Y_] [_O VK MYXXObSYX O]^ PSKLVO @O_SVVOd MYX]_V^O\ VK NYM_WOX^K^SYX PY_\XSO K`OM VK MK\^O OVVO NYS^ MYX^OXS\ _XO ]OM^SYX . ZKXXKQO 2TQDNOGU CW PKXGCW FG N KORTKOCPVG 6O] Z\YLVWO] NvSWZ\SWKX^O VO] ZV_] MY_\KX^] KSX]S [_O VO_\ ]YV_^SYX ]YX^ X_W\] MSNO]]Y_] . KORTKOCPVG P KORTKOG RCU +]]_\Od`Y_] [_O VvSWZ\SWKX^O O]^ L\KXMRO ]_\ _XO Z\S]O ]OM^O_\ OX LYX ^K^ WO^^OdVK ]Y_] ^OX]SYX O^ K^^OXNOd [_vOVVO ]YS^ Z\^O @\SPSOd [_O VO MLVO NO VvSWZ\SWKX^O O]^ MY\\OM^OWOX^ PSb K_ XS`OK_ NO MO^^O NO\XS\O O^ NO VvY\NSXK^O_\ =S `Y^\O SWZ\SWKX^O O]^ MYWZK^SLVO /-: Y_ 3/// " K]]_\Od`Y_] Nv_^SVS]O\ _X MLVO NvSWZ\SWKX^O 3/// " +]]_\Od`Y_] [_vSV c K N_ ZKZSO\ -O\^KSXO] SWZ\SWKX^O] \OP_]OX^ NvSWZ\SWO\ VY\][_O VO_\ LKM ZKZSO\ XO MYX^SOX^ ZV_] [_O NO_b Y_ ^\YS] PO_SVVO] /bM_^Od VO ^O]^ NvSWZ\O]]SYX K_^YWK^S[_O KPSX NO `\SPSO\ [_vSV Xvc K K_M_X Z\YLVWO K`OM VvSWZ\SWKX^O OVVOWWO @\SPSOd [_O `Y_] K`Od SX]^KVV VO ZSVY^O KZZ\YZ\S /]]KcOd NvSWZ\SWO\ _X K_^\O PSMRSO\ @Y_] ZY_`Od ZK\ ObOWZVO M\O\ Z_S] SWZ\SWO\ _X ZO^S^ ^Ob^O ZK\^S\ NO , VYMXY^O] =S MO NYM_WOX^ ]vSWZ\SWO MY\\OM^OWOX^ VO Z\YLVWO ]O ]S^_O K_ XS`OK_ NO `Y^\O PSMRSO\ NvY\SQSXO @O_SVVOd MYX^KM^O\ `Y^\O KNWSXS]^\K^O_\ \]OK_ ]S VvSWZ\SWKX^O O]^ OX \]OK_ . KORTKOCPVG P KORTKOG RCU EG SWG XQWU XQ[G\ N ETCP . O XYWL\O_b Z\YQ\KWWO] KPPSMROX^ VO] SXPY\WK^SYX] Nv_XO MO\^KSXO PKYX O^ VO] SWZ\SWOX^ NSPP\OWWOX^ @\SPSOd ]S `Y^\O VYQSMSOV ZY]]NO _X WYNO NvKPPSMRKQO K`KX^ SWZ\O]]SYX [_S `Y_] ZO\WO^ NO `YS\ `Y^\O ^\K`KSV ^OV [_vSV ]O\K SWZ\SW -O WYNO ZO\WO^ NvKPPSMRO\ `Y^\O ^\K`KSV ^OV [_vSV ]O\K SWZ\SW -YX^KM^Od VO PKL\SMKX^ N_ VYQSMSOV ZY_\ NO ZV_] KWZVO] SXPY\WK^SYX] 7KX_OV NO V_^SVS]K^O_\ ! /X MK] NO Z\YLVWO] 2TQDNOGU CW PKXGCW FW OQFGO 6O] Z\YLVWO] NO WYNOW VO] ZV_] MY_\KX^] ]YX^ X_W\] NKX] MO^^O ]OM^SYX . C TEGRVKQP QW NC VTCPUOKUUKQP CW PKXGCW FW OQFGO GUV KPEQTTGEVG +]]_\Od`Y_] [_O VO MLVO <4 [_S \OVSO VO WYNOW VK VSQXO ^VZRYXS[_O O]^ MY\\OM^OWOX^ L\KXMR ]_\ VO MYXXOM^O_\ <4 N_ WYNOW O^ ]_\ VK Z\S]O ^VZRYXS[_O @\SPSOd VK MYXPSQ_\K^SYX N_ ZY\^ ]\SO $ VO WK^\SOV O^ VO VYQSMSOV NYS`OX^ ^\O \K^^KMR] K_ WWO ZY\^ -97 -YX^\VOd VO] ZK\KW^\O] NO MYWW_XSMK^SYX NLS^ OX LK_N ZK\S^ ^KSVVO NO] NYXXO] O^ LS^] NvK\\^ ]ZMSPS] NKX] VO Z\YQ\KWWO NO MYWW_XSMK^SYX 3V NYS^ ZY_`YS\ ^\KX]WO^^\O _X NLS^ NO " # " " LZ] LS^] ZK\ ]OMYXNO Y_ ZV_] -YX]_V^Od VK NYM_WOX^K^SYX Z\YZ\O K_ Z\YQ\KWWO ZY_\ ZV_] NO N^KSV] ]_\ VK WYNSPSMK^SYX NO MO] ZK\KW^\O] :Y_\ `\SPSO\ VO] ZK\KW^\O] N_ WYNOW O^ NO MYWW_XSMK^SYX $ -VS[_Od ]_\ VvSMXO :Y]^O NO ^\K`KSV K`OM VO LY_^YX ]OMYXNKS\O Z_S] MVS[_Od ]_\ :\YZ\S^] ASXNYa] KPPSMRO VK LY^O NO NSKVYQ_O :\YZ\S^] ]c]^WO -VS[_Od ]_\ VYXQVO^ 7K^\SOV Z_S] ]_\ VO LY_^YX 1O]^SYXXKS\O NO Z\SZR\S[_O] -VS[_Od ]_\ VO XYW NO WYNOW PSQ_\KX^ ]Y_] 7YNOW] ASXNYa] KPPSMRO VK LY^O NO NSKVYQ_O :\YZ\S^] NO WYNOW -O^^O LY^O NO NSKVYQ_O MYWZY\^O NO] SXPY\WK^SYX] ]_\ VK MYXPSQ_\K^SYX NO `Y^\O WYNOW O^ ]YX ^K^ . G OQFGO GUV CNNWO GV EQTTGEVGOGPV EQPHKIWT OCKU KN PG VTCPUOGV PK PG TGQKV FG FQPPGU @\SPSOd [_O VK VSQXO ZY]]NO LSOX _XO ^YXKVS^ :Y_\ MO PKS\O L\KXMROd _X ^VZRYXO MVK]]S[_O 6vK_^\O ]c]^WO O]^ ZO_^^\O YMM_Z Y_ ]K VSQXO N]KM^S`O /X`YcOd _X ^O]^ NO ^\KX]WS]]SYX [_OV[_v_X NvK_^\O 7KX_OV NO V_^SVS]K^O_\ ! /X MK] NO Z\YLVWO] #RRTGPVKUUCIG FG DQPPGU JCDKVWFGU KPHQTOCVKSWGU I @\SPSOd [_O `Y_] ^O] Z\^ I /X\OQS]^\Od `Y^\O ^\K`KSV \Q_VS\OWOX^ 3V O]^ SWZY]]SLVO NO Z\NS\O [_KXN `Y^\O Y\NSXK^O_\ `K ]O LVY[_O\ `Y_] YLVSQOKX^ PO\WO\ VO Z\YQ\KWWO O^ SXN_S]KX^ VK ZO\^O NO] WYNSPSMK^SYX] [_O `Y_] XvK`Od ZK] OXMY\O ]K_`OQK\NO] , SOX [_O NO XYWL\O_b VYQSMSOV] SX^Q\OX^ _XO PYXM^SYX NO ]K_`OQK\NO K_^YWK^S[_O `Y_] XO ZY_`Od ZK] MYWZ^O\ ObMV_]S`OWOX^ ]_\ OVVO /X\OQS]^\Od `Y^\O ^\K`KSV I 0KS^O] _XO MYZSO N_ MYX^OX_ NO `Y^\O NS][_O N_\ \Q_VS\OWOX^ :Y_\ MO PKS\O Z\YMNOd NO V_XO NO] NO_b PKYX] ]_S`KX^O] $ I -YZSOd VO] PSMRSO\] O]]OX^SOV] ]_\ _XO NS][_O^^O ZK\^S\ N_ ]c]^WO NvObZVYS^K^SYX 7SM\Y]YP^ ASXNYa] I -YZSOd ^Y_^O] VO] NYXXO] ]_\ _X Z\SZR\S[_O NO ]K_`OQK\NO -O\^KSXO] ZO\]YXXO] YX^ \OMY_\] ZV_]SO_\] W^RYNO] OX ZK\KVVVO $ ]K_`OQK\NO ROLNYWKNKS\O NO] PSMRSO\] ]_\ _X Z\SZR\S[_O NO ]K_`OQK\NO O^ MYZSO [_Y^SNSOXXO NO] PSMRSO\] VO] ZV_] SWZY\^KX^] ]_\ NS][_O^^O =S `Y_] K`Od SX]^KVV `Y] Z\YZ\O] Z\YQ\KWWO] `Y_] ZY_`Od VO] ]K_`OQK\NO\ NO WWO [_O `Y] PSMRSO\] NO NYXXO] /X MK] NO Z\YLVWO XMO]]S^KX^ VO \OPY\WK^KQO NO `Y^\O NS][_O N_\ \SX]^KVVO\ ^Y_] `Y] Z\YQ\KWWO] O^ PSMRSO\] NO NYXXO] ZK\^S\ Nv_XO MYZSO NO ]K_`OQK\NO `Y_] ZO\WO^ NO QKQXO\ _X ^OWZ] Z\MSO_b I 6S]Od VO WKX_OV NO Vv_^SVS]K^O_\ 3V O]^ ^\] NSPPSMSVO Nv^KLVS\ _XO Z\YMN_\O PSKLVO ]_S`\O MRK[_O PYS] [_O `Y_] \OXMYX^\Od _X Z\YLVWO K`OM VvY\NSXK^O_\ @Y^\O MKZKMS^ \]Y_N\O VO] Z\YLVWO] ]vKWVSY\O K_ P_\ O^ WO]_\O [_O `Y_] WK^\S]Od VvSX^O\KM^SYX OX^\O VvY\NSXK^O_\ O^ VO VYQSMSOV MYXMO\X 7K^\S]Od VO MYX^OX_ NO] Q_SNO] NO Vv_^SVS]K^O_\ PY_\XS] K`OM `Y^\O Y\NSXK^O_\ KSX]S VO MYX^OX_ NO] WKX_OV] KMMYWZKQXKX^ VO] Z\YQ\KWWO] O^ Z\SZR\S[_O] [_O `Y_] KMRO^Od @Y^\O VSL\KS\SO Y_ `Y^\O WKQK]SX NvSXPY\WK^S[_O Z\YZY]O NO XYWL\O_b WKX_OV] NvKSNO K_b[_OV] `Y_] ZY_`Od \OMY_\S\ ZY_\ MYWZV^O\ VO] SXPY\WK^SYX] PY_\XSO] NKX] VO] Q_SNO] NYX^ `Y_] NS]ZY]Od NT I =S VK \]YV_^SYX N_ Z\YLVWO NOWKXNO LOK_MY_Z NO ^OWZ] PKS^O] _XO ZK_]O =S VK ^OX^K^S`O NO \]YV_^SYX N_ Z\YLVWO ZO\N_\O `Y_] `Y_] ]OX^S\Od ]\OWOX^ P\_]^\ 6O`Od`Y_] O^ XO N]O]Z\Od ZK] 3V XvO]^ ZK] \K\O [_v_X LYV NvKS\ NO [_OV[_O] WSX_^O] `Y_] ZO\WO^^O NO NMY_`\S\ _XO K_^\O ]YV_^SYX `Y^\O Z\YLVWO 7KX_OV NO V_^SVS]K^O_\ ! /X MK] NO Z\YLVWO] 5K XQWU CXG\ GPEQTG DGUQKP F CKFG =S KZ\] K`YS\ ]_S`S VO] \OMYWWKXNK^SYX] PY_\XSO] NKX] MO MRKZS^\O `Y_] \OXMYX^\Od ^Y_TY_\] NO] Z\YLVWO] PKS^O] KZZOV `Y^\O \O`OXNO_\ -O^^O ]OM^SYX MYWZY\^O VO] SX]^\_M^SYX] ZO\WO^^KX^ NO NOWKXNO\ NO VvKSNO #XCPV F CRRGNGT -O\^KSX] Z\YLVWO] ZO_`OX^ Z\Y`OXS\ NO Vv_^SVS]K^SYX Nv_X VYQSMSOV Y_ N_ ]c]^WO NvObZVYS^K^SYX 3V SWZY\^O NYXM NvObKWSXO\ OX Z\OWSO\ VSO_ ^Y_^O] VO] ]YV_^SYX] ZY]]SLVO] +`KX^ NO MYX^KM^O\ `Y^\O \O`OXNO_\ `O_SVVOd $ I =S VO Z\YLVWO ]_\`SOX^ VY\] NO Vv_^SVS]K^SYX Nv_XO KZZVSMK^SYX MYX]_V^Od NvKLY\N VK NYM_WOX^K^SYX KMMYWZKQXKX^ VO Z\YN_S^ OX [_O]^SYX =S VO Z\YLVWO ZO\]S]^O MYX^KM^Od VO ]_ZZY\^ ^OMRXS[_O NO VvNS^O_\ N_ VYQSMSOV I -YX^KM^Od VO \O`OXNO_\ NO `Y^\O Y\NSXK^O_\ Y_ N_ VYQSMSOV OX MK_]O 3V ]O\K WWO NO `Y_] SXPY\WO\ %QPVCEVGT 6QUJKDC =S `Y_] XMO]]S^Od _XO K]]S]^KXMO ]_ZZVWOX^KS\O Y_ ZOX]Od [_O VO Z\YLVWO O]^ NvY\SQSXO WK^\SOVVO >Y]RSLK Z\YZY]O _XO `K]^O QKWWO NO \O]]Y_\MO] ZY_\ `Y_] `OXS\ OX KSNO @O_SVVOd MYX]_V^O\ VvKXXObO / ZY_\ NO ZV_] KWZVO] SXPY\WK^SYX] ]_\ VO ]_ZZY\^ ^OMRXS[_O NO >Y]RSLK 7KX_OV NO V_^SVS]K^O_\ ! >Y_MRO] NvKMM] NS\OM^ 5CVGNNKVG #PPGZG # 6QWEJGU F CEEU FKTGEV 6O] ^Y_MRO] NvKMM] NS\OM^ VY\][_vOVVO] ]YX^ _^SVS]O] OX MYXTYXM^SYX K`OM VK ^Y_MRO 0X ZO\WO^^OX^ NvKM^S`O\ O^ NO N]KM^S`O\ MO\^KSXO] PYXM^SYX] ]c]^WO 6O] ^Y_MRO] NvKMM] NS\OM^ MYWZY\^O _XO VQOXNO ]_\ VK ^Y_MRO SXNS[_KX^ VvYZ^SYX Y_ VK PYXM^SYX [_S O]^ MYX^\VO Fn+ Fn+ 7_O^ +M^S`O Y_ N]KM^S`O VO ]YX :\Y^OM^SYX SX]^KX^KXO ZK\ WY^ NO ZK]]O 6Y\][_O `Y_] KZZ_cOd ]_\ MO^^O ^Y_MRO NvKMM] NS\OM^ VO MYX^OX_ NO VvM\KX ]vOPPKMO O^ Vv_^SVS]K^O_\ NYS^ OX^\O\ _X WY^ NO ZK]]O ZY_\ \^KLVS\ VvKPPSMRKQO 6Y\][_O K_M_X WY^ NO ZK]]O XvO]^ OX\OQS]^\ KZZ_cOd ]_\ _XO ^Y_MRO ZY_\ \^KLVS\ VvKPPSMRKQO XY\WKV 6O] WY^] NO ZK]]O O^ VO] ZK\KW^\O] NO ]M_\S^ ]YX^ NPSXS] K`OM VO Z\YQ\KWWO NO MYXPSQ_\K^SYX N_ ]c]^WO KM^S` OX KZZ_cKX^ ]_\ 0 ZOXNKX^ VO NWK\\KQO ]_\ ]c]^WO NvObZVYS^K^SYX 7YNO NvMYXYWSO 6Y\][_O `Y_] KZZ_cOd ]_\ 0X0 `Y_] ZY_`Od ]VOM^SYXXO\ _X Z\YPSV NvMYXYWSO NvXO\QSO NKX] VK POX^\O 1O]^SYX NO VvKVSWOX^K^SYX 7KSX^OXOd VK ^Y_MRO Fn OXPYXMO O^ KZZ_cOd NO XY_`OK_ ]_\ F2 ZY_\ MRKXQO\ NO Z\YPSV @Y_] ZY_`Od QKVOWOX^ MRKXQO\ MO ZK\KW^\O K`OM Vv_^SVS^KS\O /MYXYWSO \OZY\^Od`Y_] K_ MRKZS^\O ZY_\ ZV_] NO N^KSV] @OSVVO /X\OQS]^\O Vv^K^ NO VvY\NSXK^O_\ OX WWYS\O `S`O 6Y\][_O `Y_] \OWO^^Od VvY\NSXK^O_\ ]Y_] ^OX]SYX VvOX`S\YXXOWOX^ NO ^\K`KSV ]O \^KLVS^ K_^YWK^S[_OWOX^ @OSVVO Z\YVYXQO 6v^K^ NO VvY\NSXK^O_\ O]^ OX\OQS]^\ ]_\ VO NS][_O N_\ =VOM^SYX NO VvM\KX NO ]Y\^SO 6Y\][_O `Y_] KZZ_cOd ]_\ MO^^O ^Y_MRO `Y_] ZY_`Od ]VOM^SYXXO\ _X M\KX Ob^O\XO VvM\KX SX^O\XO Y_ _X KPPSMRKQO ]SW_V^KX ]_\ MO] NO_b M\KX] -OMS XvKPPOM^O ZK] VK `KVO_\ NO VvYZ^SYX /M\KX NO NWK\\KQO N_ Z\YQ\KWWO NO MYXPSQ_\K^SYX N_ ]c]^WO <N_M^SYX NO VK V_WSXY]S^ +ZZ_cOd ]_\ MO^^O ^Y_MRO ZY_\ \N_S\O VK V_WSXY]S^ NO VvM\KX 6-. Fn+ Fn+ Fn+ Fn+ Fn+ /CPWGN V_^SVS]K^O_\ 7KX_OV NO FG NhWVKNKUCVGWT # + >Y_MRO] NvKMM] NS\OM^ Fn+ +MM\YS]]OWOX^ NO VK V_WSXY]S^ +ZZ_cOd ]_\ MO^^O ^Y_MRO ZY_\ KMM\Y^\O VK V_WSXY]S^ NO VvM\KX 6-. 7YNO M_\]O_\ KM^S`N]KM^S` -O^^O ^Y_MRO NvKMM] NS\OM^ ZO\WO^ NvKM^S`O\ Y_ NO N]KM^S`O\ VO LVYM NO MYX^\VO N_ M_\]O_\ SX^Q\ 6O WYNO -_\]O_\ O]^ KM^S` ZK\ NPK_^ <OZY\^Od`Y_] K_ MRKZS^\O ZY_\ ZV_] NO N^KSV] ]_\ VO] LVYM] SX^Q\] 7YNO X_W\S[_O KM^S`N]KM^S` -O^^O ^Y_MRO NvKMM] NS\OM^ ZO\WO^ NvKM^S`O\ Y_ NO N]KM^S`O\ VO LVYM X_W\S[_O SX^Q\ 6O WYNO 8_W\S[_O O]^ KM^S` ZK\ NPK_^ <OZY\^Od`Y_] K_ MRKZS^\O ZY_\ ZV_] NO N^KSV] ]_\ VO] LVYM] SX^Q\] . PSVOWOX^ `O\\Y_SVVN`O\\Y_SVV -O^^O ^Y_MRO NvKMM] NS\OM^ KM^S`O Y_ N]KM^S`O VK PYXM^SYX NO `O\\Y_SVVKQO N_ NPSVOWOX^ 6O] LVYM] X_W\S[_O O^ NO MYX^\VO N_ M_\]O_\ ]YX^ N]KM^S`] VY\][_O `Y_] \ONWK\\Od VvY\NSXK^O_\ Y_ VO WO^^Od ]Y_] ^OX]SYX 6O] ZK\KW^\O] NO V_WSXY]S^ ]YX^ QKVOWOX^ \OWZVKM] VY\] N_ \ONWK\\KQO ZK\ MO_b [_S ]YX^ NPSXS] NKX] Vv_^SVS^KS\O /MYXYWSO Fn+ Fn+ Fn+ 7KX_OV NO V_^SVS]K^O_\ + -K\KM^\S]^S[_O] O^ ]ZMSPSMK^SYX] 5CVGNNKVG #PPGZG $ %CTCEVTKUVKSWGU GV UREKHKECVKQPU -O^^O KXXObO \ZO\^Y\SO VO] PYXM^SYXXKVS^] NO] Y\NSXK^O_\] =K^OVVS^O # O^ Z\]OX^O L\S`OWOX^ VO_\] ]ZMSPSMK^SYX] 7% I 3X^OV :OX^S_W T_][_v !12d I ?- W:1+!" %QORQUCPVU I I I I I I I -YXMOX^\K^O_\ MYX^\VO_\ NO WWYS\O 7-2 3X^OV "" -YX^\VO_\ Nv/= 3X^OV "" , + 2?, 3-2 :-"!# ZY_\ MYX^\VO_\ NO MVK`SO\ _XS^ NO QO]^SYX NO VK LK^^O\SO O^ <>>3 ZY_\ MYX^\VO_\ :-7-3+ -K\N , _] -YX^\VO_\ Q\KZRS[_O +>3 7YLSVS^c <+. /98 7 : -=## ZY_\ -9. /- +-#!9D " ZY_\ MYX^\VO_\ NO VOM^_\O . S\OM^ -. /OQKTG I 3XMY\ZY\O K`OM NO_b MYXXOM^O_\] NO L\YMRO] @ =9. 377 Z\OXKX^ OX MRK\QO VO] WYN_VO] WWYS\O =. <+7 :Y]]SLSVS^ NO WS]O XS`OK_ `O\] 1Y K`OM NO_b WYN_VO] =9. 377 NO 7Y I -KMRO NO ]OMYXN XS`OK_ NO 5Y ]_\ ?I 7Y NO <+7 @1+ . . < XYX ZK\^KQO $+15 I I I I I I I 5Y 0VK]R <97 ZY_\ VO , 39= ]c]^WO :\Y^OM^SYX ZK\ WY^ NO ZK]]O ]c]^WO -YWZK^SLVO ASXNYa] B: K`OM :X: 7S]O OX `OSVVO K`OM OX\OQS]^\OWOX^ NKX] <+7]_\ NS][_O >Y_MRO] NvKMM] NS\OM^ ZY_\ VO MYX^\VO NO] PYXM^SYX] ]c]^WO +M^_KVS]KLVO 0YXM^SYX +-:3 L MYWZV^O $ , /CPWGN V_^SVS]K^O_\ 7KX_OV NO FG NhWVKNKUCVGWT -K\KM^\S]^S[_O] O^ ]ZMSPSMK^SYX] #NKOGPVCVKQP I , K^^O\SO `YV_O MOVV_VO] K_ 6S3YX Nv_XO ^KSVVO NO " O^ Nv_XO MKZKMS^ NO "!AR I +_^YXYWSO NvOX`S\YX RO_\O] K`OM VO] `KVO_\] ZK\ NPK_^ ObM_^SYX N_ Z\YQ\KWWO , K^^O\c 7K\U I >OWZ] NO MRK\QOWOX^ NO # RO_\O] ZY_\ _XO MKZKMS^ NO ZY_\ VO] LK^^O\SO] 6S3YX ]c]^WO KM^SP 2TKUG GP EJCTIG F WP FKUSWG FG RQWEGU OO GV F WPG ECRCEKV FG QW )Q I , _] WK^\O 3. / I :\S]O OX MRK\QO NO] NS][_O] N_\] NO #WW ZY_MO] I :\S]O OX MRK\QO . 7+ ]cXMR\YXO ?V^\K . GEVGWT FG FKUSWGVVGU%& 41/ UGNQP NGU OQFNGU I 6OM^O_\ NO NS][_O^^O] NO !WW 7Y I 6OM^O_\ WSb^O NO . @. <97 O^ -. <A NO ZY_MO] Nv_XO RK_^O_\ NO !WW 1RVKQPU I 7YN_VO] =9. 377 NO " Y_ 7Y I 7YN_VO 7383 :-3 WYN_VO 6+8 ]KX] PSV "L 2TKRJTKSWG FG RQKPVCIG CXGE FGWZ DQWVQPU I , Y_^YX QK_MRO I , Y_^YX N\YS^ 2QTVU F '5 ?X ZY\^ ZK\KVVVO L\YMRO] PYXM^SYX] /::/-: ?X ZY\^ M\KX Ob^O\XO NO L\YMRO] Z\OXN OX MRK\QO . . - , ?X ZY\^ ]Y\^SO `SNY ?X ZY\^ WSM\YZRYXO ?X ZY\^ MK][_O ?XO Z\S]O OX^\O KNKZ^K^O_\ ?X OWZVKMOWOX^ NO MK\^O :- NO ^cZO 333 Y_ NO_b OWZVKMOWOX^] NO ^cZO 33 I >\YS] ZY\^] ?=, L\YMRO] I ?XO Z\S]O <4<4 I -YX^\VO N_ `YV_WO I I I I I I I #FCRVCVGWT UGEVGWT I +NKZ^K^O_\ ]OM^O_\ _XS`O\]OV # @ KV^O\XK^SP ! 2D # A 7KX_OV NO V_^SVS]K^O_\ , -K\KM^\S]^S[_O] O^ ]ZMSPSMK^SYX] 5EWTKV I :\Y^OM^SYX ZK\ WY^ NO ZK]]O K_ NWK\\KQO I +\MRS^OM^_\O K`OM WY^ NO ZK]]O _X ]O_V XS`OK_ \O]ZYX]KLVO &KOGPUKQPU I # WW 6 b WW 6 b WW K`KX^ WW K\\S\O 7KX_OV NO V_^SVS]K^O_\ , -Y\NYX] O^ MYXXOM^O_\] NvKVSWOX^K^SYX 5CVGNNKVG #PPGZG % %QTFQPU GV EQPPGEVGWTU F CNKOGPVCVKQP 6O] MYXXOM^O_\] N_ MY\NYX NvKVSWOX^K^SYX NYS`OX^ ^\O MYWZK^SLVO] K`OM VO] Z\S]O] NO MY_\KX^ O^ VO MY\NYX NYS^ ^\O MYXPY\WO K_b XY\WO] OX `SQ_O_\ NKX] VO ZKc] Y `Y_] Vv_^SVS]Od >Y_] VO] MY\NYX] NvKVSWOX^K^SYX NYS`OX^ \O]ZOM^O\ VO] ]ZMSPSMK^SYX] ]_S`KX^O] $ 6YXQ_O_\ $ =OM^SYX N_ PSV $ 3X^OX]S^ N_ MY_\KX^ $ >OX]SYX XYWSXKVO $ W^\O] WSXSW_W !WW WSXSW_W KWZ\O] WSXSW_W Y_ @ MY_\KX^ KV^O\XK^SP ]OVYX VO] XY\WO] NvKVSWOX^K^SYX OX `SQ_O_\ NKX] VO] NSPP\OX^] ZKc] #IGPEGU FG EGTVKHKECVKQP /? [. . . ] 0Kb $ ###!## R^^Z$aaa^Y]RSLKS^ZM >V $ "! 0Kb $ "# R^^Z$aaa^Y]RSLKMYTZ >V $ # # 0Kb $ # ## >V $ !!>V $ # " 0Kb $ # "# /]^YXSO /^K^]?XS] 0SXVKXNO 0\KXMO 1\MO 2YXQ\SO 3\VKXNO 3]\KV 3^KVSO 4KZYX 5YaO^ 6O^^YXSO 6SLKX 7KX_OV NO V_^SVS]K^O_\ / 1K\KX^SO SX^O\XK^SYXKVO >Y]RSLK 6S^_KXSO -2= , KV^SM :KVOWYXY !+ 5K_XK] @YS\ :Kc], K] >KLYXO -YWZ_^O\ -OX^\O 6SWS^ON 9VN <KSVaKc >\KMU 27< =^ @OXO\K -, 3 7Y\YMMY 6Y^S]]OWOX^ +^^KY_PSU <_O 8Y 3WWO_LVO# =SNS 7KK\ # -K]KLVKXMK =M\SLYXK 8Y\QO +=% >Y]RSLK :- =O\`SMO =^VPT\K :9, Yb 5KVLKUUOX # 9=69 =_RKSV=K_N , KRaKX ==, =K\MY , _SVNSXQ 1\Y_XN 0VYY\ 8Y # AKc 8Y +V 8YY\ =^\OO^ <_aS 7_]MK^ >Y]RSLK 3XPY\WK^SYX =c]^OW] , OXOV_b , @ <S`S_W , Y_VO`K\N ## 65 -KZOVVO KN 34]]OV +- =O\aS] =Z D Y Y _V :K\^cdKX^a ! , SOV]UY, SKVK >Y]RSLK 3XPY\WK^SYX] =c]^OW] :Y\^_QKV /NSPSMSY . [. . . ]