Mode d'emploi TOSHIBA HWS-1102H-E DATA BOOK

[. . . ] E09-371 Data Book Pompe à chaleur air/ eau Module hydraulique HWS-802XWHM3-E HWS-802XWHT6-E HWS-1402XWHM3-E HWS-1402XWHT6-E HWS-1402XWHT9-E Unité extérieure HWS-802H-E HWS-1102H-E HWS-1402H-E Ballon ECS HWS-1501CSHM3-E HWS-2101CSHM3-E HWS-3001CSHM3-E HWS-1501CSHM3-UK HWS-2101CSHM3-UK HWS-3001CSHM3-UK 8 kw 11/14 kw <Module hydraulique> <Unité extérieure> <Ballon ECS> Pompe à chaleur air/eau Data Book Contenu 1. CONTENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . APERÇU DU SYSTEME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Combinaisons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2-2. [. . . ] TO : Température extérieure (DB°C) RH85% LWT : Température de départ d'eau (°C) dT : Delta T (deg) Température de départ d'eau - Température de retour d'eau 4 23 4. MODULE HYDRAULIQUE Data Book Puissance calorifique et puissance absorbée moyennes Puissance (kW) 30 -20 -15 -7 -2 TO (°C) 2 7 10 12 15 20 3. 93 4. 66 5. 45 6. 24 6. 86 9. 02 9. 56 10. 11 10. 94 12. 42 35 3. 83 4. 54 5. 30 6. 11 6. 75 8. 78 9. 29 9. 81 10. 60 11. 99 LWT (°C) 40 3. 74 4. 44 5. 15 5. 97 6. 64 8. 58 9. 10 9. 62 10. 41 11. 82 45 -- -- 4. 99 5. 84 6. 52 8. 34 8. 84 9. 35 10. 13 11. 50 50 -- -- -- 5. 69 6. 47 8. 11 8. 42 8. 92 9. 68 11. 03 55 -- -- -- -- 6. 38 7. 87 8. 29 8. 87 9. 52 10. 78 Puissance absorbée (kW) -20 -15 -7 -2 TO (°C) 2 7 10 12 15 20 LWT (°C) 30 1. 70 1. 78 2. 06 2. 10 2. 11 1. 87 1. 84 1. 83 1. 83 1. 82 35 1. 82 1. 90 2. 21 2. 26 2. 28 2. 07 2. 03 2. 02 2. 02 2. 01 40 1. 90 2. 00 2. 33 2. 39 2. 43 2. 25 2. 21 2. 20 2. 20 2. 18 45 -- -- 2. 47 2. 56 2. 60 2. 46 2. 42 2. 41 2. 41 2. 44 50 -- -- -- 2. 86 2. 88 2. 65 2. 61 2. 60 2. 60 2. 58 55 -- -- -- -- 3. 17 2. 85 2. 86 2. 87 2. 88 2. 91 COP LWT (°C) 30 -20 -15 -7 -2 2. 31 2. 62 2. 65 2. 97 3. 25 4. 82 5. 20 5. 52 5. 98 6. 82 35 2. 10 2. 39 2. 40 2. 70 2. 96 4. 24 4. 58 4. 86 5. 25 5. 97 40 1. 97 2. 22 2. 21 2. 50 2. 73 3. 81 4. 12 4. 37 4. 73 5. 42 45 -- -- 2. 02 2. 28 2. 51 3. 39 3. 65 3. 88 4. 20 4. 71 50 -- -- -- 1. 99 2. 25 3. 06 3. 23 3. 43 3. 72 4. 28 55 -- -- -- -- 2. 02 2. 76 2. 90 3. 09 3. 31 3. 70 4 TO (°C) 2 7 10 12 15 20 * La puissance calorifique et la puissance absorbée incluent les cycles de dégivrage. * La puissance calorifique et la puissance absorbée sont indiquées à la fréquence de fonctionnement du compresseur maximum. * La puissance absorbée n'inclut pas la consommation du circulateur. * La puissance calorifique et la puissance absorbée sont mesurées selon la norme EN14511. TO : Température extérieure (DB°C) RH85% LWT : Température de départ d'eau (°C) 24 4. MODULE HYDRAULIQUE Data Book Puissance calorifique et puissance absorbée maximum Puissance (kW) 30 -20 -15 -7 -2 TO (°C) 2 7 10 12 15 20 4. 11 4. 87 6. 25 7. 22 8. 17 9. 02 9. 56 10. 11 10. 94 12. 42 35 4. 01 4. 74 6. 08 7. 00 7. 91 8. 78 9. 29 9. 81 10. 60 11. 99 LWT (°C) 40 3. 92 4. 62 5. 92 6. 80 7. 67 8. 58 9. 10 9. 62 10. 41 11. 82 45 -- -- 5. 74 6. 59 7. 43 8. 34 8. 84 9. 35 10. 13 11. 50 50 -- -- -- 6. 37 7. 17 8. 11 8. 42 8. 92 9. 68 11. 03 55 -- -- -- -- 6. 92 7. 87 8. 29 8. 87 9. 52 10. 78 Puissance absorbée (kW) -20 -15 -7 -2 TO (°C) 2 7 10 12 15 20 LWT (°C) 30 1. 72 1. 83 1. 85 1. 87 1. 86 1. 87 1. 84 1. 83 1. 83 1. 82 35 1. 85 1. 97 2. 01 2. 04 2. 04 2. 07 2. 03 2. 02 2. 02 2. 01 40 2. 04 2. 17 2. 21 2. 24 2. 24 2. 25 2. 21 2. 20 2. 20 2. 18 45 -- -- 2. 43 2. 46 2. 45 2. 46 2. 42 2. 41 2. 41 2. 44 50 -- -- -- 2. 65 2. 65 2. 65 2. 61 2. 60 2. 60 2. 58 55 -- -- -- -- 2. 80 2. 85 2. 86 2. 87 2. 88 2. 91 COP 30 -20 -15 -7 -2 TO (°C) 2 7 10 12 15 20 2. 38 2. 67 3. 37 3. 85 4. 39 4. 82 5. 20 5. 52 5. 98 6. 82 35 2. 17 2. 41 3. 02 3. 43 3. 88 4. 24 4. 58 4. 86 5. 25 5. 97 LWT (°C) 40 1. 92 2. 13 2. 68 3. 04 3. 43 3. 81 4. 12 4. 37 4. 73 5. 42 45 -- -- 2. 37 2. 68 3. 03 3. 39 3. 65 3. 88 4. 20 4. 71 50 -- -- -- 2. 40 2. 71 3. 06 3. 23 3. 43 3. 72 4. 28 55 -- -- -- -- 2. 47 2. 76 2. 90 3. 09 3. 31 3. 70 4 * La puissance calorifique et la puissance absorbée sont les valeurs maximales en fonctionnement. * La puissance calorifique et la puissance absorbée sont indiquées à la fréquence de fonctionnement maximum du compresseur. * La puissance absorbée n'inclut pas la consommation du circulateur. TO : Température extérieure (DB°C) RH85% LWT : Température de départ d'eau (°C) 25 4. MODULE HYDRAULIQUE Data Book T Unité extérieure HWS-802H-E Module hydraulique HWS-802XWH**-E Puissance frigorifique et puissance absorbée nominales Puissance Condition nominale 1 TO=35°C LWT=7°C dT=5deg Condition nominale 2 TO=35°C LWT=18°C dT=5deg Puissance absorbée EER Débit d'eau nominal Puissance Puissance absorbée EER Débit d'eau nominal kW kW W/W l/min kW kW W/W l/min 6. 0 2. 13 2. 82 17. 2 6. 0 1. 42 4. 23 17. 2 * La puissance frigorifique et la puissance absorbée nominales sont données à la fréquence de fonctionnement nominale. * La puissance absorbée n'inclut pas la consommation du circulateur. * La puissance frigorifique et la puissance absorbée sont mesurées selon la norme EN14511. TO : Température extérieure (DB°C) LWT : Température de départ d'eau (°C) dT : Delta T (deg) Température retour d'eau - Température départ eau 4 26 4. MODULE HYDRAULIQUE Data Book Puissance frigorifique et puissance absorbée Puissance (kW) 7 20 27 TO (°C) 30 35 40 43 7. 36 6. 76 6. 46 6. 00 5. 50 4. 62 10 8. 05 7. 39 7. 06 6. 56 6. 01 5. 00 LWT (°C) 13 8. 81 8. 09 7. 73 7. 18 6. 58 5. 44 15 9. 25 8. 49 8. 12 7. 54 6. 91 5. 69 18 10. 03 9. 21 8. 80 8. 18 7. 49 6. 09 Puissance absorbée (kW) 20 27 TO (°C) 30 35 40 43 LWT (°C) 7 1. 60 1. 84 1. 90 2. 13 2. 30 2. 09 10 1. 63 1. 86 1. 93 2. 16 2. 34 2. 09 13 1. 66 1. 90 1. 97 2. 20 2. 38 2. 09 15 1. 68 1. 92 2. 00 2. 23 2. 41 2. 09 18 1. 70 1. 95 2. 02 2. 26 2. 44 2. 09 EER 7 20 27 TO (°C) 30 35 40 43 4. 60 3. 68 3. 39 2. 82 2. 39 2. 21 10 4. 95 3. 97 3. 65 3. 04 2. 57 2. 40 LWT (°C) 13 5. 32 4. 26 3. 92 3. 26 2. 76 2. 60 15 5. 51 4. 41 4. 07 3. 38 2. 86 2. 72 18 5. 91 4. 73 4. 36 3. 62 3. 07 2. 91 * La puissance frigorifique et la puissance absorbée sont données à la fréquence de fonctionnement nominale du compresseur (condition 1) * La puissance absorbée n'inclut pas la consommation du circulateur. * La puissance frigorifique et la puissance absorbée sont mesurées selon la norme EN14511. TO : Température extérieure (DB°C) LWT : Température de départ d'eau (°C) 4 27 4. MODULE HYDRAULIQUE Data Book Puissance calorifique et caractéristiques de l'alimentation T Unité extérieure HWS-1102H-E Module hydraulique HWS-1402XWH**-E Puissances calorifique et puissances absorbée nominales Puissance Condition nominale 1 TO (DB/WB)=7/6°C LWT=35°C dT=5deg Condition nominale 2 TO (DB/WB)=7/6°C LWT=45°C dT=5deg Puissance absorbée COP Débit d'eau nominal Puissance Puissance absorbée COP Débit d'eau nominal kW kW W/W l/min kW kW W/W l/min 11. 2 2. 4 4. 66 32. 1 11. 2 2. 95 3. 80 32. 1 * La puissance calorifique et la puissance absorbée nominales sont données à la fréquence de fonctionnement nominale du compresseur. * La puissance absorbée n'inclut pas la consommation du circulateur. * La puissance calorifique et la puissance absorbée sont mesurées selon la norme EN14511. TO : Température extérieure (DB°C) RH85% LWT : Température de départ d'eau (°C) dT : Delta T (deg) Température de départ d'eau - Température de retour d'eau 4 28 4. MODULE HYDRAULIQUE Data Book Puissance calorifique et puissance absorbée moyennes Puissance (kW) 30 -20 -15 -7 -2 TO (°C) 2 7 10 12 15 20 5. 66 7. 09 8. 68 10. 23 10. 90 15. 47 16. 40 17. 35 18. 84 21. 71 35 5. 48 6. 86 8. 40 9. 90 10. 55 14. 97 15. 87 16. 62 17. 70 20. 01 LWT (°C) 40 5. 34 6. 69 8. 19 9. 65 10. 28 14. 59 15. 47 16. 20 17. 25 19. 50 45 -- -- 8. 02 9. 46 10. 08 14. 30 15. 16 15. 88 16. 91 19. 11 50 -- -- -- 9. 07 9. 66 13. 71 14. 53 15. 22 16. 21 18. 33 55 -- -- -- -- 8. 49 11. 48 12. 17 12. 75 13. 57 15. 35 Puissance absorbée (kW) -20 -15 -7 -2 TO (°C) 2 7 10 12 15 20 LWT (°C) 30 2. 76 2. 87 3. 16 3. 11 3. 07 3. 00 2. 98 2. 97 2. 96 2. 94 35 2. 97 3. 09 3. 40 3. 35 3. 30 3. 23 3. 21 3. 20 3. 19 3. 17 40 3. 26 3. 40 3. 74 3. 68 3. 63 3. 55 3. 53 3. 52 3. 51 3. 48 45 -- -- 4. 08 4. 02 3. 96 3. 88 3. 86 3. 84 3. 83 3. 81 50 -- -- -- 4. 37 4. 30 4. 21 4. 18 4. 17 4. 16 4. 13 55 -- -- -- -- 4. 26 4. 17 4. 14 4. 13 4. 12 4. 09 COP 30 -20 -15 -7 -2 TO (°C) 2 7 10 12 15 20 2. 05 2. 47 2. 75 3. 29 3. 55 5. 16 5. 50 5. 84 6. 36 7. 38 35 1. 85 2. 22 2. 47 2. 96 3. 20 4. 63 4. 94 5. 19 5. 55 6. 31 LWT (°C) 40 1. 64 1. 97 2. 19 2. 62 2. 83 4. 11 4. 38 4. 60 4. 91 5. 60 45 -- -- 1. 97 2. 35 2. 55 3. 69 3. 93 4. 14 4. 42 5. 02 50 -- -- -- 2. 08 2. 25 3. 26 3. 48 3. 65 3. 90 4. 44 55 -- -- -- -- 1. 99 2. 75 2. 94 3. 09 3. 29 3. 75 4 * La puissance calorifique et la puissance absorbée incluent les cycles de dégivrage. * La puissance calorifique et la puissance absorbée sont données à la fréquence de fonctionnement maximum. * La puissance absorbée n'inclut pas la consommation du circulateur. * La puissance calorifique et la puissance absorbée sont mesurées selon la norme EN14511. TO : Température extérieure (DB°C) RH85% LWT : Température de départ d'eau (°C) 29 4. MODULE HYDRAULIQUE Data Book Puissance calorifique et puissance absorbée maximum Puissance (kW) 30 -20 -15 -7 -2 TO (°C) 2 7 10 12 15 20 6. 64 8. 07 10. 40 12. 04 13. 41 15. 47 16. 40 17. 35 18. 84 21. 71 35 6. 48 7. 86 10. 10 11. 68 12. 98 14. 97 15. 87 16. 62 17. 70 20. 01 LWT (°C) 40 6. 37 7. 71 9. 89 11. 41 12. 65 14. 59 15. 47 16. 20 17. 25 19. 50 45 -- -- 9. 69 11. 18 12. 40 14. 30 15. 16 15. 88 16. 91 19. 11 50 -- -- -- 10. 73 11. 90 13. 71 14. 53 15. 22 16. 21 18. 33 55 -- -- -- -- 9. 97 11. 48 12. 17 12. 75 13. 57 15. 35 Puissance absorbée (kW) -20 -15 -7 -2 TO (°C) 2 7 10 12 15 20 LWT (°C) 30 2. 63 2. 81 2. 91 2. 96 2. 96 3. 00 2. 98 2. 97 2. 96 2. 94 35 2. 78 2. 99 3. 11 3. 17 3. 19 3. 23 3. 21 3. 20 3. 19 3. 17 40 3. 08 3. 30 3. 43 3. 49 3. 51 3. 55 3. 53 3. 52 3. 51 3. 48 45 -- -- 3. 75 3. 82 3. 84 3. 88 3. 86 3. 84 3. 83 3. 81 50 -- -- -- 4. 15 4. 17 4. 21 4. 18 4. 17 4. 16 4. 13 55 -- -- -- -- 4. 13 4. 17 4. 14 4. 13 4. 12 4. 09 COP LWT (°C) 30 -20 -15 -7 -2 2. 53 2. 87 3. 57 4. 07 4. 53 5. 16 5. 50 5. 84 6. 36 7. 38 35 2. 33 2. 63 3. 25 3. 68 4. 07 4. 63 4. 94 5. 19 5. 55 6. 31 40 2. 07 2. 33 2. 89 3. 27 3. 61 4. 11 4. 38 4. 60 4. 91 5. 60 45 -- -- 2. 58 2. 93 3. 23 3. 69 3. 93 4. 14 4. 42 5. 02 50 -- -- -- 2. 59 2. 86 3. 26 3. 48 3. 65 3. 90 4. 44 55 -- -- -- -- 2. 41 2. 75 2. 94 3. 09 3. 29 3. 75 4 TO (°C) 2 7 10 12 15 20 * La puissance calorifique et la puissance absorbée sont les valeurs maximales en fonctionnement. * La puissance calorifique et la puissance absorbée sont indiquées à la fréquence de fonctionnement maximum du compresseur. * La puissance absorbée n'inclut pas la consommation du circulateur. [. . . ] Pour le circuit du module, se référer au schéma de câblage du module hydraulique. 3. * HWS-1102H-E, HWS-1402H-E 46 5. UNITÉ EXTÉRIEURE Data Book 5-4-2. Ligne Puissance Ballon ECS 1 2 1 2 L N Unité extérieure Module hydraulique Leakage breaker 30 mA Puissance absorbée pour résistance du ballon 230 V ~ 50 Hz TB03 Puissance absorbée 230 V ~ 50 Hz 1 2 3 Leakage breaker 30 mA 1 2 3 L N 5-4-3. Câblage entre module hydraulique et unité extérieure 1 2 3 1 2 3 TB01 Puissance absorbée 230 V ~ 50 Hz Leakage breaker 30 mA L N Unité extérieure Module hydraulique vers bloc terminal module hydraulique 1 2 3 Bloc alimentation L N Vis de terre Vis de terre TB01 5 Câble de connexion Plaque de fixation des Câble d'alimentation vannes 10 123 10 10 LN 10 50 50 30 (mm) Câble de connexion <Longueur de câble dénudé et câble de connexion> 40 Ligne Terre Ligne Terre Alimentation électrique wire 47 5. UNITÉ EXTÉRIEURE Data Book 5-5. Mesure du niveau de pression sonore T HWS-802H-E microphone 1. 5m 1. 0m T HWS-1102H-E, HWS-1402H-E 5 microphone 1. 5m 1. 0m 48 5. UNITÉ EXTÉRIEURE Data Book 5-5-2. [. . . ]