Mode d'emploi TOSHIBA HWS-1103H8-E INSTALLATION MANUAL

[. . . ] +00EF99804801_02FR. book Page 1 Wednesday, June 23, 2010 3:27 PM POMPE À CHALEUR AIR/EAU Manuel d'installation Unité extérieure Modèle: HWS-803H-E HWS-1103H-E HWS-1403H-E HWS-1103H8-E HWS-1403H8-E HWS-1603H8-E HWS-1103H8R-E HWS-1403H8R-E HWS-1603H8R-E Manuel d'installation Pompe à chaleur air/eau Français Toshiba XXXXXXX(<SanSerif1>X/X) +00EF99804801_02FR. book Page 1 Wednesday, June 23, 2010 3:27 PM Pompe à chaleur air/eau Manuel d'installation Avant d'installer la pompe à chaleur air/eau, lisez attentivement ce Manuel d'installation. · Ce manuel décrit la méthode d'installation de l'unité extérieure. · Pour l'installation de l'unité hydroélectrique, reportez-vous au Manuel d'installation fourni avec l'unité hydroélectrique. Translated instruction ADOPTION DU NOUVEAU FLUIDE FRIGORIGÈNE Cette pompe à chaleur air/eau est de type nouveau adoptant un nouveau réfrigérant HFC (R410A) au lieu du réfrigérant R22 traditionnel afin de préserver la couche d'ozone. HWS-803H-E, HWS-1103H-E, HWS-1403H-E Équipement conforme à IEC 610003-12. HWS-1103H8-E, HWS-1103H8R-E HWS-1403H8-E, HWS-1403H8R-E HWS-1603H8-E, HWS-1603H8R-E Cet équipement est conforme à IEC 61000-3-12 à condition que le pouvoir de court-circuit Ssc soit supérieur à ou égal à Ssc (*1) au point d'interface entre l'alimentation de l'utilisateur et le système public. Il est de la responsabilité de l'installateur ou de l'utilisateur de l'équipement d'assurer, par consultation avec l'opérateur du réseau de distribution si nécessaire, que l'équipement n'est raccordé qu'à une alimentation avec un pouvoir de court-circuit Ssc supérieur à ou égal à Ssc (*1). [. . . ] Ouvrez complètement la manette BP. Mettez en marche la pompe à vide. (*1) Desserrez un peu l'écrou évasé de la soupape garnie (côté gaz) pour vérifier que l'air passe à travers. (*2) Resserrez l'écrou évasé. Exécutez le pompage à vide jusqu'à ce que le manomètre pression/vide indique ­101 kPa (­76 cmHg). (*1) Fermez complètement la manette BP. Laissez la pompe à vide en l'état pendant 1 ou 2 minutes, et vérifiez que l'indicateur du manomètre pression/vide ne revient pas. Ouvrez complètement la tige de soupape ou la manette de soupape. (Tout d'abord côté liquide, puis côté gaz) Retirez le tuyau de remplissage de l'orifice de remplissage. Serrez fermement la soupape et les capuchons de l'orifice de charge. *1 Essai d'étanchéité Avant de commencer un essai d'étanchéité, serrez encore les soupapes d'axe côté gaz et côté liquide. Pressurisez le tuyau à l'azote gazeux par l'orifice de service à la pression spécifiée (4, 15 MPa) pour effectuer l'essai d'étanchéité. Une fois l'essai d'étanchéité terminé, évacuez l'azote gazeux. Purge d'air Pour la protection de l'environnement, utilisez une « pompe à vide » pour purger l'air (évacuation de l'air dans les tuyaux de raccordement) lors de l'installation de l'unité. · Ne libérez pas le gaz réfrigérant dans l'atmosphère afin de préserver l'environnement. · Utilisez une pompe à vide pour décharger l'air (azote, etc. ) qui reste dans l'équipement. Un reste d'air peut diminuer sa puissance de fonctionnement. Pour la pompe à vide, assurez-vous d'en utiliser une équipée d'un dispositif de non-retour de sorte que l'huile dans la pompe ne soit pas refoulée dans le tuyau de la pompe à chaleur air/eau lorsque la pompe s'arrête. (Si l'huile de la pompe à vide entre dans la pompe à chaleur air/eau utilisant le R410A, le circuit de réfrigération peut subir une panne. ) Manomètre composé ­101 kPa (­76 cmHg) Manette BP Manomètre Soupape du collecteur manométrique Manette HP (Laissez-la complètement fermée) Tuyau de remplissage (Pour le R410A seulement) Adaptateur de pompe à vide pour prévention du refoulement (Pour le R410A seulement) Pompe à vide Orifice de remplissage (Noyau de soupape (pointeau de réglage)) Soupape calfeutrée côté gaz *2 Tuyau de remplissage (Pour le R410A seulement) Utilisez correctement la pompe à vide, l'adaptateur de pompe à vide et le collecteur manométrique en vous référant aux manuels fournis avec les outils avant de les utiliser. Vérifiez que le niveau de l'huile de la pompe à vide atteint la ligne spécifiée de la jauge. Lorsque l'air n'est pas chargé, vérifiez à nouveau si l'orifice de raccordement du flexible de décharge, qui comporte une saillie pour pousser le noyau de soupape, est fermement raccordé à l'orifice de charge. FR ­ 16 ­ Toshiba XXXXXXX(<SanSerif1>X/X) +00EF99804801_02FR. book Page 17 Wednesday, June 23, 2010 3:27 PM Pompe à chaleur air/eau Manuel d'installation Mode d'ouverture des soupapes Ouverture ou fermeture de la soupape. Remplissage du réfrigérant Ce modèle est du type 30 m sans charge qui ne nécessite pas le remplissage de réfrigérant pour les tuyaux de réfrigérant jusqu'à 30 m. Côté liquide Ouvrez la soupape avec une clé six pans de 4 mm. Procédure de remplissage du réfrigérant 1. Après pompage à vide du tuyau de réfrigérant, fermez les soupapes et chargez le réfrigérant pendant que la pompe à chaleur air/eau ne fonctionne pas. Si le réfrigérant ne peut être rempli au niveau spécifié, remplissez la quantité de réfrigérant requise à partir de l'orifice de remplissage de la soupape côté gaz pendant le refroidissement. Côté gaz Soupape Avec un petit tournevis, faites tourner de 90° en sens antihoraire jusqu'à ce qu'il heurte la butée. (complètement ouverte) Orifice de remplissage Ecrou évasé Condition requise pour le remplissage du réfrigérant Remplissez avec du réfrigérant liquide. [. . . ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]