Mode d'emploi TOSHIBA MAR-F104HTM8-PE SERVICE MANUAL

[. . . ] A90-9922 F MANUEL D'ENTRETIEN CLIMATISEUR POMPE A CHALEUR SUPER MULTI A 2 TUBES UnitZ extZrieure MAR-M104HTM8-PE MulticontrTMleur RBM-Y1034-PE (3 voies) RBM-Y1044-PE (4 voies) POMPE A CHALEUR SUPER MULTI A 3 TUBES AVEC CHAUFFAGE ET REFROIDISSEMENT SIMULTANES UnitZ extZrieure MAR-F104HTM8-PE MulticontrTMleur RBM-Y1034F-PE (3 voies) RBM-Y1044F-PE (4 voies) Imprim au Royaume-Uni, dcembre 1999 TABLE DES MATIERES 1. 13. COMPOSANTS DE BASE DU SYSTEME SUPER MULTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PLAN DU SYSTEME DE COMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PLANS DE MONTAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 SCHEMAS DE CABLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 SCHEMAS DU CIRCUIT FRIGORIFIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 INFORMATION D'AFFICHAGE DAUTO-DIAGNOSTIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 INFORMATIONS SUR LES CODES DE DEFAUT AFFICHES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 FONCTIONS DE COMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 FONCTION ET FONCTIONNEMENT DES VANNES ET DES SONDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 ESSAI DE PRESSION, TIRAGE AU VIDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 APPOINT DE REFRIGERANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 VUES ECLATEES ET NOMENCLATURE DES PIECES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 SOMMAIRE Les unitZs dZcrites dans ce manuel sont conformes aux exigences de protection des Directives 89/336/EEC (compatibilitZ ZlectromagnZtique) et 73/23/EEC (circuits ^ basse tension). Les conditions de fonctionnement de lunitZ sont les suivantes : TempZrature extZrieure TempZrature intZrieure HumiditZ intZrieure Note 1 : -5 ~ 43C -10 ~ 21C 18 ~ 32C 15 ~ 29C < 80% Refroidissement Chauffage Refroidissement Chauffage Refroidissement La capacitZ nominale de refroidissement correspond aux tempZratures suivantes : TempZrature dentrZe de lair intZrieur TempZrature dentrZe de lair extZrieur 27C DB (bulbe sec), 19C WB (bulbe humide) 35C DB (bulbe sec) Note 2 : La capacitZ nominale de chauffage correspond aux tempZratures suivantes : TempZrature dentrZe de lair intZrieur TempZrature dentrZe de lair extZrieur 20C DB (bulbe sec) 7C DB (bulbe sec), 6C WB (bulbe humide) Note 3 : Pour avoir des informations dZtaillZes sur linstallation de lunitZ extZrieure, des unitZs intZrieures, ou des contrTMleurs ^ distance, consultez le document correspondant, cest-^-dire les instructions dinstallation fournies avec les unitZs ou les manuels dentretien correspondant aux unitZs intZrieures. Les opZrateurs manipulant les rZfrigZrants doivent tre convenablement qualifiZs conformZment aux codes locaux et nationaux de pratique et aux rglements officiels. [. . . ] Voir les diagnostics de la carte de commande dinverteur. 0b 0C 0d 08 09 99 8A DZfaut de la carte de commande M/C 88 Initialement pas de communication entre M/C et O/D 80 DZfaut de la sonde ThA 81 82 83 DZfaut de la sonde ThB DZfaut de la sonde ThC DZfaut de la sonde ThD Commutateur daffichage mis sur la position 8 (diode LED allumZe) 84 DZfaut de la sonde ThX 15 Voir M/C "STANDBY" affichZ 0b Interrupteur ^ flotteur M/C dZfectueux 89 Codes de classe de capacitZ I/D trop ZlevZs Code de capacitZ I/D mis sur 0 LED 7 LED 8 DZfaut M/C 1 DZfaut M/C 2 LED 6 DZpassement de capacitZ 1C Voir O/D 1C Voir O/D 14 1d 1F 18 Voir O/D Voir O/D Voir O/D Voir O/D Voir O/D 14 1d 1F 18 21 Voir O/D Voir O/D Voir O/D Voir O/D Voir O/D Voir la section sur les diagnostics de la carte de commande dinverteur. 21 SZquence de phase incorrecte "CHECK" clignote sur la tZlZcommande. 38 LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 DZfaut de la sonde ThA DZfaut de la sonde ThB DZfaut de la sonde ThC DZfaut de la sonde ThD DZfaut de la sonde ThX Commutateur daffichage mis sur la position 3 LED 1 DZfaut de la sonde ThD1 LED 2 DZfaut de la sonde ThD2 LED 3 DZfaut de la sonde ThS LED 4 Pression trop ZlevZe LED 5 DZfaut de la sonde de pression LED 6 TempZrature de refoulement > 130C LED 7 TempZrature daspiration > 40C LED 8 Pression trop basse < 0, 25 kgf/cm2G 8. 4 RZsumZ des codes de dZfaut du systme ^ 3 tubes Les codes de dZfaut peuvent tre identifiZs ^ partir du contrTMleur ^ distance, du multicontrTMleur, ou de lunitZ extZrieure, comme indiquZ dans le schZma ci-dessous. Code de dZfaut du contrTMleur ^ distance Pas de communication entre INV et I/F Pas de communication entre M/C et O/D Pas de communication entre I/D et M/C Pompe de vidange dZfectueuse UnitZ I/D Commutateur daffichage du multicontrTMleur sur la position 1 Pas de communication entre I/F et INV UnitZ extZrieure Pas de communication entre I/F et INV. Voir les diagnostics de la carte de commande dinverteur. Carte de commande dinterface Commutateur SW1 mis sur 2 Commutateur SW2 mis sur 0 [E] [1] [Code de dZfaut] Voir M/C 1 [E] [2] [Code de dZfaut] Voir M/C 2 80 81 82 83 84 0b 89 DZfaut de la sonde ThA DZfaut de la sonde ThB DZfaut de la sonde ThC DZfaut de la sonde ThD DZfaut de la sonde ThX Interrupteur ^ flotteur M/C dZfectueux DZpassement de capacitZ 04 04 Pas de communication entre M/C et O/D 0b 8A DZfaut de la carte de commande M/C 88 entre M/C et O/D 80 81 82 83 84 Initialement pas de communication DZfaut de la sonde ThA DZfaut de la sonde ThB DZfaut de la sonde ThC DZfaut de la sonde ThD DZfaut de la sonde ThX Interrupteur ^ flotteur M/C dZfectueux Codes de classe de capacitZ I/D trop ZlevZs 0C DZfaut de la sonde TA 0d 08 09 99 DZfaut de la sonde TC Variation de tempZrature de la sonde TC en sens inverse Pas de variation de tempZrature de la sonde TC Pas de communication entre I/D et R/C 15 Voir M/C "STANDBY" affichZ 0b 89 Code de capacitZ I/D mis sur 0 1C Voir O/D 1C Voir O/D 14 1d 1F Voir O/D Voir O/D Voir O/D Voir O/D SZquence de phase incorrecte "CHECK" clignote sur la tZlZcommande. 14 1d Voir O/D Voir O/D Voir la section sur les diagnostics de la carte de commande dinverteur. 1F Voir O/D 21 Voir O/D 21 39 [E] [r] [Code de dZfaut] Voir O/D AO A1 A2 A4 A5 A6 A7 AA Ad AE DZfaut de la sonde ThD1 DZfaut de la sonde ThD2 DZfaut de la sonde ThS DZfaut de la sonde ThO DZfaut de la sonde ThE TempZrature de refoulement > 130C TempZrature daspiration > 40C DZfaut de la sonde de pression DZfaut du compresseur D. O. L. Pression trop basse < 0, 25 kgf/cm2G 8. 5 Codes de dZfaut affichZs sur le contrTMleur ^ distance Fonctions de diagnostic Notes Code de dZfaut SymptTMme Etat du climatiseur 1. DZfaut de cblage entre I/D et M/C, ou entre M/C et la carte de commande dinterface O/D, ou entre la carte de commande dinterface O/D et la carte de commande dinverteur O/D. Ce code de dZfaut est aussi affichZ lorsque le disjoncteur thermique TRS du dissipateur de chaleur de linverteur se dZclenche. Si une unitZ I/D est dZfectueuse et si les autres unitZs I/D fonctionnent, lunitZ O/D continue ^ fonctionner, le M/C PMV correspondant se ferme et le ventilateur de lunitZ I/D dZfectueuse continue ^ fonctionner. Contacteur ^ flotteur en circuit ouvert. Si une unitZ I/D est dZfectueuse et si les autres unitZs I/D fonctionnent, lunitZ O/D continue ^ fonctionner, le M/C PMV correspondant se ferme et le ventilateur de lunitZ I/D dZfectueuse continue ^ fonctionner. Sonde en circuit ouvert ou en court-circuit. LunitZ O/D sarrte lorsque lunitZ intZrieure dZfectueuse est la seule unitZ en fonctionnement. Sonde en circuit ouvert ou en court-circuit. VZrifier le dZgivrage de l'Zchangeur thermique sur l'unitZ intZrieure. Voir les diagnostics et les codes de dZfaut de multicontrTMleur. SIGNAUX EN SERIE INCORRECTS Communication entre les unitZs. LunitZ extZrieure sarrte. Le ventilateur de lunitZ intZrieure continue ^ fonctionner. FONCTIONNEMENT DU CONTACTEUR A FLOTTEUR UnitZ intZrieure ou multicontrTMleur. Le climatiseur sarrte ^ cause dun dZfaut du multicontrTMleur. Le ventilateur de lunitZ intZrieure continue ^ fonctionner si lunitZ intZrieure est dZfectueuse. SONDE DE TEMPERATURE DE REPRISE (TA) Le ventilateur de lunitZ intZrieure continue ^ fonctionner. SONDE DECHANGEUR DE CHALEUR DUNITE INTERIEURE (TC) Le ventilateur de lunitZ intZrieure sarrte. (PREHEAT DEFROST (prZchauffage dZgivrage) est affichZ sur R/C). MULTICONTROLEUR DEFECTUEUX Le climatiseur sarrte. UNITE EXTERIEURE DEFECTUEUSE Le climatiseur sarrte. 1. Voir les diagnostics et les codes de dZfaut de lunitZ extZrieure. INVERTEUR DEFECTUEUX Le climatiseur sarrte. 1. Compresseur dinverteur dZfectueux (court-circuit). VZrifiez lalimentation Zlectrique, les cbles, les fusibles, le transistor gZant, la carte dexcitation de base, le condensateur de filtrage, la diode redresseur et le compresseur. 40 Fonctions de diagnostic Code de dZfaut SymptTMme Etat du climatiseur 1. Anomalie sur le compresseur dinverteur (surcharge). VZrifiez lalimentation Zlectrique, les cbles et le compresseur. [. . . ] ESSAI DE PRESSION, TIRAGE AU VIDE Lorsque les multicontrTMleurs sont livrZs ^ partir de lusine, les vannes PMV sont sur la position douverture maximum. Une fois que le courant Zlectrique alimente le systme, les vannes PMV prennent leur position requise de fonctionnement, y compris la position fermZe. Avant dexZcuter lessai de pression ou lessai dZvacuation, vZrifiez que les soupapes PMV du multicontrTMleur sont sur la position douverture maximum, comme indiquZ au paragraphe Commande manuelle des vannes (10. 5). 11. 1 PrZcautions ^ prendre pour les systmes R407C Les unitZs extrieures R407C utilisent de l'huile synthZtique qui est trZs hygroscopique. [. . . ]