Mode d'emploi TOSHIBA MM-A0280HX DATA BOOK

[. . . ] MMS-02AF-02-02 Système Modular Multi Manuel d'application Système Multisplit à Débit de Réfrigérant Variable (DRV) INVERTER R407C HFC HFC A Table des matières Généralités 1 Unités intérieures ­ Généralités Cassette 4 voies Cassette 2 voies Gainable Gainable extraplat Plafonnier Mural Console non carrossée Console carrossée Correction de la puissance Unités extérieures Détermination des liaisons frigorifiques Régulation et contrôle Câblage électrique Exemple de sélection Procédure de mise en service Page Chapitre 5 15 19 29 33 37 41 45 49 53 57 71 85 95 111 119 131 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 4 Généralités Introduction 1 1 Avec le nouveau système Modular Multi (MMS), Toshiba démontre une fois de plus son avance en matière de technologie. Notre équipe de développement s'est fixé pour but de concevoir un système très efficace respectueux de notre environnement et doté d'une régulation sophistiquée. Alliant la très haute précision de sa technologie Inverter inégalée à la fonctionnalité d'unités à vitesse fixe, Toshiba a créé une gamme de climatiseurs de 22, 4 à 128, 8 kW (8 à 46 CV). L'Inverter ajuste les performances du système à la puissance souhaitée de manière que chaque unité à vitesse fixe fonctionne à la puissance souhaitée. [. . . ] Les codes de puissance correspondent à la puissance exprimée en cheval-vapeur. Une unité de 10 CV (28 kW) est donc requise. 11 Optimisation de l'unité extérieure Les unités intérieures étant invariablement choisies de manière à excéder les besoins en froid, il est généralement possible de sélectionner une unité extérieure d'une puissance inférieure à la somme des puissances susmentionnées. On peut le faire en sélectionnant l'unité extérieure uniquement en fonction de la charge frigorifique intérieure totale, en appliquant les coefficients de correction de température intérieure bulbe humide, de température extérieure bulbe sec, et de dénivelé à la puissance nominale de l'unité extérieure. N'oublions pas que lorsque le ratio unités intérieures/unité extérieure dépasse 100%, l'unité extérieure fournit une puissance supérieure à sa puissance nominale. Ce facteur peut donc être également pris en compte. Pour de plus amples détails sur l'optimisation de l'unité extérieure, voir les exemples au dos de ce manuel. 69 kJ /kg En tha l pie s pé Chaleur sensible/ totale pour de l'eau ajoutée à 30°C cif iqu e p m Te a ér tu re Température bulbe sec °C Enthalpie spécifique kJ/kg Pourcentage d'humidité kg/kg (air sec) 70 CIBSE Psychrometric Chart DIAGRAMME PSYCHROMETRIQUE Saturation en pourcentage Basé sur une pression barométrique de 100, 325 kPa Volume spécifique m3/kg lb bu e hu m id e °C Unités extérieures · · · Légère, compacte et peu encombrante au sol Réfrigérant R407C (HFC) sans danger pour la couche d'ozone Technologie Inverter à vannes à pas variable (PMV) en parallèle permettant une régulation précise de la puissance adaptée aux besoins de l'utilisateur Système de gestion de l'huile Toshiba améliorant la fiabilité du système Faibles niveaux sonores grâce à un ventilateur ultra-silencieuse Dénivelé 30 m Technologie Inverter à IPDU perfectionné Double compresseur spiro-orbital monté sur plateau coulissant Coupure de proximité individuelle fournie sur chaque unité · · · · · · Les configurations des systèmes Modular Multi sont toutes réalisées à partir des deux groupes pompe à chaleur ou froid seul, équipés soit d'un Inverter (ce qui est le cas pour deux des climatiseurs), soit d'une unité à vitesse fixe (ce qui est le cas pour trois des climatiseurs). INVERTER Référence froid seul Référence pompe à chaleur Puissance du compresseur Puissance frigorifique Puissance calorifique Poids Hauteur Largeur Profondeur Débit d'air standard Quantité de R407C Niveau sonore Alimentation électrique Courant de crête A Courant de fonctionnement (froid) A Courant de fonctionnement (chaud) A Puissance absorbée (froid) Puissance absorbée (chaud) kW kW CV kW kW kg mm mm mm m3/h kg MM-A0224CT MM-A0224HT 8 22, 4 25, 0 282 1700 990 750 10 000 15, 5 MM-A0280CT MM-A0280HT 10 28, 0 31, 5 284 1700 990 750 10 000 17 FIXE MM-A0160CX MM-A0160HX 6 16, 0 18, 0 204 1700 990 750 10 000 5 MM-A0224CX MM-A0224HX 8 22, 4 25, 0 278 1700 990 750 10 000 7 MM-A0280CX MM-A0280HX 10 28, 0 31, 5 280 1700 990 750 10 000 9 12 dB(A) 58 à 1 metre Triphasé (neutre), 400 (380-415) Volts, 50 Hz 59 16, 2 16, 7 10, 2 10, 4 60 19, 5 18, 1 12, 6 11, 4 58 10, 6 10, 0 5, 9 5, 3 59 16, 2 16, 7 10, 2 10, 4 60 19, 5 18, 1 12, 6 11, 4 MM-A0280HT A - Extérieure 0280 - 28, 0 kW (10 CV) 0224 - 22, 4 kW (8 CV) 0160 - 16, 0 kW (6 CV) C ­ Froid H ­ Chauffage T ­ Inverter X ­ Vitesse fixe Modular Multi 71 Unités extérieures Avantages principaux Nouveau ventilateur de grand diamètre Le bord avant des ailettes de ce ventilateur axial est profilé afin de réduire au minimum l'échappement d'air à la surface des ailettes. Cette caractéristique permet le brassage d'un volume d'air important tout en réduisant au minimum le niveau sonore. Ce système de gestion de l'air permet de réduire le nombre de ventilateurs, qui passe ainsi à un, et de réaliser des unités extérieures plus compactes. Nouvelle conception du capot Un grand capot fixé à un ventilateur de grand diamètre permet un soufflage efficace. Le bruit dû à l'air est également réduit de manière significative. Séparation des passages d'air et de la chambre du compresseur Les compresseurs, les circuits de réfrigérant et le boîtier électrique sont intégrés dans un compartiment fermé, qui est séparé des passages d'air. Cette structure améliore le taux d'échange thermique et diminue le bruit dû à l'écoulement de l'air. Le bruit des compresseurs est également réduit dans la mesure où ceux-ci sont isolés par le carter. 2 compresseurs en 1 Puissance absorbée inférieure à une conception avec compresseur simple. Deux compresseurs dans un carter : Inverter et unité à vitesse constante. L'intégration de deux compresseurs dans un seul carter facilite la lubrification. Intelligent Power Drive Unit (IPDU) L'IPDU est une unité d'entraînement compacte de l'Inverter. Très efficace, elle permet de réaliser un maximum d'économies d'énergie tout en procurant un confort maximal. Plateau coulissant du compresseur Le groupe compresseur est monté sur un plateau coulissant équipé de ressorts et de caoutchoucs absorbant les chocs. Le plateau réduit les vibrations transmises au carter. Ce système facilite également la maintenance puisque le compresseur peut être retiré du plateau ou remis sur celui-ci en le faisant coulisser. Vannes à pas variable en parallèle (détendeurs électroniques) Le circuit de régulation du débit de réfrigérant de l'unité extérieure est équipé de vannes à pas variable en parallèle. Les vannes permettent une régulation précise du volume du réfrigérant afin d'économiser l'énergie tout en maintenant des niveaux de confort optimum. 72 Unités extérieures Inverter Inverter Unité à vitesse fixe Fixed Unité à vitesse fixe Fixed Unité à vitesse fixe Fixed Unité à vitesse fixe Fixed TUYAUTERIE MAIN PIPE PRINCIPALE Oil Système de gestion Management de l'huile System Tableau des 19 configurations du système Modular Multi PUISSANCE SYSTEME EXTERIEUR Froid seul (pas de chauffage) Froid Chaud** Code INVERTER de 28 kW (10 CV) 22. 4 kW (8 CV) puiss. MM-A0280CT MM-A0224CT CV MM-A0280HT MM-A0224HT 28 kW (10 CV) MM-A0224CX MM-A0224HX FIXE 22. 4 kW (8 CV) MM-A0224CX MM-A0224HX 16 kW (6 CV) MM-A0160CX MM-A0160HX Puissance frigorifique Nombre max. totale du système** des unités kW intérieures Min Max 22, 4 28, 0 38, 4 44, 8 50, 4 56, 0 60, 8 67, 2 72, 8 78, 4 84, 0 89, 6 95, 2 100, 8 106, 4 112, 0 117, 6 123, 2 128, 8 25, 0 31, 5 43, 0 50, 0 56, 5 63, 0 68, 0 75, 0 81, 5 88, 0 94, 5 100, 0 106, 5 113, 0 119, 5 126, 0 131, 5 138, 0 144, 5 8 10 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 3 4 1 2 3 2 3 3 2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 13 16 16 18 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 40 40 40 11, 2 14, 0 19, 2 22, 4 25, 2 28, 0 30, 4 33, 6 36, 4 39, 2 42, 0 44, 8 47, 6 50, 4 53, 2 56, 0 58, 8 61, 6 64, 4 30, 2 37, 8 51, 8 60, 5 68, 0 75, 6 82, 1 90, 7 98, 3 105, 8 113, 4 121, 0 128, 5 136, 1 143, 6 151, 2 158, 8 166, 3 173, 9 12 * Les puissances calorifiques ne s'appliquent qu'aux systèmes à pompe à chaleur. ** La gamme des puissances des unités intérieures est basée sur un ratio de puissance unités intérieures/unité extérieure de 50­135%. Des puissances de 22, 4 kW à 128, 8 kW sont disponibles en utilisant une seule unité Inverter ou une unité Inverter associée à une ou plusieurs unités fixes (jusqu'à quatre). Les systèmes groupés répondent très précisément à la demande de l'application concernée et sont capables de s'adapter aux variations de charge. Dans les systèmes Modular Multi groupés, l'Inverter est toujours l'unité la plus proche du réseau d'unités intérieures, et possède une puissance supérieure ou égale à la plus grosse unité à vitesse fixe. [. . . ] Les schémas suivants représentent le câblage de commande. 380/415 V ca > 25 A puissance nominale de moteur triphasé neutre + masse Sectionneur quatre pôles UNITE EXTERIEURE SYSTEME 1 Câble torsadé et blindé 2 fils (1, 5 mm2) 12 V ca 3 fils Sectionneur 2 pôles 220/240 V ca monophasé 3 fils + masse Câble torsadé et blindé 2 fils (1, 5 mm2) Sectionneur 2 pôles 220/240 V ca monophasé 3 fils + masse UNITE INTERIEURE 380/415 V ca > 25 A puissance nominale de moteur triphasé neutre + masse Sectionneur quatre pôles UNITE EXTERIEURE SYSTEME 2 Câble torsadé et blindé 2 fils (1, 5 mm2) 12 V ca 3 fils Sectionneur 2 pôles 220/240 V ca monophasé 3 fils + masse Câble torsadé et blindé 2 fils (1, 5 mm2) UNITE INTERIEURE Sectionneur 2 pôles 220/240 V ca monophasé 3 fils + masse 128 Exemple de sélection du Modular Multi 380/415 V ca > 25 A puissance nominale de moteur triphasé neutre + masse Sectionneur quatre pôles SYSTEME 3 UNITE EXTERIEURE Câble torsadé et blindé 2 fils (1, 5 mm2) TELECOMMANDE A1 12 V ca 3 fils UNITE INTERIEURE Sectionneur 2 pôles 220/240 V ca monophasé 3 fils + masse 16 129 130 Procédure de mise en service Options de mise en service Au cours de la mise en service, les composants du système peuvent être paramétrés pour répondre aux exigences du client. La configuration du système peut être paramétrée à partir du module Inverter. Configuration du système disponible à partir du module Inverter Mode prioritaire Lorsque des unités intérieures raccordées à un même système demandent à la fois du chaud et du froid, le système sélectionne automatiquement le mode de fonctionnement en se fondant sur les critères suivants : Carte électronique de l'Inverter Interrupteur 7 switch 2 Mode OFF Chauffage (par défaut) ON Froid Adresse de l'unité extérieure à vitesse fixe Tous les composants du système sont automatiquement adressés. Cependant, les unités extérieures peuvent être adressées manuellement, si tel est le souhait du client. Carte électronique de l'Inverter Interrupteur 9 switch 1 et 2 Adresse à vitesse fixe OFF Automatique ON Manuel Si l'adressage manuel a été sélectionné, les unités à vitesse fixe seront adressées comme indiqué ci-dessous. [. . . ]