Mode d'emploi TOSHIBA MMD-AP0121SPH INSTALLATION MANUAL

[. . . ] A03-009 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Avant-propos Table des matires Avant-propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Table des matires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Prsentation gnrale du systme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Tirer la conduite fournie sur place vers l'avant de l'unit extrieure horizontalement et laisser au moins 500 mm d'espace entre l'unit extrieure et la conduite si cette dernire est pose transversalement. . Installer chacune des units extrieures par ordre de puissance. _ (Unit de tte > Unit suivante) 700 Pas bolt pitch vis de anchorded'ancrage boulon (310) 700 Pas bolt pitch anchor de vis de 8-15 x 20 (Long hole) 8-15 x 20 (fente) 1 2 boulon d'ancrage 1800 1640 88 700 165 2000 Combinaison d'units extrieures Combinaison d'units MMY-AP1401T8, AP1401HT8, AP1401HT7 MMY-AP1601T8, AP1601HT8, AP1601HT7 MMY-AP1801T8, AP1801HT8, AP1801HT7 MMY-AP2001T8, AP2001HT8, AP2001HT7 MMY-AP2211T8, AP2211HT8, AP2211HT7 MMY-AP2411T8, AP2411HT8, AP2411HT7 (Note 3) (Note 4) (Remarque 3) (1000 gal more) (Remarque 4) 500 (sup. ou or more or more Unit de tte MMY-MAP0801T8, MAP0801HT8, MAP0801HT7 MMY-MAP0801T8, MAP0801HT8, MAP0801HT7 MMY-MAP1001T8, MAP1001HT8, MAP1001HT7 MMY-MAP1001T8, MAP1001HT8, MAP1001HT7 MMY-MAP1201T8, MAP1201HT8, MAP1201HT7 MMY-MAP1201T8, MAP1201HT8, MAP1201HT7 Unit suivante MMY-MAP0601T8, MAP0601HT8, MAP0601HT7 MMY-MAP0801T8, MAP0801HT8, MAP0801HT7 MMY-MAP0801T8, MAP0801HT8, MAP0801HT7 MMY-MAP1001T8, MAP1001HT8, MAP1001HT7 MMY-MAP1001T8, MAP1001HT8, MAP1001HT7 MMY-MAP1201T8, MAP1201HT8, MAP1201HT7 (Note 4) (Remarque 4) 500 sup. ou gal or more 500 Avant Avant Front side Front side Front side Front side Avant Avant (Note 4) sup. ou gal 500mm or more 500 790 (including steady leg) (y compris les pieds) Pas debolt pitch vis de anchor d'ancrage boulon 750 755 (Remarque 3) (sup. or more) (Remarque 4) 500 (1000ou gal 1000) sup. or more Avant Front side Avant side Front Front side Avant side Front Avant sup. ou galmore 1750mm or 1750 10mm gal sup. ou gal 600 or more (Note 4) 500 sup. ou gal 500 or more 15 Avant Avant Front side Front side 10mm or more Front side (For work and service) Avant (pour les interventions et les entretiens) sup. ou 800 gal or mm 800less (REMARQUES) 1. Si l'unit extrieure est surmonte d'un obstacle, respecter un espace suprieur ou gal 2 m entre l'unit et l'obstacle. Tout obstacle dans le primtre de l'unit extrieure doit tre cart de 800 mm minimum de l'unit. Tirer la conduite fournie sur place vers l'avant de l'unit extrieure horizontalement et laisser au moins 500 mm d'espace entre l'unit extrieure et la conduite si cette dernire est pose transversalement. . Disposer les units extrieures par ordre de puissance. _ _ Unit de tte > Unit suivante 2 > _ Unit suivante 3 > Unit suivante4 (Note 3) (Remarque3) (Remarque (Note 4) (1000ou gal 1000)(Note 4) 4) (Remarque 4) (sup. or more or ou gal (Note 4) (Note (Remarque 3) 3) sup. 600 (sup. (1000 or1000) (Remarque 4) ou ou gal more) 500 gal more ou gal or600 sup. 600 more 500 more Avant Front side Front side Avant Front side Avant Avant Front side Avant Front side Front side Avant Front side Avant Avant Front side Avant Avant Avant Front side Front side Front side Front side Avant Avant Front side Front side Avant Avant Avant Front side Front side 500 sup. ou galmore or 500 Avant Front side Front side Front side Front side Avant Avant Distributeur/raccord Y Distributeur RBM-HY1043E, HY1083E, HY2043E, HY2083E Raccordement gaz B 80 x n A 50 Insulator Isolant Raccordement liquide B 80 x n A B C Insulator Isolant 74. 5 , Qt de pricessoket Q ty Accessory accessoires 6 x 4, 9 x 4, 14 x 1, 18 x 1, 70 x 1 1 x 4, 6 x 1, 9 x 1 6 x 8, 9 x 8, 14 x 1, 18 x 1, 70 x 1 1 x 8, 6 x 1, 9 x 1 6 x 2, 9 x 2, 27 x 1, 59 x 1 1 x2 6 x 7, 9 x 7, 27 x 1, 59 x 1 1 x7 Modle Raccordement gaz RBM-HY1043E Raccordement liquide Raccordement gaz Raccordement liquide Raccordement gaz RBM-HY2043E Raccordement liquide Raccordement gaz Raccordement liquide A 380 360 700 680 385. 5 360 705. 5 680 B 90 60 90 60 95. 5 60 95. 5 60 C 83. 6 _ 83. 6 _ 89. 3 _ 89. 3 _ OD / OE / n 3 3 7 7 3 3 7 7 22. 2 15. 9 22. 2 15. 9 31. 8 15. 9 31. 8 15. 9 15. 9 9. 5 15. 9 9. 5 15. 9 9. 5 15. 9 9. 5 RBM-HY1083E RBM-HY2083E T frigorifique RBM-BT13E Raccordement gaz O 38. 1 / O 22. 2 / O 9. 5 / Raccordement liquide Raccordement d'quilibrage d'huile 14 10 26 39 61 O 38. 1 / O 38. 1 / O 22. 2 / O 22. 2 / O 9. 5 / 10 14 78 14 52 10 7 32 7 O 9. 5 / 7 13 15 Qt de prices accessoires Raccordement gaz Raccordement liquide 61 x 1, 62 x 1, 71 x 2, 73 x 2, 74 x 1, 14 x 2, 18 x 1, 85 x 2, 86 x 1 Raccord Y RBM-BY53E, BY103E Raccordement gaz Raccordement liquide OD / OC / OB / OC / OD / OD / Insulator Isolant A Insulator Isolant A RBM-BY203E, BY303E Raccordement gaz Raccordement liquide OD / OC / OC / B OD / OD / OD / Insulator Isolant A Insulator Isolant A Modle RBM-BY53E Raccordement gaz 250 Raccordement liquide Qt de prices accessoires 80 15. 9 12. 7 70 12. 7 9. 5 80 22. 2 19. 1 80 15. 9 12. 7 80 31. 8 28. 6 80 15. 9 15. 9 5 x 2, 54 x 2, 9 x 1, 51 x 1 1 x 2, 5 x 1 7 x 1, 10 x 1, 13 x 2, 18 x 1, 52 x 2, 70 x 1, 89 x 1 2 x 1, 5 x 2, 6 x 1, 9 x 1, 54 x 1 16 x 1, 20 x 1, 27 x 1, 43 x 2, 48 x 1, 49 x 1, 58 x 1, 59 x 1 3 x 1, 6 x 1, 9 x 2 61 x 3, 62 x 2, 71 x 2, 73 x 1, 74 x 1, 75 x 1, 76 x 1, 77 x 1 4 x 1, 7 x 1, 10 x 1, 13 x 2, 14 x 1, 18 x 1, 52 x 1 200 15 Raccordement gaz 350 RBM-BY103E Raccordement liquide 250 RBM-BY203E Raccordement gaz 350 Raccordement liquide 250 Raccordement gaz 400 110 38. 1 38. 1 RBM-BY303E Raccordement liquide 350 80 22. 2 19. 1 OD / B B Price accessoires 1 2 5 54 O6. 4 / OB / 24 A A 2 5 OB / 29 6. 4 26 9. 5 31 15. 9 O9. 5 / Outer dia Dia. externe O12. 7 / 54 Outer dia Dia. [. . . ] Taille de l'air de extrieur l'unit CDB 10. 0 12. 0 14. 0 16. 0 18. 0 20. 0 21. 0 23. 0 25. 0 27. 0 29. 0 31. 0 33. 0 35. 0 37. 0 39. 0 10. 0 12. 0 14. 0 16. 0 18. 0 20. 0 21. 0 23. 0 25. 0 27. 0 29. 0 31. 0 33. 0 35. 0 37. 0 39. 0 14. 0CWB 20CDB TC SHC 3. 7 3. 7 3. 7 3. 7 3. 7 3. 7 3. 7 3. 7 3. 7 3. 7 3. 7 3. 7 3. 7 3. 7 3. 6 3. 5 4. 6 4. 6 4. 6 4. 6 4. 6 4. 6 4. 6 4. 6 4. 6 4. 6 4. 6 4. 6 4. 6 4. 6 4. 5 4. 3 2. 8 2. 8 2. 8 2. 8 2. 8 2. 8 2. 8 2. 8 2. 8 2. 8 2. 8 2. 8 2. 8 2. 8 2. 7 2. 7 3. 5 3. 5 3. 5 3. 5 3. 5 3. 5 3. 5 3. 5 3. 5 3. 5 3. 5 3. 5 3. 5 3. 5 3. 3 3. 3 16. 0CWB 23CDB TC SHC 4. 1 4. 1 4. 1 4. 1 4. 1 4. 1 4. 1 4. 1 4. 1 4. 1 4. 1 4. 1 4. 1 4. 1 4. 0 3. 8 5. 1 5. 1 5. 1 5. 1 5. 1 5. 1 5. 1 5. 1 5. 1 5. 1 5. 1 5. 1 5. 1 5. 1 4. 9 4. 8 3. 0 3. 0 3. 0 3. 0 3. 0 3. 0 3. 0 3. 0 3. 0 3. 0 3. 0 3. 0 3. 0 3. 0 2. 9 2. 8 3. 7 3. 7 3. 7 3. 7 3. 7 3. 7 3. 7 3. 7 3. 7 3. 7 3. 7 3. 7 3. 7 3. 7 3. 6 3. 5 Temp. de l'air intrieur 18. 0CWB 19. 0CWB 20. 0CWB 26CDB 27CDB 28CDB TC SHC TC SHC TC SHC 4. 4 4. 4 4. 4 4. 4 4. 4 4. 4 4. 4 4. 4 4. 4 4. 4 4. 4 4. 4 4. 4 4. 4 4. 2 4. 1 5. 4 5. 4 5. 4 5. 4 5. 4 5. 4 5. 4 5. 4 5. 4 5. 4 5. 4 5. 4 5. 4 5. 4 5. 3 5. 1 3. 2 3. 2 3. 2 3. 2 3. 2 3. 2 3. 2 3. 2 3. 2 3. 2 3. 2 3. 2 3. 2 3. 2 3. 1 3. 0 3. 9 3. 9 3. 9 3. 9 3. 9 3. 9 3. 9 3. 9 3. 9 3. 9 3. 9 3. 9 3. 9 3. 9 3. 8 3. 7 4. 5 4. 5 4. 5 4. 5 4. 5 4. 5 4. 5 4. 5 4. 5 4. 5 4. 5 4. 5 4. 5 4. 5 4. 4 4. 2 5. 6 5. 6 5. 6 5. 6 5. 6 5. 6 5. 6 5. 6 5. 6 5. 6 5. 6 5. 6 5. 6 5. 6 5. 4 5. 3 3. 2 3. 2 3. 2 3. 2 3. 2 3. 2 3. 2 3. 2 3. 2 3. 2 3. 2 3. 2 3. 2 3. 2 3. 1 3. 0 3. 9 3. 9 3. 9 3. 9 3. 9 3. 9 3. 9 3. 9 3. 9 3. 9 3. 9 3. 9 3. 9 3. 9 3. 8 3. 7 4. 6 4. 6 4. 6 4. 6 4. 6 4. 6 4. 6 4. 6 4. 6 4. 6 4. 6 4. 6 4. 6 4. 6 4. 5 4. 4 5. 8 5. 8 5. 8 5. 8 5. 8 5. 8 5. 8 5. 8 5. 8 5. 8 5. 8 5. 8 5. 8 5. 8 5. 6 5. 4 3. 2 3. 2 3. 2 3. 2 3. 2 3. 2 3. 2 3. 2 3. 2 3. 2 3. 2 3. 2 3. 2 3. 2 3. 1 3. 0 3. 9 3. 9 3. 9 3. 9 3. 9 3. 9 3. 9 3. 9 3. 9 3. 9 3. 9 3. 9 3. 9 3. 9 3. 8 3. 7 22. 0CWB 30CDB TC SHC 4. 9 4. 9 4. 9 4. 9 4. 9 4. 9 4. 9 4. 9 4. 9 4. 9 4. 9 4. 9 4. 9 4. 9 4. 7 4. 6 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 5. 9 5. 7 3. 2 3. 2 3. 2 3. 2 3. 2 3. 2 3. 2 3. 2 3. 2 3. 2 3. 2 3. 2 3. 2 3. 2 3. 1 3. 0 3. 9 3. 9 3. 9 3. 9 3. 9 3. 9 3. 9 3. 9 3. 9 3. 9 3. 9 3. 9 3. 9 3. 9 3. 7 3. 6 24. 0CWB 32CDB TC SHC 5. 1 5. 1 5. 1 5. 1 5. 1 5. 1 5. 1 5. 1 5. 1 5. 1 5. 1 5. 1 5. 1 5. 1 5. 0 4. 8 6. 4 6. 4 6. 4 6. 4 6. 4 6. 4 6. 4 6. 4 6. 4 6. 4 6. 4 6. 4 6. 4 6. 4 6. 2 6. 0 3. 1 3. 1 3. 1 3. 1 3. 1 3. 1 3. 1 3. 1 3. 1 3. 1 3. 1 3. 1 3. 1 3. 1 3. 0 2. 9 3. 8 3. 8 3. 8 3. 8 3. 8 3. 8 3. 8 3. 8 3. 8 3. 8 3. 8 3. 8 3. 8 3. 8 3. 7 3. 6 015 018 A-39 5. Schma lectrique MMD-AP0071SPH(SH), AP0091SPH(SH), AP0121SPH(SH), AP0151SPH(SH), AP0181SPH(SH) A-40 6. Caractristiques techniques du ventilateur MMD-AP0071SPH MMD-AP0091SPH Dbit d'air standard 540 m3/h 60 Pression statique extrieure - limite haute (50 Pa) MMD-AP0121SPH Dbit d'air standard : 600 m3/h 60 Haute(50 Pa) Haute (50 Pa) 50 50 Pression statique extrieure - limite haute (50 Pa) Pression statique externe (Pa) Pression statique externe (Pa) Pression statique extrieure - limite haute (35 Pa) Haute(35 Pa) 40 Haute (35 Pa) 40 Basse (50 Pa) Pression statique extrieure - limite haute (35 Pa) Basse (35 Pa) Pression statique extrieure - limite haute (20 Pa) Pression statique extrieure limite basse (50 Pa) Haute(20 Pa) 30 Pression statique extrieure - limite haute (20 Pa) Basse (50 Pa) Pression statique extrieure limite basse (50 Pa) 30 Haute (20 Pa) 20 Pression statique extrieure - limite haute (10 Pa) Basse (35 Pa) Pression statique extrieure limite basse (35 Pa) Haute (10 Pa) 20 Pression statique extrieure limite basse (35 Pa) Haute(10 Pa) 10 Basse (20 Pa) Pression statique extrieure limite basse (20 Pa) Basse (10 Pa) 10 Basse (20 Pa) Pression statique extrieure - limite haute (10 Pa) Basse (10 Pa) Pression statique extrieure limite basse (20 Pa) 0 300 400 500 600 700 0 300 400 500 600 3 700 Dbit d'air (m3/h) Dbit d'air (m /h) MMD-AP0151SPH MMD-AP0181SPH Dbit d'air standard : 690 m3/h 60 Pression statique extrieure limite haute (50 Pa) 60 Dbit d'air standard : 780 m3/h Haute (50 Pa) Haute (50 Pa) 50 50 Pression statique extrieure limite haute (50 Pa) Pression statique externe (Pa) Pression statique externe (Pa) 40 Pression statique extrieure - limite haute (35 Pa) Haute (35 Pa) Haute (35 Pa) 40 Basse (50 Pa) 30 Basse (50 Pa) Pression statique extrieure limite basse (50 Pa) 30 Pression statique extrieure - limite haute (35 Pa) Basse (35 Pa) Pression statique extrieure limite basse (50 Pa) Haute (20 Pa) Haute (20 Pa) 20 20 extrieure - limite haute (20 Pa) Pression statique Pression statique extrieure limite basse (35 Pa) Basse (20 Pa) Pression statique extrieure limite basse (20 Pa) Basse (35 Pa) Pression statique extrieure limite basse (35 Pa) Haute (10 Pa) 10 Pression statique extrieure - limite haute (20 Pa) 10 Basse (20 Pa) Pression statique extrieure limite basse (20 Pa) Basse (10 Pa) Pression statique extrieure - limite haute (10 Pa) 0 400 Pression statique extrieure - limite haute (10 Pa) Basse (10 Pa) Haute (10 Pa) 500 600 700 800 0 400 500 600 700 800 900 Dbit d'air (m3/h) Dbit d'air (m3/h) A-41 6. [. . . ]