Mode d'emploi TOSHIBA MMK-AP0072H

[. . . ] OWNER'S MANUAL (Indoor unit and wireless remote control) (Unit intrieure et tlcommande sans fil) (Innengert und kabellose Fernbedienung) MANUEL DU PROPRIETAIRE BETRIEBSANLEITUNG AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE) CLIMATISEUR (TYPE SPLIT) KLIMAGERT (SPLIT-SYSTEM) CONDIZIONATORE D'ARIA (TIPO MULTIAMBIENTI) APARATO DE AIRE ACONDICIONADO (TIPO SPLIT) AR CONDICIONADO (TIPO SPLIT) AIRCONDITIONER (GESPLITST TYPE) ( ) MANUALE DEL PROPRIETARIO (Unit interna e telecomando senza fili) (Unidad interior y control remoto inalmbrico) (Unidade interior e comando distncia sem fios) (Binneneenheid en draadloze afstandsbediening) MANUAL DEL PROPIETARIO MANUAL DO UTILIZADOR GEBRUIKSAANWIJZING X ( ) <High-Wall Type>/<Type mural haut>/<Wandmontierter Typ>/<Tipo a condotto nascosto> <Modelo de pared>/<Tipo Mural>/<Hoog-Wandtype>/< >/ Indoor Unit/Unit intrieure/Raumeinheit/Unit interna/Unidad interior Unidade interior/Binnenunit/ / MMK-AP0072H, MMK-AP0122H MMK-AP0092H Thank you very much for purchasing TOSHIBA Air Conditioner. Please read this owner's manual carefully before using your Air Conditioner. Be sure to obtain the "Owner's manual" and "Installation manual" from constructor (or dealer). Request to constructor or dealer Please clearly explain the contents of the Owner's manual and hand over it. [. . . ] (If you select FAN ONLY mode, the unit will start immediately. ) The : Fan only mode does not control temperature. Therefore, perform only steps 1, 2 and 4 to select this mode. ON OFF FILTER RESET CLOCK CHECK Stop START/STOP button Press this button again to stop the air conditioner. DRY OPERATION Start 1 START/STOP button Press this button to start the air conditioner. 2 Mode select button (MODE) Select DRY . 3 Temperature button ( Set the desired temperature. ) 3 1 2 FAN SWING FIX ON OFF FILTER PRESET The fan speed display indicates The lamp (green) on the display panel of the indoor unit lights, and operation starts after approximately 3 minutes. START/STOP MODE ECO TIMER AUTO Hi-POWER MEMO SET CLR Stop START/STOP button Press this button again to stop the air conditioner. RESET CLOCK CHECK 10 01(EN)_1108150401 P08-13 10 05. 1. 17, 12:20 EN TOSHIBA 1108150401_EN Hi POWER OPERATION High power (Hi POWER) The Hi POWER (high power operation) mode automatically controls room temperature, air flow and operation mode so that the room is quickly cooled in summer and warmed in winter. ( see page 15. ) A Setting Hi POWER mode 1 Hi POWER button Press the Hi POWER button after starting any operation. At the same time, the "Hi POWER" mark on the remote control is indicated. PRESET Canceling Hi POWER mode 1 Hi POWER button Press the Hi POWER button once again. At the same time, the "Hi POWER" mark on the remote control goes out. FAN SWING FIX ON START/STOP MODE ECO TIMER AUTO Hi-POWER MEMO SET CLR CAUTION The Hi POWER mode cannot be activated in the DRY and FAN ONLY operation and when the ON TIMER operation is reserved. Hi POWER mode is not available for group control. ( see page 7. ) When Hi POWER is transmitted to the Header indoor unit, the receiving sound is heard but the Hi POWER mode will not be performed. Please cancel the Hi POWER mode. 1 OFF FILTER RESET CLOCK CHECK TIMER OPERATION Use the wired remote controller for timer setting if it is also in use. ON timer and OFF timer Setting TIMER 1 ON/OFF TIMER button Press the ON or OFF TIMER buttons as required. The previous timer setting is displayed and flashes along with ON/OFF TIMER display. 2 TIMER button PRESET Press the TIMER button. Each press of the TIMER button changes the time in ten minute steps. Pressing the TIMER button continually changes the time in one hour step. START/STOP FAN SWING FIX ON OFF FILTER MODE ECO TIMER AUTO Hi-POWER MEMO SET CLR 3 SET SET button Press the SET SET button to set the timer. The timer time is indicated and the timer starts. 1 2 3 Canceling TIMER 4 CLR CLR RESET CLOCK CHECK button CLR Press the CLR button to cancel the timer setting. 4 CAUTION When you select the timer operation, the remote control automatically transmits the timer signal to the indoor unit at the specified time. Therefore, keep the remote control in a location where it can transmit the signal to the indoor unit properly. If you do not press the SET SET button within 30 seconds after setting the time, the setting will be cancelled. Once you select the timer operation mode, the settings are saved in the remote control. Thereafter, the air conditioner will start operating under the same conditions when you simply press the ON/OFF button of the remote control. If the clock display is flashing, you cannot set the timer. Follow the instructions in the section "SETTING THE CLOCK" on page 6 to set the clock, and then set the timer. EN 01(EN)_1108150401 P08-13 11 11 05. 1. 17, 12:20 TOSHIBA 1108150401_EN Combined timer (Setting both ON and OFF timers simultaneously) OFF timer --> ON timer (Operation --> Stop --> Operation) This feature is useful when you want to stop the air conditioner after you go to sleep, and start it again in the morning when you wake up or you return home. Example: To stop the air conditioner and start it again next morning. Setting combined TIMER (1) Press the OFF (3) Press the ON (5) Press the SET OFF button. button. Operation Stop Operation again (2) Press the TIMER ON (4) Press the TIMER SET ON timer --> OFF timer (Stop --> Operation --> Stop) You can use this setting to start the air conditioner when you wake up and stop it when you leave the house. Example: To start the air conditioner next morning and stop it. Setting combined TIMER (1) Press the ON (3) Press the OFF (5) Press the SET ON button. [. . . ] Si la grille d'entre d'air est trs sale, nettoyez-la avec un dtergent neutre comme ceux destins un entretien domestique et rincez l'eau. (3) Essuyez toute trace d'humidit de la grille d'entre et schez-la. (4) Placez les bras gauche et droit de la grille d'entre d'air sur les axes des deux cts du climatiseur, puis insrez entirement le bras central. (5) Vrifiez que le bras central a t compltement insr et fermez la grille d'entre d'air. [. . . ]