Mode d'emploi TOSHIBA MMK-AP0072H > 0122H DATA BOOK

[. . . ] S-MMS Data Book Super Modular Multi System 1 Avant-propos Avant-propos 1 Le manuel technique du systme de rcupration d'nergie Toshiba Super Modular Multi expose en dtails les caractristiques, les tableaux et les diagrammes de l'appareil pour vous permettre d'optimiser les performances des diverses applications. Ces informations dtailles sont destines vous faciliter l'utilisation du systme et de la large gamme d'applications traites. Il est recommand d'utiliser le manuel technique conformment aux exigences des ouvrages de rfrence suivants : Manuel de conception : n de rf. A03-008 Manuel d'installation Manuel de rparation : n de rf. [. . . ] Tirer la conduite fournie sur place vers l'avant de l'unit extrieure horizontalement et laisser au moins 500 mm d'espace entre l'unit extrieure et la conduite si cette dernire est pose transversalement. . Disposer chacune des units extrieures par ordre de puissance. _ _ (Unit de tte > Unit suivante 2 > Unit suivante 3 ) 20 or more 20 or more 990 sup. ou gal 20 990 700 Pas de vis de anchor bolt pitch boulon d'ancrage (310) 700 Pas de vis de anchor bolt pitch boulon d'ancrage (310) 700 Pas bolt de anchorde vispitch boulon d'ancrage 1 2 3 12-15 x 20 (Long x 20 12-15 hole) (fente) 1800 1640 88 700 165 3010 Combinaison d'units extrieures Units combines MMY-AP2201T8, HT8, HT7 MMY-AP2401T8, HT8, HT7 MMY-AP2601T8, HT8, HT7 MMY-AP2801T8, HT8, HT7 MMY-AP3001T8, HT8, HT7 MMY-AP3221T8, HT8, HT7 MMY-AP3411T8, HT8, HT7 MMY-AP3611T8, HT8, HT7 Unit de tte MMY-MAP0801T8, HT8, HT7 MMY-MAP0801T8, HT8, HT7 MMY-MAP1001T8, HT8, HT7 MMY-MAP1001T8, HT8, HT7 MMY-MAP1001T8, HT8, HT7 MMY-MAP1201T8, HT8, HT7 MMY-MAP1201T8, HT8, HT7 MMY-MAP1201T8, HT8, HT7 (Remarque 3) (Note 4) (1000 or 1000) 600 (sup. ou gal 600 or more 600 or more 500 ou gal 500 Unit suivante MMY-MAP0801T8, HT8, HT7 MMY-MAP0801T8, HT8, HT7 MMY-MAP0801T8, HT8, HT7 MMY-MAP1001T8, HT8, HT7 MMY-MAP1001T8, HT8, HT7 MMY-MAP1001T8, HT8, HT7 MMY-MAP1201T8, HT8, HT7 MMY-MAP1201T8, HT8, HT7 (Rear side) Derrire Unit suivante MMY-MAP0601T8, HT8, HT7 MMY-MAP0801T8, HT8, HT7 MMY-MAP0801T8, HT8, HT7 MMY-MAP0801T8, HT8, HT7 MMY-MAP1001T8, HT8, HT7 MMY-MAP1001T8, HT8, HT7 MMY-MAP1001T8, HT8, HT7 MMY-MAP1201T8, HT8, HT7 (Note 4) (Note 3) (Note 4) (Remarque 3) (1000ou gal 1000) (Remarque 4) (Remarque 4) (sup. ouor more 600ou gal 600 500 or more 500 (Remarque 4) (Note 4) sup. ou gal 500 or more 500 500mm or more Avant Avant Avant Front side Front side Front side Front side Front side Front side Avant Avant Avant 1750mm or 1750 sup. ou gal more (Note 3) Front side Front side Avant Avant Avant Front side Front side Front side Avant Avant Avant Front side sup. ou gal 20 10mm or more 20mm or more 20mm or more Front side interventions et les entretiens) Avant (pour les (For work and service) (Front side) Devant 750 755 Pas de vis de anchor bolt pitch boulon d'ancrage 790 (including steady leg) (y compris les pieds) 10mm or more 500 sup. ou or more gal 500 Avant Avant Avant Front side Front side Front side 3030mm or more sup. ou gal 3030 15 Dgagement requis pour l'entretien inf. ou 800 gal or mm 800 less Connexion de quatre units MMY-AP3201T8, AP3401T8, AP3601T8, AP3801T8, AP4001T8, AP4201T8, AP4401T8, AP4601T8, AP4801T8 MMY-AP3201HT8, AP3401HT8, AP3601HT8, AP3801HT8, AP4001HT8, AP4201HT8, AP4401HT8, AP4601HT8, AP4801HT8 MMY-AP3201HT7, AP3401HT7, AP3601HT7, AP3801HT7, AP4001HT7, AP4201HT7, AP4401HT7, AP4601HT7, AP4801HT7 sup. 20 or more 20 990 ou gal ou gal ou gal 990sup. 20 or more 20 990 sup. 20 or more 20 990 750 755 Pas de vis de anchor bolt pitch boulon d'ancrage 790 (including steady leg) (y compris les pieds) 700 Pas de vis de anchor bolt pitch boulon d'ancrage (310) 700 (310) 700 (310) 700 Pas de vis de Pas de vis de Pas de vis de anchor bolt pitch anchor bolt pitch anchor d'ancrage boulon bolt pitch boulon d'ancrage boulon d'ancrage 16-15 x 20 16-15 x 20 (fente) (Long hole) 4 1 165 2 3 1800 1640 88 700 4020 Combinaison d'units MMY-AP3201T8, MMY-AP3401T8, MMY-AP3601T8, MMY-AP3801T8, MMY-AP4001T8, MMY-AP4201T8, MMY-AP4401T8, MMY-AP4601T8, MMY-AP4801T8, HT8, HT8, HT8, HT8, HT8, HT8, HT8, HT8, HT8, HT7 HT7 HT7 HT7 HT7 HT7 HT7 HT7 HT7 Combinaison d'units extrieures Unit suivante Unit suivante MMY-MAP0801T8, HT8, MMY-MAP0801T8, HT8, HT7 MMY-MAP0801T8, HT8, MMY-MAP0801T8, HT8, HT7 MMY-MAP0801T8, HT8, MMY-MAP1001T8, HT8, HT7 MMY-MAP1001T8, HT8, MMY-MAP1001T8, HT8, HT7 MMY-MAP1001T8, HT8, MMY-MAP1001T8, HT8, HT7 MMY-MAP1001T8, HT8, MMY-MAP1001T8, HT8, HT7 MMY-MAP1001T8, HT8, MMY-MAP1201T8, HT8, HT7 MMY-MAP1201T8, HT8, MMY-MAP1201T8, HT8, HT7 MMY-MAP1201T8, HT8, MMY-MAP1201T8, HT8, HT7 Unit de tte MMY-MAP0801T8, HT8, MMY-MAP1001T8, HT8, MMY-MAP1001T8, HT8, MMY-MAP1001T8, HT8, MMY-MAP1001T8, HT8, MMY-MAP1201T8, HT8, MMY-MAP1201T8, HT8, MMY-MAP1201T8, HT8, MMY-MAP1201T8, HT8, HT7 HT7 HT7 HT7 HT7 HT7 HT7 HT7 HT7 HT7 HT7 HT7 HT7 HT7 HT7 HT7 HT7 HT7 Unit suivante MMY-MAP0801T8, HT8, MMY-MAP0801T8, HT8, MMY-MAP0801T8, HT8, MMY-MAP0801T8, HT8, MMY-MAP1001T8, HT8, MMY-MAP1001T8, HT8, MMY-MAP1001T8, HT8, MMY-MAP1001T8, HT8, MMY-MAP1201T8, HT8, HT7 HT7 HT7 HT7 HT7 HT7 HT7 HT7 HT7 ( ) inf. ou gal 20 10mm or more 20mm or more sup. ou gal 20 20mm or more 10mm or more Front sup. (For work and service) side ou gal 4040 4040mm or more Dgagement requis pour l'entretien Avant (pour les interventions et les entretiens) 1750mm or 1750 sup. ou gal (Remarque 4) 500mm gal 500 or 500 more sup. ou 800 gal or mm 800less (REMARQUES) 1. Si l'unit extrieure est surmonte d'un obstacle, respecter un espace suprieur ou gal 2 m entre l'unit et l'obstacle. Tout obstacle dans le primtre de l'unit extrieure doit tre cart de 800 mm minimum de l'unit. Tirer la conduite fournie sur place vers l'avant de l'unit extrieure horizontalement et laisser au moins 500 mm d'espace entre l'unit extrieure et la conduite si cette dernire est pose transversalement. . [. . . ] Caractristiques techniques du ventilateur (filtre fourni) MMD-AP0071SPH MMD-AP0091SPH Dbit d'air standard : 540 m3/h 60 MMD-AP0121SPH Dbit d'air standard : 600 m3/h 60 Haute (50 Pa) 50 Pression statique extrieure limite haute (50 Pa) Haute (50 Pa) 50 Pression statique extrieure limite basse (50 Pa) Pression statique extrieure - limite haute (50 Pa) Basse (50 Pa) Pression statique extrieure limite basse (50 Pa) Pression statique externe (Pa) 40 Pression statique externe (Pa) 40 Pression statique extrieure - limite haute (35 Pa) 30 Pression statique extrieure - limite haute (35 Pa) Basse (35 Pa) Basse (50 Pa) Haute (35 Pa) Pression statique extrieure limite basse (35 Pa) 30 Basse (35 Pa) Pression statique extrieure - limite haute (20 Pa) Pression statique extrieure limite basse (35 Pa) 20 Pression statique extrieure - limite haute (20 Pa) Basse (20 Pa) Haute (20 Pa) Pression statique extrieure limite basse (20 Pa) 20 Haute (20 Pa) Pression statique extrieure limite basse (20 Pa) Basse (20 Pa) 10 Pression statique extrieure - limite haute (10 Pa) Basse (10 Pa) 10 Haute (10 Pa) Perte de pression de filtre standard Pression statique extrieure - limite haute (10 Pa) Haute (10 Pa) 0 300 Basse (10 Pa) Perte de pression de filtre standard 400 500 600 700 0 300 400 500 600 700 Dbit d'air (m3/h) Dbit d'air (m3/h) MMD-AP0151SPH Dbit d'air standard : 690 m3/h 60 Haute (50 Pa) Pression statique extrieure - limite haute (50 Pa) Pression statique extrieure - limite haute (35 Pa) Pression statique extrieure limite basse (50 Pa) MMD-AP0181SPH 60 Seuil de pression statique externe suprieur (50 Pa) Dbit d'air standard : 780 m3/h Elev (50 Pa) 50 50 Seuil de pression statique externe suprieur (35 Pa) Seuil de pression statique externe infrieur (50 Pa) Pression statique externe (Pa) Pression statique externe (Pa) Haute (35 Pa) 40 40 Faible (50 Pa) 30 Pression statique extrieure - limite haute (20 Pa) Basse (50 Pa) Haute (20 Pa) Pression statique extrieure limite basse (35 Pa) 30 Elev (35 Pa) Seuil de pression statique externe infrieur (35 Pa) Faible (35 Pa) 20 Pression statique extrieure - limite haute (10 Pa) Basse (35 Pa) Haute (10 Pa) Pression statique extrieure limite basse (20 Pa) 20 Seuil de pression statique externe suprieur (20 Pa) Seuil de pression statique externe suprieur (10 Pa) Elev (20 Pa) Seuil de pression statique externe infrieur (20 Pa) Elev (10 Pa) Faible (20 Pa) 10 Basse (20 Pa) 10 Basse (10 Pa) Perte de pression de filtre standard 0 400 500 600 700 800 0 400 Faible (10 Pa) Perte de pression de filtre standard 500 600 700 800 900 Dbit d'air (m3/h) Dbit d'air (m3/h) A-42 6. Caractristiques techniques du ventilateur Modle pour la CHINE (filtre fourni) MMD-AP0071SPH-C, SH-C MMD-AP0091SPH-C, SH-C Dbit d'air standard : 540 m3/h MMD-AP0121SPH-C, SH-C Dbit d'air standard : 600 m3/h 60 Pression statique extrieure limite haute (50 Pa) 60 Haute (50 Pa) Haute (50 Pa) Pression statique extrieure - limite haute (50 Pa) 50 Pression statique extrieure limite haute (35 Pa) 50 Haute (35 Pa) Pression statique externe (Pa) 40 Pression statique externe (Pa) Haute (35 Pa) 40 Basse (50 Pa) Pression statique extrieure - limite haute (35 Pa) 30 Pression statique extrieure - limite haute (35 Pa) Basse (50 Pa) Pression statique extrieure limite basse (50 Pa) 30 Pression statique extrieure limite basse (50 Pa) Basse (35 Pa) Pression statique extrieure - limite haute (20 Pa) Haute (20 Pa) Haute (20 Pa) 20 extrieure - limite haute (20 Pa) Pression statique Basse (35 Pa) Pression statique extrieure limite basse (35 Pa) 20 Pression statique extrieure limite basse (35 Pa) 10 Basse (20 Pa) Seuil de pression statique externe suprieur (10 Pa) Haute (10 Pa) Basse (20 Pa) 10 Haute (10 Pa) Pression statique extrieure - limite haute (10 Pa) Pression statique extrieure limite basse (20 Pa) Pression statique extrieure limite basse (20 Pa) Basse (10 Pa) Basse (10 Pa) 0 300 400 500 600 700 0 300 400 500 600 700 Dbit d'air (m3/h) Dbit d'air (m3/h) MMD-AP0151SPH-C, SH-C Dbit d'air standard : 690 m3/h MMD-AP0181SPH-C, SH-C Dbit d'air standard : 780 m3/h 60 Pression statique extrieure - limite haute (50 Pa) 60 Pression statique extrieure - limite haute (50 Pa) Haute (50 Pa) Haute (50 Pa) 50 Pression statique extrieure - limite haute (35 Pa) 50 Pression statique extrieure - limite haute (35 Pa) Pression statique externe (Pa) Haute (35 Pa) Haute (35 Pa) Pression statique externe (Pa) 40 40 Basse (50 Pa) Basse (50 Pa) 30 Haute (20 Pa) Pression statique extrieure limite basse (50 Pa) 30 Basse (35 Pa) Pression statique extrieure limite basse (50 Pa) 20 20 Pression statique extrieure - limite haute (20 Pa) Haute (20 Pa) Pression statique extrieure limite basse (35 Pa) Basse (35 Pa) Pression statique extrieure limite basse (35 Pa) 10 Pression statique extrieure - limite haute (20 Pa) Haute (10 Pa) 10 Pression statique extrieure - limite haute (10 Pa) Haute (10 Pa) Basse (20 Pa) Basse (20 Pa) Pression statique extrieure - limite haute (10 Pa) Pression statique extrieure limite basse (20 Pa) Pression statique extrieure limite basse (20 Pa) Basse (10 Pa) Basse (10 Pa) 0 400 500 600 700 800 900 0 400 Dbit d'air (m3/h) 600 700 800 500 Dbit d'air (m3/h) A-43 7. Caractristiques acoustiques (courbe NC) MMD-AP0071SPH/SH MMD-AP0091SPH/SH Points de mesure Prise d'air arrire Sortie d'air Centre 1, 5 m Microphone 2m 1m Gaine Gaine Prise d'air Pression statique extrieure 10 Pa Position ventillateur Niveau de puissance sonore (dB(A)) 70 Pression statique extrieure 20Pa B 24 Position ventillateur Niveau de puissance sonore (dB(A)) 70 E 28 M 26 E 29 M 27 B 25 Niveau de pression sonore par bandes d'octave (dB) Niveau de pression sonore par bandes d'octave (dB) 60 60 50 NC-50 50 NC-50 40 NC-40 40 NC-40 30 30 NC-30 NC-30 20 Seuil approximatif d'audition de bruit continu E M F NC-20 E M 20 F Seuil approximatif d'audition de bruit continu NC-20 10 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Frquence centrale de la bande d'octave (Hz) 10 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Frquence centrale de la bande d'octave (Hz) Pression statique extrieure 35Pa Position ventillateur Niveau de puissance sonore (dB(A)) 70 Pression statique extrieure 50Pa B 26 Position ventillateur Niveau de puissance sonore (dB(A)) 70 E 30 M 28 E 32 M 29 B 27 Niveau de pression sonore par bandes d'octave (dB) 50 Niveau de pression sonore par bandes d'octave (dB) 60 60 NC-50 50 NC-50 40 NC-40 40 NC-40 30 E 20 Seuil approximatif d'audition de bruit continu NC-30 30 E M NC-30 M F 20 Seuil approximatif d'audition de bruit continu F NC-20 NC-20 10 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Frquence centrale de la bande d'octave (Hz) 10 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Frquence centrale de la bande d'octave (Hz) A-44 7. Caractristiques acoustiques (courbe NC) MMD-AP0121SPH/SH Points de mesure Sortie d'air 2m 1m Gaine Gaine Prise d'air Centre 1, 5 m Microphone Prise d'air arrire Pression statique extrieure 10Pa Position ventillateur Niveau de puissance sonore (dB(A)) 70 Pression statique extrieure 20Pa B 25 Position ventillateur Niveau de puissance sonore (dB(A)) 70 H 29 M 27 H 30 M 28 B 26 Niveau de pression sonore par bandes d'octave (dB) 50 Niveau de pression sonore par bandes d'octave (dB) 60 60 NC-50 50 NC-50 40 NC-40 40 NC-40 30 E M NC-30 30 E M F NC-30 20 Seuil approximatif d'audition de bruit continu F NC-20 20 Seuil approximatif d'audition de bruit continu NC-20 10 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 10 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Frquence centrale de la bande d'octave (Hz) Frquence centrale de la bande d'octave (Hz) Pression statique extrieure 35Pa Position ventillateur Niveau de puissance sonore (dB(A)) 70 Pression statique extrieure 50Pa B 27 Position ventillateur Niveau de puissance sonore (dB(A)) 70 H 31 M 29 H 32 M 30 B 28 Niveau de pression sonore par bandes d'octave (dB) 50 Niveau de pression sonore par bandes d'octave (dB) 60 60 NC-50 50 NC-50 40 NC-40 40 NC-40 30 E M F NC-30 E 30 M F NC-30 20 20 NC-20 Seuil approximatif d'audition de bruit continu NC-20 Seuil approximatif d'audition de bruit continu 10 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 10 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Frquence centrale de la bande d'octave (Hz) Frquence centrale de la bande d'octave (Hz) A-45 7. [. . . ]