Mode d'emploi TOSHIBA MMK-AP0073H

[. . . ] SUPER MODULAR MULTI SYSTEM AIR CONDITIONER Owner's Manual For wireless remote controller For commercial use Pour usage commercial Nur für gewerbliche Nutzung Per uso commerciale Para uso comercial Para uso comercial Voor commercieel gebruik Ticari amaçlý kullaným için Indoor Unit Model name: High-Wall Type Owner's Manual 1 English MMK-AP0073H, MMK-AP0073H-C MMK-AP0093H, MMK-AP0093H-C MMK-AP0123H, MMK-AP0123H-C MMK-AP0153H, MMK-AP0153H-C MMK-AP0183H, MMK-AP0183H-C MMK-AP0243H, MMK-AP0243H-C Manuel du proprietaire 25 Français Betriebsanleitung 49 Deutsch Manuale del proprietario 73 Italiano Manual del propietario 97 Español Manual do utilizador 121 Português Gebruiksaanwijzing 145 Nederlands 169 193 Kullanim Kilavuzu 217 Türkçe 241 SMMS High-Wall Type Owner's Manual Thank you very much for purchasing TOSHIBA Air Conditioner. Please read this owner's manual carefully before using your Air Conditioner. · Be sure to obtain the "Owner's manual" and "Installation manual" from constructor (or dealer). Request to constructor or dealer · Please clearly explain the contents of the Owner's manual and hand over it. NOTE This manual describes operations of the indoor unit and the wireless remote controller. For details of the wired remote controller and the outdoor unit, refer to the operation manual supplied with the outdoor unit. (Keep these manuals carefully. ) ADOPTION OF NEW REFRIGERANT This Air Conditioner is a new type which adopts a new refrigerant HFC (R410A) instead of the conventional refrigerant R22 in order to prevent destruction of the ozone layer. Contents 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PRECAUTIONS FOR SAFETY . [. . . ] Faites appel à un installateur professionnel. · N'essayez pas de réparer l'unité vous-même. Cette unité ne comporte aucun élément que vous puissiez vous-même réparer. · L'ouverture ou le démontage du couvercle vous expose à des tensions dangereuses. · La mise hors tension de l'appareil ne suffit pas à écarter tout risque d'électrocution. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENTS CONCERNANT L'INSTALLATION · Assurez-vous de faire installer le climatiseur par un électricien professionnel ou un revendeur autorisé. Si vous réalisez l'installation du climatiseur de manière imparfaite, certains problèmes comme une fuite d'eau, une électrocution ou un incendie peuvent se produire. · Raccordez le climatisateur à la terre. Ne branchez pas le fil de terre à la conduite de gaz, à la conduite d'eau, au paratonnerre ou au fil de terre du téléphone. Une mise à la terre incorrecte du climatisateur peut entraîner une électrocution. AVERTISSEMENT CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT · Évitez de trop refroidir la pièce ou de rester exposé pendant de trop longues périodes au souffle d'air froid, car ceci est nuisible à la santé. · N'introduisez pas vos doigts ou tout objet dans l'entrée et la sortie d'air sous peine de vous blesser ou d'endommager l'appareil. En effet, l'entrée et la sortie d'air comportent des ventilateurs tournant à grande vitesse. · Si vous constatez une anomalie au niveau du climatiseur (odeur de brûlé, refroidissement faible, etc. ), actionnez immédiatement l'interrupteur principal ou le disjoncteur du secteur pour l'arrêter, puis contactez votre revendeur. Si le climatiseur présente une anomalie lors de son fonctionnement en continu, vous risquez d'être confronté à certains problèmes tels que : fuite d'eau, électrocution ou incendie. · Évitez de renverser de l'eau ou tout autre liquide sur l'unité intérieure. Si l'unité est mouillée, elle peut entraîner une électrocution. AVERTISSEMENT CONCERNANT DÉPLACEMENTS ET RÉPARATIONS · Ne déplacez pas et ne réparez pas l'unité vous-même. L'unité étant sous haute tension, vous pourriez vous électrocuter en démontant le couvercle et l'unité principale. · Si vous souhaitez modifier l'emplacement de votre climatiseur, demandez à votre revendeur de s'en charger. S'il est installé de manière imparfaite, une électrocution ou un incendie peuvent avoir lieu. FR ­ 26 ­ 2-FR SMMS High-Wall Type Owner's Manual ATTENTION AVERTISSEMENTS CONCERNANT L'INSTALLATION · Placez correctement le tuyau d'évacuation pour un bon écoulement. Une mauvaise évacuation risquerait d'inonder la maison et de mouiller les meubles. · Assurez-vous de raccorder le climatiseur à une alimentation exclusive correspondant à la tension nominale, faute de quoi l'unité pourrait tomber en panne ou provoquer un incendie. [. . . ] · Le fusible principal a sauté. · Interruption de l'alimentation électrique. · Les piles de la télécommande sont déchargées. · La fonction ON de la minuterie (touche TIMER) est activée. [. . . ]