Mode d'emploi TOSHIBA MMK-AP0121H INSTALLATION MANUAL

[. . . ] FICHIER N° A03-012 (Français) MANUEL D'INSTALLATION R410A Unité intérieure <Modèle à cassette d'évacuation d'air 4 voies> Unité extérieure Modèle froid seul <Unité inverter> MMU-AP0091H, AP0121H, AP0151H, MMU-AP0181H, AP0241H, AP0271H, MMU-AP0301H, AP0361H, AP0481H, MMU-AP0561H <Modèle à cassette d'évacuation d'air 2 voies> MMU-AP0071WH, AP0091WH, AP0121WH, MMU-AP0151WH, AP0181WH, AP0241WH, MMU-AP0271WH, AP0301WH MMU-AP0481WH (seulement pour le marché chinois) <Modèle à cassette d'évacuation d'air 1 voie> MMY-MAP0501T8, MAP0601T8 MMY-MAP0801T8, MAP1001T8 MMY-MAP1201T8 Modèle à pompe à chaleur <Unité inverter> MMU-AP0071YH, AP0091YH, AP0121YH, MMU-AP0151SH, AP0181SH, AP0241SH <Modèle à gaine encastrée standard> MMD-AP0071BH, MMD-AP0151BH, MMD-AP0271BH, MMD-AP0481BH, AP0091BH, AP0121BH, AP0181BH, AP0241BH, AP0301BH, AP0361BH, AP0561BH MMY-MAP0501HT8, MAP0601HT8 MMY-MAP0801HT8, MAP1001HT8 MMY-MAP1201HT8 Modèle à pompe à chaleur <Unité inverter> <Modèle à gaine encastrée à pression statique haute> MMD-AP0181H, AP0241H, AP0271H, MMD-AP0361H, AP0481H, AP0721H, MMD-AP0961H <Modèle plafonnier> MMY-MAP0501HT7, MAP0601HT7 MMY-MAP0801HT7, MAP1001HT7 MMY-MAP1201HT7 MMC-AP0151H, AP0181H, AP0241H, MMC-AP0271H, AP0361H, AP0481H <Modèle mural> MMK-AP0071H, AP0091H, AP0121H, MMK-AP0151H, AP0181H, AP0241H <Modèle vertical au sol> MML-AP0071H, AP0091H, AP0121H, MML-AP0151H, AP0181H, AP0241H <Modèle encastré au sol> MML-AP0071BH, AP0091BH, AP0121BH, MML-AP0151BH, AP0181BH, AP0241BH <Modèle au sol> MMF-AP0151H, AP0181H, AP0241H, MMF-AP0271H, AP0361H, AP0481H, MMF-AP0561H IMPRIMÉ AU JAPON, Juillet, 2004 ToMo AVERTISSEMENTS AU SUJET DES FUITES DE RÉFRIGÉRANT Vérification de la limite de concentration La pièce dans laquelle le climatiseur sera installé devra être conçue de façon à ce que, en cas de fuite du gaz réfrigérant, sa concentration ne depasse pas une limite fixée. Le réfrigérant R410A utilisé par le climatiseur est sans danger et n'est pas toxique ou combustible comme l'ammoniaque. Il n'est pas concerné par les lois qui protègent la couche d'ozone. Cependant, puisqu'il n'est pas composé uniquement d'air, un risque de suffocation existe si sa concentration augmente de manière excessive. [. . . ] Quand vous soulevez l'unité, glissez une corde suffisamment résistante au poids de l'unité dans les trous rectangulaires prévus pour la manipulation, et sanglez l'unité des quatre côtés. (Appliquez un enduit à l'endroit de contact entre la corde et l'unité extérieure de façon à éviter les accrocs et les déformations à la surface de l'unité extérieure. ) (Plaques de renfort fourni sur les côtés, afin que la corde ne puisse pas passer. ) Enduit Chariot élévateur Chariot élévateur Corde Enduit Trou rectangulaire pour la manipulation Plaque de renfort 80 [2] Installation de l'unité extérieure AVERTISSEMENT · Prenez toutes les mesures nécessaires pour parer aux éventuels typhons ou tremblements de terre. Si le climatiseur n'est pas installé correctement, il peut tomber et provoquer un accident. 1. Disposez les unités extérieures avec un intervalle de 20mm ou plus. Fixez l'unité extérieure avec des boulons d'ancrages M12 (4 positions/unité). La longueur appropriée des boulons d'ancrage est de 20mm. 20mm ou plus 20mm ou plus 20 · Espacez les boulons d'ancrage conformément à la figure suivante. Boulon d'ancrage M12 4 positions/unité 700 * 310 ou plus 700 * 310 ou plus 700 Trou continu (Trou profond 15 x 20) * Cependant la longueur équivalente de tuyauterie entre l'unité extérieure la plus proche de l'unité intérieure et l'unité extérieure la plus éloignée de l'unité intérieure ne doit pas excéder 25m dans un système frigorigène. 2. Quand vous faites sortit le tuyau réfrigérant par le dessous, réglez la hauteur du rebord à 500mm ou plus. 500mm ou plus 81 755 3. N'utilisez pas quatre rebords pour installer les quatre coins. 4. Montez le caoutchouc anti-vibration (système anti-vibration ) de façon à ce qu'il corresponde à la taille du pied de serrage. Boulon d'ancrage Caoutchouc anti-vibration Installez le caoutchouc anti-vibration de façon à ce que la partie courbée du pied de fixation repose entièrement sur le sol. La partie courbée du pied de fixation ne repose pas entièrement sur le sol. 5. Faites attention au raccordement de l'unité principale et des unités secondaires. Organisez les unités extérieures en commençant par celle avec la plus grande capacité. (A (Unité principale) > B > C > D) 6. Faites attention aux raccordement de l'unité principale et de l'unité secondaire. 1) Assurez vous d'utiliser une unité principale comme unité extérieure à raccorder à la tuyauterie principale. (schéma 1) 2) Cependant, le joint d'embranchement en T qui est vendu séparément peut être raccordé au tuyau principal au sein de la tuyauterie surlignée dans le schéma ci-dessous. (schéma 2) 3) Faites attention à la direction du joint d'embranchement en T. (Comme indiqué par le schéma 3, le joint d'embranchement en T ne peut être raccordé de manière à ce que le réfrigérant du tuyau principal pénètre directement dans l'unité principale. ) Schém 1 Unité Secondaire Secondaire principale Schém 2 Unité Secondaire Secondaire principale Schém 3 Unité Secondaire Secondaire principale Tuyau principal Vers l'unité intérieure Vanne de détente Vanne de détente Tuyau principal Vers l'unité intérieure Tuyau principal Vers l'unité intérieure 82 7-2. Standards pour installation collective sur toit Quand le mur externe est plus haut que les unités extérieures 1) Quand un conduit est installé 500 ou plus HD Gaine de sortie d'air 600 ou plus H h Vs (devant) 1000 ou plus 10mm 20 20 20 20 ou plus ou plus ou plus ou plus ou plus Conduit Le ratio d'ouverture permet une vitesse d'entrée d'air par le conduit VS d'environ 1, 5m/s La hauteur de la gaine de sortie d'air est HD = H­h. 2) Quand un conduit ne peut pas être installé 500 ou plus 600 ou plus H h' HD Gaine de sortie d'air Vs (devant) 10mm 20 20 20 20 ou plus ou plus ou plus ou plus ou plus Installez un socle de sorte que la hauteur du mur soit égale à celle de la gaine de sortie d'air. (La hauteur d'un socle va de 500 à 1000mm. ) La hauteur de la gaine de sortie d'air est HD = H­h'. 83 de 500 à 1000 Base Quand le mur extérieur et plus court que l'unité extérieure 1) Installation sur un seul rang 500 ou plus 500 ou plus 800 ou moins (Avant) 10mm 20 20 20 20 ou plus ou plus ou plus ou plus ou plus 2) Installation sur deux rangs 500 ou plus 600 ou plus (1000 ou plus) * (Avant) (Avant) 800 ou moins 500 ou plus 10mm 20 20 20 20 ou plus ou plus ou plus ou plus ou plus 3) Installation sur trois rangs 500 ou plus 600 ou plus (1000 ou plus) 500 ou plus 600 ou plus * (Avant) (Front side) (Avant) 800 ou moins (Avant) 10mm 20 20 20 20 ou plus ou plus ou plus ou plus ou plus * Ces exemples supposent que les lignes frigorifiques sortent par le devant de l'unité. (Quand les tuyaux sur le site sortent horizontalement par le devant de l'unité extérieure, il devrait y avoir un espace d'au moins 500mm entre l'unité extérieure et les tuyaux horizontaux. ) Tuyauterie 500 ou plus Tuyauterie 500 ou plus 84 Installation étage par étage VD 800 ou moins VS (Avant) 200 ou plus 20 ou plus 20 ou plus 200 ou plus 500 ou plus 600 ou plus 1) Installez la gaine de sortie d'air pour toutes les unités extérieures. (Quant un conduit est installé, la gaine de sortie d'air devrait se trouver juste à côté. ) 2) L'angle de battement du conduit est de 20 degrés vers le bas par rapport à l'horizontale. 3) La vitesse de l'air entrant par le conduit VS est de 1. 5m/s ou moins. [. . . ] En ce qui concerne les unités extérieures qui sont raccordées au moyen de gaines, réglez cette fonction sans faire de distinction entre l'unité principale et l'unité secondaire. Spécifications Augmentez le nombre de rotations de l'hélice du ventilateur extérieur de façon à ce que la gaine avec la plus haute pression statique externe de 35 Pa (3, 5mmAq) puisse être installée. Si vous installez une gaine d'évacuation (en dessous de 35 Pa (3, 5 mmAq)) excédant la résistance de gaine de 15 Pa (1, 5 mmAq), effectuez ce réglage. Le volume d'air d'évacuation au sein de chaque unité extérieure est décrit dans le tableau suivant. Niveau de capacité (MMY-MAP) Volume de l'air de l'unité extérieure standard (m³/min. ) Modèle 0501, 0601 150 Modèle 0801 165 Modèle 1001, 1201 175 Options Une pression statique externe de 35 Pa ou plus est disponible. 45Pa) Pour les détails de réglage, consultez le revendeur. 18-2-2. [. . . ]