Mode d'emploi TOSHIBA MMK-AP01222H INSTALLATION MANUAL

[. . . ] INSTALLATION MANUAL MANUEL DINSTALLATION INSTALLATIONS-HANDBUCH MANUALE DI INSTALLAZIONE MANUAL DE INSTALACIN MANUAL DE INSTALAO INSTALLATIE HANDLEIDING SUPER MODULAR MULTI SYSTEM AIR CONDITIONER SMMS CLIMATISEUR SMMS KLIMAGERT SMMS CONDIZIONATORE D'ARIA SMMS APARATO DE AIRE ACONDICIONADO SMMS AR CONDICIONADO SMMS AIRCONDITIONER SMMS SMMS Indoor Unit Unit intrieure Raumeinheit Unit interna Unidad interior Unidade interior Binnenunit m For commercial use (Not accessible to the general public) Pour usage commercial (Vente interdite au grand public) Nur fr gewerbliche Nutzung (kein ffentlicher Zugang) Per uso commerciale (Non accessibile a clienti generici) Para uso comercial (no destinado al pblico en general) Para uso comercial (no acessvel ao pblico em geral) Voor commercieel gebruik (niet geschikt voor huishoudelijk gebruik) ( ) <High-Wall Type> <Type mural haut> <Wand modell> <Tipo per mura alte> <Tipo parte alta de la pared> <Tipo para Parede Alta> <Hogewandmodel> < > MMK-AP0072H, MMK-AP0092H, MMK-AP0122H ADOPTION OF NEW REFRIGERANT This Air Conditioner is a new type which adopts a new refrigerant HFC (R410A) instead of the conventional refrigerant R22 in order to prevent destruction of the ozone layer. Thank you very much for purchasing TOSHIBA Air Conditioner. Please read this Installation manual carefully before using your Air Conditioner. Be sure to obtain the "Owner's manual" and "Installation manual" from constructor (or dealer). Request to constructor or dealer Please clearly explain the contents of the Owner's manual and hand over it. UTILISATION DU NOUVEAU REFRIGERANT Ce climatiseur est d'un type indit qui utilise le nouveau rfrigrant HFC (R410A) au lieu du rfrigrant traditionnel R22, afin d'viter la destruction de la couche d'ozone. Nous vous remercions pour avoir choisi un climatiseur TOSHIBA. [. . . ] To stop a test operation, push "TEMPORARY" button once again (Approx. The up/down air flow adjusting plate closes and the operation stops. Check transmission of remote controller 1. Push "START/STOP" button of the remote controller to check an operation can also start by the remote controller. When pushing "TEMPORARY" button once (For 1 second), the operation changes to automatic operation. For a forced cooling operation, keep the "TEMPORARY" button pushed over 10 seconds. "Cooling" operation by the remote controller may be unavailable according to the temperature conditions. Check wiring/piping of the indoor and outdoor units in forced cooling operation. TEMPORARY button TEMPORARY 19 12 TROUBLESHOOTING CODE No. UNIT No. R. C. No. Confirmation and check When a trouble occurred in the air conditioner, the check code and the indoor unit No. appear on the display part of the remote controller. The check code is only displayed during the operation. If the display disappears, operate the air conditioner according to the following "Confirmation of error history" for confirmation. Check code Indoor unit No. in which an error occurred Confirmation of error history When a trouble occurred on the air conditioner, the error history can be confirmed with the following procedure. (The error history is stored in memory up to 4 errors. ) This history can be confirmed from either operating status or stop status. 3 SET CL UNIT 2 1 Procedure Description When pushing SET and buttons simultaneously for 4 seconds or more, the right display appears. 1 If [Service Check] is displayed, the mode enters in the error history mode. [01: Order of error history] is displayed in CODE No. [Check Code] is displayed in CHECK window. [Indoor unit address in which an error occurred] is displayed in UNIT No. Every pushing , CODE No. UNIT No. R. C. No. buttons, the error history stored in the memory is displayed in order. The numbers in CODE No. [01] (Latest) [04] (Oldest). 2 3 CAUTION Do not push CL button because all the error history of the indoor unit will be deleted. button to return to the usual display. After confirmation, push 20 12 TROUBLESHOOTING Check method On the remote controller (Main remote controller, Central control remote controller) and the interface P. C. board of the outdoor unit (I/F), a check display LCD (Remote controller) or 7-segment display (on the outdoor interface P. C. board) to display the operation is provided. [. . . ] 2 -- -- l l l Dispositif alarme ALT ALT ALT Panne protection court-circuit G-TR Panne circuit dtection position comp. Autre panne Unit intrieure (Panne terminal groupe) Pane groupe Unit intrieures I PDU IPDU Unit intrieure AI-NET Panne dtecte par le dispositif de commande central TCC-LINK Code de vrification Indication du dispositif de commande central C05 C06 C12 -- -- -- Afficheur extrieur 7 segments Code auxiliaire -- -- -- Fonctionnement Tlcommande sans fil Afficheur du bloc capteur du rcepteur Minuterie -- -- -- Prte Clignote Envoi panne dtecte par le dispositif de commande central TCC-LINK Rception panne dtecte par le dispositif de commande central TCC-LINK Alarme de groupe interface de commande appareils gnriques Panne branchement commande de groupe Adresses commande centrale doubles TCC-LINK TCC-LINK Appareils gnriques I/F TCC-LINK Nom du code de vrification Dispositif d'apprciation Diffrent selon le contenu de la panne de l'unit en tat d'alarme P30 -- -- (L20 s'affiche. ) Terminologie TCC-LINK : TOSHIBA Carriea Cominication Link. 47 Nouveau code de vrification 1. Diffrence entre le nouveau code de vrification et le systme courant La mthode d'affichage des codes de vrification varie sur ce modle et par la suite. Code de vrification du systme en cours Caractres utiliss Caractristiques du classement des codes Affichage de bloc Notation hxadcimale, 2 chiffres Quelques classements de communication/ systme configuration erron Carte circuits imprims intrieure, carte circuits imprims extrieure, cycle, communication Nouveau code de vrification Alphabet + notation dcimale, 2 chiffres Nombreux classements de communication/systme configuration erron Communication/configuration errone (4 voies), protection intrieure, protection extrieur, capteur, protection compresseur, etc. <Affichage sur tlcommande fil> [ ] s'claire. (N UNIT)] + Code de vrification + lampetmoin fonctionnement (verte) clignote <Affichage sur capteur tlcommande sans-fil> Affichage par bloc de combinaison de [ ][ ][ ] <Affichage sur indicateur du rcepteur tlcommande sans-fil> N unit et code de vrification sont affichs. [. . . ]