Mode d'emploi TOSHIBA MMU-AP0121MH INSTALLATION MANUAL

[. . . ] VOLUME-1 INSTALLATION MANUAL MANUEL DINSTALLATION INSTALLATIONS-HANDBUCH MANUALE DI INSTALLAZIONE MANUAL DE INSTALACIÓN AIR CONDITIONER CLIMATISEUR KLIMASYSTEM CONDIZIONATORE D'ARIA AIRE ACONDICIONADO Indoor Unit Unité intérieure Raumeinheit Unità interna Unidad interior Strictly for commercial use only Uniquement à usage commercial Nur für den gewerblichen Bebrauch Assolutamente solo per uso commerciale Únicamente para uso comercial [4-way Air Discharge Cassette Type] [Type cassette à 4 voies de soufflage] [4-Wege-Kassetten-Modell] [Tipo a cassetta per mandata d'aria a 4 vie] [Modelo de cassette con descarga de aire de 4 vías] MMU-AP0071MH MMU-AP0091MH MMU-AP0121MH MMU-AP0151MH MMU-AP0181MH ADOPTION OF NEW REFRIGERANT This Air Conditioner adopts a new HFC refrigerant (R410A) which does not destruct the ozone layer. We would like to express our deepest thanks to your purchase this Air Conditioner. This manual describes the details of installation method of the indoor unit. Prior to installation, please read this manual thoroughly to understand the contents. If you are an installer or a dealer, please pass this manual to the customer and clearly explain the contents. [. . . ] · Die Kondensatleitung muss ein Gefälle von mindestens 1% haben und darf Wärmeisolierung Gefälle keine Bögen und Siphons aufweisen, damit keine Geräusche entstehen. mindestens 1% · Die maximale Länge der Kondensatleitung beträgt 20 m. Hängen Sie die Bogen Leitung alle 1. 5 bis 2 m ab, damit sie sich nicht bewegen kann. FALSCH · Bauen Sie eine Sammelleitung wie in der nebenstehenden Abbildung dargestellt ein. Siphon · Bauen Sie keine Entlüftungen in die Leitung ein, da So groß wie möglich (etwa 10 cm) hier Wasser austreten kann. VP25 VP25 VP25 (Sammelrohre) 1. 5m bis 2m · Das PVC-Rohr kann nicht direkt an den Anschlussstutzen des Kondensatablaufs der Inneneinheit angeschlossen werden. Verwenden Sie zum Anschluss der Leitung nur den beiliegenden flexiblen Schlauch. · Zur Befestigung an den Anschluss der Inneneinheit (Hart-PVC) darf kein Klebstoff verwendet werden. Verwenden Sie zur Befestigung die beiliegende Rohrschelle, da es anderenfalls an dem Anschluss der Kondensatleitung zu einer Beschädigung und zu Undichtigkeiten kommen kann. VP30 oder größer Gefälle mindestens 1% Ablaufrohr (Anschlussstutzen) Montierte Rohrschelle VP25 PVC-Rohr (bauseits bereitzustellen) Montierter flexibler Schlauch Weiches Ende Klebstoffe nicht zulässig Anschlussstück für VP25 (bauseits beigestellt) Anschluss des Ablaufschlauchs · Schieben Sie den Ablaufschlauch in den Anschluss der Kondensatleitung. · Schieben Sie die Rohrschelle über das Anschlussstück und ziehen sie fest. VORAUSSETZUNGEN · Befestigen Sie den Schlauchanschluss mit der Rohrschelle und ziehen Sie sie in aufrechter Position fest. · Der mitgelieferte Schlauch darf mit maximal 45° gebogen werden. Schieben Sie die Rohrschelle zum Schlauchende, Ablaufstutzen drehen Sie die Feststellschraube nach oben und (transparent) ziehen Sie sie fest. Flexibler Schlauch PVC-Rohr VP25 (Zubehör) (Bauseits beigestellt) Raumeinheit max 45° FALSCH Siphon OK max 45° 90° Kniebogen Anschlussstück für PVC-Rohr VP25 (Bauseits beigestellt) 65 Anschluss des Ablaufschlauchs · Verbinden Sie die PVC-Anschluss (bauseits bereitgestellt) mit der PVC-Seite des installierten Ablaufschlauchs. · Schließen Sie danach die Ablaufrohre (bauseits beigestellt) nacheinander an die PVC-Anschlüsse an. Ablauf überprüfen Nach Montage der Kondensatleitung Prüfen Sie, ob das Wasser abläuft und an den Verbindungsstellen nicht austritt. Prüfen Sie die Kondensatpumpe auf ungewöhnliche Geräusche. Der Ablauf des Kondenswassers muss beim Kühlen geprüft werden. VORAUSSETZUNGEN · Verkleben Sie die PVC-Rohre fest mit einem geeigneten Kleber so dass kein Wasser austreten kann. · Lassen Sie den Kleber ausreichend aushärten. (Details finden Sie in der Anleitung für den Kleber. ) Nach Fertigstellung der Elektroinstallation: · Gießen Sie, bevor Sie die Deckenkassette installieren, Wasser wie abgebildet in die Kondensatwanne, starten Sie die Betriebsart COOL (Kühlen) und prüfen Sie, ob das Wasser durch die Leitungen abläuft. Prüfen Sie außerdem, ob die Ablaufleitung undichte stellen aufweist. Kondenswasserablauf nach oben Wenn es nicht möglich ist, die Kondensatleitung mit einem Gefälle zu verlegen, können Sie die eine Steigleitung (Kondenswasserablauf nach oben) verlegen. · Installieren Sie den Ablauf so, dass er 850mm oder weniger oberhalb der Deckenfläche liegt. · Die Kondensatleitung darf hierbei vom Anschluss aus maximal 300 mm waagerecht verlaufen, bevor Sie nach oben geleitet wird. · Achten Sie darauf, dass die Leitung nach dem Anstieg mit einem Gefälle verlegt wird. Wenn die Elektroinstallation noch nicht fertiggestellt ist: · Ziehen Sie den Schwimmerstecker (3P: rot) vom Leiterplatten-Anschluss (CN34: rot) des Schaltkastens. (Vergewissern Sie sich, dass hierbei die Stromversorgung abgeschaltet ist. ) · Schließen Sie die 220-240V, 1 Phase, 50Hz (oder 220V, 1 Phase, 60Hz) Stromversorgung an die Anschlüsse R (L) und S (N) an. (Schließen Sie die Netzspannung nie an die Anschlüsse (A), (B), (U1) und (U2) an. ) · Füllen Sie entsprechend der Abbildung rechts Wasser auf. ) (Wassermenge: 1. 5 bis 2. 0 Liter) · Wird das Gerät eingeschaltet, beginnt die Absaugpumpe automatisch zu arbeiten. [. . . ] P30 -- -- (Aparece L20) Identificaciones de control central duplicadas Terminología TCC-LINK: Enlace de comunicación portadora Toshiba (Toshiba Carrier Communication Link) 138 9 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Nuevo código de verificación 1. Diferencia entre el nuevo código de verificación y el sistema actual El método de indicación del código de verificación cambia a partir de este modelo. Código de verificación actual Caracteres utilizados Características de la clasificación del código Indicación de bloque Notación hexadecimal, 2 dígitos Poca clasificación de comunicación / sistema de configuración incorrecto PCI interior, PCI exterior, ciclo, comunicación Nuevo código de verificación Alfabeto + notación decimal, 2 dígitos Mucha clasificación de comunicación / sistema de configuración incorrecto Comunicación / configuración incorrecta (4 vías), protección interior, protección exterior, sensor, protección del compresor, etc. Indicaciones en el mando a distancia con cable · [ ] se enciende. · [UNIT No. ] parpadean el número de unidad, el código de verificación y la luz de funcionamiento (verde). Indicaciones en el elemento sensor del control remoto inalámbrico · La indicación de bloque muestra una combinación de símbolos [ ] [ ] [ ]. Pantalla de Clasificación indicadores A No se utiliza C Error del sistema de control central E Error del sistema de comunicación F H J L P Error (avería) de todos los sensores Error del sistema de protección del compresor No se utiliza Error de configuración, otros errores Funcionamiento del dispositivo de protección Indicación de 7 segmentos en la unidad exterior · Se muestran el número de unidad y el código de verificación. · En el caso de que se produzca un error del código auxiliar, se muestran el código de verificación y el subcódigo alternativamente. 2. [. . . ]