Mode d'emploi TOSHIBA MMU-AP0152H INSTALLATION MANUAL

[. . . ] SUPER MODULAR MULTI SYSTEM AIR CONDITIONER Installation Manual For commercial use Pour usage commercial Nur für gewerbliche Nutzung Per uso commerciale Para uso comercial Para uso comercial Indoor Unit Model name: 4-way Air Discharge Cassette Type Installation Manual 1 English MMU-AP0092H MMU-AP0122H MMU-AP0152H MMU-AP0182H MMU-AP0242H MMU-AP0272H MMU-AP0302H MMU-AP0362H MMU-AP0482H MMU-AP0562H Manuel d'installation 37 Français 73 Deutsch 109 Italiano 145 Español 181 Português Installations-handbuch Manuale di installazione Manual de instalación Manual de Instalação SMMS 4-way Air Discharge Cassette Type Installation Manual Veuillez lire attentivement ce Manuel d'installation avant d'installer le climatiseur. · Ce manuel décrit la procédure d'installation de l'unité intérieure. · Pour installer l'unité extérieure, reportez-vous au Manuel d'installation fourni avec l'unité extérieure. UTILISATION DU NOUVEAU REFRIGERANT Ce climatiseur est d'un type inédit qui utilise le nouveau réfrigérant HFC (R410A) au lieu du réfrigérant traditionnel R22, afin d'éviter la destruction de la couche d'ozone. Sommaire 1 PIECES ACCESSOIRES . 39 3 SELECTION DU LIEU D'INSTALLATION . [. . . ] · Faites en sorte que l'alimentation électrique, le disjoncteur de dispersion à la terre et le commutateur de l'unité intérieure soient raccordés à la même unité extérieure afin de les utiliser ensemble. · Caractéristiques du câble d'alimentation : Câble à 3 fils 2, 5 mm², conformément au Plan 60245 IEC 57. CONDITIONS · En ce qui concerne les câbles d'alimentation, respectez scrupuleusement la réglementation locale de chaque pays. · Pour les câbles d'alimentation des unités extérieures, suivez le Manuel d'installation de chaque unité extérieure. · Raccordez les câbles électriques de sorte qu'ils n'entrent pas en contact avec la partie à haute température des tuyaux. Alimentation Alimentation 220­240V ~, 50Hz 220V ~, 60Hz Vous devez choisir le commutateur électrique/ disjoncteur de dispersion à la terre ou le câblage d'alimentation/calibre du fusible des unités intérieures en fonction du courant total accumulé des unités intérieures. Câblage d'alimentation En dessous de 50 m 2, 5 mm² 17-FR ­ 53 ­ SMMS 4-way Air Discharge Cassette Type Installation Manual Câblage de commande, Câblage du système de commande central · Des câbles à 2 fils avec polarités sont utilisés pour le câblage de commande entre l'unité intérieure et l'unité extérieure et le câblage du système de commande central. · Pour éviter les bruits, utilisez des câbles blindés à 2 fils. · La longueur de la ligne de communication est égale à la longueur totale du câble entre les unités intérieure et extérieure plus la longueur du câble du système de commande central. Ligne de communication Câblage de commande entre les unités intérieures et l'unité intérieure (câble blindé à 2 fils) Câblage de la ligne du système de commande central (câble blindé à 2 fils) Section du câble Section du câble (Jusqu'à 1 000 m) 1, 25 mm² (Jusqu'à 2 000 m) 2, 0 mm² (Jusqu'à 1 000 m) 1, 25 mm² (Jusqu'à 2 000 m) 2, 0 mm² Câblage de la télécommande · Un câble à 2 fils sans polarité est utilisé pour le raccordement du câblage de la télécommande et le câblage de la télécommande de groupe. Câblage de la télécommande, câblage de liaison entre la télécommande et les unités Section du câble : 0, 5 mm² à 2, 0 mm² Jusqu'à 500 m Jusqu'à 400 m Jusqu'à 200 m Longueur totale du câblage de la télécommande et du câblage Avec un type câblé uniquement de liaison entre la télécommande et les unités Avec un type sans fil compris = L + L1 + L2 + . . . Ln Longueur totale du câblage de liaison entre la télécommande et les unités = L1 + L2 + . . . Ln FR ATTENTION Le câble de la télécommande (ligne de communication) et les câbles 220­240 V CA ne peuvent pas être parallèles et entrer en contact. Ils ne peuvent pas non plus être placés dans les mêmes gaines. gênent le fonctionnement du système de commande. Unité intérieure Câblage de la télécommande Télécommande Unité intérieure Unité intérieure Unité intérieure L1 L2 Câblage de liaison entre la télécommande et les unités (8 unités max. ) Ln ­ 54 ­ 18-FR SMMS 4-way Air Discharge Cassette Type Installation Manual Raccordement des câbles CONDITIONS · Assurez-vous de raccorder les câbles en faisant correspondre les numéros de bornes. Un raccordement incorrect provoquera une panne. · Assurez-vous de faire passer les câbles à travers le manchon de l'orifice de raccordement des câbles de l'unité intérieure. · Maintenez une marge (d'environ 100 mm) sur un câble pour suspendre le boîtier électrique lors de l'entretien, etc. · Le circuit basse tension est destiné à la télécommande. (Ne raccordez pas le circuit haute tension) · Formez une boucle avec le câble pour créer une marge de longueur afin de pouvoir démonter le boîtier électrique durant l'entretien. Enlevez le couvercle du boîtier électrique en retirant les vis de fixation (2 points) et en appuyant sur la section d'accrochage. (Le couvercle du boîtier électrique reste accroché au gond. ) 2. Raccordez le câble d'alimentation et le câble de la télécommande au bornier du coffret électrique. Serrez les vis du bornier et fixez les câbles avec le serre-fils qui accompagne le boîtier électrique. (N'exercez aucune pression sur la section de raccordement du bornier. ) 4. A l'aide de l'isolant thermique, scellez l'orifice de raccordement des tuyaux. [. . . ] 2 P10 Adresse unité intérieure détectée -- P13 -- -- P15 01 : Condition TS 02 : Condition TD P17 P20 0 1 3 -- -- : Court-circuit transistor bipolaire IGBT : Panne du circuit de détection de la position du moteur du ventilateur : Panne du moteur du ventilateur : Panne de temp. du capteur de température (surchauffe du puits de chaleur) : Panne du capteur de température : Panne sortie Vdc P19 N° unité extérieure détecté FR P22 P22 C 1A ALT Panne IPDU ventilateur extérieur IPDU D E P26 P29 P31 -- -- -- P26 01 : Niveau comp. 2 P31 -- -- -- -- -- -- -- 14 16 47 b7 97 99 ALT Panne protection court-circuit G-TR ALT Panne circuit détection position comp. ALT Autre panne Unité intérieure (Panne terminal groupe) Par dispositif d'alarme ALT Panne groupe Unité intérieure -- -- Erreur du système de communication AI-NET Adaptateurs réseau doublés IPDU IPDU Unité intérieure AI-NET AI-NET AI-NET Panne détectée par commande centrale TCC-LINK Code de vérification Indication du dispositif de commande central C05 C06 C12 P30 Afficheur extérieur à 7 segments Code auxiliaire -- -- -- -- -- -- Affichage commande centrale AI-NET -- -- -- Télécommande sans fil Affichage capteur du récepteur Fonction- Minuterie Prête Clignement note -- -- -- Panne d'envoi dans le système de commande central TCC-LINK Panne de réception dans le système de commande central TCC-LINK Alarme de groupe Interface de commande appareils génériques Panne branchement commande de groupe Adresses commande centrale doublées TCC-LINK TCC-LINK Appareils génériques I/F TCC-LINK Nom du code de vérification Dispositif d'appréciation Différent selon le contenu de la panne de l'unité en état d'alarme -- -- (L20 apparaît. ) TCC-LINK : TOSHIBA Carrier Communication Link. ­ 72 ­ 36-FR CONFIRMATION OF INDOOR UNIT SETUP Prior to delivery to the customer, check the address and setup of the indoor unit, which has been installed in this time and fill the check sheet (Table below). [. . . ]