Mode d'emploi TOSHIBA MMU-AP152SH INSTALLATION MANUAL

[. . . ] 3 Généralités sur le système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Tableau de correction des puissances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Directives relatives aux liaisons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Diagramme du cycle de réfrigérant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] La programmation peut se faire à partir d'une unité. [Fonctionnement] Programmation hebdomadaire, programmation journalière (4 programmes), programmation journalière (système hors service) Fonction (4) Affichage de la liste des alarmes (5) Affichage de l'enregistrement des alarmes (6) Extraction des données du rapport mensuel (7) Extraction des données relatives à la surveillance de l'énergie Affichage des alarmes actuelles. [Eléments affichés] Liste alarmes, nombre d'unités, horaires Affichage de l'historique des données relatives à l'alarme. [Eléments affichés] Liste alarmes, nombre d'unités, horaires Les données du rapport annuel sont mémorisées dans « Compact Flash ». Les rapports annuels peuvent être rédigés d'après une unité avec le logiciel de rédaction de rapports mensuels. [Liste des rapports mensuels] Nombre de commutations MARCHE/ARRET, horaires de fonctionnement, résultats du dispositif de surveillance de l'énergie Les données relatives à la consommation d'électricité sont mises en mémoire dans « Compact Flash ». La surveillance de l'énergie peut être exécutée à partir d'une unité avec le logiciel de surveillance de l'énergie. [Données relatives à la surveillance de l'énergie] Consommation électrique d'après le wattmètre 114 Fonction de base 3-2-2 Commande centralisée basé sur Windows (en cours de planification) Schéma du réseau Modèle Ordinateur sur site Serveur Interface relais S-MMS *1 Télécommande Interface de connexion pour « modèle 1:1 » Interface relais de surveillance de l'énergie Interface numérique pour signaux d'entrée/sortie *1 Système Digital Inverter de TOSHIBA et Super Digital Inverter 12 115 4. Commande des accessoires en option pour unités intérieures [1] Boîtier de commande MARCHE/ARRET à distance Appellation Apparence Caractéristiques La mise en marche et l'arrêt du climatiseur est commandé par un signal externe, un signal de marche et d'activation d'une alarme extérieure. TCB-IFCB-4E Application Fonction Surveillance Statut MARCHE/ARRET (unités intérieures) Statut des alarmes (arrêt du système et des unités intérieures) Commande MARCHE/ARRET Le climatiseur peut être mis sur MARCHE/ARRET par des signaux externes. Les signaux externes de MARCHE/ARRET déclenchent les signaux affichés ci-dessous. MARCHE/ARRET COM Signal continu MARCHE/ARRET sans tension Fonctionnement Interface Affichage Télécommande [2] Adapteur réseau Appellation Apparence Caractéristiques Les unités intérieures du S-HRM sont commandées par une télécommande centralisée AI-NETWORK. Unités intérieures combinables en commande groupée. Télécommande centralisée 12 TCB-PCNT20E Câble sans polarité Branchement des câbles Installer la P. C. board en option dans l'Inverter de l'unité extérieure. Signal d'entrée Fonctionnement Mise en marche de toutes les unités intérieures. MAR SMC ARR MAR SMH ARR Arrêt de toutes les unités intérieures. Vérifier que les contacts des bornes sont convenablement fixés. La commande est activée suite à l'augmentation ou à la diminution d'un signal d'entrée. (Pour que la commande soit activée, le signal d'augmentation ou de diminution doit durer un minimum de 100m/s). 119 Appellation Apparence Fonction [4] Fonctionnement nocturne (discret) Caractéristique Le niveau sonore peut être diminué en réduisant la vitesse du compresseur et du ventilateur. Fonction TCB-PCMO2E COM Alimentation locale Taille : 55, 5 x 60 SMC Mode Froid TCB-PCDM2E Application SMC : Contact d'entrée en mode Froid Borne Signal d'entrée Fonctionnement Commande de fonctionnement nocturne MAR ARR MAR ARR La commande est activée suite à l'augmentation ou à la diminution d'un signal d'entrée. (Pour que la commande soit activée, le signal d'augmentation ou de diminution doit durer un minimum de 100m/s). SMC Fonctionnement usuel [5] Commande du mode de fonctionnement Caractéristique Cette commande permet de restreindre le mode de fonctionnement sélectionné. Fonction TCB-PCMO1E COM SMC Mode Froid Mode Chaud 12 *Montez la P. C. board en option dans l'Inverter de l'unité extérieure. Alimentation locale SMH SMC : Contact d'entrée en mode Froid SMH : Contact d'entrée en mode chaud SMC MARCHE ARRET SMH ARRET MARCHE Mode de fonctionnement sélectionné Mode Froid seul admissible Mode chaud seul admissible Vérifier que les contacts des bornes sont convenablement fixés. 120 Appellation Apparence Fonction [6] Commande de sortie des erreurs/de l'opération Interface P. C. board * TCB-PCIN2E Ecran Relais Connexion Câble FONCTIONNEMENT Alimentation locale Source d'alimentation électrique L1 TCB-PCIN2E Taille : 73, 0 x 79 Application CN511 PJ20 Ecran Relais EMG Source d'alimentation électrique L2 L1 : Témoin lumineux de surveillance des opérations L2 : Témoin lumineux de défaut de fonctionnement Vérifier que les contacts des bornes sont convenablement fixés. Affiche la puissance relais pour « OPERATION » et « EMG » Inférieure à 0, 5A 240V CA (COS =100 %) Pour connecter une charge telle qu'une bobine relais à « L1, L2 », insérer le dispositif antiparasite. Inférieure à 1A CC 24V (charge non inductive) Pour connecter une charge telle qu'une bobine relais à « L1, L2 », insérer le circuit dérivé. *Montez la P. C. board en option dans l'Inverter de l'unité intérieure de tête. 12 121 Télécommande Commande filaire RBC-AMT31E 120 62 18 84 120 16 RBC-AMT21E 2, 7 4 12 120 16 120 122 Commande filaire simplifiée RBC-AS21E/RBC-AS21E2 120 80 60 70 13 16 12 123 Kit de télécommande infrarouge TCB-AX21U (W)-E/TCB-AX21U (W)-E2 186 58 19, 5 186 RBC-AX22CE/RBC-AX22CE2 32 61 130 58 19, 5 177 12 177 61 124 124-1 65 Kit de télécommande infrarouge TCB-AX21E/TCB-AX21E2 58 19, 5 4, 4 x 9, 4 Fente 13 83, 5 177 70 4, 4 x 5, 4 Fente 61 Horloge hebdomadaire RBC-EXW21E/RBC-EXW21E2 2, 7 4 83, 5 12 120 16 120 124-2 125 Capteur infrarouge TCB-TC21LE/TCB-TC21LE2 120 80 60 70 13 16 Télécommande centralisée TCB-SC642TLE/TCB-SC642TLE2 116 47 160 148 121 115 12 6 6 160 148 13 15 21 (6) 69 (6) 121 128 80 128 80 36 47 Vue Z (derrière) 126 124-3 13 Z Dispositif de commande MARCHE-ARRET TCB-CC163TLE2 116 Unité : mm 160 6 6 148 (6) 14 69 160 148 121 115 Z (6) 122 Trous de montage dia 4-5 128 80 Trou réservé au passage des câbles électriques 12 128 80 36 47 Trous de montage dia 4-5, 5 Vue Z (derrière) 13 125 127 Interface relais TCS-Net BMS-IFLSV1E 200 Trou de montage dia. [. . . ] Schéma électrique MMD-AP0071SPH(SH), AP0091SPH(SH), AP0121SPH(SH), AP0151SPH(SH), AP0181SPH(SH) A-40 6. Caractéristiques techniques du ventilateur MMD-AP0071SPH MMD-AP0091SPH Débit d'air standard 540 m3/h 60 Pression statique extérieure - limite haute (50 Pa) MMD-AP0121SPH Débit d'air standard : 600 m3/h 60 Haute(50 Pa) Haute (50 Pa) 50 50 Pression statique extérieure - limite haute (50 Pa) Pression statique externe (Pa) Pression statique externe (Pa) Pression statique extérieure - limite haute (35 Pa) Haute(35 Pa) 40 Haute (35 Pa) 40 Basse (50 Pa) Pression statique extérieure - limite haute (35 Pa) Basse (35 Pa) Pression statique extérieure - limite haute (20 Pa) Pression statique extérieure limite basse (50 Pa) Haute(20 Pa) 30 Pression statique extérieure - limite haute (20 Pa) Basse (50 Pa) Pression statique extérieure limite basse (50 Pa) 30 Haute (20 Pa) 20 Pression statique extérieure - limite haute (10 Pa) Basse (35 Pa) Pression statique extérieure limite basse (35 Pa) Haute (10 Pa) 20 Pression statique extérieure limite basse (35 Pa) Haute(10 Pa) 10 Basse (20 Pa) Pression statique extérieure limite basse (20 Pa) Basse (10 Pa) 10 Basse (20 Pa) Pression statique extérieure - limite haute (10 Pa) Basse (10 Pa) Pression statique extérieure limite basse (20 Pa) 0 300 400 500 600 700 0 300 400 500 600 700 Débit d'air (m3/h) Débit d'air (m3/h) MMD-AP0151SPH MMD-AP0181SPH Débit d'air standard : 690 m3/h 60 Pression statique extérieure limite haute (50 Pa) 60 Débit d'air standard : 780 m3/h Haute (50 Pa) Haute (50 Pa) 50 50 Pression statique extérieure limite haute (50 Pa) Pression statique externe (Pa) Pression statique externe (Pa) 40 Pression statique extérieure - limite haute (35 Pa) Haute (35 Pa) Haute (35 Pa) 40 Basse (50 Pa) 30 Basse (50 Pa) Pression statique extérieure limite basse (50 Pa) 30 Pression statique extérieure - limite haute (35 Pa) Basse (35 Pa) Pression statique extérieure limite basse (50 Pa) Haute (20 Pa) Haute (20 Pa) 20 20 extérieure - limite haute (20 Pa) Pression statique Pression statique extérieure limite basse (35 Pa) Basse (20 Pa) Pression statique extérieure limite basse (20 Pa) Basse (35 Pa) Pression statique extérieure limite basse (35 Pa) Haute (10 Pa) 10 Pression statique extérieure - limite haute (20 Pa) 10 Basse (20 Pa) Pression statique extérieure limite basse (20 Pa) Basse (10 Pa) Pression statique extérieure - limite haute (10 Pa) 0 400 Pression statique extérieure - limite haute (10 Pa) Basse (10 Pa) Haute (10 Pa) 500 600 700 800 0 400 500 600 700 800 900 Débit d'air (m3/h) Débit d'air (m3/h) A-41 6. Caractéristiques techniques du ventilateur (filtre fourni) MMD-AP0071SPH MMD-AP0091SPH Débit d'air standard : 540 m3/h 60 MMD-AP0121SPH Débit d'air standard : 600 m3/h 60 Haute (50 Pa) 50 Pression statique extérieure limite haute (50 Pa) Haute (50 Pa) 50 Pression statique extérieure limite basse (50 Pa) Pression statique extérieure - limite haute (50 Pa) Basse (50 Pa) Pression statique extérieure limite basse (50 Pa) Pression statique externe (Pa) 40 Pression statique externe (Pa) 40 Pression statique extérieure - limite haute (35 Pa) 30 Pression statique extérieure - limite haute (35 Pa) Basse (35 Pa) Basse (50 Pa) Haute (35 Pa) Pression statique extérieure limite basse (35 Pa) 30 Basse (35 Pa) Pression statique extérieure - limite haute (20 Pa) Pression statique extérieure limite basse (35 Pa) 20 Pression statique extérieure - limite haute (20 Pa) Basse (20 Pa) Haute (20 Pa) Pression statique extérieure limite basse (20 Pa) 20 Haute (20 Pa) Pression statique extérieure limite basse (20 Pa) Basse (20 Pa) 10 Pression statique extérieure - limite haute (10 Pa) Basse (10 Pa) 10 Haute (10 Pa) Perte de pression de filtre standard Pression statique extérieure - limite haute (10 Pa) Haute (10 Pa) 0 300 Basse (10 Pa) Perte de pression de filtre standard 400 500 600 700 0 300 400 500 600 700 Débit d'air (m3/h) Débit d'air (m3/h) MMD-AP0151SPH Débit d'air standard : 690 m3/h 60 Haute (50 Pa) Pression statique extérieure - limite haute (50 Pa) Pression statique extérieure - limite haute (35 Pa) Pression statique extérieure limite basse (50 Pa) MMD-AP0181SPH 60 Seuil de pression statique externe supérieur (50 Pa) Débit d'air standard : 780 m3/h Elevé (50 Pa) 50 50 Seuil de pression statique externe supérieur (35 Pa) Seuil de pression statique externe inférieur (50 Pa) Pression statique externe (Pa) Pression statique externe (Pa) Haute (35 Pa) 40 40 Faible (50 Pa) 30 Pression statique extérieure - limite haute (20 Pa) Basse (50 Pa) Haute (20 Pa) Pression statique extérieure limite basse (35 Pa) 30 Elevé (35 Pa) Seuil de pression statique externe inférieur (35 Pa) Faible (35 Pa) 20 Pression statique extérieure - limite haute (10 Pa) Basse (35 Pa) Haute (10 Pa) Pression statique extérieure limite basse (20 Pa) 20 Seuil de pression statique externe supérieur (20 Pa) Seuil de pression statique externe supérieur (10 Pa) Elevé (20 Pa) Seuil de pression statique externe inférieur (20 Pa) Elevé (10 Pa) Faible (20 Pa) 10 Basse (20 Pa) 10 Basse (10 Pa) Perte de pression de filtre standard 0 400 500 600 700 800 0 400 Faible (10 Pa) Perte de pression de filtre standard 500 600 700 800 900 Débit d'air (m3/h) Débit d'air (m3/h) A-42 6. Caractéristiques techniques du ventilateur Modèle pour la CHINE (filtre fourni) MMD-AP0071SPH-C, SH-C MMD-AP0091SPH-C, SH-C Débit d'air standard : 540 m3/h MMD-AP0121SPH-C, SH-C Débit d'air standard : 600 m3/h 60 Pression statique extérieure limite haute (50 Pa) 60 Haute (50 Pa) Haute (50 Pa) Pression statique extérieure - limite haute (50 Pa) 50 Pression statique extérieure limite haute (35 Pa) 50 Haute (35 Pa) Pression statique externe (Pa) 40 Pression statique externe (Pa) Haute (35 Pa) 40 Basse (50 Pa) Pression statique extérieure - limite haute (35 Pa) 30 Pression statique extérieure - limite haute (35 Pa) Basse (50 Pa) Pression statique extérieure limite basse (50 Pa) 30 Pression statique extérieure limite basse (50 Pa) Basse (35 Pa) Pression statique extérieure - limite haute (20 Pa) Haute (20 Pa) Haute (20 Pa) 20 extérieure - limite haute (20 Pa) Pression statique Basse (35 Pa) Pression statique extérieure limite basse (35 Pa) 20 Pression statique extérieure limite basse (35 Pa) 10 Basse (20 Pa) Seuil de pression statique externe supérieur (10 Pa) Haute (10 Pa) Basse (20 Pa) 10 Haute (10 Pa) Pression statique extérieure - limite haute (10 Pa) Pression statique extérieure limite basse (20 Pa) Pression statique extérieure limite basse (20 Pa) Basse (10 Pa) Basse (10 Pa) 0 300 400 500 600 700 0 300 400 500 600 700 Débit d'air (m3/h) Débit d'air (m3/h) MMD-AP0151SPH-C, SH-C Débit d'air standard : 690 m3/h MMD-AP0181SPH-C, SH-C Débit d'air standard : 780 m3/h 60 Pression statique extérieure - limite haute (50 Pa) 60 Pression statique extérieure - limite haute (50 Pa) Haute (50 Pa) Haute (50 Pa) 50 Pression statique extérieure - limite haute (35 Pa) 50 Pression statique extérieure - limite haute (35 Pa) Pression statique externe (Pa) Haute (35 Pa) Haute (35 Pa) Pression statique externe (Pa) 40 40 Basse (50 Pa) Basse (50 Pa) 30 Haute (20 Pa) Pression statique extérieure limite basse (50 Pa) 30 Basse (35 Pa) Pression statique extérieure limite basse (50 Pa) 20 20 Pression statique extérieure - limite haute (20 Pa) Haute (20 Pa) Pression statique extérieure limite basse (35 Pa) Basse (35 Pa) Pression statique extérieure limite basse (35 Pa) 10 Pression statique extérieure - limite haute (20 Pa) Haute (10 Pa) 10 Pression statique extérieure - limite haute (10 Pa) Haute (10 Pa) Basse (20 Pa) Basse (20 Pa) Pression statique extérieure - limite haute (10 Pa) Pression statique extérieure limite basse (20 Pa) Pression statique extérieure limite basse (20 Pa) Basse (10 Pa) Basse (10 Pa) 0 400 500 600 700 800 900 0 400 Débit d'air (m3/h) 600 700 800 500 Débit d'air (m3/h) A-43 7. [. . . ]