Mode d'emploi TOSHIBA P2000

[. . . ] Portg Manuel de l'utilisateur 2000 RTG2000 PORTG2000 PORTG2000 Choose freedom. :Y\^Q %QR[TKIJV ZK\ >9=23, + -Y\ZY\K^SYX >Y_] N\YS^] \]O\`] =OVYX VK VYS N_ -YZc\SQR^ VO Z\]OX^ WKX_OV XO ZO_^ ZK] ^\O \OZ\YN_S^ ]Y_] ^Y_^O PY\WO [_O MO ]YS^ ]KX] VvK_^Y\S]K^SYX M\S^O Z\KVKLVO NO >9=23, + >Y]RSLK XvOXQKQO K_M_XOWOX^ ]K \O]ZYX]KLSVS^ [_KX^ Vv_^SVS]K^SYX [_S ZO_^ ^\O PKS^O NO] SXPY\WK^SYX] MYX^OX_O] NKX] VO Z\]OX^ Y_`\KQO :Y\^Q 9\NSXK^O_\ ZO\]YXXOV ZY\^KLVO 7KX_OV NO Vv_^SVS]K^O_\ :\OWS\O NS^SYX $ TKX`SO\ 4GURQPUCDKNKVU . KX] VO L_^ NvK]]_\O\ VvObKM^S^_NO NO] SXPY\WK^SYX] MYX^OX_O] NKX] VO Z\]OX^ WKX_OV MO NO\XSO\ K PKS^ VvYLTO^ Nv_XO Z\YMN_\O NO \`S]SYX O^ NO `KVSNK^SYX KZZ\YPYXNSO 6O] SX]^\_M^SYX] O^ VO] NO]M\SZ^SYX] [_vSV MYWZY\^O ]YX^ MY\\OM^O] ZY_\ VO] Y\NSXK^O_\] ZO\]YXXOV] ZY\^KLVO] :Y\^Q VY\] NO VK \NKM^SYX N_ Z\]OX^ WKX_OV -OZOXNKX^ VO] Y\NSXK^O_\] O^ VO] WKX_OV] _V^\SO_\] ]YX^ ]_TO^] WYNSPSMK^SYX] ]KX] Z\K`S] >9=23, + XvOXMY_\^ K_M_XO \O]ZYX]KLSVS^ ZY_\ VO] NYWWKQO] VS] NS\OM^OWOX^ Y_ SXNS\OM^OWOX^ NO] O\\O_\] NO] YWS]]SYX] Y_ NO] SXMYR\OXMO] OX^\O VvY\NSXK^O_\ O^ VO WKX_OV /CTSWGU 3X^OV O^ :OX^S_W ]YX^ NO] WK\[_O] NZY]O] O^ =ZOON=^OZ O]^ _XO WK\[_O Nv3X^OV -Y\ZY\K^SYX ASXNYa] O^ 7SM\Y]YP^ ]YX^ NO] WK\[_O] NZY]O] NO 7SM\Y]YP^ -Y\ZY\K^SYX :RY^Y -. O]^ _XO WK\[_O NO MYWWO\MO Nv/K]^WKX 5YNKU -OX^\YXSM] O]^ _XO WK\[_O NZY]O NO -OX^\YXSM] . K^K -YWZ_^O\ -Y\ZY\K^SYX , V_O^YY^R O]^ _XO WK\[_O NO MYWWO\MO N^OX_O ZK\ ]YX Z\YZ\S^KS\O O^ _^SVS]O ZK\ >9=23, + ]Y_] VSMOXMO S6385 O]^ _XO WK\[_O NO =YXc -Y\ZY\K^SYX . vK_^\O] WK\[_O] NO MYWWO\MO O^ WK\[_O] NZY]O] XO PSQ_\KX^ ZK] NKX] VK VS]^O ZO_`OX^ K`YS\ ^ WOX^SYXXO] NKX] MO WKX_OV &ENCTCVKQP GWTQRGPPG FG EQPHQTOKV 6O Z\]OX^ Z\YN_S^ ZY\^O VK WK\[_O -/ MYXPY\WWOX^ K_b NS\OM^S`O] O_\YZOXXO] 6K ZK\^SO \O]ZYX]KLVO NO VvRYWYVYQK^SYX -/ O]^ >9=23, + /_\YZO 1WL2 2KWWPOVNNKWW " 8O_]] +VVOWKQXO :Y\^Q SS :Y\^Q #XGTVKUUGOGPV TGNCVKH CW OQFGO &ENCTCVKQP FG EQPHQTOKV -O^ [_SZOWOX^ K ^ RYWYVYQ_ ENMS]SYX NO VK MYWWS]]SYX ->< G ZY_\ VK MYXXObSYX NO ^O\WSXK_b VvMROVVO O_\YZOXXO ZK\ VO <>- \]OK_ ^VZRYXS[_O MYWW_^ -OZOXNKX^ OX \KS]YX NO] NSPP\OXMO] ObS]^KX^ KM^_OVVOWOX^ OX^\O VO] NSPP\OX^] <>- MO^^O RYWYVYQK^SYX XO MYX]^S^_O ZK] _XO QK\KX^SO NO MYXXObSYX /X MK] NO Z\YLVWO] MYX^KM^Od `Y^\O \O`OXNO_\ OX Z\OWSO\ VSO_ &ENCTCVKQP FG EQORCVKDKNKV CXGE NG TUGCW VNRJQPKSWG -O Z\YN_S^ K ^ MYX_ ZY_\ ^\O MYWZK^SLVO K`OM VO] \]OK_b X_W\] MSNO]]Y_] 3V K ^ ^O]^ O^ MO\^SPS MYXPY\WO K_b XY_`OVVO] Z\Y`S]SYX] NO VK XY\WO /1 +VVOWKQXO /]ZKQXO 1\MO :Y\^_QKV =_S]]O +>++, +8+8 +8!+8#+8 O^ . /"#!O^ /= +>++, +8+8 O^ 1< +>++, +8 !O^ :" +>++, +8 >Y_] VO] K_^\O] ZKc] +>++, +8 . O] ZK\KW^\O] O^ NO] MYXPSQ_\K^SYX] ]ZMSPS[_O] ZO_`OX^ ^\O \O[_S] ZK\ MO] NSPP\OX^] \]OK_b `O_SVVOd `Y_] \OZY\^O\ K_b ]OM^SYX] MY\\O]ZYXNKX^O] N_ 7KX_OV NO Vv_^SVS]K^O_\ N_ WYNOW ZY_\ ZV_] NO N^KSV] 6K PYXM^SYX NO Z\S]O NO VSQXO \KZSNO \KZZOV NO \OQS]^\O \KZSNO O]^ ]_TO^^O K_b RYWYVYQK^SYX] XK^SYXKVO] /VVO XvK ZK] ^ ^O]^O OX PYXM^SYX NO] NSPP\OX^O] \QVOWOX^K^SYX] O^ ZK\ MYX][_OX^ K_M_XO QK\KX^SO NO ]YX PYXM^SYXXOWOX^ XO ZO_^ ^\O KZZY\^O :Y\^Q SSS :Y\^Q 2TECWVKQPU IPTCNGU 6O] Y\NSXK^O_\] >9=23, + YX^ ^ MYX_] ZY_\ K]]_\O\ _XO ]M_\S^ WKbSWKVO WSXSWS]O\ VO] ^OX]SYX] O^ ]_ZZY\^O\ VO] \SQ_O_\] NO VvSXPY\WK^S[_O XYWKNO -OZOXNKX^ MO\^KSXO] Z\MK_^SYX] NYS`OX^ ^\O Z\S]O] ZY_\ `S^O\ VO] \S][_O] NO LVO]]_\O] Y_ NO NYWWKQO] @O_SVVOd MYX]_V^O\ VO] Z\MK_^SYX] QX\KVO] MSNO]]Y_] O^ Z\OXN\O OX MYX]SN\K^SYX VO] K`O\^S]]OWOX^] WOX^SYXX] NKX] VO Z\]OX^ WKX_OV -YX]_V^Od QKVOWOX^ VO 7KX_OV NO] SX]^\_M^SYX] NO ]M_\S^ 6TCWOCVKUOGU NKU CW UVTGUU 6S]Od K`OM K^^OX^SYX VO 7KX_OV NO] SX]^\_M^SYX] NO ]M_\S^ -O WKX_OV MYWZY\^O NO] SXPY\WK^SYX] ]_\ VK Z\`OX^SYX N_ ]^\O]] ZY_\ `Y] WKSX] O^ ZYSQXO^] ZY_`KX^ \]_V^O\ Nv_XO _^SVS]K^SYX SX^OX]S`O N_ MVK`SO\ 6O MRKZS^\O 7S]O OX \Y_^O MYWZY\^O QKVOWOX^ NO] SXPY\WK^SYX] ]_\ VvKQOXMOWOX^ N_ VSO_ NO ^\K`KSV VK ZY]^_\O O^ VvMVKS\KQO 6GORTCVWTG GZVGTPG FG N QTFKPCVGWT /`S^Od VO] MYX^KM^] ZRc]S[_O] Z\YVYXQ] K`OM VO NO]]Y_] NO VvY\NSXK^O_\ =S VvY\NSXK^O_\ O]^ _^SVS] ZOXNKX^ NO VYXQ_O] Z\SYNO] ]K ]_\PKMO ZO_^ NO`OXS\ ^\] MRK_NO 7WO ]S VK ^OWZ\K^_\O NO VvY\NSXK^O_\ ZO_^ ]OWLVO\ XY\WKVO K_ ^Y_MRO\ _X MYX^KM^ ZRc]S[_O Z\YVYXQ ZO_^ OX^\KXO\ _XO WK\[_O ^OWZY\KS\O ]_\ VK ZOK_ . O WWO VY\][_O VvY\NSXK^O_\ K ^ _^SVS] ZOXNKX^ _XO Z\SYNO Z\YVYXQO `S^Od ^Y_^ MYX^KM^ NS\OM^ K`OM VK ZVK[_O OX W^KV NO] ZY\^] Nv/= -O^^O ZVK[_O ZO_^ NO`OXS\ ^\] MRK_NO 6NRJQPGU OQDKNGU 6O] ^VZRYXO] WYLSVO] ZO_`OX^ M\O\ NO] SX^O\P\OXMO] K_ XS`OK_ N_ ]c]^WO K_NSY NO VvY\NSXK^O_\ 6O] K_^\O] PYXM^SYX] NO VvY\NSXK^O_\ XO ]YX^ ZK] KPPOM^O] SV O]^ MOZOXNKX^ \OMYWWKXN NO XO ZK] KZZ\YMRO\ _X ^VZRYXO WYLSVO WYSX] NO MW NO VvY\NSXK^O_\ 2TGUUKQPU GV KORCEVU 8O PKS^O] ZK] ]_LS\ NO PY\^O] Z\O]]SYX] VvY\NSXK^O_\ Y_ NvSWZKM^] `SYVOX^] 6O] Z\O]]SYX] O^ SWZKM^] ObMO]]SP] \S][_OX^ NvOXNYWWKQO\ VO] MYWZY]KX^] NO VvY\NSXK^O_\ O^ NvOX^\KXO\ NO] Nc]PYXM^SYXXOWOX^] 5WTEJCWHHG FGU ECTVGU 2% -O\^KSXO] MK\^O] :- ZO_`OX^ MRK_PPO\ KZ\] _XO _^SVS]K^SYX Z\YVYXQO 6K ]_\MRK_PPO Nv_XO MK\^O :- ZO_^ Z\Y`Y[_O\ NO] Nc]PYXM^SYXXOWOX^] @\SPSOd VK ^OWZ\K^_\O NO] MK\^O] :- K`KX^ NO VO] \O^S\O\ :Y\^Q S` :Y\^Q *QOQNQICVKQP %' 6O Z\]OX^ Z\YN_S^ O^ VO] YZ^SYX] NvY\SQSXO YX^ ^ MYX_] ZY_\ \O]ZOM^O\ VO] XY\WO] /7- MYWZK^SLSVS^ VOM^\YWKQX^S[_O O^ NO ]M_\S^ -OZOXNKX^ >9=23, + NMVSXO ^Y_^O \O]ZYX]KLSVS^ ]S VO XYX \O]ZOM^ NO MO] XY\WO] O]^ VS VK MYXXObSYX O^ Vv_^SVS]K^SYX NO MLVO] O^ NvYZ^SYX] XYX PY_\XS] ZK\ >9=23, + . KX] MO MK] VO] ZO\]YXXO] KcKX^ MYXXOM^ _^SVS] MO] YZ^SYX] MLVO] NYS`OX^ ]vK]]_\O\ [_O VO ]c]^WO :- ZV_] YZ^SYX] MLVO] \O]ZOM^O VO] XY\WO] \O[_S]O] :Y_\ `Y_] K]]_\O\ NO VK MYWZK^SLSVS^ VK XY\WO /7- ]_S`Od VO] SX]^\_M^SYX] ]_S`KX^O] $ I =O_VO] VO] YZ^SYX] MYWZY\^KX^ VK WK\[_O -/ ZO_`OX^ ^\O MYXXOM^O]_^SVS]O] $ I ?^SVS]Od NO] MLVO] LVSXN] NO VK WOSVVO_\O [_KVS^ ZY]]SLVO 'PXKTQPPGOGPV FG VTCXCKN 6O Z\]OX^ Z\YN_S^ K ^ MYX_ MYXPY\WWOX^ VK XY\WO /7MYWZK^SLSVS^ VOM^\YWKQX^S[_O O^ ZY_\ NO] KZZVSMK^SYX] NO ^cZO \]SNOX^SOV MYWWO\MSKV O^ SXN_]^\SO VQ\O >9=23, + XvKZZ\Y_`O ZK] Vv_^SVS]K^SYX NO MO Z\YN_S^ NKX] NvK_^\O] OX`S\YXXOWOX^] [_O MO_b WOX^SYXX] MSNO]]_] :K\ ObOWZVO VO] OX`S\YXXOWOX^] ]_S`KX^] XO ]YX^ ZK] KZZ\Y_`] $ I /X`S\YXXOWOX^] SXN_]^\SOV] OX`S\YXXOWOX^] NYX^ VK ^OX]SYX O]^ ( @h % I /X`S\YXXOWOX^] WNSMK_b % I /X`S\YXXOWOX^] K_^YWYLSVO] % I /X`S\YXXOWOX^] K\YXK_^S[_O] =S `Y^\O Y\NSXK^O_\ O]^ VS`\ K`OM _X ZY\^ \]OK_ \OZY\^Od`Y_] K_ ZK\KQ\KZRO -YXXObSYX \]OK_ >Y_^O MYX][_OXMO \]_V^KX^ NO Vv_^SVS]K^SYX NO MO Z\YN_S^ NKX] Vv_X NO] OX`S\YXXOWOX^] XYX KZZ\Y_`] XvOXQKQO OX K_M_X MK] VK \O]ZYX]KLSVS^ NO >9=23, + /_\YZO 1WL2 6O] Z\SXMSZK_b \S][_O] \]_V^KX^ Nv_XO _^SVS]K^SYX NKX] _X OX`S\YXXOWOX^ XYX KZZ\Y_` ]YX^ X_W\] MSNO]]Y_] $ I 3X^O\P\OXMO] K`OM NvK_^\O] KZZK\OSV] Y_ WKMRSXO] ]S^_O] Z\YbSWS^ % I . c]PYXM^SYXXOWOX^ NO VvY\NSXK^O_\ Y_ ZO\^O] NO NYXXO] \]_V^KX^ NO] SX^O\P\OXMO] Z\Y`Y[_O] ZK\ VO] KZZK\OSV] Y_ WKMRSXO] OX`S\YXXKX^O] :K\ MYX][_OX^ >9=23, + \OMYWWKXNO PY\^OWOX^ NO ]vK]]_\O\ NO VK MYWZK^SLSVS^ VOM^\YWKQX^S[_O NO MO Z\YN_S^ K`KX^ NO Vv_^SVS]O\ NKX] _X OX`S\YXXOWOX^ XYX KZZ\Y_` ZK\ >9=23, + :Y_\ MO [_S O]^ N_ NYWKSXO K_^YWYLSVO O^ K\YXK_^S[_O VO PKL\SMKX^ Y_ VK MYWZKQXSO K\SOXXO NYS`OX^ ]SQXSPSO\ VO_\ K_^Y\S]K^SYX /X Y_^\O ZY_\ NO] \KS]YX] NO ]M_\S^ Vv_^SVS]K^SYX N_ Z\]OX^ Z\YN_S^ NKX] _XO K^WY]ZR\O MYWZY\^KX^ NO] QKd ObZVY]SP] O]^ SX^O\NS^O :Y\^Q ` :Y\^Q %QPPGZKQP TUGCW CXGTVKUUGOGPV FG ENCUUG # =S `Y^\O Y\NSXK^O_\ NS]ZY]O Nv_XO YZ^SYX ZO\WO^^KX^ NO VO MYXXOM^O\ _X \]OK_ VO] VSWS^O] NO \KNSK^SYX NO MVK]]O + ]O\YX^ \O]ZOM^O] MYXPY\WWOX^ K_b MYX`OX^SYX] ^OMRXS[_O] -OZOXNKX^ OX MK] Nv_^SVS]K^SYX NKX] _X OX`S\YXXOWOX^ \]SNOX^SOV VO] K_^\O] KZZK\OSV] VOM^\YXS[_O] \S][_OX^ NO ]_LS\ NO] SX^O\P\OXMO] :K\ MYX][_OX^ SV O]^ \OMYWWKXN NO XO ZK] _^SVS]O\ VO] Y\NSXK^O_\] K`OM _XO YZ^SYX \]OK_ NKX] MO ^cZO NvOX`S\YXXOWOX^ _X ]KVYX ZK\ ObOWZVO OX \KS]YX N_ \S][_O NvSX^O\P\OXMO] +PVGTQRTCDKNKV UCPU HKN 6O] MK\^O] WSXS:-3 AS\OVO]] 6+8 >9=23, + YX^ ^ MYX_O] ZY_\ ^\O _^SVS]O] K`OM VO] Z\YN_S^] 6+8 ]KX] PSV MYWZK^SLVO] K`OM VK XY\WO NO MYWW_XSMK^SYX \KNSY . === O^ ]YX^ MYXPY\WO] K_b XY\WO] ]_S`KX^O] $ I 8Y\WO 3/// " ZY\^KX^ ]_\ VO] 6+8 ]KX] PSV \`S]SYX , ^OVVO [_O NPSXSO O^ KZZ\Y_`O ZK\ V3X]^S^_^O YP /VOM^\SMKV KXN /VOM^\YXSM] /XQSXOO\] I 6K MO\^SPSMK^SYX AS03 AS\OVO]] 0SNOVS^c ^OVVO [_O NPSXSO ZK\ VO A/-+ AS\OVO]] /^RO\XO^ -YWZK^SLSVS^c +VVSKXMO 'TIQPQOKG FGU . #0 UCPU HKN 6O] Z\YN_S^] AS\OVO]] 6+8 MYWWO ^Y_] VO] K_^\O] KZZK\OSV] WO^^O_\] NO P\[_OXMO] \KNSY WO^^OX^ NO VXO\QSO VOM^\YWKQX^S[_O 6O XS`OK_ NXO\QSO WS] ZK\ VO] Z\SZR\S[_O] AS\OVO]] 6+8 \O]^O MOZOXNKX^ XO^^OWOX^ SXP\SO_\ MOV_S [_S O]^ WS] ZK\ NK_^\O] KZZK\OSV] ]KX] PSV ^OV] [_O VO] ^VZRYXO] WYLSVO] . KX] VK WO]_\O Y VO] Z\YN_S^] AS\OVO]] 6+8 \O]ZOM^OX^ VO] XY\WO] O^ VO] \OMYWWKXNK^SYX] \OVK^S`O] VK ]M_\S^ NO] P\[_OXMO] \KNSY >9=23, + NMVK\O [_O VO Z\]OX^ Z\YN_S^ XO Z\]OX^O ZK] NO \S][_O -O] XY\WO] O^ \OMYWWKXNK^SYX] ^SOXXOX^ MYWZ^O NO V^K^ KM^_OV NO] MYXXKS]]KXMO] O^ Z\Y`SOXXOX^ NO ZKXOV] NO NVSL\K^SYX O^ NO MYWS^] ]MSOX^SPS[_O] . KX] MO\^KSXO] ]S^_K^SYX] Y_ NKX] MO\^KSX] OX`S\YXXOWOX^] V_^SVS]K^SYX NO V[_SZOWOX^ AS\OVO]] 6+8 ZO_^ ^\O \O]^\OSX^O ZK\ VO Z\YZ\S^KS\O N_ L^SWOX^ Y_ VO] \O]ZYX]KLVO] NO VY\QKXS]K^SYX -O] ]S^_K^SYX] ZO_`OX^ SXMV_\O ZK\ ObOWZVO $ I 6_^SVS]K^SYX NO V[_SZOWOX^ AS\OVO]] 6+8 LY\N NK`SYX] Y_ % I . KX] NO] OX`S\YXXOWOX^] Y VO \S][_O NSX^O\P\OXMO] K`OM VO] K_^\O] Z\SZR\S[_O] Y_ ]O\`SMO] ZO_^ ^\O ZO\_ Y_ \OMYXX_ MYWWO XPK]^O =S `Y_] K`Od NO] NY_^O] MYXMO\XKX^ VO] \QVO] [_S ]KZZVS[_OX^ V_^SVS]K^SYX NKZZK\OSV] ]KX] PSV NKX] _X OX`S\YXXOWOX^ ]ZMSPS[_O ^OV [__X K\YZY\^ SV O]^ PY\^OWOX^ \OMYWWKXN NYL^OXS\ _XO K_^Y\S]K^SYX K`KX^ N_^SVS]O\ MO] KZZK\OSV] :Y\^Q `S :Y\^Q 4INGOGPVU 6K MK\^O WSXS:-3 AS\OVO]] 6+8 >9=23, + NYS^ ^\O SX]^KVVO O^ _^SVS]O MYXPY\WWOX^ K_b SX]^\_M^SYX] NO ]YX PKL\SMKX^ O^ MYWWO SXNS[_ NKX] VK NYM_WOX^K^SYX _^SVS]K^O_\ VS`\O K`OM VO Z\YN_S^ 6O Z\]OX^ Z\SZR\S[_O O]^ MYXPY\WO K_b XY\WO] NO P\[_OXMO \KNSY O^ NO ]M_\S^ ]_S`KX^O] %CPCFC m +PFWUVTKG %CPCFC +% 6O Z\]OX^ Z\SZR\S[_O O]^ MYXPY\WO VK XY\WO <== N3XN_]^\SO -KXKNK 9ZO\K^SYX S] ]_LTOM^ ^Y ^RO PYVVYaSXQ ^aY MYXNS^SYX]$ ^RS] NO`SMO WKc XY^ MK_]O SX^O\PO\OXMO KXN ^RS] NO`SMO W_]^ KMMOZ^ KXc SX^O\PO\OXMO SXMV_NSXQ SX^O\PO\OXMO ^RK^ WKc MK_]O _XNO]S\ON YZO\K^SYX YP ^RS] NO`SMOx 6u_^SVS]K^SYX NO MO NS]ZY]S^SP O]^ K_^Y\S]O ]O_VOWOX^ K_b MYXNS^SYX] ]_S`KX^O] $ SV XO NYS^ ZK] Z\YN_S\O NO L\Y_SVVKQO O^ Vv _^SVS]K^O_\ N_ NS]ZY]S^SP NYS^ ^\O Z\^ KMMOZ^O\ ^Y_^ L\Y_SVVKQO \KNSYVOM^\S[_O \O_ WWO ]S MO L\Y_SVVKQO O]^ ]_]MOZ^SLVO NO MYWZ\YWO^^\O VO PYXM^SYXXOWOX^ N_ NS]ZY]S^SP 6K WOX^SYX 3- ZVKMO K`KX^ VO X_W\Y NO MO\^SPSMK^SYX NO Vv[_SZOWOX^ ]SQXSPSO _XS[_OWOX^ [_O VO] MYXNS^SYX] ^OMRXS[_O] SWZY]O] ZK\ 3XN_]^\SO -KXKNK YX^ ^ \OWZVSO] 8_W\Y NvKZZ\YLK^SYX $ "2. :+!? 'WTQRG &ENCTCVKQP FG EQPHQTOKV CWZ PQTOGU GWTQRGPPGU 6O Z\]OX^ Z\SZR\S[_O \ZYXN K_b NS]ZY]S^SYX] MOX^\KVO] NO VK NS\OM^S`O <>>/ ###/- O^ K ^ ]Y_WS] K_b ^O]^] ]_S`KX^] $ I /8 # $ ]M_\S^ NO] [_SZOWOX^] SXPY\WK^S[_O] % I />= " $ NS]ZY]S^SYX] ^OMRXS[_O] ZY_\ VO] [_SZOWOX^] \KNSY % I />= " $ NS]ZY]S^SYX] ^OMRXS[_O] QX\KVO] \OVK^S`O] K_b YXNO] VOM^\YWKQX^S[_O] NO] [_SZOWOX^] \KNSY :Y\^Q `SS :Y\^Q , OVQS, OVQS[_O $ 0Y\ Y_^NYY\ _]KQO YXVc MRKXXOV ! [. . . ] ZO\WO^ NO \OMRK\QO\ _XO NO_bSWO LK^^O\SO Q\KXNO MKZKMS^ :+?OX NORY\] NO VvY\NSXK^O_\ -KV NGEVGWT FG FKUSWGVVGU 75$ @Y_] ZY_`Od MYXXOM^O\ _X VOM^O_\ NO NS][_O^^O] ZY_MO] Ob^O\XO K_ ZY\^ ?=, :Y_\ ZV_] NO N^KSV] \OZY\^Od`Y_] K_ MRKZS^\O -YXMOZ^] NO LK]O :Y\^Q " :\SZR\S[_O] YZ^SYXXOV] /KPK 4RNKECVGWT FG RQTVU /X ]_ZZVWOX^ NO] ZY\^] NS]ZYXSLVO] ]_\ VvY\NSXK^O_\ VO 7SXS <ZVSMK^O_\ NO ZY\^] YPP\O _X ZY\^ M\KX Ob^O\XO [_K^\O ZY\^] ?=, _X ZY\^ NO MRK\QOWOX^ NO NO_bSWO LK^^O\SO Q\KXNO MKZKMS^ _XO Z\S]O 6+8 O^ _XO Z\S]O OX^\O KNKZ^K^O_\ 3V ]O MYXXOM^O NS\OM^OWOX^ VvSX^O\PKMO NvKMM_OSV ]S^_O ]_\ VO NO]]Y_] NO VvY\NSXK^O_\ 6vKNKZ^K^O_\ ]OM^O_\ ZO\WO^ NO MYXXOM^O\ VO 7SXS <ZVSMK^O_\ NO ZY\^] _XO ]Y_\MO NvKVSWOX^K^SYX 6vY\NSXK^O_\ NYS^ ^\O MYXPSQ_\ MY\\OM^OWOX^ K`KX^ Nv^\O MYXXOM^ _X \]OK_ 6v_^SVS]K^SYX NO] ZK\KW^\O] ZK\ NPK_^ NO VvY\NSXK^O_\ VY\] NO VK MYXXObSYX _X \]OK_ \S][_O NO Z\Y`Y[_O\ _X Nc]PYXM^SYXXOWOX^ NO MO NO\XSO\ -YX]_V^Od `Y^\O KNWSXS]^\K^O_\ NO \]OK_ MYXMO\XKX^ MO] Z\YMN_\O] 2QTVU 6O] ZY\^] O^ VO] KMMO]]YS\O] ]_S`KX^] ]YX^ NS]ZYXSLVO] ]_\ VO 7SXS <ZVSMK^O_\ NO ZY\^] I ?XO Z\S]O TKMU <4 6+8 % I :Y\^ M\KX Ob^O\XO % I :\S]O OX^\O KNKZ^K^O_\ % I :Y\^] ?=, % I :Y\^ NO MRK\QOWOX^ NO LK^^O\SO Q\KXNO MKZKMS^ &GWZKOG DCVVGTKG ITCPFG ECRCEKV :Y_\ \OMRK\QO\ _XO NO_bSWO LK^^O\SO Q\KXNO MKZKMS^ ]_S`Od VO] SX]^\_M^SYX] MSNO]]Y_] -YXXOM^Od VvY\NSXK^O_\ K_ 7SXS <ZVSMK^O_\ NO ZY\^] -YXXOM^Od VO MLVO NNS K_ 7SXS <ZVSMK^O_\ NO ZY\^] O^ VK LK^^O\SO Q\KXNO MKZKMS^ -YXXOM^Od VvKNKZ^K^O_\ ]OM^O_\ K_ 7SXS <ZVSMK^O_\ NO ZY\^] 6K NO_bSWO LK^^O\SO Q\KXNO MKZKMS^ XO ZO\WO^ ZK] NvKVSWOX^O\ VO 7SXS <ZVSMK^O_\ NO ZY\^] @Y_] NO`Od MYXXOM^O\ VK NO_bSWO LK^^O\SO Q\KXNO MKZKMS^ O^ VvKNKZ^K^O_\ ]OM^O_\ K_ 7SXS <ZVSMK^O_\ NO ZY\^] ZY_\ MRK\QO\ VK LK^^O\SO Q\KXNO MKZKMS^ :Y\^Q " :\SZR\S[_O] YZ^SYXXOV] 'ETCP GZVGTPG ?X M\KX `SNY KXKVYQS[_O Ob^O\XO ZO_^ ^\O MYXXOM^ K_ ZY\^ M\KX Ob^O\XO NO VvY\NSXK^O_\ Y_ N_ 7SXS <ZVSMK^O_\ NO ZY\^] 6vY\NSXK^O_\ Z\OXN OX MRK\QO VO] WYNO] @1+ O^ =_ZO\ @1+ :Y_\ MYXXOM^O\ _X M\KX ]_S`Od VK Z\YMN_\O MSKZ\] =S _X M\KX Ob^O\XO O]^ MYXXOM^ VvY\NSXK^O_\ XO MYXXOM^Od ZK] VO 7SXS <ZVSMK^O_\ NO ZY\^] . MYXXOM^Od MO^ M\KX MYXXOM^Od VO 7SXS <ZVSMK^O_\ NO ZY\^] Z_S] \OMYXXOM^Od MO^ M\KX K_ ZY\^ M\KX Ob^O\XO N_ 7SXS <ZVSMK^O_\ NO ZY\^] 6K PYXM^SYX <OZ\S]O O]^ MYWZK^SLVO K`OM _X M\KX Ob^O\XO +M^S`Od VO WYNO <OZ\S]O ZY_\ MYX]O\`O\ `Y^\O OX`S\YXXOWOX^ NO ^\K`KSV -YXXOM^Od VvM\KX Ob^O\XO K_ ZY\^ Z\`_ MO^ OPPO^ 7O^^Od VvM\KX ]Y_] ^OX]SYX 6Y\][_O `Y_] WO^^Od VvY\NSXK^O_\ ]Y_] ^OX]SYX MO NO\XSO\ N^OM^O K_^YWK^S[_OWOX^ VvM\KX 3V NS]^SXQ_O QKVOWOX^ VO] M\KX] MY_VO_\] NO] M\KX] WYXYMR\YWO] @Y_] ZY_`Od _^SVS]O\ VO Z\YQ\KWWO 2A =O^_Z ZY_\ MRYS]S\ OX^\O VvKPPSMRKQO $XWRVpOHFWLRQQp O^ 6LPXOWDQp <OZY\^Od`Y_] K_ MRKZS^\O !-YXPSQ_\K^SYX N_ ]c]^WO O^ ]M_\S^ =S `Y_] K`Od MRYS]S 6LPXOWDQp ZY_\ VvYZ^SYX $IILFKDJH NKX] VO Z\YQ\KWWO 2A =O^_Z VvM\KX SX^O\XO O^ VvM\KX Ob^O\XO ]O\YX^ KM^SP] VY\] NO VK WS]O ]Y_] ^OX]SYX =S $XWRVpOHFWLRQQp O]^ \O^OX_ ]O_V VvM\KX Ob^O\XO O]^ KM^SP :Y_\ MRKXQO\ VO] ZK\KW^\O] NvKPPSMRKQO KZZ_cOd ]_\ Fn + F5 =S `Y_] NMYXXOM^Od VvM\KX K`KX^ VK WS]O RY\] ^OX]SYX KZZ_cOd ]_\ Fn + F5 ZY_\ KM^S`O\ VvM\KX SX^O\XO :Y_\ ZV_] NvSXPY\WK^SYX] ]_\ Vv_^SVS]K^SYX NO ^Y_MRO] NvKMM] NS\OM^ \OZY\^Od`Y_] K_ MRKZS^\O 6O MVK`SO\ =S `Y_] ]VOM^SYXXOd 6LPXOWDQp ZY_\ VvM\KX NO VvY\NSXK^O_\ K]]_\Od `Y_] [_O VK \]YV_^SYX NO VvM\KX SX^O\XO O]^ SNOX^S[_O MOVVO NO VvM\KX Y_ N_ Z\SZR\S[_O Ob^O\XO ^OV [_v_X Z\YTOM^O_\ :Y\^Q " :\SZR\S[_O] YZ^SYXXOV] 2TKUG FG UEWTKV ?XO Z\S]O NO ]M_\S^ ZO\WO^ NvK^^KMRO\ `Y^\O Y\NSXK^O_\ _X L_\OK_ Y_ ^Y_^ K_^\O YLTO^ `YV_WSXO_b ZY_\ Z\`OXS\ VO `YV +^^KMROd Vv_XO NO] Ob^\WS^] N_ MLVO K_ L_\OK_ O^ VvK_^\O Ob^\WS^ VK Z\S]O NO ]M_\S^ ]S^_O ]_\ VK QK_MRO NO VvY\NSXK^O_\ :\S]O NO ]M_\S^ :Y\^Q " . ^OM^SYX NO] Z\YLVWO] 2QTVI %JCRKVTG &VGEVKQP FGU RTQDNOGU @Y^\O Y\NSXK^O_\ >9=23, + O]^ \YL_]^O O^ PSKLVO . KX] Vv`OX^_KVS^ Nv_X SXMSNOX^ MO MRKZS^\O ZO_^ `Y_] KSNO\ OX N^O\WSXO\ VvY\SQSXO 3V O]^ \OMYWWKXN ^Y_] VO] VOM^O_\] NO VS\O K^^OX^S`OWOX^ MO MRKZS^\O /X OPPO^ VK MYXXKS]]KXMO NO] Z\YLVWO] ZY^OX^SOV] ZO\WO^ NO VO] \]Y_N\O ZV_] \KZSNOWOX^ 2TQEFWTG FG TUQNWVKQP FGU KPEKFGPVU 6O] SXNSMK^SYX] ]_S`KX^O] PKMSVS^O\YX^ VK \]YV_^SYX NO] SXMSNOX^] $ I 3X^O\\YWZOd `Y^\O ^\K`KSV OX MK] NO Z\YLVWO >Y_^O K_^\O KM^SYX \S][_O NvOX^\KXO\ VK ZO\^O NO NYXXO] O^ NO] Nc]PYXM^SYXXOWOX^] /X Y_^\O `Y_] \S][_Od NO ]_ZZ\SWO\ NO] NYXXO] VSO] K_ Z\YLVWO O]]OX^SOVVO] VK \]YV_^SYX NO VvSXMSNOX^ I 9L]O\`Od MO [_S ]O ZK]]O :\OXOd XY^O NO VvKM^S`S^ N_ ]c]^WO O^ NO] YZ\K^SYX] OPPOM^_O] K`KX^ [_O XO ]O Z\YN_S]O VvSXMSNOX^ =S `Y_] NS]ZY]Od Nv_XO SWZ\SWKX^O MYXXOM^O VvY\NSXK^O_\ OPPOM^_Od _XO SWZ\O]]SYX NO VvM\KX VvKSNO NO VK ^Y_MRO PrtSc 6O] MYX]OSV] NYXX] NKX] MO MRKZS^\O `Y_] ]O\`S\YX^ NO Q_SNO >Y_^OPYS] SV] XO ZO\WO^^\YX^ ZK] NO \]Y_N\O ^Y_] VO] Z\YLVWO] /X OPPO^ MO\^KSX] Z\YLVWO] ZO_`OX^ ObSQO\ VvK]]S]^KXMO NO `Y^\O \O`OXNO_\ Y_ Nv_X ]ZMSKVS]^O . KX] MO MK] ]YcOd Z\^ VO_\ PY_\XS\ _X WKbSW_W NO N^KSV] ]_\ VvSXMSNOX^ /CPWGN FG :Y\^Q NhWVKNKUCVGWT # . ^OM^SYX NO] Z\YLVWO] . KUVG FG XTKHKECVKQP RTNKOKPCKTG -YWWOXMOd ZK\ ^_NSO\ VO] ]YV_^SYX] VO] ZV_] ]SWZVO] 6O] VWOX^] WOX^SYXX] NKX] MO^^O VS]^O ]YX^ PKMSVO] \]Y_N\O WKS] ZO_`OX^ ZK\K^\O Q\K`O] I 7O^^Od ]Y_] ^OX]SYX ^Y_] VO] Z\SZR\S[_O] MYXXOM^] K`KX^ NO WO^^\O VvY\NSXK^O_\ ]Y_] ^OX]SYX -OMS SXMV_^ VvSWZ\SWKX^O O^ ^Y_^ K_^\O Z\SZR\S[_O Ob^O\XO I +`KX^ NO MYXXOM^O\ _X Z\SZR\S[_O Ob^O\XO WO^^Od VvY\NSXK^O_\ RY\] ^OX]SYX + VK \OWS]O ]Y_] ^OX]SYX NO VvY\NSXK^O_\ MO NO\XSO\ \OMYXXK^ VO XY_`OK_ Z\SZR\S[_O I @\SPSOd VK MYXPSQ_\K^SYX N_ ]c]^WO NKX] VO Z\YQ\KWWO NO MYXPSQ_\K^SYX I @\SPSOd ^Y_] VO] MLVO] =YX^SV] MY\\OM^OWOX^ O^ PO\WOWOX^ MYXXOM^] ) ?XO WK_`KS]O MYXXObSYX ZO_^ ^\O ]Y_\MO NvO\\O_\] I /bKWSXOd Vv^K^ NO] MLVO] O^ NO] MYXXOM^O_\] VO] L\YMRO] ]YX^OVVO] ^Y_^O] LSOX PSbO] ) I @\SPSOd [_O VK NS][_O^^O O]^ LSOX SX]\O O^ [_O VvYXQVO^ NO Z\Y^OM^SYX OX M\S^_\O O]^ NKX] VK LYXXO ZY]S^SYX 8Y^Od `Y] YL]O\`K^SYX] -OVK `Y_] KSNO\K NM\S\O VO] SXMSNOX^] `Y^\O \O`OXNO_\ /X Y_^\O ]S _X Z\YLVWO ]O Z\YN_S^ NO XY_`OK_ `Y_] VvSNOX^SPSO\Od ZV_] PKMSVOWOX^ #PCN[UG FW RTQDNOG 6O ]c]^WO NYXXO ZK\PYS] NO] SXNSMK^SYX] [_S ZO_`OX^ `Y_] KSNO\ SNOX^SPSO\ VO Z\YLVWO :Y]Od`Y_] ^Y_TY_\] VO] [_O]^SYX] ]_S`KX^O] $ I ;_OVVO ZK\^SO N_ ]c]^WO XO PYXM^SYXXO ZK] MY\\OM^OWOX^ $ MVK`SO\ _XS^] NO NS][_O^^O NS][_O N_\ SWZ\SWKX^O M\KX + MRK[_O Z\SZR\S[_O ]O] ]cWZ^WO] I 6O ]c]^WO NvObZVYS^K^SYX O]^SV MY\\OM^OWOX^ MYXPSQ_\ ) @\SPSOd VO] YZ^SYX] NO MYXPSQ_\K^SYX I ;_O `YcOd`Y_] VvM\KX ) 6O ]c]^WO KPPSMRO^SV NO] WO]]KQO] Y_ NO] MK\KM^\O] KVK^YS\O] ) =S `Y_] NS]ZY]Od Nv_XO SWZ\SWKX^O \OVSO VvY\NSXK^O_\ OPPOM^_Od _XO SWZ\O]]SYX NO VvM\KX <OMRO\MROd VK ]SQXSPSMK^SYX NO] WO]]KQO] NKX] VK NYM_WOX^K^SYX N_ VYQSMSOV NvKZZVSMK^SYX Y_ N_ ]c]^WO NvObZVYS^K^SYX @\SPSOd VK MYXXObSYX NO ^Y_] VO] MLVO] ?XO WK_`KS]O MYXXObSYX ZO_^ KV^\O\ VO] ]SQXK_b I 6O] `YcKX^] ]YX^SV] KVV_W] ) 6O][_OV] ) . O [_OVVO MY_VO_\ ]YX^SV] ) -VSQXY^OX^SV] ) 8Y^Od MO [_O `Y_] `YcOd I . O] ]SQXK_b ]YXY\O] ]YX^SV] WS] ) -YWLSOX ) =YX^SV] MY_\^] Y_ VYXQ] ) =YX^SV] KSQ_] Y_ Q\K`O] ) 6vY\NSXK^O_\ Z\YN_S^SV NO] L\_S^] SXRKLS^_OV] ) 8Y^Od MO [_O `Y_] OX^OXNOd 8Y^Od `Y] YL]O\`K^SYX] NO WKXS\O VO] NM\S\O `Y^\O \O`OXNO_\ :Y\^Q # . ^OM^SYX NO] Z\YLVWO] . QIKEKGN 6O] Z\YLVWO] ZO_`OX^ Z\Y`OXS\ N_ VYQSMSOV _^SVS] Y_ NO VK NS][_O^^O =S `Y_] XO ZK\`OXOd ZK] MRK\QO\ _X Z\YQ\KWWO NvKZZVSMK^SYX VO ]_ZZY\^ VO ZV_] ]Y_`OX^ _XO NS][_O^^O ZO_^ ^\O OXNYWWKQ Y_ VO Z\YQ\KWWO ZO_^ ^\O KV^\ /]]KcOd NO MRK\QO\ _XO K_^\O MYZSO N_ VYQSMSOV /X MK] NvKPPSMRKQO Nv_X WO]]KQO NvO\\O_\ VY\] NO Vv_^SVS]K^SYX Nv_X VYQSMSOV MYX]_V^Od VK NYM_WOX^K^SYX NO MO NO\XSO\ /VVO NYS^ MYX^OXS\ _XO ]OM^SYX MYX]KM\O VK \]YV_^SYX NvSXMSNOX^] Y_ K_b WO]]KQO] NvO\\O_\ <OMRO\MROd OX]_S^O VK ]SQXSPSMK^SYX NO] WO]]KQO] NvO\\O_\ NKX] VK NYM_WOX^K^SYX N_ ]c]^WO NvObZVYS^K^SYX /CVTKGN =S VO Z\YLVWO XvO]^ ZK] NvY\N\O VYQSMSOV `\SPSOd VO WK^\SOV :K]]Od OX \O`_O VO] ZYSX^] WOX^SYXX] NKX] VK VS]^O NO] `\SPSMK^SYX] Z\VSWSXKS\O] =S VO Z\YLVWO ZO\]S]^O O]]KcOd NvOX SNOX^SPSO\ VK ]Y_\MO @Y_] ^\Y_`O\Od NKX] VK ]OM^SYX ]_S`KX^O NO] VS]^O] N^KSVVO] NO `\SPSMK^SYX] ZY_\ MRK[_O MYWZY]KX^ O^ Z\SZR\S[_O . KUVG FG XTKHKECVKQP FW OCVTKGN GV FW U[UVOG -O^^O ]OM^SYX ^\KS^O NvSXMSNOX^] MK_]] ZK\ VO] MYWZY]KX^] NO VvY\NSXK^O_\ Y_ VO] Z\SZR\S[_O] MYXXOM^] 6O] NYWKSXO] ]_]MOZ^SLVO] NO ZY]O\ Z\YLVWO ]YX^ VO] ]_S`KX^] $ I I I I I I I I I . WK\\KQO N_ ]c]^WO >O]^ K_^YWK^S[_O +VSWOX^K^SYX 7Y^ NO ZK]]O -VK`SO\ /M\KX SX^O\XO . S][_O N_\ . S]UO^^O N\S`O :Y\^ SXP\K\Y_QO I I I I I I I I I :\SZR\S[_O NO ZYSX^KQO -K\^O :-K\^O =. /M\KX =c]^WO K_NSY ?=, 7YNOW 6+8 MK\^O -K\^O AS\OVO]] 6+8 &OCTTCIG FW U[UVOG =S VvY\NSXK^O_\ XO NWK\\O ZK] MY\\OM^OWOX^ `\SPSOd VO] VWOX^] ]_S`KX^] $ I >O]^ K_^YWK^S[_O % I =Y_\MO] NvKVSWOX^K^SYX % I 7Y^ NO ZK]]O VK WS]O ]Y_] ^OX]SYX :Y\^Q # . ^OM^SYX NO] Z\YLVWO] 6GUV CWVQOCVKSWG :Y_\ ObM_^O\ VO ^O]^ K_^YWK^S[_O NO VvY\NSXK^O_\ WO^^Od VvY\NSXK^O_\ ]Y_] ^OX]SYX 6O WO]]KQO ]_S`KX^ ]vKPPSMRO , Q 7RXFK ZLWK 7RPRUURZ 726+, %$ -O WO]]KQO \O]^O KPPSMR ZOXNKX^ [_OV[_O] ]OMYXNO] =S VO ^O]^ K_^YWK^S[_O KLY_^S^ VvY\NSXK^O_\ WO^ _X L\OP ]SQXKV ]YXY\O =OVYX VK ][_OXMO NO NWK\\KQO ]VOM^SYXXO K`OM VO Z\YQ\KWWO 2A =O^_Z VvY\NSXK^O_\ \OMRO\MRO VO] PSMRSO\] NO NWK\\KQO ]_\ VO VOM^O_\ + Z_S] ]_\ VO VOM^O_\ - Y_ SX`O\]OWOX^ =S VO ^O]^ K_^YWK^S[_O MRY_O VvY\NSXK^O_\ OPPOM^_O Vv_XO NO] YZ\K^SYX] ]_S`KX^O] $ I 6vY\NSXK^O_\ ]vK\\^O O^ XvKPPSMRO K_M_XO SWKQO Y_ WO]]KQO I ?X ]SQXKV ]YXY\O O]^ WS] WKS] K_M_X XY_`OK_ WO]]KQO XvO]^ KPPSMR I . O] MK\KM^\O] KVK^YS\O] ]YX^ KPPSMR] O^ VO ]c]^WO XO PYXM^SYXXO ZK] XY\WKVOWOX^ I 3V KPPSMRO _X WO]]KQO NvO\\O_\ 7O^^Od VvY\NSXK^O_\ RY\] ^OX]SYX O^ `\SPSOd VO] MYXXObSYX] NO] MLVO] =S VO ^O]^ MRY_O NO XY_`OK_ MYX^KM^Od `Y^\O \O`OXNO_\ #NKOGPVCVKQP 6Y\][_O VvY\NSXK^O_\ XvO]^ ZK] L\KXMR ]_\ VO ]OM^O_\ ]K LK^^O\SO O]^ ]K ]Y_\MO Z\SXMSZKVO NvKVSWOX^K^SYX >Y_^OPYS] VvY\NSXK^O_\ ZY]]NO NvK_^\O] ]Y_\MO] MO [_S SXMV_^ VvKVSWOX^K^SYX `YV_O O^ VK LK^^O\SO <>- >Y_^O] MO] ]Y_\MO] ^KX^ SX^O\MYXXOM^O] MRKM_XO NvOX^\O OVVO] ZO_^ Z\Y`Y[_O\ _X Z\YLVWO NvKVSWOX^K^SYX @Y_] ^\Y_`O\Od NKX] VK ]OM^SYX ]_S`KX^O _XO VS]^O NO `\SPSMK^SYX] OPPOM^_O\ ZY_\ VvKNKZ^K^O_\ ]OM^O_\ O^ VK LK^^O\SO Z\SXMSZKVO =S OVVO XO `Y_] ZO\WO^ ZK] NO \]Y_N\O _X Z\YLVWO MO NO\XSO\ ZO_^ Z\Y`OXS\ Nv_XO K_^\O ]Y_\MO NvKVSWOX^K^SYX . KX] MO MK] MYX^KM^Od `Y^\O \O`OXNO_\ :Y\^Q # . ^OM^SYX NO] Z\YLVWO] #TTV GP ECU FG UWTEJCWHHG =S VK ^OWZ\K^_\O SX^O\XO NO VvY\NSXK^O_\ NZK]]O _X MO\^KSX ]O_SV VvY\NSXK^O_\ KM^S`O K_^YWK^S[_OWOX^ VO WYNO @OSVVO Z\YVYXQO Y_ <OZ\S]O O^ ]O WO^ RY\] ^OX]SYX :\YLVWO 6vY\NSXK^O_\ ]vK\\^O O^ VO `YcKX^ Entre adaptateur MVSQXY^O OX Y\KXQO :\YMN_\O 7O^^Od VvY\NSXK^O_\ RY\] ^OX]SYX O^ K^^OXNOd [_O VO `YcKX^ Entre adaptateur K\\^O NO MVSQXY^O\ =S VvY\NSXK^O_\ O]^ \O`OX_ VK ^OWZ\K^_\O KWLSKX^O O^ \OP_]O NO NWK\\O\ Y_ ]vSV NWK\\O Z_S] ]vK\\^O SWWNSK^OWOX^ MYX^KM^Od `Y^\O \O`OXNO_\ 3V O]^ \OMYWWKXN NO VKS]]O\ VvY\NSXK^O_\ RY\] ^OX]SYX T_][_v MO [_O ]K ^OWZ\K^_\O SX^O\XO \O`SOXXO K_ XS`OK_ NO VK ^OWZ\K^_\O KWLSKX^O WWO ]S VO `YcKX^ Entre adaptateur XO MVSQXY^O ZV_] 6vY\NSXK^O_\ ]vK\\^O O^ 6O ]c]^WO NO \OP\YSNS]]OWOX^ ]_LS^ _X Nc]PYXM^SYXXOWOX^ -YX^KM^Od `Y^\O \O`OXNO_\ VO `YcKX^ Entre adaptateur MVSQXY^O OX `O\^ #NKOGPVCVKQP UWT UGEVGWT /X MK] NO NSPPSM_V^ NWK\\O\ VvY\NSXK^O_\ VY\][_O MO NO\XSO\ O]^ MYXXOM^ K_ ]OM^O_\ `\SPSOd VO `YcKX^ Entre adaptateur <OZY\^Od`Y_] K_ MRKZS^\O +VSWOX^K^SYX O^ WYNO] NO WS]O ]Y_] ^OX]SYX ZY_\ ZV_] NvSXPY\WK^SYX] :\YLVWO 6vKNKZ^K^O_\ XvKVSWOX^O ZK] VvY\NSXK^O_\ VO `YcKX^ Entre adaptateur XvO]^ ZK] `O\^ :\YMN_\O @\SPSOd VO] MYXXObSYX] +]]_\Od`Y_] [_O VO MY\NYX O]^ LSOX MYXXOM^ VvY\NSXK^O_\ O^ _XO Z\S]O ]OM^O_\ @\SPSOd Vv^K^ N_ MY\NYX O^ NO ]O] PSMRO] =S VO MY\NYX O]^ OXNYWWKQ \OWZVKMOd VO =S VO] PSMRO] ]YX^ ]KVO] XO^^YcOdVO] K`OM N_ MY^YX Y_ _X ^S]]_ Z\YZ\O =S VvKNKZ^K^O_\ ]OM^O_\ XvKVSWOX^O ^Y_TY_\] ZK] VvY\NSXK^O_\ MYX^KM^Od `Y^\O \O`OXNO_\ :Y\^Q # . ^OM^SYX NO] Z\YLVWO] $CVVGTKG /X MK] NO Z\YLVWO K`OM VK LK^^O\SO `\SPSOd VO] `YcKX^] Entre adaptateur Batterie O^ Deuxime batterie :Y_\ ZV_] NO N^KSV] ]_\ VO] `YcKX^] O^ Vv_^SVS]K^SYX NO VK LK^^O\SO \OZY\^Od`Y_] K_ MRKZS^\O +VSWOX^K^SYX O^ WYNO] NO WS]O ]Y_] ^OX]SYX :\YLVWO 6K LK^^O\SO XvKVSWOX^O ZK] VvY\NSXK^O_\ 6K LK^^O\SO XO ]O \OMRK\QO ZK] VY\][_O VvKNKZ^K^O_\ ]OM^O_\ O]^ MYXXOM^ VO `YcKX^ Batterie Y_ Deuxime batterie XvO]^ ZK] Y\KXQO :\YMN_\O 6K LK^^O\SO ZO_^ ^\O NMRK\QO -YXXOM^Od VvKNKZ^K^O_\ ]OM^O_\ ZY_\ MRK\QO\ VK LK^^O\SO =S VK LK^^O\SO O]^ MYWZV^OWOX^ NMRK\QO OVVO XO ]O \OMRK\QO ZK] SWWNSK^OWOX^ +^^OXNOd [_OV[_O] WSX_^O] =S VK LK^^O\SO XO ]O \OMRK\QO ^Y_TY_\] ZK] `\SPSOd VK Z\S]O :Y_\ MOVK L\KXMROd _X K_^\O KZZK\OSV >Y_MROd VK LK^^O\SO ZY_\ `\SPSO\ ]K ^OWZ\K^_\O =S OVVO O]^ ^\YZ MRK_NO Y_ P\YSNO OVVO XO ZO_^ ZK] ]O MRK\QO\ MY\\OM^OWOX^ /VVO NYS^ ^\O VK ^OWZ\K^_\O KWLSKX^O . L\KXMROd VvKNKZ^K^O_\ ]OM^O_\ Z_S] \O^S\Od VK LK^^O\SO ZY_\ `Y_] K]]_\O\ [_O ]O] LY\XO] ]YX^ Z\YZ\O] =S XMO]]KS\O XO^^YcOdVO] K`OM _X ^S]]_ NY_b SWLSL NvKVMYYV -YXXOM^Od VvKNKZ^K^O_\ ]OM^O_\ O^ \OZVKMOd VK LK^^O\SO +]]_\Od`Y_] [_vOVVO O]^ LSOX OX ZVKMO @\SPSOd VO `YcKX^ Batterie =vSV XvO]^ ZK] KVV_W VKS]]Od VvY\NSXK^O_\ MRK\QO\ VK LK^^O\SO ZOXNKX^ _XO `SXQ^KSXO NO WSX_^O] =S VO `YcKX^ Batterie O]^ KVV_W K_ LY_^ NO WSX_^O] K^^OXNOd OXMY\O WSX_^O] K`KX^ NO WO^^\O VvY\NSXK^O_\ ]Y_] ^OX]SYX =S VO `YcKX^ XvO]^ ^Y_TY_\] ZK] `S]SLVO VK LK^^O\SO ZO_^ ^\O _]O <OWZVKMOdVK =S `Y_] XO ZOX]Od ZK] [_O VK LK^^O\SO Z_S]]O ^\O _]O MYX^KM^Od `Y^\O \O`OXNO_\ =S `Y_] \OMRK\QOd P\[_OWWOX^ _XO LK^^O\SO ZK\^SOVVOWOX^ NMRK\QO SV O]^ ZY]]SLVO [_vOVVO XO ]O \OMRK\QO [_vOX ZK\^SO . KX] MO MK] NMRK\QOd MYWZV^OWOX^ VK LK^^O\SO O^ O]]KcOd XY_`OK_ @\SPSOd VO] ZK\KW^\O] NO QO]^SYX NvXO\QSO NO Vv_^SVS^KS\O /MYXYWSO >Y]RSLK =VOM^SYXXOd _X WYNO NvMYXYWSO NvXO\QSO ]S MO XvO]^ NT PKS^ 6vK_^YXYWSO NO VK LK^^O\SO ]OWLVO ^\O ZV_] MY_\^O [_vOVVO XO NYS^ Vv^\O :Y\^Q # . ^OM^SYX NO] Z\YLVWO] /QV FG RCUUG :\YLVWO 6vOX^\O Nv_X WY^ NO ZK]]O O]^ SWZY]]SLVO :\YMN_\O <OZY\^Od`Y_] VK ]OM^SYX 7Y^ NO ZK]]O N_ MRKZS^\O !-YXPSQ_\K^SYX N_ ]c]^WO O^ ]M_\S^ %NCXKGT 6O] Z\YLVWO] VS] K_ MVK`SO\ ZO_`OX^ Z\Y`OXS\ NO VK MYXPSQ_\K^SYX N_ ]c]^WO :Y_\ ZV_] NvSXPY\WK^SYX] \OZY\^Od`Y_] K_ MRKZS^\O 6O MVK`SO\ :\YLVWO 6O] VO^^\O] ^KZO] K_ MVK`SO\ Z\YN_S]OX^ NO] MRSPP\O] :\YMN_\O 6O LVYM X_W\S[_O ZO_^ ^\O KM^S` +ZZ_cOd ]_\ Fn F10 Z_S] \OZ\OXOd VK P\KZZO . O] MK\KM^\O] +]]_\Od`Y_] [_O VO VYQSMSOV _^SVS] XvK ZK] ZK\K]S^O] ]YX^ KPPSMR] \OMYXPSQ_\ `Y^\O MVK`SO\ -O^^O YZ\K^SYX K ZY_\ MYX][_OXMO NO MRKXQO\ VO] MK\KM^\O] MY\\O]ZYXNKX^ K_b NSPP\OX^O] ^Y_MRO] -YX]_V^Od VK NYM_WOX^K^SYX NO `Y^\O VYQSMSOV =S `Y_] XO ZK\`OXOd ^Y_TY_\] ZK] _^SVS]O\ `Y^\O MVK`SO\ MYX]_V^Od `Y^\O \O`OXNO_\ 'ETCP KPVGTPG 6O] Z\YLVWO] VS] VvM\KX SX^O\XO ZO_`OX^ Z\Y`OXS\ NO VK MYXPSQ_\K^SYX NO VvY\NSXK^O_\ <OZY\^Od`Y_] K_ MRKZS^\O !-YXPSQ_\K^SYX N_ ]c]^WO O^ ]M_\S^ ZY_\ ZV_] NO N^KSV] :\YLVWO 6vM\KX XvKPPSMRO K_M_XO NYXXO 6O] Z\YLVWO] WOX^SYXX] MSNO]]_] ZO\]S]^OX^ Y_ NvK_^\O] SXMSNOX^] ]O Z\YN_S]OX^ :\YMN_\O +ZZ_cOd ]_\ VO] ^Y_MRO] NvKMM] NS\OM^ Fn F5 ZY_\ MRKXQO\ VK Z\SY\S^ NvKPPSMRKQO O^ K]]_\Od`Y_] [_O VvM\KX Ob^O\XO O]^ ]VOM^SYXX <OZY\^Od`Y_] VK NYM_WOX^K^SYX N_ VYQSMSOV ZY_\ N^O\WSXO\ ]S VO VYQSMSOV O]^ VvY\SQSXO N_ Z\YLVWO 6KXMOd VO Z\YQ\KWWO NO NSKQXY]^SM] =S VO Z\YLVWO ZO\]S]^O MYX^KM^Od `Y^\O \O`OXNO_\ :Y\^Q #! . ^OM^SYX NO] Z\YLVWO] &KUSWG FWT :\YLVWO 6vY\NSXK^O_\ XO ZK\`SOX^ ZK] NWK\\O\ ZK\^S\ N_ NS][_O N_\ :\YMN_\O +]]_\Od`Y_] [_vSV c K _XO NS][_O^^O NKX] VO VOM^O_\ NO NS][_O^^O] =S _XO NS][_O^^O O]^ SX]\O OXVO`OdVK Z_S] \ONWK\\Od 6O] PSMRSO\] NO `Y^\O ]c]^WO NvObZVYS^K^SYX ZO_`OX^ ^\O NPOM^_O_b <OZY\^Od`Y_] VK NYM_WOX^K^SYX NO `Y^\O ]c]^WO NvObZVYS^K^SYX 6O] PSMRSO\] ZO_`OX^ ^\O P\KQWOX^] /bM_^Od Vv_^SVS^KS\O =-+8. 3=5 KSX]S [_O Vv_^SVS^KS\O NO NP\KQWOX^K^SYX ZY_\ `\SPSO\ Vv^K^ NO] PSMRSO\] O^ N_ NS][_O :Y_\ ZV_] NvSXPY\WK^SYX] ]_\ Vv_^SVS]K^SYX NO =-+8. 3=5 O^ NO Vv_^SVS^KS\O NO NP\KQWOX^K^SYX \OZY\^Od`Y_] VK NYM_WOX^K^SYX N_ ]c]^WO NvObZVYS^K^SYX Y_ VvKSNO OX VSQXO /X NO\XSO\ \OMY_\] PY\WK^Od VO NS][_O N_\ /X]_S^O \SX]^KVVOd VO ]c]^WO NvObZVYS^K^SYX O^ VO] K_^\O] PSMRSO\] =S VO Z\YLVWO ZO\]S]^O MYX^KM^Od `Y^\O \O`OXNO_\ :O\PY\WKXMO] WNSYM\O] . GEVGWT FG FKUSWGVVGU :Y_\ ZV_] NvSXPY\WK^SYX] \OZY\^Od`Y_] K_ MRKZS^\O " :\SZR\S[_O] YZ^SYXXOV] :\YLVWO 6O VOM^O_\ XO PYXM^SYXXO ZK] -O\^KSX] Z\YQ\KWWO] XO PYXM^SYXXOX^ ZK] MY\\OM^OWOX^ 3V O]^ SWZY]]SLVO NvKMMNO\ K_ VOM^O_\ NO NS][_O^^O] ZY_MO] Ob^O\XO :\YMN_\O 6K MYXXObSYX N_ MLVO ZO_^ ^\O NPOM^_O_]O @\SPSOd VK MYXXObSYX OX^\O VvY\NSXK^O_\ O^ VO VOM^O_\ 6K MYXPSQ_\K^SYX N_ VYQSMSOV Y_ N_ WK^\SOV ZO_^ ^\O OX MK_]O +]]_\Od`Y_] [_O `Y^\O MYXPSQ_\K^SYX WK^\SOVVO \ZYXN K_b LO]YSX] NO] VYQSMSOV] _^SVS]] /]]KcOd _XO K_^\O NS][_O^^O =S `Y_] ZK\`OXOd VS\O MO^^O NO\XS\O VK NS][_O^^O Z\MNOX^O O^ XYX VO VOM^O_\ O]^ VvY\SQSXO N_ Z\YLVWO =S VO Z\YLVWO ZO\]S]^O MYX^KM^Od `Y^\O \O`OXNO_\ :Y\^Q #" . ^OM^SYX NO] Z\YLVWO] 2QTV KPHTCTQWIG -YX]_V^Od QKVOWOX^ VK NYM_WOX^K^SYX NO `Y^\O Z\SZR\S[_O MYWZK^SLVO 3\. + O^ NO ]O] VYQSMSOV] :\YLVWO 6O] Z\SZR\S[_O] SXP\K\Y_QO] XO PYXM^SYXXOX^ ZK] MY\\OM^OWOX^ :\YMN_\O +]]_\Od`Y_] [_O VvSWZ\SWKX^O O]^ L\KXMRO ]_\ VO ]OM^O_\ , \KXMROd _X K_^\O KZZK\OSV VOM^\S[_O NKX] VK Z\S]O NO MY_\KX^ ZY_\ `\SPSO\ ]YX PYXM^SYXXOWOX^ +]]_\Od`Y_] [_vSV Xvc K K_M_XO YL]^\_M^SYX OX^\O VvY\NSXK^O_\ O^ VO Z\SZR\S[_O MSLVO =S VO Z\YLVWO ZO\]S]^O MYX^KM^Od `Y^\O \O`OXNO_\ 2TKRJTKSWG FG RQKPVCIG =S `Y_] _^SVS]Od _XO ]Y_\S] ?=, \OZY\^Od`Y_] QKVOWOX^ VK ]OM^SYX ?=, NO MRKZS^\O O^ VK NYM_WOX^K^SYX KMMYWZKQXKX^ `Y^\O ]Y_\S] 6CDNGVVG VCEVKNG :\YLVWO 6O ZYSX^O_\ VvM\KX XO \ZYXN ZK] K_b WY_`OWOX^] ]_\ VK ^KLVO^^O ^KM^SVO :\YMN_\O 6O ]c]^WO ZO_^ ^\O YMM_Z 6Y\][_O VO ZYSX^O_\ Z\OXN VK PY\WO Nv_X ]KLVSO\ K^^OXNOd [_vSV \OZ\OXXO ]K PY\WO XY\WKVO K`KX^ NO VO NZVKMO\ NO XY_`OK_ +]]_\Od`Y_] [_O VK ]Y_\S] O]^ MY\\OM^OWOX^ MYXXOM^O K_ ZY\^ ?=, 6O PKS^ NO ^KZO\ NO_b PYS] XO Z\YN_S^ K_M_X \]_V^K^ /]]KcOd NO MRKXQO\ VO ZK\KW^\O NO `S^O]]O N_ NY_LVOMVSM K`OM Vv_^SVS^KS\O NO MYX^\VO NO VK ]Y_\S] 9_`\Od VO :KXXOK_ NO MYXPSQ_\K^SYX ]VOM^SYXXOd VvSMXO =Y_\S] O^ KZZ_cOd ]_\ Enter -VS[_Od ]_\ VvYXQVO^ , Y_^YX] -RKXQOd VK `S^O]]O N_ NY_LVOMVSM Z_S] MVS[_Od ]_\ 95 :Y\^Q ## . ^OM^SYX NO] Z\YLVWO] :\YLVWO :\YMN_\O 6O ZYSX^O_\ ]O NZVKMO /]]KcOd NO MRKXQO\ VK `S^O]]O K`OM Vv_^SVS^KS\O NO MYX^\VO NO VK ]Y_\S] ^\YZ \KZSNOWOX^ Y_ ^\YZ VOX^OWOX^ 9_`\Od VO :KXXOK_ NO MYXPSQ_\K^SYX ]VOM^SYXXOd VvSMXO =Y_\S] O^ KZZ_cOd ]_\ Enter -VS[_Od ]_\ VvYXQVO^ 9Z^SYX] N_ ZYSX^O_\ -RKXQOd VK `S^O]]O N_ ZYSX^O_\ Z_S] MVS[_Od ]_\ 95 =S VO Z\YLVWO ZO\]S]^O MYX^KM^Od `Y^\O \O`OXNO_\ 5QWTKU 75$ :\YLVWO 6O ZYSX^O_\ VvM\KX XO \ZYXN ZK] K_ WY_`OWOX^ NO VK ]Y_\S] 6O PKS^ NO MVS[_O\ NO_b PYS] XO Z\YN_S^ K_M_X \]_V^K^ :\YMN_\O 6O ]c]^WO ZO_^ ^\O YMM_Z 6Y\][_O VO ZYSX^O_\ Z\OXN VK PY\WO Nv_X ]KLVSO\ K^^OXNOd [_vSV \OZ\OXXO ]K PY\WO XY\WKVO K`KX^ NO VO NZVKMO\ NO XY_`OK_ /]]KcOd NO MRKXQO\ VO ZK\KW^\O NO `S^O]]O N_ NY_LVOMVSM K`OM Vv_^SVS^KS\O NO MYX^\VO NO VK ]Y_\S] 9_`\Od VO :KXXOK_ NO MYXPSQ_\K^SYX ]VOM^SYXXOd VvSMXO =Y_\S] O^ KZZ_cOd ]_\ Enter -VS[_Od ]_\ VvYXQVO^ , Y_^YX] -RKXQOd VK `S^O]]O N_ NY_LVOMVSM Z_S] MVS[_Od ]_\ 95 /]]KcOd NO MRKXQO\ VK `S^O]]O K`OM Vv_^SVS^KS\O NO MYX^\VO NO VK ]Y_\S] 9_`\Od VO :KXXOK_ NO MYXPSQ_\K^SYX ]VOM^SYXXOd VvSMXO =Y_\S] O^ KZZ_cOd ]_\ Enter -VS[_Od ]_\ VvYXQVO^ 9Z^SYX] N_ ZYSX^O_\ -RKXQOd VK `S^O]]O N_ ZYSX^O_\ Z_S] MVS[_Od ]_\ 95 . O VK ZY_]]S\O ZO_^ ]v^\O KMM_W_VO NKX] VK ]Y_\S] <OZY\^Od`Y_] VK NYM_WOX^K^SYX NO VK ]Y_\S] ZY_\ ZV_] NO N^KSV] ]_\ ]YX XO^^YcKQO =S VO Z\YLVWO ZO\]S]^O MYX^KM^Od `Y^\O \O`OXNO_\ =S VO Z\YLVWO ZO\]S]^O MYX^KM^Od `Y^\O \O`OXNO_\ 6O ZYSX^O_\ ]O NZVKMO ^\YZ \KZSNOWOX^ Y_ ^\YZ VOX^OWOX^ 6O ZYSX^O_\ NO VK ]Y_\S] ]O NZVKMO NO PKYX O\\K^S[_O :Y\^Q # . ^OM^SYX NO] Z\YLVWO] %CTVG 2% <OZY\^Od`Y_] QKVOWOX^ K_ MRKZS^\O " :\SZR\S[_O] YZ^SYXXOV] :\YLVWO :\YMN_\O 3V ]O Z\YN_S^ _XO O\\O_\ <SX]^KVVOd VK MK\^O :- ZY_\ `\SPSO\ [_vOVVO O]^ NO MK\^O :MY\\OM^OWOX^ MYXXOM^O @\SPSOd VK MYXXObSYX OX^\O VO Z\SZR\S[_O Ob^O\XO O^ VK MK\^O :Y_\ ZV_] NvSXPY\WK^SYX] \OZY\^Od`Y_] VK NYM_WOX^K^SYX NO `Y^\O MK\^O =S VO Z\YLVWO ZO\]S]^O MYX^KM^Od `Y^\O \O`OXNO_\ %CTVG 5& <OZY\^Od`Y_] QKVOWOX^ K_ MRKZS^\O " :\SZR\S[_O] YZ^SYXXOV] :\YLVWO :\YMN_\O 3V ]O Z\YN_S^ _XO O\\O_\ <SX]^KVVOd VK MK\^O =. MY\\OM^OWOX^ MYXXOM^O :Y_\ ZV_] NvSXPY\WK^SYX] \OZY\^Od`Y_] VK NYM_WOX^K^SYX NO `Y^\O MK\^O =S VO Z\YLVWO ZO\]S]^O MYX^KM^Od `Y^\O \O`OXNO_\ 'ETCP <OZY\^Od`Y_] QKVOWOX^ K_ MRKZS^\O " :\SZR\S[_O] YZ^SYXXOV] O^ VK NYM_WOX^K^SYX NO VvM\KX :\YLVWO 6vM\KX XO ]O WO^ ZK] ]Y_] ^OX]SYX :\YMN_\O @\SPSOd [_O VvSX^O\\_Z^O_\ NvKVSWOX^K^SYX NO VvM\KX O]^ OX ZY]S^SYX 7K\MRO . O ZV_] K]]_\Od `Y_] [_O ]YX MLVO NvKVSWOX^K^SYX O]^ L\KXMR ]_\ _XO Z\S]O NO MY_\KX^ [_S PYXM^SYXXO /]]KcOd NO \QVO\ VO MYX^\K]^O O^ VK V_WSXY]S^ NO VvM\KX Ob^O\XO +ZZ_cOd ]_\ VO] ^Y_MRO] NvKMM] NS\OM^ Fn + F5 ZY_\ MRKXQO\ VK Z\SY\S^ NO VvKPPSMRKQO O^ `Y_] K]]_\O\ [_O VvM\KX Ob^O\XO O]^ ]VOM^SYXX @\SPSOd [_O VO MLVO [_S \OVSO VO WYXS^O_\ Ob^O\XO VvY\NSXK^O_\ O]^ MY\\OM^OWOX^ PSb =S VO Z\YLVWO ZO\]S]^O MYX^KM^Od `Y^\O \O`OXNO_\ 6vM\KX XvKPPSMRO K_M_XO NYXXO . O] O\\O_\] NvKPPSMRKQO ]O Z\YN_S]OX^ :Y\^Q # . ^OM^SYX NO] Z\YLVWO] 5[UVOG CWFKQ <OZY\^Od`Y_] QKVOWOX^ VK NYM_WOX^K^SYX NO `Y] Z\SZR\S[_O] K_NSY :\YLVWO +_M_X ]YX XvO]^ Z\YN_S^ :\YMN_\O <QVOd VK WYVO^^O N_ `YV_WO <QVOd VO XS`OK_ N_ `YV_WO ZK\^S\ N_ ZSVY^O K_NSY @\SPSOd VK MYXXObSYX NO] MY_^O_\] =S VO Z\YLVWO ZO\]S]^O MYX^KM^Od `Y^\O \O`OXNO_\ 75$ <OZY\^Od`Y_] QKVOWOX^ VK NYM_WOX^K^SYX NO `Y^\O Z\SZR\S[_O ?=, :\YLVWO 6O Z\SZR\S[_O ?=, XO PYXM^SYXXO ZK] :\YMN_\O @\SPSOd VO] MYXXObSYX] NO] NO_b Ob^\WS^] N_ MLVO +]]_\Od`Y_] [_O VO] ZSVY^O] ?=, ]YX^ MY\\OM^OWOX^ SX]^KVV] <OZY\^Od`Y_] `Y^\O NYM_WOX^K^SYX ASXNYa] ZY_\ ZV_] NO N^KSV] =S `Y_] _^SVS]Od _X ]c]^WO NvObZVYS^K^SYX XO Q\KX^ ZK] VK XY\WO ?=, `Y_] ZY_`Od ^Y_TY_\] _^SVS]O\ _XO ]Y_\S] O^Y_ _X MVK`SO\ ?=, =S MO] Z\SZR\S[_O] XO PYXM^SYXXOX^ ZK] K]]_\Od`Y_] [_O VvYZ^SYX /W_VK^SYX ?=, MVK`SO\ Y_ ]Y_\S] NO 2A =O^_Z K VK `KVO_\ $FWLYpH =S VO Z\YLVWO ZO\]S]^O MYX^KM^Od `Y^\O \O`OXNO_\ /QFGO :\YLVWO 6O VYQSMSOV NO MYWW_XSMK^SYX XO ZK\`SOX^ ZK] SXS^SKVS]O\ VO WYNOW @Y_] OX^OXNOd VK ZY\^O_]O WKS] XO ZK\`OXOd ZK] ^KLVS\ _XO MYWW_XSMK^SYX :\YMN_\O +]]_\Od`Y_] [_O VO WYNOW SX^O\XO NO VvY\NSXK^O_\ O]^ MYXPSQ_\ MY\\OM^OWOX^ -YX]_V^Od VK POX^\O :\YZ\S^] NO 7YNOW ZK\ VvSX^O\WNSKS\O N_ :KXXOK_ NO MYXPSQ_\K^SYX =S VvKZZOV ]O PKS^ ZK\ VvSX^O\WNSKS\O Nv_X ^VZRYXO NO :, B K]]_\Od`Y_] [_O VK PYXM^SYX NO N^OM^SYX NO VK ^YXKVS^ O]^ N]KM^S`O @Y_] ZY_`Od QKVOWOX^ _^SVS]O\ VK MYWWKXNO +>B :Y\^Q # . ^OM^SYX NO] Z\YLVWO] :\YLVWO @Y_] ZK\`OXOd X_W\Y^O\ WKS] K_M_XO MYXXObSYX XvO]^ ^KLVSO +Z\] K`YS\ X_W\Y^ `Y_] XvOX^OXNOd ZK] NO ]YXXO\SO :\YMN_\O +]]_\Od`Y_] [_O VO] ZK\KW^\O] NO `Y^\O KZZVSMK^SYX NO MYWW_XSMK^SYX ]YX^ MY\\OM^] +]]_\Od`Y_] [_O VvYZ^SYX NO X_W\Y^K^SYX ZK\ ^YXKVS^ Y_ SWZ_V]SYX NO `Y^\O KZZVSMK^SYX O]^ NPSXSO MY\\OM^OWOX^ @Y_] ZY_`Od QKVOWOX^ _^SVS]O\ VK MYWWKXNO +>. 6vY\NSXK^O_\ SX^O\\YWZ^ K_^YWK^S[_OWOX^ VO] MYWW_XSMK^SYX] VY\][_O VK MYXXObSYX K`OM VK ZY\^O_]O XvK ZK] ^ ^KLVSO K_ LY_^ Nv_X MO\^KSX ^OWZ] /]]KcOd NvKVVYXQO\ VK Z\SYNO NO N^OM^SYX NO VK ZY\^O_]O @\SPSOd VO] ZK\KW^\O] NO MYXPSQ_\K^SYX NvO\\O_\ NO `Y^\O KZZVSMK^SYX NO MYWW_XSMK^SYX @Y_] ZY_`Od QKVOWOX^ _^SVS]O\ VK MYWWKXNO +>F8 6Y\] NO] ^\KX]WS]]SYX] NO NYXXO] K]]_\Od `Y_] [_O VK `KVO_\ ]VOM^SYXXO ZY_\ VO LS^ NO ZK\S^ O^ VO LS^ NvK\\^ MY\\O]ZYXN MOVVO [_S O]^ \O[_S]O ZK\ VvY\NSXK^O_\ NS]^KX^ @\SPSOd VO] ZK\KW^\O] NO MYX^\VO N_ PV_b O^ VO Z\Y^YMYVO NO MYWW_XSMK^SYX @\SPSOd VO XYWL\O NO ]YXXO\SO] NO`KX^ Z\MNO\ VK Z\S]O NO VSQXO NKX] `Y^\O KZZVSMK^SYX NO MYWW_XSMK^SYX @Y_] ZY_`Od QKVOWOX^ _^SVS]O\ VK MYWWKXNO +>= =S VO Z\YLVWO ZO\]S]^O MYX^KM^Od `Y^\O \O`OXNO_\ 6K MYWW_XSMK^SYX O]^ MY_ZO KL\_Z^OWOX^ 6O WO]]KQO &211(&7 O]^ \OWZVKM ZK\ 12 &$55, (5 . O] MK\KM^\O] ZK\K]S^O] ]YX^ KPPSMR] ZOXNKX^ VK MYWW_XSMK^SYX 6O WYNOW XO \ZYXN ZK] K_b KZZOV] OX^\KX^] . #0 :\YLVWO 3WZY]]SLVO NvKMMNO\ K_ 6+8 :\YMN_\O +]]_\Od `Y_] [_O VO MLVO O]^ MYXXOM^ MY\\OM^OWOX^ VK Z\S]O 6+8 NO VvY\NSXK^O_\ O^ K_ MYXMOX^\K^O_\ NO \]OK_ =S VO Z\YLVWO ZO\]S]^O MYX^KM^Od `Y^\O KNWSXS]^\K^O_\ NO \]OK_ :Y\^Q # . ^OM^SYX NO] Z\YLVWO] %CTVG 9KTGNGUU . #0 =S VO] Z\YMN_\O] ]_S`KX^O] XO \^KLVS]]OX^ ZK] VvKMM] K_ 6+8 MYX]_V^Od `Y^\O KNWSXS]^\K^O_\ \]OK_ :Y_\ ZV_] NvSXPY\WK^SYX] ]_\ VO] MYWW_XSMK^SYX] ]KX] PSV \OZY\^Od`Y_] K_ MRKZS^\O -YXMOZ^] NO LK]O :\YLVWO 3WZY]]SLVO NvKMMNO\ VK MK\^O AS\OVO]] 6+8 :\YMN_\O +]]_\Od`Y_] [_O VO MYWW_^K^O_\ NO MYWW_XSMK^SYX] NO VvY\NSXK^O_\ O]^ ]_\ VK ZY]S^SYX 9X =S VO Z\YLVWO ZO\]S]^O MYX^KM^Od `Y^\O KNWSXS]^\K^O_\ NO \]OK_ 5K XQWU CXG\ GPEQTG DGUQKP F CKFG =S VO] Z\YLVWO] ZO\]S]^OX^ VY\] NO Vv_^SVS]K^SYX NO `Y^\O Y\NSXK^O_\ KVY\] [_O `Y_] K`Od ]_S`S VO] \OMYWWKXNK^SYX] SXNS[_O] NKX] MO MRKZS^\O `Y_] NO`Od PKS\O KZZOV `Y^\O \O`OXNO_\ >9=23, + #XCPV F CRRGNGT -O\^KSX] Z\YLVWO] ZO_`OX^ Z\Y`OXS\ NO Vv_^SVS]K^SYX Nv_X VYQSMSOV Y_ N_ ]c]^WO NvObZVYS^K^SYX 3V SWZY\^O NYXM NvObKWSXO\ OX Z\OWSO\ VSO_ ^Y_^O] VO] ]YV_^SYX] +`KX^ NO MYX^KM^O\ `Y^\O \O`OXNO_\ >9=23, + O]]KcOd VO] Z\YMN_\O] ]_S`KX^O] $ I -YX]_V^Od VO] ]OM^SYX] \OVK^S`O] VK \]YV_^SYX NvSXMSNOX^] NKX] VK NYM_WOX^K^SYX [_S KMMYWZKQXO VO] VYQSMSOV] O^ Z\SZR\S[_O] _^SVS]] I =S VO Z\YLVWO ]_\`SOX^ VY\] NO Vv_^SVS]K^SYX Nv_XO KZZVSMK^SYX MYX]_V^Od NvKLY\N VK NYM_WOX^K^SYX KMMYWZKQXKX^ VO Z\YN_S^ OX [_O]^SYX =S VO Z\YLVWO ZO\]S]^O MYX^KM^Od VO ]_ZZY\^ ^OMRXS[_O NO VvNS^O_\ N_ VYQSMSOV I -YX]_V^Od VO \O`OXNO_\ NO VvY\NSXK^O_\ O^Y_ NO] VYQSMSOV] 3V O]^ VO WSO_b ZVKM ZY_\ `Y_] \OX]OSQXO\ ]_\ MO [_vSV MYX`SOX^ NO PKS\O 2GTUQPPGU EQPVCEVGT =S `Y_] XO ZK\`OXOd ^Y_TY_\] ZK] \]Y_N\O VO Z\YLVWO O^ ]S `Y_] ZOX]Od [_vSV O]^ VS K_ WK^\SOV MYX^KM^Od VO ]O\`SMO NO ]_ZZY\^ Z\YN_S^] NO >9=23, + VO ZV_] Z\YMRO 6K VS]^O NO] PSVSKVO] O^ \OZ\]OX^KX^] O]^ Z\]OX^O VvKXXObO - :Y\^Q # =ZMSPSMK^SYX] 2QTVI #PPGZG # 5REKHKECVKQPU @Y_] ^\Y_`O\Od NKX] MO^^O KXXObO VK VS]^O NO] ]ZMSPSMK^SYX] ^OMRXS[_O] NO VvY\NSXK^O_\ &KOGPUKQPU +`OM M\KX >0> "# a b # N b ## R WSVVSW^\O] XSXMV_^ ZK] VO \OXPYXMOWOX^ N_ NO]]Y_] NO VY\NSXK^O_\ :YSN] OX PYXM^SYX NO] MYXPSQ_\K^SYX] ]_S`KX^O] . S][_O N_\ 1Y 7WYS\O 7Y +PPSMRKQO ZY_MO] B1+ >0> 5Q # UQ ^cZO 6O ZYSN] ObKM^ NZOXN NO] YZ^SYX] \O^OX_O] 'PXKTQPPGOGPV -YXNS^SYX] 7K\MRO +\\^ 1\KNSOX^ ^RO\WS[_O >OWZ\K^_\O ^RO\WYW^\O WY_SVV -YXNS^SYX] 7K\MRO +\\^ /CPWGN FG :Y\^Q NhWVKNKUCVGWT >OWZ\K^_\O KWLSKX^O - - - 2_WSNS^ \OVK^S`O " # - ZK\ RO_\O WKbSW_W - WKbSW_W +V^S^_NO ZK\ \KZZY\^ K_ XS`OK_ NO VK WO\ W^\O] W^\O] WKbSW_W # + =ZMSPSMK^SYX] #NKOGPVCVKQP +NKZ^K^O_\ ]OM^O_\ 9\NSXK^O_\ `YV^] KV^O\XK^SP] Y_ RO\^d McMVO] ZK\ ]OMYXNO @ MYX^SX_] KWZ\O] /QFGO KPVIT ?XS^ NO MYX^\VO \]OK_ 8-?>cZO Nv_XS^ >cZO NO VSQXO >cZO NO X_W\Y^K^SYX -YWWKXNO] NO MYX^\VO 0YXM^SYX NO ]_\`OSVVKXMO =c]^WO NO MYWW_XSMK^SYX :\Y^YMYVO NO MYWW_XSMK^SYX ++ 6SQXO ^VZRYXS[_O KXKVYQS[_O _XS[_OWOX^ 3WZ_V]SYX] >YXKVS^ -YWWKXNO] +> -YWWKXNO] /3+!" 2K_^ZK\VO_\ ]c]^WO =ZMSPSMK^SYX] NO MYWW_XSMK^SYX . YXXO] $ . _ZVOb SX^Q\KV 0Kb $ =OWSN_ZVOb . YXXO] 3>?><OM +XMSOX --3>> , OVV >VMYZSO 3>?><OM +XMSOX --3>> # + 5 @!@#@!^O\ @ MR @S^O]]O NO MYWW_XSMK^SYX >\KX]WS]]SYX O^ \MOZ^SYX NO] NYXXO] $ "!# "# " " LZ] <MOZ^SYX NO NYXXO] _XS[_OWOX^ OX WYNO @# " # !" " # LZ] 0Kb "!# LZ] 78: MVK]]O O^ 3>?> @ 78: MVK]]O O^ 3>?> @ LS] -Y\\OM^SYX NO] O\\O_\] -YWZ\O]]SYX NO] NYXXO] :Y\^Q + -Y\NYX] O^ MYXXOM^O_\] NvKVSWOX^K^SYX 2QTVI #PPGZG $ %QTFQPU GV EQPPGEVGWTU F CNKOGPVCVKQP 6O] MYXXOM^O_\] N_ MY\NYX NvKVSWOX^K^SYX NYS`OX^ ^\O MYWZK^SLVO] K`OM VO] Z\S]O] NO MY_\KX^ O^ VO MY\NYX NYS^ ^\O MYXPY\WO K_b XY\WO] OX `SQ_O_\ NKX] VO ZKc] Y `Y_] Vv_^SVS]Od >Y_] VO] MY\NYX] NvKVSWOX^K^SYX NYS`OX^ \O]ZOM^O\ VO] ]ZMSPSMK^SYX] ]_S`KX^O] $ 6YXQ_O_\ $ =OM^SYX N_ PSV $ 3X^OX]S^ N_ MY_\KX^ $ >OX]SYX XYWSXKVO $ W^\O] WSXSW_W !WW WSXSW_W KWZ\O] WSXSW_W Y_ @ MY_\KX^ KV^O\XK^SP ]OVYX VO] XY\WO] NvKVSWOX^K^SYX OX `SQ_O_\ NKX] VO] NSPP\OX^] ZKc] #IGPEGU FG EGTVKHKECVKQP /?O^ -KXKNK $ 3X]M\S^ NKX] VK VS]^O ?6 O^ KQ\ ZK\ VO -=+ 8 " +A1 >cZO =@> Y_ =:> NO_b MYXN_M^O_\] += +_]^\KVSO $ 'WTQRG +VVOWKQXO $ +_^\SMRO $ , OVQS[_O $ . KXOWK\U $ @. / 9@/ -/, /. /759 /CPWGN FG :Y\^Q NhWVKNKUCVGWT $ , -Y\NYX] O^ MYXXOM^O_\] NvKVSWOX^K^SYX 0SXVKXNO $ 0\KXMO $ 3^KVSO $ 4KZYX $ 8Y\`QO $ :Kc], K] $ <YcK_WO?XS $ =_NO $ =_S]]O $ =/>3 ?>/ 37; . /8+829 8/759 5/7+ , =3 =/759 =/@ /X /_\YZO VO] MY\NYX] NvKVSWOX^K^SYX NYS`OX^ ^\O NO ^cZO @. / 220 O^ MYWZY\^O\ NO_b MYXN_M^O_\] +_b /^K^]?XS] O^ K_ -KXKNK VK Z\S]O NYS^ ^\O NO ^cZO : @ Y_ : @ ]OVYX VO MYNO NvVOM^\SMS^ XK^SYXKV KW\SMKSX O^ VK NO_bSWO ZK\^SO N_ -YNO NvVOM^\SMS^ MKXKNSOX 6O] SVV_]^\K^SYX] ]_S`KX^O] Z\]OX^OX^ VO] PY\WO] NO Z\S]O K_b /?O^ K_ -KXKNK K_ <YcK_WO?XS OX +_]^\KVSO O^ OX /_\YZO /?O^ -KXKNK <YcK_WO?XS +Q\ ?6 +Q\ -=+ +_]^\KVSO +Q\ , = /_\YZO +Q\ += +Q\ ZK\ VvKQOXMO KZZ\YZ\SO :Y\^Q , 1K\KX^SO SX^O\XK^SYXKVO >9=23, + 2QTVI #PPGZG % )CTCPVKG KPVGTPCVKQPCNG 615*+$# 6K QK\KX^SO SX^O\XK^SYXKVO >9=23, + O]^ KMMY\NO K_^YWK^S[_OWOX^ K_b KMRO^O_\] Nv_X Y\NSXK^O_\ ZY\^KLVO -O^^O QK\KX^SO MY_`\O VO] ZSMO] O^ VK WKSX Nv_`\O 6K QK\KX^SO O]^ `KVSNO NKX] VO] Z\SXMSZK_b ZKc] SXN_]^\SOV] :K\ MYX][_OX^ Y [_O `Y_] KVVSOd `Y_] LXPSMSO\Od ^Y_TY_\] NO VvK]]S]^KXMO ^OMRXS[_O >9=23, + [_OV [_O ]YS^ `Y^\O Z\YLVWO %QWXGTVWTG FG NC ICTCPVKG 6K QK\KX^SO MY_`\O VvY\NSXK^O_\ ]Y_] ]K `O\]SYX ]^KXNK\N c MYWZ\S] VvKNKZ^K^O_\ ]OM^O_\ 6O] LK^^O\SO] WYNOW] US^] NvOb^OX]SYX NO WWYS\O O^ K_^\O] YZ^SYX] >9=23, + KSX]S [_O VO] MK\^O] PKL\S[_O] ZK\ _XO ^SO\MO ZK\^SO 8/ ]YX^ :+= MY_`O\^] ZK\ MO^^O QK\KX^SO :Y_\ ZV_] NvSXPY\WK^SYX] ]_\ VO] QK\KX^SO] `O_SVVOd MYX]_V^O\ `Y^\O \O`OXNO_\ :Y_\ LXPSMSO\ NO VK QK\KX^SO SX^O\XK^SYXKVO `Y_] NO`Od `Y_] OX\OQS]^\O\ K_Z\] NO >9=23, + @Y_] \OMO`\Od KVY\] _X K_^YMYVVKX^ KZZY]O\ ]_\ `Y^\O Y\NSXK^O_\ =S VK MK\^O NvOX\OQS]^\OWOX^ XO PSQ_\O ZK] NKX] VvOWLKVVKQO NO `Y^\O Y\NSXK^O_\ `O_SVVOd MYX^KM^O\ `Y^\O \O`OXNO_\ K_ ZV_] ^^ 6O] ZKQO] ]_S`KX^O] MYX^SOXXOX^ VK VS]^O NO] \OZ\]OX^KX^] >9=23, + +N\O]]Od`Y_] `Y^\O \O`OXNO_\ ZY_\ ^Y_^O \MVKWK^SYX NKX] VO MKN\O NO VK QK\KX^SO 6O] \OZ\]OX^KX^] O_\YZOX] ZY_\\YX^ `Y_] SXNS[_O\ VO] KN\O]]O] NO XY] L_\OK_b OX /_\YZO NO Vv/]^ Y_ OX NORY\] NO Vv/_\YZO /CPWGN FG :Y\^Q NhWVKNKUCVGWT % - 1K\KX^SO SX^O\XK^SYXKVO >9=23, + . KUVG FGU TGRTUGPVCPVU KPVGTPCVKQPCWZ 615*+$# +P\S[_O N_ =_N =SV^OU . S]^\SL_^SYX . cXKWSM] =. . !# ^R <YKN <KXNTO]ZK\U 2KVPaKc 2Y_]O " 7SN\KXN >9=23, + /_\YZO 1WL2 6OSLXSd]^\KO . # <OQOX]L_\Q +\KLSKX , _]SXO]] 7KMRSXO] -Y . K\OOX -OX^O\ +V +R]K <YKN :9 , Yb <ScKNR >9=23, + +_]^\KVSK :^c 6SWS^ON "# >KVK`O\K <YKN 8Y\^R <cNO 8=A >9=23, + /_\YZO 1WL2 2KXNOV]UKS "" ASOX >9=23, + 3XPY\WK^SYX =c]^OW] , OVQS_W =+8@ /bMOV]SY\VKKX , # DK`OX^OW 37:/B =YPSK 6^N +X^YX 8KSNOXY` =^\OO^ :9, Yb " !=YPSK >9=23, + YP -KXKNK 6^N # 7M8KLL =^\OO^ 7K\URKW 9X^K\SY 6<"2 >9=23, + . SQS^KV 7ONSK 8K`O\VKXN !. 5 1VY]^\_Z /V +\KLc -Y 7YRKWON =KL\c +LYKKVW =^\OO^ 9PP , OS\_^ =^ 5Y :9 , Yb -KS\Y +V0_^^KSW /VOM^\YXSM] :9 , Yb " , SX 2KW , _SVNSXQ 7OddKXSXO 0VYY\ +NTKMOX^ ^Y , _\4_WKX . _LKS >9=23, + 3XPY\WK^SYX =c]^OW] /]ZKK =+ :K\[_O /WZ\O]K\SKV =KX 0O\XKXNY /NSPSMSY /_\YZK K :VKX^K /]MKVO\K + "" 7KN\SN =KX 0O\XKXNY NO 2OXK\O] -2= /]^YXSK :K\X_ WX^ + !>KVVSXX >9=23, + +WO\SMK 3XPY\WK^SYX =c]^OW] 3XM #!" R^^Z$aaa]NNMYW >V $ ##!"!""" 0Kb $ ##!"!#" R^^Z$aaa^Y]RSLK^\YNO >V $ # !" ## 0Kb $ # !! [. . . ] /XVO`Od VO MVK`SO\ O^ OXVO`Od [_K^\O `S] " <O^Y_\XOd VvY\NSXK^O_\ O^ OXVO`Od VO MKZY^ SXP\SO_\ /CPWGN FG :Y\^Q NhWVKNKUCVGWT ) 1 1_SNO N_ WYNOW SX^O\XO # -YXXOM^Od VO MLVO N_ WYNOW 3X]^KVVOd VO WYNOW ]_\ VK ZK\^SO K\\S\O NO VK ^KLVO^^O ^KM^SVO O^ PSbOdVO K`OM NO_b `S] <OZVKMOd VO MKZY^ SXP\SO_\ SX]^KVVOd VO MVK`SO\ O^ PSbOd VO] `S] 3X]\Od VO NS][_O N_\ NKX] ]YX OWZVKMOWOX^ 0SbOd VO MKZY^ N_ NS][_O N_\ K`OM NO_b `S] 3X]^KVVOd VK LK^^O\SO Z\SXMSZKVO 4GVTCKV FW OQFGO KPVGTPG :Y_\ OXVO`O\ VO WYNOW SX^O\XO /X\OQS]^\Od `Y] NYXXO] K\\^Od ASXNYa] O^ WO^^Od VY\NSXK^O_\ RY\] ^OX]SYX . MYXXOM^Od VvKNKZ^K^O_\ ]OM^O_\ O^ ^Y_] VO] Z\SZR\S[_O] <O^Y_\XOd VvY\NSXK^O_\ O^ OXVO`Od VK LK^^O\SO /XVO`Od VO] NO_b `S] NO PSbK^SYX N_ MKZY^ N_ NS][_O N_\ O^ OXVO`Od MO NO\XSO\ /XVO`Od `S] NYX^ _XO K`OM _X MKZ_MRYX OX MKY_^MRY_M 8vOXVO`Od ZK] VO] `S] N_ WYN_VO WWYS\O <OWO^^Od VY\NSXK^O_\ VOXN\YS^ O^ OXVO`Od VO ]_ZZY\^ NO MVK`SO\ /XVO`Od VO] NO_b `S] PSbKX^ VO MVK`SO\ !/XVO`Od VO MVK`SO\ O^ OXVO`Od [_K^\O `S] " <O^Y_\XOd VvY\NSXK^O_\ O^ OXVO`Od VO MKZY^ SXP\SO_\ @\SPSOd Vv^S[_O^^O :>> # /XVO`Od VO] NO_b `S] PSbKX^ VO WYNOW O^ \O^S\OdVO . MYXXOM^Od VO MLVO N_ WYNOW <OZVKMOd VO MKZY^ SXP\SO_\ SX]^KVVOd VO MVK`SO\ O^ PSbOd VO] `S] 3X]\Od VO NS][_O N_\ NKX] ]YX OWZVKMOWOX^ 0SbOd VO MKZY^ N_ NS][_O N_\ K`OM NO_b `S] 3X]^KVVOd VK LK^^O\SO Z\SXMSZKVO :Y\^Q 1 6+8 ]KX] PSV 2QTVI #PPGZG * . #0 UCPU HKN -O^^O KXXObO K ^ MYX_O ZY_\ `Y_] ZO\WO^^\O NO MYXPSQ_\O\ _X \]OK_ ]KX] PSV K_]]S ]SWZVOWOX^ [_O ZY]]SLVO # RTQRQU FG NC UQNWVKQP UCPU HKN 615*+$# 6O US^ NO MK\^O AS\OVO]] 6+8 `Y_] ZO\WO^ NO $ I -YXXOM^O\ `Y^\O Y\NSXK^O_\ _X Q\Y_ZO NO ^\K`KSV AY\UQ\Y_Z _^SVS]KX^ _XO VSKS]YX ZY]^O ZY]^O OX^\O NO] Z\SZR\S[_O] ]KX] PSV I -YXXOM^O\ `Y^\O Y\NSXK^O_\ _XO SXP\K]^\_M^_\O NO \]OK_ [_S SXMV_^ NO] AS\OVO]] 6+8 +MMO]] :YSX^] :YSX^] NvKMM] _X \]OK_ ]KX] PSV Y_ NvK_^\O] \]OK_b MYXPY\WO] VK XY\WO 3/// " I /VK\QS\ VO] MKZKMS^] NO `Y] AS\OVO]] 6+8 +MMO]] :YSX^] ZY_\ ZY_`YS\ Z\OXN\O OX MRK\QO NvK_^\O] Z\SZR\S[_O] ]KX] PSV [_SZ] NO MK\^O AS\OVO]] 6+8 8O ZK] _^SVS]O\ ]SW_V^KXWOX^ ]_\ _X WWO Y\NSXK^O_\ _XO MK\^O AS\OVO]] 6+8 SX^O\XO K`OM _XO MK\^O :- AS\OVO]] 6+8 >9=23, + /CPWGN FG :Y\^Q NhWVKNKUCVGWT * 2 6+8 ]KX] PSV )TQWRG FG VTCXCKN RQUVG RQUVG 6K MYXPSQ_\K^SYX Q\Y_ZO NO ^\K`KSV ZY]^O ZY]^O ZO\WO^ NO WO^^\O OX ZVKMO \KZSNOWOX^ _X ZO^S^ \]OK_ ]KX] PSV Y VO] ZK\^SMSZKX^] ZO_`OX^ MRKXQO\ NO] PSMRSO\] K`OM NO] PYXM^SYX] ^OVVO] [_O VO ZK\^KQO NO PSMRSO\] O^ NSWZ\SWKX^O] Z\S]O] OX MRK\QO ZK\ VO] \]OK_b 7SM\Y]YP^ 1\Y_ZO NO ^\K`KSV ]KX] PSV ZY]^O ZY]^O @Y_] ZY_`Od _^SVS]O\ MO^^O YZ^SYX ZY_\ M\O\ NO] \]OK_b ^OWZY\KS\O] NKX] NO] OXN\YS^] Y K_M_X ZYSX^ NKMM] K_ \]OK_ XO]^ NS]ZYXSLVO ZK\ ObOWZVO NKX] VO MK] NO VK L_\OK_^S[_O Z\YPO]]SYXXOVVO O^ ZO\]YXXOVVO 6K VSKS]YX \O]^O ^KLVSO ^KX^ [_O VO] ]^K^SYX] \O]^OX^ VK ZY\^O VO] _XO] NO] K_^\O] 3V ]KQS^ N_XO W^RYNO ]SWZVO O^ MYXYWS[_O NSWZVWOX^K^SYX NO \]OK_ ]KX] PSV 4UGCW FhGPVTGRTKUG NOM RESEAU <]OK_ 6+8 ]KX] PSV K_^YXYWO :Y\^Q 2 6+8 ]KX] PSV +`OM VO AS\OVO]] 6+8 +MMO]] :YSX^ :YSX^] NvKMM] _X 6+8 ]KX] PSV `Y_] ZY_`Od ^KLVS\ _XO MYXXObSYX _XO SXP\K]^\_M^_\O NO \]OK_ ]KX] PSV ZY_\ NS]ZY]O\ Nv_X KMM] ]KX] PSV ^Y_^O] VO] PYXM^SYX] N_ \]OK_ 6O] SXP\K]^\_M^_\O] \]OK_ ZO_`OX^ ^\O ]YS^ $ I NO] \]OK_b ]KX] PSV K_^YXYWO] MYWWO SVV_]^\ MSNO]]_] I NO] \]OK_b ]KX] PSV MYXXOM^] _X \]OK_ /^RO\XO^ NT ObS]^KX^ MYWWO SVV_]^\ MSNO]]Y_] NOM RESEAU 3XP\K]^\_M^_\O 6+8 %QPHKIWTCVKQP UKORNG 6K MK\^O AS\OVO]] 6+8 ]KX] PSV PYXM^SYXXO NO VK WWO PKYX [_O VO] MK\^O] /^RO\XO^ XMO]]S^KX^ _XO MYXXObSYX ZK\ MLVO 6O] MK\^O] /^RO\XO^ MYX`OX^SYXXOVVO] NYS`OX^ ^\O MYXXOM^O] _X MYXMOX^\K^O_\ 2?, Y_ _XO Z\S]O \]OK_ Z\YMRO Nv_X L_\OK_ ZK\ ObOWZVO 6O MLVO K]]_\O _X VSOX ZRc]S[_O `O\] VO ZYSX^ NO MYXXObSYX 6Ob^OX]SYX O^ VK \OMYXPSQ_\K^SYX N_ \]OK_ NO`SOXXOX^ KSX]S NO] ^MRO] ]SWZVO] 6O] \]OK_b ]KX] PSV ZO\WO^^OX^ NO MYXXOM^O\ `Y^\O Y\NSXK^O_\ _X 6+8 [_OV [_O ]YS^ VOWZVKMOWOX^ NO VY\NSXK^O_\ MYXNS^SYX [_O MO NO\XSO\ \O]^O NKX] VK dYXO NO MY_`O\^_\O NO] MYWW_XSMK^SYX] ]KX] PSV 6K MK\^O AS\OVO]] 6+8 O]^ _X Z\YN_S^ \KNSY <OZY\^Od`Y_] VK L\YMR_\O 3XPY\WK^SYX] _^SVS]K^O_\ ZY_\ Z\OXN\O MYXXKS]]KXMO NO] \QVOWOX^] KZZVSMKLVO] NKX] `Y^\O ZKc] :Y\^Q 2 6+8 ]KX] PSV (QPEVKQPU FG NC ECTVG . #0 UCPU HKN 6K MK\^O 6+8 ]KX] PSV >9=23, + O]^ _XO MK\^O \]OK_ WSXS:-3 [_S ]SX]^KVVO NKX] _X OWZVKMOWOX^ WSXS:-3 NO >cZO 333+ 6[RGU FG ECTVG . #0 UCPU HKN 6K MK\^O AS\OVO]] 6+8 O]^ _XO MK\^O \]OK_ [_S O]^ MYXPY\WO VK XY\WO 3/// " \OVK^S`O K_b 6+8 ]KX] PSV /VVO Z\OXN OX MRK\QO NO] NLS^] NO NYXXO] ZY_`KX^ K^^OSXN\O 7LS^] I AS0S AS\OVO]] 0SNOVS^c MO\^SPSO ZK\ VK A/-+ AS\OVO]] /^RO\XO^ -YWZK^SLSVS^c +VVSKXMO -OMS ]SQXSPSO [_O `Y^\O WK^\SOV ]KX] PSV ZO_^ MYWW_XS[_O\ K`OM VO] Z\YN_S^] ]KX] PSV NK_^\O] PKL\SMKX^] ZY_\`_ [_O MO] NO\XSO\] \O]ZOM^OX^ VK XY\WO 3/// " I /X^S\OWOX^ MYWZK^SLVO K`OM ^Y_^ K_^\O ]c]^WO NO \]OK_ ]KX] PSV LK]O ]_\ VK ^OMRXYVYQSO \KNSY . === /^KVOWOX^ N_ ]ZOM^\O OX ][_OXMO NS\OM^O [_S O]^ MYXPY\WO VK XY\WO 3/// " ]_\ VO] \]OK_b ]KX] PSV `O\]SYX , %CTVG 9KTGNGUU . #0 6K MK\^O AS\OVO]] 6+8 Z\OXN OX MRK\QO VO] PYXM^SYX] ]_S`KX^O] N_ \]OK_ ]KX] PSV $ I 7MKXS]WO NO ]VOM^SYX K_^YWK^S[_O N_ ^K_b NO ^\KX]WS]]SYX ZY_\ VO] ZVKQO] NO MYWW_XSMK^SYX O^ 7LS^] I =VOM^SYX N_ MKXKV 12d I 3^SX\KXMO ]_\ ZV_]SO_\] MKXK_b I 1O]^SYX NO VvKVSWOX^K^SYX NO VK MK\^O I -RSPP\OWOX^ NO NYXXO] A/: AS\ON /[_S`KVOX^ :\S`KMc LK] ]_\ VKVQY\S^RWO NO MRSPP\OWOX^ <-+ NO LS^] MYWWO NPSXS NKX] VK XY\WO 3/// " ]_\ VO] \]OK_b ]KX] PSV :Y\^Q 2 6+8 ]KX] PSV %QPHKIWTCVKQP FG DCUG RQWT NGU TUGCWZ FhGPVTGRTKUG :Y_\ ASXNYa] B: \OZY\^Od`Y_] K_ PSMRSO\ NKSNO NO MO ]c]^WO NObZVYS^K^SYX ZY_\ ZV_] NO N^KSV] ]_\ VK MYXXObSYX _X \]OK_ NOX^\OZ\S]O 6Y\][_O `Y_] NO`Od `Y_] MYXXOM^O\ K_ \]OK_ NO `Y^\O OX^\OZ\S]O _^SVS]Od VK POX^\O Add/Edit Configuration Profile +TY_^7YNSPSMK^SYX N_X Z\YPSV NO MYXPSQ_\K^SYX $ I -VS[_Od ]_\ VO LY_^YX Dmarrer NKX] VK LK\\O NO] ^MRO] NO ASXNYa] I -VS[_Od ]_\ Paramtres Z_S] ]_\ Panneau de configuration I + ZK\^S\ N_ 3DQQHDX GH FRQILJXUDWLRQ NY_LVOMVS[_Od ]_\ VvSMXO Wireless Network I =VOM^SYXXOd _X ^cZO NO ZYSX^ NKMM] I =ZMSPSOd VO XYW N_ \]OK_ NO `Y^\O OX^\OZ\S]O 0OX^\O /NS^ -YXPSQ_\K^SYX 7YNSPSMK^SYX NO VK MYXPSQ_\K^SYX + ZK\^S\ N_ MRKWZ Network Name 8YW NO \]OK_ ^KZOd VO XYW N_ \]OK_ ]KX] PSV K_[_OV `Y_] ]Y_RKS^Od `Y_] MYXXOM^O\ @Y_] ZY_`Od _^SVS]O\ VK `KVO_\ $ I 6K `KVO_\ ANY ZO\WO^ NO ]O MYXXOM^O\ ^Y_] VO] \]OK_b ]KX] PSV ]S^_] NKX] VK dYXO MY_`O\^O ZK\ `Y^\O Y\NSXK^O_\ I /X^\Od _XO `KVO_\ ObKM^O ]S `Y_] ]Y_RKS^Od `Y_] MYXXOM^O\ _X \]OK_ ]ZMSPS[_O -YX]_V^Od VKNWSXS]^\K^O_\ NO \]OK_ ZY_\ YL^OXS\ VK `KVO_\ [_S ]KZZVS[_O `Y^\O \]OK_ I 6O XYW NO \]OK_ NYS^ _^SVS]O\ NO] MK\KM^\O] KVZRKX_W\S[_O] MYWZ\S] OX^\O K O^ d + O^ D O^ O^ # -O XYW XO NYS^ ZK] MYWZ^O\ ZV_] NO MK\KM^\O] -VS[_Od ]_\ 95 ZY_\ MYXPS\WO\ O^ \O`OXS\ VK POX^\O Add/Edit Configuration Profile +TY_^7YNSPSMK^SYX N_X Z\YPSV NO MYXPSQ_\K^SYX -VS[_Od NO XY_`OK_ ]_\ OK ZY_\ ^O\WSXO\ :Y\^Q 2 6+8 ]KX] PSV %QPHKIWTCVKQP FG DCUG RQWT NGU ITQWRGU RQUVG RQUVG 6Y\][_O `Y_] NO`Od `Y_] MYXXOM^O\ _X Q\Y_ZO NO ^\K`KSV ZY]^O ZY]^O _^SVS]Od VK POX^\O +NN/NS^ -YXPSQ_\K^SYX :\YPSVO +TY_^7YNSPSMK^SYX N_X Z\YPSV NO MYXPSQ_\K^SYX $ I -VS[_Od ]_\ VO LY_^YX Dmarrer NKX] VK LK\\O NO] ^MRO] NO ASXNYa] I -VS[_Od ]_\ Paramtres Z_S] ]_\ Panneau de configuration I + ZK\^S\ N_ 3DQQHDX GH FRQILJXUDWLRQ NY_LVOMVS[_Od ]_\ VvSMXO Wireless Network I =VOM^SYXXOd VO Q\Y_ZO NO ^\K`KSV ZY]^O ZY]^O I =ZMSPSOd VO XYW N_ \]OK_ NO `Y^\O OX^\OZ\S]O O^ VK MV NO MRSPP\OWOX^ 0OX^\O /NS^ -YXPSQ_\K^SYX 7YNSPSMK^SYX NO VK MYXPSQ_\K^SYX $ ZY]^O ZY]^O . KX] VO MRKWZ Network Name 8YW NO \]OK_ ^KZOd VO XYW N_ \]OK_ ]KX] PSV K_[_OV `Y_] ]Y_RKS^Od `Y_] MYXXOM^O\ 6O XYW NO \]OK_ NYS^ _^SVS]O\ NO] MK\KM^\O] KVZRKX_W\S[_O MYWZ\S] OX^\O K O^ d + O^ D O^ O^ # -O XYW XO NYS^ ZK] MYWZ^O\ ZV_] NO MK\KM^\O] VO] WKT_]M_VO] O^ VO] WSX_]M_VO] ]YX^ ]SQXSPSMK^S`O] I =SV ObS]^O NT _X Q\Y_ZO NO ^\K`KSV ZY]^O ZY]^O NO MO XYW VY\NSXK^O_\ ]c MYXXOM^O K_^YWK^S[_OWOX^ I 6Y\][_O K_M_X Q\Y_ZO NO ^\K`KSV ZY]^O ZY]^O XO]^ NS]ZYXSLVO `Y^\O Y\NSXK^O_\ _^SVS]O VO XYW [_O `Y_] K`Od ]ZMSPS -VS[_Od ]_\ 95 ZY_\ MYXPS\WO\ O^ \O`OXS\ VK POX^\O $GG(GLW &RQILJXUDWLRQ 3URILOH +TY_^7YNSPSMK^SYX N_X Z\YPSV NO MYXPSQ_\K^SYX -VS[_Od NO XY_`OK_ ]_\ OK ZY_\ ^O\WSXO\ :Y\^Q 2 6+8 ]KX] PSV 7VKNKUCVKQP EQPLQKPVG FW TUGCW UCPU HKN GV FG 9KPFQYU 6O Z\]OX^ MRKZS^\O MYWZY\^O NO] SXPY\WK^SYX] QX\KVO] ]_\ $ I 6_^SVS]K^SYX NO VK MK\^O AS\OVO]] 6+8 I -VSOX^ 7KXKQO\ I +PPSMRKQO NO VK [_KVS^ N_ VSOX ]KX] PSV I 6KPPSMRKQO O^ VK WYNSPSMK^SYX NO] ZK\KW^\O] NO VK MK\^O AS\OVO]] 6+8 . hWVKNKUCVKQP FG NC ECTVG 9KTGNGUU . #0 #PVGPPGU TCFKQ 6O] KX^OXXO] \KNSY NO `Y^\O MK\^O AS\OVO]] 6+8 ]YX^ ZV_] ZO\PY\WKX^O] NKX] _X OX`S\YXXOWOX^ Y_`O\^ Z\]OX^KX^ K_]]S ZO_ NYL]^KMVO] [_O ZY]]SLVO :Y_\ LXPSMSO\ N_X ^K_b NO MY_`O\^_\O WKbSW_W XO MY_`\Od ZK] VO ZKXXOK_ ]_Z\SO_\ K`OM NO] YLTO^] ^OV] [_O NO] VS`\O] Y_ NO] ZSVO] NO ZKZSO\ #HHKEJCIG FGU CWVTGU QTFKPCVGWTU 6Y\][_O ZV_]SO_\] ]^K^SYX] N_ \]OK_ ]KX] PSV ]YX^ MYXPSQ_\O] O^ KM^S`O] _^SVS]Od VK Z\YMN_\O MSNO]]Y_] ZY_\ KPPSMRO\ VO] K_^\O] Y\NSXK^O_\] N_ \]OK_ . WK\\Od V/bZVY\K^O_\ ASXNYa] 0KS^O] NPSVO\ VO] VS]^O] NO PSMRSO\] O^ NO NY]]SO\ ZY_\ KPPSMRO\ VSMXO Voisinage rseau . Y_LVOMVS[_Od ]_\ MO^^O SMXO ZY_\ KPPSMRO\ VOX]OWLVO NO] ]^K^SYX] NO `Y^\O Q\Y_ZO NO \]OK_ 7SM\Y]YP^ :Y_\ KPPSMRO\ NK_^\O] Q\Y_ZO] NO VOX`S\YXXOWOX^ \]OK_ NY_LVO MVS[_Od ]_\ VSMXO Rseau global =S `Y_] XO ZK\`OXOd ZK] VYMKVS]O\ _X Y\NSXK^O_\ ]ZMSPS[_O MYXXOM^ K_ \]OK_ K`OM _XO MK\^O AS\OVO]] 6+8 K]]_\Od`Y_] [_O MO NO\XSO\ O]^ $ I =Y_] ^OX]SYX O^ MYXXOM^ K_ \]OK_ I -YXPSQ_\ K`OM VO] WWO] ZK\KW^\O] NO WS]O OX \]OK_ 7SM\Y]YP^ $ I :\Y^YMYVO \]OK_ % I 8YW NO \]OK_ ]KX] PSV % I 8YW NO Q\Y_ZO NO ^\K`KSV :Y\^Q 2! 6+8 ]KX] PSV :Y_\ KPPSMRO\ Y_ WYNSPSO\ VO 1RP GH O RUGLQDWHXU Y_ N_ *URXSH GH WUDYDLO NO `Y^\O Y\NSXK^O_\ Z\YMNOd MYWWO ]_S^ $ -VS[_Od ]_\ Dmarrer NKX] VK LK\\O NO] ^MRO] ASXNYa] -VS[_Od ]_\ Paramtres Z_S] ]_\ Panneau de configuration + ZK\^S\ N_ 3DQQHDX GH FRQILJXUDWLRQ NY_LVOMVS[_Od ]_\ VvSMXO 5pVHDX + ZK\^S\ NO VK POX^\O 5pVHDX ]VOM^SYXXOd VYXQVO^ , GHQWLILFDWLRQ @\SPSOd O^ WYNSPSOd ]S XMO]]KS\O VO] ZK\KW^\O] 1RP GH O RUGLQDWHXU Y_ *URXSH GH WUDYDLO @Y_] NO`Od \ONWK\\O\ `Y^\O Y\NSXK^O_\ ZY_\ KM^S`O\ VO] WYNSPSMK^SYX] KZZY\^O] `Y^\O MYXPSQ_\K^SYX \]OK_ :Y_\ `\SPSO\ VK MYXXObSYX \KNSY K`OM VO] K_^\O] Y\NSXK^O_\] \OZY\^Od`Y_] VK ]OM^SYX +PPSMRKQO NO VK [_KVS^ NO VK VSKS]YX ]KX] PSV %NKGPV /CPCIGT =S `Y_] K`Od MRYS]S NSX]^KVVO\ -VSOX^ 7KXKQO\ K`OM VK MK\^O AS\OVO]] 6+8 _^SVS]Od MO Z\YQ\KWWO ZY_\ $ I @\SPSO\ VK [_KVS^ NO VK MYXXObSYX ]KX] PSV K_ \]OK_ I +PPSMRO\ Y_ WYNSPSO\ VK MYXPSQ_\K^SYX NO VK MK\^O AS\OVO]] 6+8 6SMXO -VSOX^ 7KXKQO\ O]^ KPPSMRO NKX] VK LK\\O N^K^ ]c]^WO NO VK LK\\O NO] ^MRO] ASXNYa] ]S^_O NKX] VK ZK\^SO SXP\SO_\O N\YS^O NO `Y^\O M\KX -O^^O SMXO SXNS[_O [_O -VSOX^ 7KXKQO\ O]^ KM^SP I -VS[_Od _XO PYS] ]_\ MO^^O SMXO K`OM VO LY_^YX QK_MRO NO VK ]Y_\S] ZY_\ KPPSMRO\ _X ^K^ ZV_] N^KSVV I -VS[_Od _XO PYS] ]_\ MO^^O SMXO K`OM VO LY_^YX N\YS^ NO VK ]Y_\S] ZY_\ KPPSMRO\ _X WOX_ MYX^Ob^_OV :Y\^Q 2" 6+8 ]KX] PSV #HHKEJCIG FG NC SWCNKV FG NC NKCKUQP UCPU HKN ?^SVS]Od VSMXO -VSOX^ 7KXKQO\ ]S^_O NKX] VK LK\\O N^K^ ]c]^WO NO ASXNYa] ZY_\ `\SPSO\ VK [_KVS^ NO `Y^\O MYXXObSYX K_ \]OK_ @Y_] ^\Y_`O\Od _X \MKZS^_VK^SP NO ^Y_^O] VO] SMXO] ZY]]SLVO] NKX] VO ^KLVOK_ ]_S`KX^ 6Y\][_O VSMXO -VSOX^ 7KXKQO\ XSXNS[_O ZK] _XO MYXXObSYX ObMOVVOX^O Y_ LYXXO Z\OXOd V_XO NO] WO]_\O] SXNS[_O] MS NO]]Y_] -Y_VO_\ @O\^ @O\^ 4K_XO . O]M\SZ^SYX -YXXObSYX \KNSY ObMOVVOX^O -YXXObSYX \KNSY LYXXO -YXXObSYX \KNSY WNSYM\O I 6O ]SQXKV \KNSY O]^ PKSLVO <KZZ\YMROd VY\NSXK^O_\ N_ ZYSX^ NKMM] K_ \]OK_ ]KX] PSV -YXXObSYX \KNSY SX]_PPS]KX^O I 6O ]SQXKV \KNSY O]^ ^\] PKSLVO /X\OQS]^\Od `Y] PSMRSO\] O^ \KZZ\YMROd VY\NSXK^O_\ N_ ZYSX^ NKMM] K_ \]OK_ ]KX] PSV +_M_XO MYXXObSYX \KNSY MK\ $ I \OMRO\MRO N_XO MYXXObSYX SXS^SKVO Y_ I VY\NSXK^O_\ O]^ RY\] NO ZY\^O N_ \]OK_ -YXXObSYX \]OK_ ZY]^O ZY]^O <Y_QO <Y_QO +_M_XO :Y\^Q 2# 6+8 ]KX] PSV . hCHHKEJCIG GV NC OQFKHKECVKQP FGU RCTCOVTGU FG NC ECTVG 9KTGNGUU . #0 :Y_\ KPPSMRO\ Y_ WYNSPSO\ VO] ZK\KW^\O] N_ \]OK_ ]KX] PSV ZK\ ObOWZVO ZY_\ `Y_] MYXXOM^O\ _X K_^\O \]OK_ Y_ ^cZO NO \]OK_ Z\YMNOd MYWWO ]_S^ $ -VS[_Od K`OM VO LY_^YX N\YS^ ]_\ VSMXO -VSOX^ 7KXKQO\ NKX] VK LK\\O N^K^ ]c]^WO NO ASXNYa] + ZK\^S\ N_ WOX_ ]VOM^SYXXOd Configuration Profile :\YPSV NO MYXPSQ_\K^SYX O^ ]VOM^SYXXOd $ I Add/Edit Profile +TY_^O\7YNSPSO\ VO Z\YPSV ZY_\ KTY_^O\ _X XY_`OK_ Z\YPSV Y_ WYNSPSO\ _X Z\YPSV ObS]^KX^ I Un des profils existants ]S Z\]OX^ ZY_\ ]VOM^SYXXO\ _X Z\YPSV ]KX] KPPSMRO\ Y_ WYNSPSO\ VO] ZK\KW^\O] +Z\] K`YS\ ]VOM^SYXX _X K_^\O Z\YPSV VK MK\^O _^SVS]O VO XY_`OK_ Z\YPSV ZY_\ K]]_\O\ VK MYXXObSYX K_ \]OK_ ]KX] PSV 7YNSPSMK^SYX NO VK MYXPSQ_\K^SYX ]KX] PSV 6Y\][_O VSMXO Client Manager XO]^ ZK] `S]SLVO `Y_] NO`Od NWK\\O\ MO Z\YQ\KWWO -VS[_Od ]_\ Dmarrer NKX] VK LK\\O NO] ^MRO] ASXNYa] =VOM^SYXXOd Programmes Z_S] ]VOM^SYXXOd VO Q\Y_ZO NO ^\K`KSV TOSHIBA Wireless Solution /X]_S^O ]VOM^SYXXOd Client Manager ZY_\ KM^S`O\ MO Z\YQ\KWWO @Y_] ZY_`Od QKVOWOX^ MYXPSQ_\O\ VK MK\^O ZK\^S\ N_ :KXXOK_ NO MYXPSQ_\K^SYX $ -VS[_Od ]_\ Dmarrer NKX] VK LK\\O NO] ^MRO] ASXNYa] -VS[_Od ]_\ Paramtres Z_S] ]_\ Panneau de configuration + ZK\^S\ N_ 3DQQHDX GH FRQILJXUDWLRQ NY_LVOMVS[_Od ]_\ VvSMXO Wireless Network =S `Y_] ]VOM^SYXXOd NO XY_`OK_ ZK\KW^\O] MVS[_Od ]_\ $ I OK ZY_\ MYXPS\WO\ VO] WYNSPSMK^SYX] Y_ I Annuler ZY_\ VO] SQXY\O\ :Y\^Q 2 6+8 ]KX] PSV %QPHKIWTCVKQPU CXCPEGU , SOX [_O VK MYXPSQ_\K^SYX NO LK]O NO VK MK\^O AS\OVO]] 6+8 ]YS^ ]_PPS]KX^O ZY_\ VK ZV_ZK\^ NO] OX`S\YXXOWOX^] \]OK_ SV ]O ZO_^ [_O MO\^KSX] \]OK_ XMO]]S^OX^ VK ]VOM^SYX NO ZK\KW^\O] K`KXM] -O] ZK\KW^\O] PSQ_\OX^ NKX] VO] POX^\O] NO ^cZO (GLW &RQILJXUDWLRQ 7YNSPSO\ VK MYXPSQ_\K^SYX N_ VYQSMSOV NO VK MK\^O 6Y\NSXK^O_\ NYS^ ^\O MYXXOM^ _X \]OK_ K`KX^ VK WYNSPSMK^SYX NO] ZK\KW^\O] K`KXM] -YX]_V^Od VKNWSXS]^\K^O_\ NO \]OK_ ZY_\ ZV_] NO N^KSV] (GPVTG 'PET[RVKQP %JKHHTGOGPV 6YXQVO^ (QFU\SWLRQ -RSPP\OWOX^ ZO\WO^ NO NPSXS\ VO] MV] NO MRSPP\OWOX^ [_S NYS`OX^ ^\O KZZVS[_O] ZK\ VK MK\^O AS\OVO]] 6+8 ZY_\ $ I . MRSPP\O\ VO] WO]]KQO] \O_] ZK\ VSX^O\PKMO ]KX] PSV I -RSPP\O\ VO] NYXXO] ^\KX]WO^^\O K`OM VSX^O\PKMO ]KX] PSV 6K W^RYNO NO MRSPP\OWOX^ NYS^ ^\O SNOX^S[_O ZY_\ VOX]OWLVO NO] Y\NSXK^O_\] MYXXOM^] K_ 6+8 ]KX] PSV 0OX^\O /XM\cZ^SYX -RSPP\OWOX^ @Y_] ZY_`Od NPSXS\ MV] NO NMRSPP\OWOX^ NSPP\OX^O] ZY_\ MRSPP\O\ VO] NYXXO] ]KX] PSV O^ ]VOM^SYXXO\ V_XO NO MO] MV] ZY_\ MRSPP\O\ VK ^\KX]WS]]SYX NO] NYXXO] ]KX] PSV :Y\^Q 2 6+8 ]KX] PSV (GPVTG #FXCPEGF ?^SVS]Od MO^^O POX^\O ZY_\ NPSXS\ VO] ZK\KW^\O] K`KXM] 0OX^\O +N`KXMON 1O]^SYX NO VvKVSWOX^K^SYX NO VK MK\^O 3X^O\PO\OXMO <YL_]^XO]] <]S]^KXMO K_b SX^O\P\OXMO] :O\WO^ NO Z\YVYXQO\ VK_^YXYWSO NO] Z\SZR\S[_O] ]KX] PSV WYLSVO] +M^S`Od MO^^O YZ^SYX NKX] NO] MS\MYX]^KXMO] ObMOZ^SYXXOVVO] KPSX NO \]Y_N\O VK PKSLVO ZO\PY\WKXMO N_ \]OK_ ]KX] PSV ZY_`KX^ ^\O VSO K_b SX^O\P\OXMO] NKX] VK LKXNO NO P\[_OXMO _^SVS]O OX Z\Y`OXKXMO NKZZK\OSV] ^OV] [_O NO] PY_\] WSM\YYXNO] -O ZK\KW^\O ZO_^ ^\O KM^S` $ I VY\][_O VK NOX]S^ NO] ]^K^SYX] 6+8 ]KX] PSV O^ NO] ZYSX^] NKMM] O]^ ^\] PKSLVO I ]_S^O NO] ZO\PY\WKXMO] \]OK_ SX]_PPS]KX^O] O^ N_O] _X XYWL\O ObMO]]SP NO MYVVS]SYX] NO ^\KWO K_ XS`OK_ NO] ZYSX^] NKMM] <>=->= 7ONS_W <O]O\`K^SYX <]O\`K^SYX NO ]_ZZY\^ <>=->= :Y\^Q 2 6+8 ]KX] PSV (GPVTG #FOKP @Y_] ZY_`Od NPSXS\ VO] ZK\KW^\O] ]_S`KX^] ZK\^S\ NO VK POX^\O +NWSX :K\KW^\O] NKNWSXS]^\K^SYX . S]^KXMO LO^aOOX . S]^KXMO OX^\O VO] ZYSX^] NKMM] . ZOXN N_ XYWL\O NO ZYSX^] NKMM] NKX] _X \]OK_ ]KX] PSV -O ZK\KW^\O MYX^\VO VK ZO\PY\WKXMO N_ \]OK_ KMMO]] ZYSX^] ZYSX^] -O ZK\KW^\O MYX^\VO VO] ZO\PY\WKXMO] \]OK_ NKMM] 7+- +NN\O]] +N\O]]O 7+- +M^S`Od MO^^O YZ^SYX NKX] NO] MS\MYX]^KXMO] ObMOZ^SYXXOVVO] VY\][_O VK N^OM^SYX NO] Z\YLVWO] NO MYXXObSYX ]KX] PSV VKS]]O ]_ZZY]O\ NO] SX^O\P\OXMO] NKX] VK LKXNO NO P\[_OXMO _^SVS]O OX Z\Y`OXKXMO NKZZK\OSV] ^OV] [_O NO] PY_\] WSM\YYXNO] :Y\^Q 2 6+8 ]KX] PSV 5REKHKECVKQPU FG NC ECTVG >cZO . SWOX]SYX] :YSN] >OWZ\K^_\O O^ R_WSNS^ /bZVYS^K^SYX >\KX]S^ =^YMUKQO ! 2_WSNS^ WKbSW_W # # ]KX] MYXNOX]K^SYX # ]KX] MYXNOX]K^SYX -K\^O WSXS:-3 333 + , SOX [_O VK MK\^O PYXM^SYXXO OX^\O z O^ !- SV O]^ PY\^OWOX^ \OMYWWKXN NO XO V_^SVS]O\ [_OX^\O O^ - 7YNO @OSVVO 7YNO <MOZ^SYX 7YNO >\KX]WS]]SYX +VSWOX^K^SYX -YWZK^SLSVS^ W+ @ W+ @ W+ @ @ 8Y\WO 3/// " ZY_\ VO] \]OK_b ]KX] PSV . === AS0S AS\OVO]] 0SNOVS^c MO\^SPSO ZK\ VK A/-+ AS\OVO]] /^RO\XO^ -YWZK^SLSVS^c +VVSKXMO =c]^WO NObZVYS^K^SYX \]OK_ =c]^WO NObZVYS^K^SYX NO VR^O <]OK_ 7SM\Y]YP^ ASXNYa] Microsoft Windows NT v4. 0 : I :SVY^O NO WSXSZY\^ 8. 3= Microsoft Windows 98/Me/2000 I :SVY^O NO WSXSZY\^ 8. 3= Microsoft Windows XP I :SVY^O NO WSXSZY\^ 8. 3= :Y\^Q 2 6+8 ]KX] PSV :\Y^YMYVO NKMM] K_ -=7+-+ KX^SMYVVS]SYX K`OM KMM_] NO ]_ZZY\^ \MOZ^SYX . LS^ NO NYXXO] I I I I /VO` 7L] 7ONS_W 7L] =^KXNK\N 7L] 0KSLVO 7L] 6K MK\^O NS]ZY]O N_X WMKXS]WO NO \Q_VK^SYX K_^YWK^S[_O NO VK `S^O]]O NO ^\KX]WS]]SYX %CTCEVTKUVKSWGU TCFKQ 6O] MK\KM^\S]^S[_O] \KNSY NO] MK\^O] AS\OVO]] 6+8 ZO_`OX^ `K\SO\ OX PYXM^SYX $ I N_ ZKc] Y_ NO VK \QSYX NKMRK^ N_ Z\YN_S^ % I ^cZO NO Z\YN_S^ 6O] MYWW_XSMK^SYX] ]KX] PSV ]YX^ ]Y_`OX^ ]_TO^^O] K_b \QVOWOX^] XK^SYXK_b ]_\ VO] WS]]SYX] \KNSY , SOX [_O VO] Z\YN_S^] NO ^cZO AS\OVO]] 6+8 KSOX^ ^ MYX_] ZY_\ ^\O _^SVS]] NKX] VK LKXNO NO 12d [_S XO XMO]]S^O ZK] NO VSMOXMO VO] \QVOWOX^K^SYX] \KNSY VYMKVO] ZO_`OX^ SWZY]O\ MO\^KSXO] VSWS^K^SYX] <OZY\^Od`Y_] VK L\YMR_\O 3XPY\WK^SYX] _^SVS]K^O_\ ZY_\ Z\OXN\O MYXXKS]]KXMO NO] \QVOWOX^] KZZVSMKLVO] NKX] `Y^\O ZKc]\QSYX , KXNO NO P\[_OXMO \KNSY >OMRXS[_O NO WYN_VK^SYX 12d " 72d /^KVOWOX^ N_ ]ZOM^\O OX ][_OXMO NS\OM^O I --5 ZY_\ VO] NLS^] NO ^\KX]WS]]SYX VO`] WYcOX] I . ;:=5 ZY_\ VO NLS^ NO ^\KX]WS]]SYX ]^KXNK\N I . , :=5 ZY_\ VO NLS^ NO ^\KX]WS]]SYX PKSLVO =[_OXMO , K\UO\ MYWZY]KX^] 7YSX] NO N, W /^KVOWOX^ >K_b NO\\O_\ ]_\ VO] LS^] +VSWOX^K^SYX XYWSXKVO OX ]Y\^SO :Y\^Q 2 6+8 ]KX] PSV . LS^ VO` >K_b NO ^\KX]WS]]SYX =OX]SLSVS^ N_ \MOZ^O_\ . VKS N^KVOWOX^ 0/< NO & 7L] " N, W X] . LS^ WYcOX 7L] "! [. . . ]