Mode d'emploi TOSHIBA P3490

[. . . ] :Y\^Q #-> 2QTVI %6 #-> 9\NSXK^O_\ ZO\]YXXOV ZY\^KLVO 7KX_OV NO Vv_^SVS]K^O_\ 7KX_OV NO V_^SVS]K^O_\ S :Y\^Q #-> %QR[TKIJV ZK\ >Y]RSLK -Y\ZY\K^SYX >Y_] N\YS^] \]O\`] =OVYX VK VYS N_ -YZc\SQR^ VO Z\]OX^ WKX_OV XO ZO_^ ZK] ^\O \OZ\YN_S^ ]Y_] [_OV[_O PY\WO [_O MO ]YS^ ]KX] VvK_^Y\S]K^SYX M\S^O Z\KVKLVO NO >Y]RSLK >Y]RSLK XvOXQKQO K_M_XOWOX^ ]K \O]ZYX]KLSVS^ [_KX^ Vv_^SVS]K^SYX [_S ZO_^ ^\O PKS^O NO] SXPY\WK^SYX] MYX^OX_O] NKX] VO Z\]OX^ Y_`\KQO :Y\^Q #-> 9\NSXK^O_\ ZO\]YXXOV ZY\^KLVO 7KX_OV NO Vv_^SVS]K^O_\ :\OWS\O NS^SYX $ TKX`SO\ 4GURQPUCDKNKVU . KX] VO L_^ NvK]]_\O\ VvObKM^S^_NO NO] SXPY\WK^SYX] MYX^OX_O] NKX] VO Z\]OX^ WKX_OV MO NO\XSO\ K PKS^ VvYLTO^ Nv_XO Z\YMN_\O KZZ\YPYXNSO NO \`S]SYX O^ NO `KVSNK^SYX 6O] SX]^\_M^SYX] O^ VO] NO]M\SZ^SYX] [_vSV MYWZY\^O ]YX^ MY\\OM^O] ZY_\ VO] Y\NSXK^O_\] ZO\]YXXOV] ZY\^KLVO] :Y\^Q =\SO # VY\] NO VK \NKM^SYX N_ Z\]OX^ WKX_OV -OZOXNKX^ VO] Y\NSXK^O_\] O^ VO] WKX_OV] _V^\SO_\] ]YX^ ]_TO^] WYNSPSMK^SYX ]KX] Z\K`S] >Y]RSLK XvOXMY_\^ K_M_XO \O]ZYX]KLSVS^ ZY_\ VO] NYWWKQO] VS] NS\OM^OWOX^ Y_ SXNS\OM^OWOX^ NO] O\\O_\] NO] YWS]]SYX] Y_ NO] SXMYR\OXMO] OX^\O VvY\NSXK^O_\ O^ VO WKX_OV /CTSWGU 3, 7 :- 9= O^ := ]YX^ NO] WK\[_O] Nv3X^O\XK^SYXKV , _]SXO]] 7KMRSXO] -Y\ZY\K^SYX 6O Z\YMO]]O_\ :OX^S_W 333 O^ VK ^OMRXYVYQSO 3X^OV =ZOON=^OZ} ]YX^ NO] WK\[_O] NZY]O] Nv3X^OV -Y\ZY\K^SYX 7=. 9= ASXNYa] ASXNYa] 8> O^ 7SM\Y]YP^ ]YX^ NO] WK\[_O] NZY]O] NO 7SM\Y]YP^ -Y\ZY\K^SYX =Y_XN , VK]^O\ O^ :\Y ]YX^ NO] WK\[_O] NO -\OK^S`O >OMRXYVYQc 6^N 8Y`OVV O^ 8O^AK\O ]YX^ NO] WK\[_O] NZY]O] NO 8Y`OVV 3XM ?83B O]^ _XO WK\[_O NZY]O NO B9ZOX -YWZKXc 6^N -OX^\YXSM] O]^ _XO WK\[_O NZY]O NO -OX^\YXSM] . K^K -YWZ_^O\ -Y\ZY\K^SYX :RY^Y -. O]^ _XO WK\[_O Nv/K]^WKX 5YNKU 5 PVOb O]^ _XO WK\[_O NO 6_MOX^ >OMRXYVYQSO] O^ <YMUaOVV =OWSMYXN_M^Y\ =c]^OW] -K\NASdK\N O]^ _XO WK\[_O NZY]O NO =c]^OW=YP^ -Y\ZY\K^SYX 3X^OVVS]cXM O]^ _XO WK\[_O NO :_WK >OMRXYVYQc 3XM . vK_^\O] WK\[_O] O^ WK\[_O] NZY]O] ZO_`OX^ K`YS\ ^ _^SVS]O] ^Y_^ OX ^KX^ YWS]O] NO VK Z\]OX^O VS]^O &ENCTCVKQP FG EQPHQTOKV CWZ PQTOGU GWTQRGPPGU -O Z\]OX^ Z\YN_S^ ZY\^O VK WK\[_O -/ MYXPY\WWOX^ K_b NS\OM^S`O] O_\YZOXXO] 6K ZK\^SO \O]ZYX]KLVO NO VvRYWYVYQK^SYX -/ O]^ >Y]RSLK /_\YZO 2KWWPOVNNKWW " 8O_]] +VVOWKQXO 7KX_OV NO V_^SVS]K^O_\ SS :Y\^Q #-> #XGTVKUUGOGPV TGNCVKH CW OQFGO &ENCTCVKQP FG EQPHQTOKV -O^ [_SZOWOX^ K ^ RYWYVYQ_ ENMS]SYX NO VK MYWWS]]SYX ->< G ZY_\ VK MYXXObSYX NO ^O\WSXK_b VvMROVVO O_\YZOXXO ZK\ VO <>- \]OK_ ^VZRYXS[_O MYWW_^ -OZOXNKX^ OX \KS]YX NO] NSPP\OXMO] ObS]^KX^ KM^_OVVOWOX^ OX^\O VO] NSPP\OX^] <>- MO^^O RYWYVYQK^SYX XO MYX]^S^_O ZK] _XO QK\KX^SO NO MYXXObSYX /X MK] NO Z\YLVWO] MYX^KM^Od `Y^\O \O`OXNO_\ OX Z\OWSO\ VSO_ &ENCTCVKQP FG EQORCVKDKNKV TUGCW VNRJQPKSWG -O Z\YN_S^ K ^ MYX_ ZY_\ ^\O MYWZK^SLVO K`OM VO] \]OK_b X_W\] MSNO]]Y_] 3V K ^ ^O]^ O^ MO\^SPS MYXPY\WO K_b Z\Y`S]SYX] NO VK XY\WO /1 +VVOWKQXO 1\MO :Y\^_QKV /]ZKQXO =_S]]O +>++, +8+8 +8!+8#+8 O^ . /"#!O^ /= +>++, +8 >Y_] VO] K_^\O] ZKc] +>++, +8 . O] ZK\KW^\O] O^ NO] MYXPSQ_\K^SYX] ]ZMSPS[_O] ZO_`OX^ ^\O \O[_S] ZK\ MO] NSPP\OX^] \]OK_b `O_SVVOd `Y_] \OZY\^O\ K_b ]OM^SYX] MY\\O]ZYXNKX^O] N_ 7KX_OV NO Vv_^SVS]K^O_\ N_ WYNOW ZY_\ ZV_] NO N^KSV] 6K PYXM^SYX NO Z\S]O NO VSQXO \KZSNO \KZZOV NO \OQS]^\O \KZSNO O]^ ]_TO^^O K_b RYWYVYQK^SYX] XK^SYXKVO] /VVO XvK ZK] ^ ^O]^O OX PYXM^SYX NO] NSPP\OX^O] \QVOWOX^K^SYX] O^ ZK\ MYX][_OX^ ]YX PYXM^SYXXOWOX^ XO ZO_^ ZK] ^\O QK\KX^S 7KX_OV NO V_^SVS]K^O_\ SSS :Y\^Q #-> 2TECWVKQPU IPTCNGU 6O] Y\NSXK^O_\] >Y]RSLK YX^ ^ MYX_] ZY_\ K]]_\O\ _XO ]M_\S^ WKbSWKVO WSXSWS]O\ VO] ^OX]SYX] O^ OXN_\O\ VO] \SQ_O_\] NO VvSXPY\WK^S[_O XYWKNO -OZOXNKX^ MO\^KSXO] Z\MK_^SYX] NYS`OX^ ^\O Z\S]O] ZY_\ `S^O\ VO] \S][_O] NO LVO]]_\O] Y_ NO NYWWKQO] VvY\NSXK^O_\ @O_SVVOd MYX]_V^O\ VO] Z\MK_^SYX] QX\KVO] MSNO]]Y_] O^ Z\OXN\O OX MYX]SN\K^SYX VO] K`O\^S]]OWOX^] WOX^SYXX] NKX] VO Z\]OX^ WKX_OV -YX]_V^Od QKVOWOX^ VO WKX_OV NO] SX]^\_M^SYX] NO ]M_\S^ /KETQVTCWOCVKUOGU 6S]Od K`OM K^^OX^SYX VO 7KX_OV NO] SX]^\_M^SYX] NO ]M_\S^ -O WKX_OV MYWZY\^O NO] SXPY\WK^SYX] ]_\ VK Z\`OX^SYX N_ ]^\O]] K_ XS`OK_ NO `Y] WKSX] O^ NO `Y] ZYSQXO^] ZY_`KX^ \]_V^O\ Nv_XO _^SVS]K^SYX SX^OX]S`O N_ MVK`SO\ 6O MRKZS^\O 7S]O OX \Y_^O MYWZY\^O QKVOWOX^ NO] SXPY\WK^SYX] ]_\ VvKQOXMOWOX^ N_ VSO_ NO ^\K`KSV VK ZY]^_\O O^ VvMVKS\KQO 6GORTCVWTG GZVGTPG FG N QTFKPCVGWT /`S^Od VO] MYX^KM^] ZRc]S[_O] Z\YVYXQ] K`OM VO NO]]Y_] NO VvY\NSXK^O_\ =S VvY\NSXK^O_\ O]^ _^SVS] ZOXNKX^ NO VYXQ_O] Z\SYNO] ]K ]_\PKMO ZO_^ NO`OXS\ ^\] MRK_NO -O^^O ^OWZ\K^_\O ZO_^ ]OWLVO\ XY\WKVO K_ ^Y_MRO\ -OZOXNKX^ _X MYX^KM^ ZRc]S[_O Z\YVYXQ K`OM VvY\NSXK^O_\ \S][_O NO Z\Y`Y[_O\ _XO WK\[_O ^OWZY\KS\O ]_\ VK ZOK_ . O WWO VY\][_O VvY\NSXK^O_\ K ^ _^SVS] ZOXNKX^ _XO Z\SYNO Z\YVYXQO `S^Od ^Y_^ MYX^KM^ NS\OM^ K`OM VK ZVK[_O OX W^KV NO] ZY\^] Nv/= -O^^O ZVK[_O ZO_^ NO`OXS\ ^\] MRK_NO 6NRJQPGU OQDKNGU 6O] ^VZRYXO] WYLSVO] ZO_`OX^ M\O\ NO] SX^O\P\OXMO] K_ XS`OK_ N_ ]c]^WO K_NSY NO VvY\NSXK^O_\ 6O] K_^\O] PYXM^SYX] NO VvY\NSXK^O_\ XO ]YX^ ZK] KPPOM^O] SV O]^ MOZOXNKX^ \OMYWWKXN NO MYX]O\`O\ VO ^VZRYXO WYLSVO ZV_] NO MW NO VvY\NSXK^O_\ 2TGUUKQPU GV KORCEVU 8O PKS^O] ZK] ]_LS\ NO PY\^O] Z\O]]SYX] VvY\NSXK^O_\ Y_ NvSWZKM^] `SYVOX^] 6O] Z\O]]SYX] O^ SWZKM^] ObMO]]SP] \S][_OX^ NvOXNYWWKQO\ VO] MYWZY]KX^] NO VvY\NSXK^O_\ O^ NvOX^\KXO\ NO] Nc]PYXM^SYXXOWOX^] 5WTEJCWHHG FGU ECTVGU 2% -O\^KSXO] MK\^O] :- ZO_`OX^ MRK_PPO\ KZ\] _XO _^SVS]K^SYX Z\YVYXQO 6K ]_\MRK_PPO Nv_XO MK\^O :- ZO_^ Z\Y`Y[_O\ NO] Nc]PYXM^SYXXOWOX^] @\SPSOd VK ^OWZ\K^_\O NO] MK\^O] :- K`KX^ NO VO] \O^S\O\ 7KX_OV NO V_^SVS]K^O_\ S` :Y\^Q #-> /CTSWG %' 6O Z\]OX^ Z\YN_S^ O^ VO] YZ^SYX] NvY\SQSXO YX^ ^ MYX_O] ZY_\ \O]ZOM^O\ VO] XY\WO] NO MYWZK^SLSVS^ VOM^\YWKQX^S[_O O^ NO ]M_\S^ >Y]RSLK NMVSXO ^Y_^O \O]ZYX]KLSVS^ ]S VO XYX \O]ZOM^ NO MO] XY\WO] O]^ N VK MYXXObSYX O^ Vv_^SVS]K^SYX NO MLVO] O^ NvYZ^SYX] XYX PY_\XS] ZK\ >Y]RSLK . KX] MO MK] VO] ZO\]YXXO] KcKX^ MYXXOM^ _^SVS] MO] YZ^SYX] MLVO] NYS`OX^ ]vK]]_\O\ [_O VO ]c]^WO :- ZV_] YZ^SYX] MLVO] \O]ZOM^O VO] XY\WO] \O[_S]O] :Y_\ `S^O\ VO] Z\YLVWO] VS] K_b NMRK\QO] VOM^\YWKQX^S[_O] YL]O\`Od VO] SX]^\_M^SYX] ]_S`KX^O] $ I =O_VO] VO] YZ^SYX] MYWZY\^KX^ VK WK\[_O -/ ZO_`OX^ ^\O MYXXOM^O]_^SVS]O] % I ?^SVS]Od NO] MLVO] LVSXN] NO VK WOSVVO_\O [_KVS^ ZY]]SLVO 'PXKTQPPGOGPV FG VTCXCKN 6O Z\]OX^ Z\YN_S^ K ^ MYX_ MYXPY\WWOX^ VK XY\WO /7MYWZK^SLSVS^ VOM^\YWKQX^S[_O O^ ZY_\ NO] KZZVSMK^SYX] NO ^cZO \]SNOX^SOV MYWWO\MSKV O^ SXN_]^\SO VQ\O >Y]RSLK XvKZZ\Y_`O ZK] Vv_^SVS]K^SYX NO MO Z\YN_S^ NKX] NvK_^\O] OX`S\YXXOWOX^] [_O MO_b WOX^SYXX] MSNO]]_] :K\ ObOWZVO VO] OX`S\YXXOWOX^] ]_S`KX^] XO ]YX^ ZK] KZZ\Y_`] $ I /X`S\YXXOWOX^] SXN_]^\SOV] OX`S\YXXOWOX^] NYX^ VK ^OX]SYX O]^ ]_Z\SO_\O @ h % I /X`S\YXXOWOX^] WNSMK_b % I /X`S\YXXOWOX^] K_^YWYLSVO] % I /X`S\YXXOWOX^] K\YXK_^S[_O] =S `Y^\O Y\NSXK^O_\ O]^ VS`\ K`OM _X ZY\^ \]OK_ \OZY\^Od`Y_] K_ ZK\KQ\KZRO -YXXObSYX \]OK_ >Y]RSLK /_\YZO 1WL2 \OP_]O ^Y_^O \O]ZYX]KLSVS^ OX MK] NO Z\YLVWO VS Vv_^SVS]K^SYX NO MO Z\YN_S^ NKX] Vv_X NO] OX`S\YXXOWOX^] XYX KZZ\Y_`] 6O] Z\SXMSZK_b \S][_O] \]_V^KX^ Nv_XO _^SVS]K^SYX NKX] _X OX`S\YXXOWOX^ XYX KZZ\Y_` ]YX^ X_W\] MSNO]]Y_] $ I 3X^O\P\OXMO] K`OM NvK_^\O] WKMRSXO] Y_ KZZK\OSV] ]S^_] Z\YbSWS^ % I . c]PYXM^SYXXOWOX^ NO VvY\NSXK^O_\ Y_ ZO\^O] NO NYXXO] \]_V^KX^ NO] SX^O\P\OXMO] Z\Y`Y[_O] ZK\ VO] KZZK\OSV] Y_ WKMRSXO] OX`S\YXXKX^O] :K\ MYX][_OX^ >Y]RSLK \OMYWWKXNO PY\^OWOX^ NO ]vK]]_\O\ NO VK MYWZK^SLSVS^ VOM^\YWKQX^S[_O Nv_X OX`S\YXXOWOX^ XYX KZZ\Y_` K`KX^ Nv_^SVS]O\ VvY\NSXK^O_\ :Y_\ MO [_S O]^ N_ NYWKSXO K_^YWYLSVO O^ K\YXK_^S[_O VO PKL\SMKX^ Y_ VK MYWZKQXSO K\SOXXO NYS`OX^ ]SQXSPSO\ VO_\ K_^Y\S]K^SYX /X Y_^\O SV O]^ SX^O\NS^ ZY_\ NO] \KS]YX] NO ]M_\S^ Nv_^SVS]O\ VO Z\]OX^ Z\YN_S^ NKX] _XO K^WY]ZR\O MYWZY\^KX^ NO] QKd ObZVY]SP] 7KX_OV NO V_^SVS]K^O_\ ` :Y\^Q #-> %QPPGZKQP CW TUGCW CXGTVKUUGOGPV FG ENCUUG # =S VO Z\]OX^ Z\YN_S^ NS]ZY]O NO PYXM^SYX] \]OK_ O^ NYS^ ^\O MYXXOM^ _X \]OK_ VO] VSWS^O] NO \KNSK^SYX NO MVK]]O + ]O\YX^ \O]ZOM^O] MYXPY\WWOX^ K_b MYX`OX^SYX] ^OMRXS[_O] :K\ MYX][_OX^ ]S MO Z\YN_S^ O]^ _^SVS] NKX] _X OX`S\YXXOWOX^ NYWO]^S[_O VO] KZZK\OSV] ZVKM] Z\YbSWS^ \S][_OX^ NO ]_LS\ NO] SX^O\P\OXMO] :K\ MYX][_OX^ SV O]^ \OMYWWKXN NO XO ZK] _^SVS]O\ VO] Y\NSXK^O_\] K`OM _XO YZ^SYX \]OK_ NKX] MO ^cZO NvOX`S\YXXOWOX^ _X ]KVYX ZK\ ObOWZVO OX \KS]YX N_ \S][_O NvSX^O\P\OXMO] 7KX_OV NO V_^SVS]K^O_\ `S :Y\^Q #-> 2QTVI %6 6CDNG FGU OCVKTGU :\PKMO bS` =YWWKS\O b` -YX`OX^SYX] b`S +L\`SK^SYX] b`S 3MXO] b`S >Y_MRO] b`S -YWLSXKS]YX] NO ^Y_MRO] b`S -YWWKXNO] b`S /M\KX b`S 7O]]KQO] b`SS -RKZS^\O $ 3X^\YN_M^SYX 6S]^O NO `\SPSMK^SYX NO Vv[_SZOWOX^ ASXNYa] #" ASXNYa] 8> -K\KM^\S]^S[_O] 0YXM^SYX] ]ZMSKVO] " ?^SVS^KS\O] 9Z^SYX] -RKZS^\O $ :\]OX^K^SYX @_O K`KX^ M\KX PO\W @_O NO QK_MRO @_O NO N\YS^O @_O K\\S\O 9\NSXK^O_\ `_ NO NO]]Y_] @_O K`KX^ M\KX Y_`O\^ !@YcKX^]# 7YN_VO K`OM /^RO\XO^ +NKZ^K^O_\ ]OM^O_\ 6OM^O_\ NO NS][_O^^O] ZY_MO] Ob^O\XO /CPWGN FG NhWVKNKUCVGWT >KLVO NO] WK^S\O] XKK `SS :Y\^Q #-> -RKZS^\O $ 7S]O OX \Y_^O +WXKQOWOX^ NO `Y^\O O]ZKMO NO ^\K`KSV -YXNS^SYX] QX\KVO] /WZVKMOWOX^ NO VvY\NSXK^O_\ :Y]S^SYX K]]S]O O^ ZY]^_\O /MVKS\KQO 2KLS^_NO] NO ^\K`KSV 9_`O\^_\O NO VvM\KX -YXXObSYX NO VvKNKZ^K^O_\ ]OM^O_\ ?^SVS]K^SYX N_ VOM^O_\ NO NS][_O^^O] ZY_MO] Ob^O\XO ! [. . . ] 5Y MYXXOM^ K_ ZY\^ ?=, =ZMSPSMK^SYX] + :Y\^Q #-> 'ETCP . S][_O N_\ /M\KX >0> M\S]^K_b VS[_SNO] $ M\KX >0> NO ZY_MO] OX ZYVc]SVSMYXO b !" ZSbOV] RY\SdYX^KVO b `O\^SMKVO 5 MY_VO_\] %NCXKGT . S][_O N_\ ?X MVK`SO\ " Y_ " ^Y_MRO] MYWZK^SLVO K`OM VO] MVK`SO\] ^OXN_] Nv3, 7 MYWZY\^O _X LVYM X_W\S[_O _X LVYM NO MYX^\VO N_ M_\]O_\ OX ]_ZZVWOX^ NO] ^Y_MRO] Z\YZ\O] ASXNYa] 2QTVU 1TFKPCVGWT -K][_O 7SM\YZRYXO 3XP\K\Y_QO :O\WO^ NO MYXXOM^O\ _X MK][_O ]^\Y :O\WO^ NO MYXXOM^O\ _X WSM\YZRYXO WYXY -O ZY\^ O]^ MYWZK^SLVO K`OM VK XY\WO 03< 3\. + 3V ZO\WO^ NO] ^\KX]PO\^] NO NYXXO] 7LZ] K`OM NO] Z\SZR\S[_O] Ob^O\XO] MYWZK^SLVO] 3\. + :Y\^ L\YMRO] @1+ KXKVYQS[_O Q\KX^ VO] PYXM^SYX] MYWZK^SLVO] @/=+ . . -, :Y\^ ]ZMSKV ZY_\ VK MYXXObSYX Nv_X <ZVSMK^O_\ NO ZY\^] 7YN_VO K`OM /^RO\XO^ Y_ Nv_X . _ZVSMK^O_\ NO ZY\^] W_V^SWNSK :O\WO^ NvSX]^KVVO\ _X `O\\Y_ NO ]M_\S^ ZY_\ K^^KMRO\ VvY\NSXK^O_\ _X YLTO^ `YV_WSXO_b 6K Z\S]O WYNOW ZO\WO^ NO MYXXOM^O\ MO NO\XSO\ _XO VSQXO ^VZRYXS[_O 6O ZY\^ ?=, ZO\WO^ NO MYXXOM^O\ OX MRKXO ZV_]SO_\] Z\SZR\S[_O] MYWZK^SLVO] ?=, _X ]O_V ZY\^ /M\KX Ob^O\XO /b^OX]SYX] :\S]O NO ]M_\S^ :\S]O WYNOW <4 , _] ]\SO _XS`O\]OV ?=, =ZMSPSMK^SYX] + :Y\^Q #-> /QFWNG CXGE 'VJGTPGV /M\KX Ob^O\XO :K\KVVVO =\SO =Y_\S]MVK`SO\ := :Y\^ ?=, :\S]O 6+8 :Y\^ L\YMRO] @1+ KXKVYQS[_O Q\KX^ VO] PYXM^SYX] MYWZK^SLVO] @/=+ . . -, :O\WO^ VK MYXXObSYX Nv_XO SWZ\SWKX^O Y_ K_^\O Z\SZR\S[_O ZK\KVVVO MYWZK^SLVO /-: :Y\^ MYWZK^SLVO <=- MYWZK^SLVO ?+<> :O\WO^ NO MYXXOM^O\ _XO ]Y_\S] Y_ _X MVK`SO\ := 6O ZY\^ ?=, ZO_^ ^\O _^SVS] OX ]_ZZVWOX^ N_ ZY\^ ?=, NO VvY\NSXK^O_\ 6K Z\S]O 6+8 K_^Y\S]O _XO MYXXObSYX /^RO\XO^ 6+8 WQKLS^] ZK\ ]OMYXNO , +=/> Y_ 0K]^ /^RO\XO^ 6+8 WQKLS^] ZK\ ]OMYXNO , +=/>b ?XO Z\S]O TKMU WSXS NO WW ZO\WO^ NO MYXXOM^O\ _X Z\SZR\S[_O NO ]Y\^SO K_NSY 6O MLVO NO MYXXObSYX NO VvY\NSXK^O_\ NYS^ ^\O L\KXMR ]_\ MO MYXXOM^O_\ :\S]O ]Y\^SO NO VSQXO -YXXOM^O_\ NO VvY\NSXK^O_\ #EEW2QKPV ++ 3X^Q\ 6O Z\SZR\S[_O NO ZYSX^KQO +MM_:YSX^ 33 O]^ ZVKM K_ MOX^\O N_ MVK`SO\ 6O] LY_^YX] ]S^_] VK LK]O N_ MVK`SO\ ZO\WO^^OX^ NO MYX^\VO\ VvOX]OWLVO NO] KM^SYX] XY\WKVOWOX^ K]]YMSO] _XO ]Y_\S] 'ORNCEGOGPV FG ECTVG 2% 3X^Q\ 6OWZVKMOWOX^ ZY_\ MK\^O :- :-7-3+ ZO_^ \OMO`YS\ NO_b MK\^O] NO WW NO ^cZO 33 Y_ _XO MK\^O NO ^cZO 333 =ZMSPSMK^SYX] + :Y\^Q #-> 5[UVOG CWFKQ 3X^Q\ 6O ]c]^WO K_NSY MYWZK^SLVO =Y_XN , VK]^O\ :\Y O^ ASXNYa] =Y_XN =c]^OW SXMV_^ _X RK_^ZK\VO_\ SX^O\XO O^ NO] Z\S]O] MK][_O O^ WSM\Y 3V NS]ZY]O QKVOWOX^ Nv_XO WYVVO^^O NO \QVKQO N_ `YV_WO . QIKEKGNU =^KXNK\N 6O ]c]^WO NvObZVYS^K^SYX ASXNYa] O^ VO] _^SVS^KS\O] O^ ZSVY^O] >Y]RSLK ]YX^ SX]^KVV] OX _]SXO /QFGO KPVIT ?XS^ NO MYX^\VO \]OK_ 8-?>cZO Nv_XS^ >cZO NO VSQXO >cZO NO X_W\Y^K^SYX -YWWKXNO] NO MYX^\VO 0YXM^SYX NO ]_\`OSVVKXMO =c]^WO NO MYWW_XSMK^SYX ++ 6SQXO ^VZRYXS[_O KXKVYQS[_O _XS[_OWOX^ 3WZ_V]SYX] >YXKVS^ -YWWKXNO] +> -YWWKXNO] /3+!" 2K_^ZK\VO_\ ]c]^WO =ZMSPSMK^SYX] NO MYWW_XSMK^SYX . YXXO] $ . _ZVOb SX^Q\KV 0Kb $ =OWSN_ZVOb =ZMSPSMK^SYX] + :Y\^Q #-> :\Y^YMYVO NO MYWW_XSMK^SYX . YXXO] 3>?><OM +XMSOX --3>> , OVV +_^\O 0Kb 3>?><OM +XMSOX --3>> # + 5 PVOb @!@#@!^O\ @ MR @S^O]]O NO MYWW_XSMK^SYX >\KX]WS]]SYX O^ \MOZ^SYX NO] NYXXO] $ "!# "# " " LZ] <MOZ^SYX NO] NYXXO] OX WYNO 5 PVOb $ " " LZ] <MOZ^SYX NO NYXXO] _XS[_OWOX^ OX WYNO @# " # !" " # LZ] >VMYZSO "!# LZ] 78: MVK]]O O^ 3>?> @ 78: MVK]]O O^ 3>?> @LS] -Y\\OM^SYX NO] O\\O_\] -YWZ\O]]SYX NO] NYXXO] =ZMSPSMK^SYX] + :Y\^Q #-> %GTVKHKECVKQPU 6O Z\]OX^ Z\YN_S^ K ^ RYWYVYQ_ ZY_\ VK ]M_\S^ VOM^\S[_O O^Y_ VK MYWZK^SLSVS^ VOM^\YWKQX^S[_O /7- ZK\ VO] K]]YMSK^SYX] ]_S`KX^O] $ >@ . 38 19=> >@ ?6 -=+ 0->Y]RSLK NMVK\O MO Z\YN_S^ MYXPY\WO K_b NS\OM^S`O] ]_S`KX^O] O^ K_b XY\WO] \QS]]KX^ VK WK\[_O -/ 6K ZK\^SO \O]ZYX]KLVO NO VvRYWYVYQK^SYX -/ O]^ >Y]RSLK /_\YZO 1WL2 2KWWPOVNNKWW " 8O_]] +VVOWKQXO # "//"# //!//##///8 # /8 , /8 " Y_ /8 /8 . S\OM^S`O \OVK^S`O VK WK\[_O -/ . S\OM^S`O ]_\ VK MYWZK^SLSVS^ VOM^\YWKQX^S[_O /7- . S\OM^S`O ]_\ VO] LK]]O] ^OX]SYX] . S\OM^S`O <>>/ =M_\S^ VOM^\S[_O -YWZK^SLSVS^ VOM^\YWKQX^S[_O SX^O\P\OXMO] \KNSY -YWZK^SLSVS^ VOM^\YWKQX^S[_O 3WW_XS^ 3X^O\P\OXMO] K`OM VO] ]c]^WO] NvKVSWOX^K^SYX =ZMSPSMK^SYX] +! :Y\^Q #-> 2QTVI %6 #PPGZG $ %QTFQPU GV EQPPGEVGWTU F CNKOGPVCVKQP 6O] MYXXOM^O_\] N_ MY\NYX NvKVSWOX^K^SYX NYS`OX^ ^\O MYWZK^SLVO] K`OM VO] Z\S]O] NO MY_\KX^ O^ VO MY\NYX NYS^ ^\O MYXPY\WO K_b XY\WO] OX `SQ_O_\ NKX] VO ZKc] Y `Y_] Vv_^SVS]Od >Y_] VO] MY\NYX] NvKVSWOX^K^SYX NYS`OX^ \O]ZOM^O\ VO] ]ZMSPSMK^SYX] ]_S`KX^O] $ 6YXQ_O_\ $ =OM^SYX N_ PSV $ 3X^OX]S^ N_ MY_\KX^ $ >OX]SYX XYWSXKVO $ W^\O] WSXSW_W !WW WSXSW_W KWZ\O] WSXSW_W Y_ @ MY_\KX^ KV^O\XK^SP ]OVYX VO] XY\WO] NvKVSWOX^K^SYX OX `SQ_O_\ NKX] VO] NSPP\OX^] ZKc] #IGPEGU FG EGTVKHKECVKQP /?O^ -KXKNK $ 3X]M\S^ NKX] VK VS]^O ?6 O^ KQ\ ZK\ VO -=+ 8 " +A1 >cZO =@> Y_ =:> NO_b MYXN_M^O_\] += +_]^\KVSO $ 'WTQRG +VVOWKQXO $ +_^\SMRO $ , OVQS[_O $ . KXOWK\U $ /CPWGN MYXXOM^O_\] NvKVSWOX^K^SYX -Y\NYX] O^FG NhWVKNKUCVGWT @. / 9@/ -/, /. /759 $ , :Y\^Q #-> 0SXVKXNO $ 0\KXMO $ 3^KVSO $ 8Y\`QO $ :Kc], K] $ <YcK_WO?XS $ =_NO $ =_S]]O $ =/>3 ?>/ 37; 8/759 5/7+ , =3 =/759 =/@ /X /_\YZO VO] MY\NYX] NvKVSWOX^K^SYX NYS`OX^ ^\O NO ^cZO @. / 220 O^ MYWZY\^O\ NO_b MYXN_M^O_\] +_b /^K^]?XS] O^ K_ -KXKNK VK Z\S]O NYS^ ^\O NO ^cZO : @ Y_ : @ ]OVYX VO MYNO NvVOM^\SMS^ XK^SYXKV KW\SMKSX O^ VK NO_bSWO ZK\^SO N_ -YNO NvVOM^\SMS^ MKXKNSOX 6O] SVV_]^\K^SYX] ]_S`KX^O] Z\]OX^OX^ VO] PY\WO] NO Z\S]O K_b /?O^ K_ -KXKNK K_ <YcK_WO?XS OX +_]^\KVSO O^ OX /_\YZO /?O^ -KXKNK <YcK_WO?XS +Q\ ?6 +Q\ -=+ +_]^\KVSO +Q\ , = /_\YZO +Q\ += +Q\ ZK\ VO] KQOXMO] XK^SYXKVO] -Y\NYX] O^ MYXXOM^O_\] NvKVSWOX^K^SYX , :Y\^Q #-> 2QTVI %6 #PPGZG % )CTCPVKG KPVGTPCVKQPCNG 6QUJKDC 6K QK\KX^SO SX^O\XK^SYXKVO >Y]RSLK O]^ KMMY\NO K_^YWK^S[_OWOX^ K_b KMRO^O_\] Nv_X Y\NSXK^O_\ ZY\^KLVO -O^^O QK\KX^SO MY_`\O VO] ZSMO] O^ VK WKSX Nv_`\O 6K QK\KX^SO O]^ `KVSNO NKX] VO] Z\SXMSZK_b ZKc] SXN_]^\SOV] :K\ MYX][_OX^ Y [_O `Y_] KVVSOd `Y_] LXPSMSO\Od ^Y_TY_\] NO VvK]]S]^KXMO ^OMRXS[_O >Y]RSLK [_OV [_O ]YS^ `Y^\O Z\YLVWO %QWXGTVWTG FG NC ICTCPVKG 6K QK\KX^SO MY_`\O VvY\NSXK^O_\ ]Y_] ]K `O\]SYX ]^KXNK\N c MYWZ\S] VvKNKZ^K^O_\ ]OM^O_\ 6O] LK^^O\SO] WYNOW] US^] NvOb^OX]SYX NO WWYS\O O^ K_^\O] YZ^SYX] >Y]RSLK KSX]S [_O VO] MK\^O] PKL\S[_O] ZK\ _XO ^SO\MO ZK\^SO 8/ ]YX^ :+= MY_`O\^] ZK\ MO^^O QK\KX^SO :Y_\ ZV_] NvSXPY\WK^SYX] ]_\ VO] QK\KX^SO] `O_SVVOd MYX]_V^O\ `Y^\O \O`OXNO_\ :Y_\ LXPSMSO\ NO VK QK\KX^SO SX^O\XK^SYXKVO `Y_] NO`Od `Y_] OX\OQS]^\O\ K_Z\] NO >Y]RSLK @Y_] \OMO`\Od KVY\] _X K_^YMYVVKX^ KZZY]O\ ]_\ `Y^\O Y\NSXK^O_\ =S VK MK\^O NvOX\OQS]^\OWOX^ XO PSQ_\O ZK] NKX] VvOWLKVVKQO NO `Y^\O Y\NSXK^O_\ `O_SVVOd MYX^KM^O\ `Y^\O \O`OXNO_\ K_ ZV_] ^^ 6O] ZKQO] ]_S`KX^O] MYX^SOXXOX^ VK VS]^O NO] \OZ\]OX^KX^] >Y]RSLK +N\O]]Od`Y_] `Y^\O \O`OXNO_\ ZY_\ ^Y_^O \MVKWK^SYX NKX] VO MKN\O NO VK QK\KX^SO 6O] \OZ\]OX^KX^] O_\YZOX] ZY_\\YX^ `Y_] SXNS[_O\ VO] KN\O]]O] NO XY] L_\OK_b OX /_\YZO NO Vv/]^ Y_ OX NORY\] NO Vv/_\YZO /CPWGN FG NhWVKNKUCVGWT 1K\KX^SO SX^O\XK^SYXKVO >Y]RSLK % - :Y\^Q #-> . KUVG FGU TGRTUGPVCPVU KPVGTPCVKQPCWZ 6QUJKDC +VVOWKQXO >Y]RSLK /_\YZO 1WL2 6OSLXSd]^\KO . # <OQOX]L_\Q >V $ # # !"!### R^^Z$aaa^Y]RSLK ^\YNO >V $ #""! 0Kb $ #""" >V $ ! R^^Z$aaa^Y]RSLKLO >V $ " !" 0Kb $ # ! # >V $ ## " 0Kb $ ## " R^^Z$aaa^Y]RSLKMYW >V $ " # !R^^Z$aaa^Y]RSLKP\ZM >V $ # 0Kb $ #!## >V $ ! 0Kb $ ! +_]^\KVSO +_^\SMRO >Y]RSLK +_]^\KVSK :^c 6SWS^ON "# >KVK`O\K <YKN 8Y\^R <cNO 8=A >Y]RSLK /_\YZO 1WL2 2KXNOV]UKS "" ASOX >Y]RSLK 3XPY\WK^SYX =c]^OW] , OVQS_W =+8@ /bMOV]SY\VKKX , # DK`OX^OW Y]RSLK YP -KXKNK 6^N # 7M8KLL =^\OO^ 7K\URKW 9X^K\SY 6<"2 >Y]RSLK . SQS^KV 7ONSK 8K`O\VKXN !. 5 1VY]^\_Z >Y]RSLK 3XPY\WK^SYX =c]^OW] /]ZKK =+ :K\[_O /WZ\O]K\SKV =KX 0O\XKXNY /NSPSMSY /_\YZK K :VKX^K /]MKVO\K + "" 7KN\SN =KX 0O\XKXNY NO 2OXK\O] -2= /]^YXSK :K\X_ WX^ + !>KVVSXX >Y]RSLK +WO\SMK 3XPY\WK^SYX =c]^OW] 3XM #!=M\SLYXK >:- 9C =SXSWOX^SO : 9, Yb " /=:99 >Y]RSLK =c]^WO] 0\KXMO =+ !<_O +WZ\O #" :_^OK_b -ONOb 3NOKV /VOM^\YXSM] =+ # =cXQ\Y_ +`O% ! [. . . ] \SXS^SKVS]K^SYX , _] ]\SO _XS`O\]OV ?=, /CPWGN FG NhWVKNKUCVGWT 3XNOb :Y\^Q #-> % -KMRO ?- -KMRO NO ]OMYXN XS`OK_ MK\KM^\O] +=-33 1 -K\KM^\O] +=-33 # -K\KM^\S]^S[_O] -K\^O] :- " OWZVKMOWOX^ ! + SX]^KVVK^SYX " \O^\KS^ " -O\^SPSMK^SYX] +!SX^Q\ SX^O\XK^SYXKV WKMRSXO M\S\O Z\YLVWO] #!:= ^Y_MRO] LVKXMRO] ^Y_MRO] NO MYXPSQ_\K^SYX 0X ^Y_MRO] 0 0 ASXNYa] #" ! [. . . ]