Mode d'emploi TOSHIBA P4010

[. . . ] Portg Manuel de l'utilisateur 4010 RTG4010 PORTG4010 PORTG4010 Choose freedom. 7KX_OV NO V_^SVS]K^O_\ %QR[TKIJV ZK\ >9=23, + -Y\ZY\K^SYX >Y_] N\YS^] \]O\`] =OVYX VK VYS N_ -YZc\SQR^ VO Z\]OX^ WKX_OV XO ZO_^ ZK] ^\O \OZ\YN_S^ ]Y_] ^Y_^O PY\WO [_O MO ]YS^ ]KX] VvK_^Y\S]K^SYX M\S^O Z\KVKLVO NO >9=23, + >Y]RSLK XvOXQKQO K_M_XOWOX^ ]K \O]ZYX]KLSVS^ [_KX^ Vv_^SVS]K^SYX [_S ZO_^ ^\O PKS^O NO] SXPY\WK^SYX] MYX^OX_O] NKX] VO Z\]OX^ Y_`\KQO :Y\^Q 9\NSXK^O_\ ZO\]YXXOV ZY\^KLVO 7KX_OV NO Vv_^SVS]K^O_\ . O_bSWO NS^SYX $ WK\] 4GURQPUCDKNKVU . KX] VO L_^ NvK]]_\O\ VvObKM^S^_NO NO] SXPY\WK^SYX] MYX^OX_O] NKX] VO Z\]OX^ WKX_OV MO NO\XSO\ K PKS^ VvYLTO^ Nv_XO Z\YMN_\O NO \`S]SYX O^ NO `KVSNK^SYX KZZ\YPYXNSO 6O] SX]^\_M^SYX] O^ VO] NO]M\SZ^SYX] [_vSV MYWZY\^O ]YX^ MY\\OM^O] ZY_\ VO] Y\NSXK^O_\] ZO\]YXXOV] ZY\^KLVO] :Y\^Q =\SO VY\] NO VK \NKM^SYX N_ Z\]OX^ WKX_OV -OZOXNKX^ VO] Y\NSXK^O_\] O^ VO] WKX_OV] _V^\SO_\] ]YX^ ]_TO^] WYNSPSMK^SYX] ]KX] Z\K`S] >9=23, + XvOXMY_\^ K_M_XO \O]ZYX]KLSVS^ ZY_\ VO] NYWWKQO] VS] NS\OM^OWOX^ Y_ SXNS\OM^OWOX^ NO] O\\O_\] NO] YWS]]SYX] Y_ NO] SXMYR\OXMO] OX^\O VvY\NSXK^O_\ O^ VO WKX_OV /CTSWGU 3, 7 :- O^ := ]YX^ NO] WK\[_O] NO 3X^O\XK^SYXKV , _]SXO]] 7KMRSXO] -Y\ZY\K^SYX 3X^OV O^ :OX^S_W ]YX^ NO] WK\[_O] NZY]O] O^ =ZOON=^OZ O]^ _XO WK\[_O Nv3X^OV -Y\ZY\K^SYX ASXNYa] O^ 7SM\Y]YP^ ]YX^ NO] WK\[_O] NZY]O] NO 7SM\Y]YP^ -Y\ZY\K^SYX =Y_XN , VK]^O\ O^ :\Y ]YX^ NO] WK\[_O] NO -\OK^S`O >OMRXYVYQc 6^N :RY^Y -. O]^ _XO WK\[_O NO MYWWO\MO Nv/K]^WKX 5YNKU -OX^\YXSM] O]^ _XO WK\[_O NZY]O NO -OX^\YXSM] . K^K -YWZ_^O\ -Y\ZY\K^SYX , V_O^YY^R O]^ _XO WK\[_O NO MYWWO\MO N^OX_O ZK\ ]YX Z\YZ\S^KS\O O^ _^SVS]O ZK\ >9=23, + ]Y_] VSMOXMO S6385 O]^ _XO WK\[_O NO =YXc -Y\ZY\K^SYX . vK_^\O] WK\[_O] NO MYWWO\MO O^ WK\[_O] NZY]O] XO PSQ_\KX^ ZK] NKX] VK VS]^O ZO_`OX^ K`YS\ ^ WOX^SYXXO] NKX] MO WKX_OV &ENCTCVKQP GWTQRGPPG FG EQPHQTOKV 6O Z\]OX^ Z\YN_S^ ZY\^O VK WK\[_O -/ MYXPY\WWOX^ K_b NS\OM^S`O] O_\YZOXXO] 6K ZK\^SO \O]ZYX]KLVO NO VvRYWYVYQK^SYX -/ O]^ >9=23, + /_\YZO 1WL2 2KWWPOVNNKWW " 8O_]] +VVOWKQXO :Y\^Q SS 7KX_OV NO V_^SVS]K^O_\ #XGTVKUUGOGPV TGNCVKH CW OQFGO &ENCTCVKQP FG EQPHQTOKV -O^ [_SZOWOX^ K ^ RYWYVYQ_ ENMS]SYX NO VK MYWWS]]SYX ->< G ZY_\ VK MYXXObSYX NO ^O\WSXK_b VvMROVVO O_\YZOXXO ZK\ VO <>- \]OK_ ^VZRYXS[_O MYWW_^ -OZOXNKX^ OX \KS]YX NO] NSPP\OXMO] ObS]^KX^ KM^_OVVOWOX^ OX^\O VO] NSPP\OX^] <>- MO^^O RYWYVYQK^SYX XO MYX]^S^_O ZK] _XO QK\KX^SO NO MYXXObSYX /X MK] NO Z\YLVWO] MYX^KM^Od `Y^\O \O`OXNO_\ OX Z\OWSO\ VSO_ &ENCTCVKQP FG EQORCVKDKNKV CXGE NG TUGCW VNRJQPKSWG -O Z\YN_S^ K ^ MYX_ ZY_\ ^\O MYWZK^SLVO K`OM VO] \]OK_b X_W\] MSNO]]Y_] 3V K ^ ^O]^ O^ MO\^SPS MYXPY\WO K_b XY_`OVVO] Z\Y`S]SYX] NO VK XY\WO /1 +VVOWKQXO /]ZKQXO 1\MO :Y\^_QKV =_S]]O +>++, +8+8 +8!+8#+8 O^ . /"#!O^ /= +>++, +8+8 O^ 1< +>++, +8 !O^ :" +>++, +8 >Y_] VO] K_^\O] ZKc] +>++, +8 . O] ZK\KW^\O] O^ NO] MYXPSQ_\K^SYX] ]ZMSPS[_O] ZO_`OX^ ^\O \O[_S] ZK\ MO] NSPP\OX^] \]OK_b `O_SVVOd `Y_] \OZY\^O\ K_b ]OM^SYX] MY\\O]ZYXNKX^O] N_ 7KX_OV NO Vv_^SVS]K^O_\ N_ WYNOW ZY_\ ZV_] NO N^KSV] 6K PYXM^SYX NO Z\S]O NO VSQXO \KZSNO \KZZOV NO \OQS]^\O \KZSNO O]^ ]_TO^^O K_b RYWYVYQK^SYX] XK^SYXKVO] /VVO XvK ZK] ^ ^O]^O OX PYXM^SYX NO] NSPP\OX^O] \QVOWOX^K^SYX] O^ ZK\ MYX][_OX^ K_M_XO QK\KX^SO NO ]YX PYXM^SYXXOWOX^ XO ZO_^ ^\O KZZY\^O :Y\^Q SSS 7KX_OV NO V_^SVS]K^O_\ +PHQTOCVKQPU FGUVKPGU CWZ WVKNKUCVGWTU FG . #0 UCPU HKN +PVGTQRTCDKNKV UCPU HKN 6O] MK\^O] WSXS:-3 ZY_\ 6+8 ]KX] PSV >9=23, + YX^ ^ MYX_O] ZY_\ ^\O _^SVS]O] K`OM VO] Z\YN_S^] 6+8 ]KX] PSV MYWZK^SLVO] K`OM VK XY\WO NO MYWW_XSMK^SYX \KNSY . === O^ ]YX^ MYXPY\WO] K_b XY\WO] ]_S`KX^O] $ I 8Y\WO 3/// " ZY\^KX^ ]_\ VO] 6+8 ]KX] PSV \`S]SYX , ^OVVO [_O NPSXSO O^ KZZ\Y_`O ZK\ V3X]^S^_^O YP /VOM^\SMKV KXN /VOM^\YXSM] /XQSXOO\] I 6K MO\^SPSMK^SYX AS03 AS\OVO]] 0SNOVS^c ^OVVO [_O NPSXSO ZK\ VO A/-+ AS\OVO]] /^RO\XO^ -YWZK^SLSVS^c +VVSKXMO 'TIQPQOKG FGU . #0 UCPU HKN 6O] Z\YN_S^] 6+8 ]KX] PSV MYWWO ^Y_] VO] K_^\O] KZZK\OSV] WO^^O_\] NO P\[_OXMO] \KNSY WO^^OX^ NO VXO\QSO VOM^\YWKQX^S[_O 6O XS`OK_ NXO\QSO WS] ZK\ VO] Z\SZR\S[_O] 6+8 ]KX] PSV \O]^O MOZOXNKX^ XO^^OWOX^ SXP\SO_\ MOV_S [_S O]^ WS] ZK\ NK_^\O] KZZK\OSV] ]KX] PSV ^OV] [_O VO] ^VZRYXO] WYLSVO] . KX] VK WO]_\O Y VO] Z\YN_S^] 6+8 ]KX] PSV \O]ZOM^OX^ VO] XY\WO] O^ VO] \OMYWWKXNK^SYX] \OVK^S`O] VK ]M_\S^ NO] P\[_OXMO] \KNSY >9=23, + NMVK\O [_O VO Z\]OX^ Z\YN_S^ XO Z\]OX^O ZK] NO \S][_O] -O] XY\WO] O^ \OMYWWKXNK^SYX] ^SOXXOX^ MYWZ^O NO V^K^ KM^_OV NO] MYXXKS]]KXMO] O^ Z\Y`SOXXOX^ NO ZKXOV] NO NVSL\K^SYX O^ NO MYWS^] ]MSOX^SPS[_O] . KX] MO\^KSXO] ]S^_K^SYX] Y_ NKX] MO\^KSX] OX`S\YXXOWOX^] V_^SVS]K^SYX NO V[_SZOWOX^ 6+8 ]KX] PSV ZO_^ ^\O \O]^\OSX^O ZK\ VO Z\YZ\S^KS\O N_ L^SWOX^ Y_ VO] \O]ZYX]KLVO] NO VY\QKXS]K^SYX -O] ]S^_K^SYX] ZO_`OX^ SXMV_\O ZK\ ObOWZVO $ I 6_^SVS]K^SYX NO V[_SZOWOX^ 6+8 ]KX] PSV LY\N NK`SYX] Y_ % I . KX] NO] OX`S\YXXOWOX^] Y VO \S][_O NSX^O\P\OXMO] K`OM VO] K_^\O] Z\SZR\S[_O] Y_ ]O\`SMO] ZO_^ ^\O ZO\_ Y_ \OMYXX_ MYWWO XPK]^O =S `Y_] K`Od NO] NY_^O] MYXMO\XKX^ VO] \QVO] [_S ]KZZVS[_OX^ V_^SVS]K^SYX NKZZK\OSV] ]KX] PSV NKX] _X OX`S\YXXOWOX^ ]ZMSPS[_O ^OV [__X K\YZY\^ SV O]^ PY\^OWOX^ \OMYWWKXN NYL^OXS\ _XO K_^Y\S]K^SYX K`KX^ N_^SVS]O\ MO] KZZK\OSV] :Y\^Q S` 7KX_OV NO V_^SVS]K^O_\ 4INGOGPVU 6K MK\^O WSXS:-3 6+8 ]KX] PSV >9=23, + NYS^ ^\O SX]^KVVO O^ _^SVS]O MYXPY\WWOX^ K_b SX]^\_M^SYX] NO ]YX PKL\SMKX^ O^ MYWWO SXNS[_ NKX] VK NYM_WOX^K^SYX _^SVS]K^O_\ VS`\O K`OM VO Z\YN_S^ 6O Z\]OX^ Z\SZR\S[_O O]^ MYXPY\WO K_b XY\WO] NO P\[_OXMO \KNSY O^ NO ]M_\S^ ]_S`KX^O] %CPCFC m +PFWUVTKG %CPCFC +% 6O Z\]OX^ Z\SZR\S[_O O]^ MYXPY\WO VK XY\WO <== N3XN_]^\SO -KXKNK 9ZO\K^SYX S] ]_LTOM^ ^Y ^RO PYVVYaSXQ ^aY MYXNS^SYX]$ ^RS] NO`SMO WKc XY^ MK_]O SX^O\PO\OXMO KXN ^RS] NO`SMO W_]^ KMMOZ^ KXc SX^O\PO\OXMO SXMV_NSXQ SX^O\PO\OXMO ^RK^ WKc MK_]O _XNO]S\ON YZO\K^SYX YP ^RS] NO`SMOx 6v_^SVS]K^SYX NO MO NS]ZY]S^SP O]^ K_^Y\S]O ]O_VOWOX^ K_b MYXNS^SYX] ]_S`KX^O] $ SV XO NYS^ ZK] Z\YN_S\O NO L\Y_SVVKQO O^ Vv _^SVS]K^O_\ N_ NS]ZY]S^SP NYS^ ^\O Z\^ KMMOZ^O\ ^Y_^ L\Y_SVVKQO \KNSYVOM^\S[_O \O_ WWO ]S MO L\Y_SVVKQO O]^ ]_]MOZ^SLVO NO MYWZ\YWO^^\O VO PYXM^SYXXOWOX^ N_ NS]ZY]S^SP 'WTQRG &ENCTCVKQP FG EQPHQTOKV CWZ PQTOGU GWTQRGPPGU 6O Z\]OX^ Z\SZR\S[_O \ZYXN K_b NS]ZY]S^SYX] MOX^\KVO] NO VK NS\OM^S`O <>>/ ###/- O^ K ^ ]Y_WS] K_b ^O]^] ]_S`KX^] $ /8 # $ ]M_\S^ NO] [_SZOWOX^] SXPY\WK^S[_O] % />= " $ NS]ZY]S^SYX] ^OMRXS[_O] ZY_\ VO] [_SZOWOX^] \KNSY % />= " $ NS]ZY]S^SYX] ^OMRXS[_O] QX\KVO] \OVK^S`O] K_b YXNO] VOM^\YWKQX^S[_O] NO] [_SZOWOX^] \KNSY :Y\^Q ` 7KX_OV NO V_^SVS]K^O_\ , OVQS[_O, OVQS 0Y\ Y_^NYY\ _]KQO YXVc MRKXXOV ! [. . . ] :\YMN_\O +]]_\Od`Y_] [_O VO ^S\YS\ N_ VOM^O_\ O]^ MY\\OM^OWOX^ PO\W . KX] VO MK] MYX^\KS\O ObO\MOd _XO VQ\O Z\O]]SYX ZY_\ VO \OPO\WO\ 9_`\Od VO ^S\YS\ O^ K]]_\Od`Y_] [_O VO NS][_O MYWZKM^ O]^ SX]\ MY\\OM^OWOX^ NKX] VvOWZVKMOWOX^ Z\`_ 3V NYS^ ^\O ZVK^ VK PKMO SWZ\SWO `O\] VO RK_^ ?X YLTO^ [_OVMYX[_O SXPSV^\ NKX] VO ^S\YS\ ZO_^ OWZMRO\ VK VOM^_\O VK]O\ N_ NS][_O MYWZKM^ +]]_\Od`Y_] [_vK_M_X YLTO^ Y_ ZK\^SM_VO XvYL]^\_O VK POX^O NvSX]O\^SYX <O^S\Od ^Y_] VO] YLTO^] ^\KXQO\] +]]_\Od`Y_] [_O VO NS][_O O]^ Z\YZ\O O^ XYX ZY_]]S\O_b 6O MK] MRKX^ O]]_cOdVO K`OM _X MRSPPYX Z\YZ\O R_WOM^ NvOK_ Y_ Nv_XO ]YV_^SYX XO_^\O :Y_\ ZV_] NvSXPY\WK^SYX] ]_\ VvOX^\O^SOX NO] NS][_O] \OZY\^Od`Y_] VK ]OM^SYX /X^\O^SOX NO] -. . @. N_ MRKZS^\O @\SPSOd VO] PSMRSO\] MYXPSQ]c] O^ K_^YObOMLK^ ZY_\ `Y_] K]]_\O\ [_O ^Y_] VO] ZSVY^O] O^ ^Y_^O] VO] VSQXO] NvObM_^SYX ]YX^ LSOX Z\]OX^O] =O_V] MO\^KSX] -. ]YX^ V_] MY\\OM^OWOX^ 6K MYXPSQ_\K^SYX N_ VYQSMSOV Y_ N_ WK^\SOV ZO_^ ^\O OX MK_]O +]]_\Od`Y_] [_O `Y^\O MYXPSQ_\K^SYX WK^\SOVVO \ZYXN K_b LO]YSX] NO] VYQSMSOV] _^SVS]] :Y_\ ZV_] NvSXPY\WK^SYX] \OZY\^Od`Y_] VK NYM_WOX^K^SYX NO `Y] NS][_O] MYWZKM^] @\SPSOd VO ^cZO NO NS][_O MYWZKM^ [_O `Y_] _^SVS]Od 6O VOM^O_\ Z\OXN OX MRK\QO $ /XRKXMON -. -. < VOM^_\O ]O_VO -. <97 -. <A VOM^_\O ]O_VO -. <97 b + 7YNO 0Y\W 0Y\W -. . + -. >Ob^ =S VO Z\YLVWO ZO\]S]^O MYX^KM^Od `Y^\O \O`OXNO_\ :Y\^Q ## . ^OM^SYX NO] Z\YLVWO] . GEVGWT FG %& 449 :Y_\ ZV_] NvSXPY\WK^SYX] \OZY\^Od`Y_] K_ MRKZS^\O -YXMOZ^] NO LK]O :\YLVWO @Y_] XO ZY_`Od ZK] KMMNO\ K_b NYXXO] Nv_X -. :\YMN_\O +]]_\Od`Y_] [_O VO ^S\YS\ N_ VOM^O_\ O]^ MY\\OM^OWOX^ PO\W . KX] VO MK] MYX^\KS\O ObO\MOd _XO VQ\O Z\O]]SYX ZY_\ VO \OPO\WO\ 9_`\Od VO ^S\YS\ O^ K]]_\Od`Y_] [_O VO NS][_O MYWZKM^ O]^ SX]\ MY\\OM^OWOX^ NKX] VvOWZVKMOWOX^ Z\`_ 3V NYS^ ^\O ZVK^ VK PKMO SWZ\SWO `O\] VO RK_^ ?X YLTO^ [_OVMYX[_O SXPSV^\ NKX] VO ^S\YS\ ZO_^ OWZMRO\ VK VOM^_\O VK]O\ N_ NS][_O MYWZKM^ +]]_\Od`Y_] [_vK_M_X YLTO^ Y_ ZK\^SM_VO XvYL]^\_O VK POX^O NvSX]O\^SYX <O^S\Od ^Y_] VO] YLTO^] ^\KXQO\] +]]_\Od`Y_] [_O VO NS][_O O]^ Z\YZ\O O^ XYX ZY_]]S\O_b 6O MK] MRKX^ O]]_cOdVO K`OM _X MRSPPYX Z\YZ\O R_WOM^ NvOK_ Y_ Nv_XO ]YV_^SYX XO_^\O :Y_\ ZV_] NvSXPY\WK^SYX] ]_\ VvOX^\O^SOX NO] NS][_O] \OZY\^Od`Y_] VK ]OM^SYX /X^\O^SOX NO] -. . @. ]YX^ V_] MY\\OM^OWOX^ 6K MYXPSQ_\K^SYX N_ VYQSMSOV Y_ N_ WK^\SOV ZO_^ ^\O OX MK_]O +]]_\Od`Y_] [_O `Y^\O MYXPSQ_\K^SYX WK^\SOVVO \ZYXN K_b LO]YSX] NO] VYQSMSOV] _^SVS]] :Y_\ ZV_] NvSXPY\WK^SYX] \OZY\^Od`Y_] VK NYM_WOX^K^SYX NO `Y] NS][_O] MYWZKM^] @\SPSOd VO ^cZO NO NS][_O MYWZKM^ [_O `Y_] _^SVS]Od 6O VOM^O_\ Z\OXN OX MRK\QO $ /XRKXMON -. -. < -. <97 -. <A -. <97 b + 7YNO 0Y\W 0Y\W -. . + -. >Ob^ =S VO Z\YLVWO ZO\]S]^O MYX^KM^Od `Y^\O \O`OXNO_\ :Y\^Q # . ^OM^SYX NO] Z\YLVWO] . GEVGWT FG &8& 41/ :Y_\ ZV_] NvSXPY\WK^SYX] \OZY\^Od`Y_] K_ MRKZS^\O -YXMOZ^] NO LK]O :\YLVWO @Y_] XO ZY_`Od ZK] KMMNO\ K_b NYXXO] N_ . @. SX]\ NKX] VO VOM^O_\ :\YMN_\O +]]_\Od`Y_] [_O VO ^S\YS\ N_ VOM^O_\ O]^ MY\\OM^OWOX^ PO\W . KX] VO MK] MYX^\KS\O ObO\MOd _XO VQ\O Z\O]]SYX ZY_\ VO \OPO\WO\ 9_`\Od VO ^S\YS\ O^ K]]_\Od`Y_] [_O VO . @. O]^ SX]\ MY\\OM^OWOX^ NKX] VvOWZVKMOWOX^ Z\`_ 3V NYS^ ^\O ZVK^ VK PKMO SWZ\SWO `O\] VO RK_^ ?X YLTO^ [_OVMYX[_O SX]\ NKX] VO ^S\YS\ ZO_^ OWZMRO\ VK VOM^_\O VK]O\ N_ . @. +]]_\Od`Y_] [_vK_M_X YLTO^ Y_ ZK\^SM_VO XvYL]^\_O VK POX^O NvSX]O\^SYX <O^S\Od ^Y_] VO] YLTO^] ^\KXQO\] +]]_\Od`Y_] [_O VO . @. O]^ Z\YZ\O 6O MK] MRKX^ O]]_cOdVO K`OM _X MRSPPYX Z\YZ\O R_WOM^ NvOK_ Y_ Nv_X N^O\QOX^ XYX MY\\Y]SP :Y_\ ZV_] NvSXPY\WK^SYX] ]_\ VvOX^\O^SOX NO] NS][_O] MYWZKM^] \OZY\^Od`Y_] VK ]OM^SYX /X^\O^SOX NO] -. . @. N_ MRKZS^\O -YXMOZ^] NO LK]O @\SPSOd VO `O\\Y_ =VSW =OVOM^, Kc OX NO]]Y_] NO VvY\NSXK^O_\ -O NO\XSO\ NYS^ ^\O `O\\Y_SVV @\SPSOd 2A =O^_Z ]S . @. <97 XO]^ ZK] KPPSMR OX ^KX^ [_O WYN_VO =VSW =OVOM^, Kc OXVO`Od VO VOM^O_\ NO . @. <97 Z_S] SX]\OdVO NO XY_`OK_ :Y\^Q # . ^OM^SYX NO] Z\YLVWO] :\YLVWO -O\^KSX] -. . @. XO PYXM^SYXXOX^ ZK] MY\\OM^OWOX^ :\YMN_\O 6K MYXPSQ_\K^SYX N_ VYQSMSOV Y_ N_ WK^\SOV ZO_^ ^\O OX MK_]O +]]_\Od`Y_] [_O VK MYXPSQ_\K^SYX WK^\SOVVO MY\\O]ZYXN K_b VYQSMSOV] _^SVS]] -YX]_V^Od VK NYM_WOX^K^SYX KMMYWZKQXKX^ VO -. . @. +]]_\Od`Y_] [_O `Y_] _^SVS]Od VO ^cZO NO -. . @. KZZ\YZ\S 6O VOM^O_\ Z\OXN OX MRK\QO $ . @. <97 $ . @. <97 . @. @SNOY -. <97 $ /XRKXMON -. -. < VOM^_\O ]O_VO -. <97 -. <A VOM^_\O ]O_VO -. <97 b + 7YNO 0Y\W 0Y\W -. . + -. >Ob^ @\SPSOd VO MYNO NO dYXO N_ . @. -O NO\XSO\ NYS^ MY\\O]ZYXN\O K_ MYNO N_ VOM^O_\ NO . @. 6O] MYNO] NO dYXO PSQ_\OX^ NKX] VK ]OM^SYX 6OM^O_\ NO . @. <97 N_ MRKZS^\O :\]OX^K^SYX 6O . @. V_ ZK\^S\ Nv_XO =^K^SYX NvKMM_OSV OX YZ^SYX XvO]^ ZK] V_ MY\\OM^OWOX^ -O\^KSX] NS][_O] `SNY ZO_`OX^ XO ZK] PYXM^SYXXO\ MY\\OM^OWOX^ ZK\^S\ N_XO ]^K^SYX NKMM_OSV 3X]\Od VO NS][_O NKX] VO VOM^O_\ NO . @. <97 SX]^KVV ]_\ VvY\NSXK^O_\ =S VO Z\YLVWO ZO\]S]^O MYX^KM^Od `Y^\O \O`OXNO_\ :Y\^Q # . ^OM^SYX NO] Z\YLVWO] . GEVGWT FG %& 49&8& 41/ :Y_\ ZV_] NvSXPY\WK^SYX] \OZY\^Od`Y_] K_ MRKZS^\O -YXMOZ^] NO LK]O :\YLVWO @Y_] XO ZY_`Od ZK] KMMNO\ K_b NYXXO] N_ -. . @. SX]\ NKX] VO VOM^O_\ :\YMN_\O +]]_\Od`Y_] [_O VO ^S\YS\ N_ VOM^O_\ O]^ MY\\OM^OWOX^ PO\W . KX] VO MK] MYX^\KS\O ObO\MOd _XO VQ\O Z\O]]SYX ZY_\ VO \OPO\WO\ 9_`\Od VO ^S\YS\ O^ K]]_\Od`Y_] [_O VO -. . @. O]^ SX]\ MY\\OM^OWOX^ NKX] VvOWZVKMOWOX^ Z\`_ 3V NYS^ ^\O ZVK^ VK PKMO SWZ\SWO `O\] VO RK_^ ?X YLTO^ [_OVMYX[_O SXPSV^\ NKX] VO ^S\YS\ ZO_^ OWZMRO\ VK VOM^_\O VK]O\ N_ -. . @. +]]_\Od `Y_] [_vK_M_X YLTO^ Y_ ZK\^SM_VO XvYL]^\_O VK POX^O NvSX]O\^SYX <O^S\Od ^Y_] VO] YLTO^] ^\KXQO\] +]]_\Od`Y_] [_O VO . @. [. . . ] RY\VYQO ^OWZ] \OV SX]^KVVK^SYX WYNO NvMYXYWSO # Z\MK_^SYX] NO ]M_\S^ !Z\SXMSZKVO Z\YLVWO] # Z\YVYXQO\ VK N_\O NO `SO \OWK\[_O ]_\ VO MRK\QOWOX^ # \OWZVKMOWOX^ \O^\KS^ ]_ZZVWOX^KS\O " ^OWZ] NO MRK\QOWOX^ " ^cZO] `YcKX^ , VYM X_W\S[_O # !MRKXQOWOX^ ^OWZY\KS\O NO WYNO # N]KM^S`K^SYX ^OWZY\KS\O # _^SVS]K^SYX ^OWZY\KS\O N_ MVK`SO\ XY\WKV " , V_O^YY^R " Z\YLVWO] # , Y_^YX] +MM_:YSX^ 33 " KVSWOX^K^SYX !-YX]YVO >9=23, + " /CPWGN FG NhWVKNKUCVGWT :Y\^Q 3XNOb % -KMRO WWYS\O -K\KM^\O] +=-33 # 1 -K\^O :- " SX]^KVVK^SYX " \O^\KS^ " -K\^O =. [. . . ]